Tomanify 1.0.3 - en to fa_IR translation catalogue (235 entries)

en: %1$s %2$s – Released under the GPL 2.0 or later license.
fa_IR: %1$s %2$s – منتشرشده تحت مجوز GPL نسخهٔ 2.0 یا نسخه‌های بعدی.

en: A refresh was just triggered. Please wait a bit before trying again.
fa_IR: فرآیند بروزرسانی آغاز شد. لطفا کمی صبر کنید و سپس دوباره تلاش کنید.

en: API docs
fa_IR: مستندات API

en: About
fa_IR: درباره

en: About Tomanify
fa_IR: درباره تومنی فای

en: Add your markup as a percentage. The Toman baseline is rounded to the nearest 1,000 before storage.
fa_IR: برای ایجاد قیمت فروش در این فیلد درصد سود مورد نظر خود را وارد کنید. قیمت نهایی فروش قبل از ذخیره سازی به نزدیک ترین مضرب ۱,۰۰۰ تومان یا ۱۰,۰۰۰ ریال رند می شود.

en: Add your markup as percent (e.g., 15). The Toman baseline is rounded before storage.
fa_IR: درصد سود خود را وارد کنید (مثلاً ۱۵). مقدار نهایی قبل از ذخیره به نزدیک ترین هزار تومان گرد می شود.

en: Advanced
fa_IR: پیشرفته

en: Advanced Settings
fa_IR: تنظیمات پیشرفته

en: Advanced settings saved.
fa_IR: تنظیمات پیشرفته ذخیره شد.

en: All Set
fa_IR: همه چیز آماده است

en: Always verify critical financial values independently before making important decisions based on the displayed data.
fa_IR: پیش از اتخاذ هر تصمیم مهم مالی، همواره مقادیر حساس را به‌طور مستقل و از منابع معتبر بررسی کنید.

en: Amin Raoufi
fa_IR: امین رئوفی

en: Are you sure? All settings will be reset to defaults.
fa_IR: آیا مطمئن هستید؟ (تمام تنظیمات و ورودی هایی که قبلا وارد کرده اید به حالت پیش فرض بازنشانی می شوند.)

en: Author & Copyright
fa_IR: نویسنده و حق کپی‌رایت

en: Author & Project Notes
fa_IR: نویسنده و نکات مربوط به پروژه

en: Auto – detect best available source
fa_IR: خودکار – انتخاب بهترین منبع موجود

en: Back
fa_IR: قبلی

en: Backup & Restore
fa_IR: پشتیبان گیری و بازیابی

en: Backup file is empty or unreadable.
fa_IR: فایل پشتیبان خالی است یا قابل خواندن نیست.

en: Backup imported. Restored %1$d options, %2$d links, %3$d products. Recalculation queued.
fa_IR: پشتیبان‌گیری با موفقیت بازیابی شد. %1$d تنظیم، %2$d لینک و %3$d محصول بازگردانی شدند. محاسبهٔ مجدد در پس‌زمینه صف‌بندی شد.

en: Baseline unit is Toman; display can be Toman or Rial.
fa_IR: واحد پایه قیمت گذاری تومان است؛ اما نمایش نهایی می تواند تومان یا ریال باشد.

en: Before factory reset, please create a backup in the %s tab to avoid data loss (product meta & settings).
fa_IR: پیش از بازنشانی تنظیمات، لطفا در تب %s یک نسخه پشتیبان بگیرید تا از دست رفتن اطلاعات (متای محصولات و تنظیمات) جلوگیری شود.

en: CAGR (Annual Growth of Reference)
fa_IR: نرخ رشد سالانه مرکب (CAGR) بر اساس نرخ مرجع

en: CAGR = (Current_Official / Seed_Official)^(1/Years) − 1. Example: Seed=380,000, Current=500,000 over 2 years ⇒ ≈ (500/380)^(1/2)−1 ≈ 0.147 (14.7%).
fa_IR: این نسبت نشان دهنده میانگین رشد سالانه نرخ ارز رسمی در طول زمان است. من با مطالعه 20 ساله این تغییرات به عدد ثابت 0.25 رسیدم ولی شما میتوانید برای دقیقتر شدن این فیلد را بروز کنید. مثال: از ۳۸۰,۰۰۰ تا ۵۰۰,۰۰۰ در ۲ سال یعنی حدود ۱۴.۷ درصد رشد سالانه.

en: CBI Links (Official)
fa_IR: لینک های بانک مرکزی (رسمی)

en: Cache Purge
fa_IR: پاک سازی کش

en: Cache Purge System
fa_IR: سیستم پاک سازی کش

en: Central Bank (CBI) Source URLs
fa_IR: آدرس های منابع نرخ های اعلامی بانک مرکزی

en: Central Bank estimation (CBI)
fa_IR: تخمین از نرخ اعلامی بانک مرکزی

en: Change Sensitivity Threshold (%)
fa_IR: تنظیم آستانه حساسیت تغییر نرخ (%)

en: Chinese Yuan
fa_IR: یوان چین

en: Chinese Yuan 🇨🇳
fa_IR: یوان چین 🇨🇳

en: Choose how often rates refresh automatically. Shorter intervals update faster but use more server resources.
fa_IR: تعیین کنید هر چند وقت یکبار نرخ ها به صورت خودکار بروزرسانی شوند. بازه های کوتاه تر سریع تر بروزرسانی می شوند ولی منابع بیشتری مصرف می کنند.

en: Choose the currency of the foreign price. Current rates are used for conversion.
fa_IR: واحد ارزی مربوط به قیمت خرید را انتخاب کنید. نرخ نهایی بر اساس جدیدترین نرخ این ارز محاسبه می شود.

en: Choose which currencies appear in the [tomanify_rates] shortcode. The unit follows your General settings.
fa_IR: ارزهایی را که می خواهید در شورت کد [tomanify_rates] نمایش داده شوند انتخاب کنید. واحد نمایش (تومان یا ریال) از تنظیمات عمومی تبعیت می کند.

en: Choose which currencies to show on your site.
fa_IR: ارزهایی که می خواهید در سایت به کاربران نمایش داده شوند را انتخاب کنید.

en: Close
fa_IR: بستن

en: Code
fa_IR: کد

en: Community support
fa_IR: پشتیبانی انجمن

en: Contact the Author
fa_IR: تماس با نویسنده

en: Control what Tomanify removes when the plugin is uninstalled.
fa_IR: کنترل کنید که تومنی‌فای هنگام حذف افزونه چه داده‌هایی را پاک کند.

en: Copy
fa_IR: کپی

en: Copy and paste [tomanify_rates] anywhere. It renders a compact, auto-updating rate list.
fa_IR: شورت کد [tomanify_rates] را در هر صفحه یا نوشته ای قرار دهید تا فهرست نرخ ارز به صورت خودکار و جمع و جور نمایش داده شود.

en: Could not read the uploaded file.
fa_IR: امکان خواندن فایل بارگذاری‌شده وجود ندارد.

en: Credits & Thanks
fa_IR: سپاسگزاری‌ها

en: Cron Scheduling
fa_IR: سیکل زمانبندی خودکار بروزرسانی ها

en: Currency
fa_IR: واحد ارزی

en: Currency Data & Accuracy
fa_IR: نرخ ارز و دقت اطلاعات

en: Dashboard
fa_IR: داشبورد

en: Data Removal on Uninstall
fa_IR: حذف داده‌ها هنگام حذف افزونه

en: Data removal settings saved.
fa_IR: تنظیمات حذف داده‌ها با موفقیت ذخیره شد.

en: Delete all plugin data when uninstalling (including product meta).
fa_IR: هنگام حذف افزونه، تمام داده‌های آن را حذف کن (شامل متای محصولات).

en: Display (%s)
fa_IR: نرخ فعلی (%s)

en: Display Unit
fa_IR: واحد نمایش

en: Display unit
fa_IR: واحد نمایش

en: Docs
fa_IR: مستندات

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Download Backup
fa_IR: دریافت نسخه پشتیبان

en: Download a JSON backup of settings, source links, and foreign-product meta.
fa_IR: در این قسمت می توانید فایل پشتیبان JSON شامل تنظیمات، منابع نرخ ارز و اطلاعات محصولات وارداتی را برای استفاده آتی ایجاد و دانلود کنید.

en: Edit Foreign Price (amount), Currency (USD/EUR/AED/TRY/CNY), and Margin (%). Final price is computed in Toman baseline and stored in the selected display unit.
fa_IR: در این صفحه می توانید به صورت یکجا همه محصولات وارداتی علامت خورده را مشاهده و مبلغ قیمت خارجی، نوع ارز و درصد سود را سریعاً مرور یا تغییر دهید.

en: Edit Rate Sources
fa_IR: ویرایش منابع نرخ

en: Edit foreign price, currency, margin; final price updates automatically.
fa_IR: قیمت خرید، واحد ارزی و درصد سود را وارد کنید؛ قیمت نهایی به صورت خودکار محاسبه و ذخیره می شود.

en: Email:
fa_IR: ایمیل:

en: Enable automatic cache clearing after updates
fa_IR: فعالسازی پاک سازی خودکار کش پس از بروزرسانی ها

en: Enable this option if you want Tomanify to remove all plugin data on uninstall, including product meta such as foreign flags, currency, and margins. Leave it disabled if you prefer to keep product level data.
fa_IR: اگر می‌خواهید تومنی فای هنگام حذف افزونه تمام داده‌های خود را، شامل متای محصولات مانند علامتگذاری بعنوان محصول وارداتی، نوع ارز ، قیمت خرید ارزی و حاشیه سود را ، پاک کند این گزینه را فعال کنید.اگر می‌خواهید داده‌های سطح محصول حفظ شوند این گزینه را غیرفعال بگذارید.

en: Enable to automatically clear cache after updates (recommended with caching/CDN plugins).
fa_IR: اگر سایت شما دارای کش داخلی هست برای تغییر فوری نرخ ها با هر بازنویسی جدید باید مقدار ذخیره شده قبلی در حافظه کش پاکسازی شود، به همین دلیل این گزینه قرار داده شده است. اگر این تیک را بزنید پس از هر بروزرسانی جدید ، قیمت های قبلی از حافظه کش بطور خودکار حذف می شوند (فقط کش صفحهات محصولات وارداتی) و قیمتها با مقدار جدید سریعا بروز می شوند. (مناسب برای سایت های دارای افزونه کش یا CDN).

en: Enable to show the last update time in the shortcode output.
fa_IR: در صورت فعال سازی، زمان آخرین بروزرسانی نرخ ها در خروجی شورت کد نمایش داده می شود.

en: End
fa_IR: پایان

en: English (United States)
fa_IR: انگلیسی (ایالات متحده)

en: Enter the amount in the selected foreign currency. Use plain digits (no separators).
fa_IR: مبلغ خرید محصول را بر اساس ارز انتخابی وارد کنید. از اعداد ساده بدون جداکننده استفاده کنید.

en: Enter the official RSS URL for each currency (HTTPS). This source is optional and disabled until you set URLs.
fa_IR: آدرس رسمی RSS هر ارز (HTTPS) را وارد کنید. این منبع اختیاری است و تا زمانی که آدرس‌های اینترنتی را تنظیم نکنید، غیرفعال است.

en: Enter the price in the foreign currency. Conversion to Toman is automatic.
fa_IR: مبلغ خرید محصول را به صورت عددی وارد کنید.

en: Enter your JSON endpoint URL (HTTPS). This source is optional and disabled until you set a URL.
fa_IR: آدرس URL نقطه پایانی JSON (HTTPS) خود را وارد کنید. این منبع اختیاری است و تا زمانی که URL تنظیم نکنید، غیرفعال است.

en: Euro
fa_IR: یورو

en: Euro 🇪🇺
fa_IR: یورو 🇪🇺

en: Example: {"values":{"USD":60000,"EUR":130000,"AED":30000,"TRY":2500,"CNY":22550}}
fa_IR: مثال فرمت فایل: {"values":{"USD":60000,"EUR":130000,"AED":30000,"TRY":2500,"CNY":22550}}

en: Export / Download Backup
fa_IR: صادرات / دریافت نسخه پشتیبان

en: Export Backup
fa_IR: خروجی گرفتن از تنظیمات و داده ها (JSON)

en: Factory Reset
fa_IR: بازگردانی تنظیمات پیش فرض

en: Fetch and store the latest currency rates. A full product recalculation is queued automatically.
fa_IR: این دکمه آخرین نرخ های ارز را فوری دریافت و ذخیره می کند. بروزرسانی قیمت همه محصولات به صورت خودکار صف بندی می شود.

en: File upload failed. Please try again.
fa_IR: بارگذاری فایل با خطا مواجه شد. لطفاً دوباره امتحان کنید.

en: Final Price
fa_IR: قیمت نهایی

en: Foreign Price
fa_IR: قیمت خرید خارجی

en: Foreign Product (Tomanify)
fa_IR: محصول وارداتی (تومنی فای)

en: Foreign Products
fa_IR: محصولات وارداتی

en: Foreign price
fa_IR: قیمت خرید خارجی

en: Foreign product meta (only products marked foreign)
fa_IR: متای محصولات وارداتی (فقط محصولات علامت خورده)

en: Free market JSON URL
fa_IR: آدرس فایل آنلاین نرخ های بازار آزاد

en: Free-Market JSON
fa_IR: JSON بازار آزاد

en: General
fa_IR: عمومی

en: General settings saved.
fa_IR: تنظیمات عمومی ذخیره شد.

en: Global Premium
fa_IR: اختلاف کلی بین نرخ آزاد و نرخ رسمی

en: Global Premium (Free / Official)
fa_IR: نسبت نرخ آزاد به نرخ دولتی

en: Global Premium (Free/Official)
fa_IR: اختلاف کلی بین نرخ آزاد و نرخ رسمی

en: If settings get messy, use “Factory Reset” in the Advanced tab to restore safe defaults.
fa_IR: اگر تنظیمات به هم ریختند، از گزینه «بازنشانی کارخانه» در تب پیشرفته برای بازگرداندن مقادیر پیش فرض استفاده کنید.

en: Image
fa_IR: تصویر

en: Import / Restore from Backup
fa_IR: درون ریزی / بازیابی از نسخه پشتیبان

en: Import Backup
fa_IR: درون ریزی فایل پشتیبان

en: Interval value
fa_IR: مقدار بازه زمانی

en: Invalid backup file type. Please upload a JSON file.
fa_IR: نوع فایل پشتیبان معتبر نیست. لطفاً یک فایل JSON بارگذاری کنید.

en: Invalid or expired link.
fa_IR: لینک نامعتبر یا منقضی شده است.

en: Is foreign product
fa_IR: این محصول وارداتی است

en: JSON URL and CBI links; optional manual rates.
fa_IR: آدرس فایل آنلاین نرخ های بازار آزاد و لینک های بانک مرکزی؛ همچنین امکان وارد کردن نرخ دستی.

en: JSON and RSS sources use the URLs you enter in the Sources tab. No source URLs are pre-filled by the plugin.
fa_IR: منابع JSON و RSS از URL هایی که در تب «منابع نرخ» وارد می کنید استفاده می کنند. هیچ URL منبعی توسط افزونه از پیش پر نشده است.

en: Last Update Time
fa_IR: زمان آخرین بروزرسانی

en: Last update:
fa_IR: آخرین بروزرسانی:

en: Last updated:
fa_IR: آخرین بروزرسانی:

en: License
fa_IR: مجوز

en: License & Credits
fa_IR: مجوز و سپاسگزاری‌ها

en: Lightweight multi-source currency conversion for WooCommerce with Toman/Rial support and live exchange rates.
fa_IR: مدیر سبک و چندمنبعی تبدیل ارز برای ووکامرس با پشتیبانی تومان/ریال و نرخ‌های لحظه‌ای.

en: Live Currency Rates
fa_IR: نرخ ارز زنده

en: Live free market (JSON)
fa_IR: محاسبه از فایل آنلاین نرخ های بازار آزاد

en: Manual Rates
fa_IR: نرخ های دستی

en: Manual input
fa_IR: محاسبه نرخ بر اساس ورودی دستی

en: Manual rate (Toman)
fa_IR: نرخ دستی (تومان)

en: Manual rate update, cron schedule, and stored rates.
fa_IR: بروزرسانی دستی نرخ، برنامه ریزی کرون، و مشاهده نرخ های ذخیره شده.

en: Manual rates
fa_IR: نرخ های دستی

en: Margin %
fa_IR: درصد سود

en: Margin (%)
fa_IR: درصد سود (%)

en: Minimum percent change to treat as a real movement. Smaller = more frequent updates; larger = ignore small noise. Typical: 0.10–0.50.
fa_IR: حداقل درصد تغییر برای انجام بروزرسانی جدید. مقدار کمتر = بروزرسانی بیشتر، مقدار بیشتر = نادیده گرفتن نوسانات جزئی (معمولاً ۰.۱۰ تا ۰.۵۰).

en: Next
fa_IR: بعدی

en: No Warranty
fa_IR: عدم وجود هرگونه ضمانت

en: No data.
fa_IR: اطلاعاتی موجود نیست.

en: Official Reference (Nima)
fa_IR: نرخ مرجع رسمی (نیما)

en: Offline free market forecast (based on reference rate)
fa_IR: تخمین آفلاین نرخ از مرجع نیمایی

en: Only products marked as “Is foreign product” are updated.
fa_IR: تنها محصولاتی که به عنوان «محصول وارداتی» علامت گذاری شده اند بروزرسانی می شوند.

en: Open the user guides, source setup reference, and support links.
fa_IR: راهنمای کاربری، مرجع تنظیم منابع نرخ و لینک‌های پشتیبانی را باز کنید.

en: Persian (Iran)
fa_IR: فارسی (ایران)

en: Pick the product’s currency. Stored Toman values update accordingly on recalculation.
fa_IR: در اینجا نوع ارز مربوط به محصول را مشخص کنید.

en: Pick the source: Auto, JSON (free market), CBI (official), Offline (reference-based), or Manual input.
fa_IR: منبع نرخ را از اینجا انتخاب کنید: گزینه اول یعنی خود افزونه بصورت خودکار اولین مرجعی که قیمت داد را استفاده کند ، گزینه دوم یعنی تومنی فای فقط نرخ از فایل آنلاین نرخهای بازار آزاد که یک فایل JSON شامل آخرین نرخ ها است استفاده کند، گزینه سوم یعنی تومنی فای فقط نرخ ارز بازار آزاد را با استفاده از نرخ های اعلامی بانک مرکزی (رسمی) تخمین زده و استفاده کنه، گزینه چهارم یعنی تومنی فای فقط نرخ ارز بازار آزاد را با الگوریتم داخلی خودش بصورت آفلاین و بر اساس آخرین نرخی که از مرجع نیمایی ایجاد کرد تخمین زده و استفاده کند، گزینه پنجم یا آخری هم یعنی تومنی فای فقط نرخ ارز بازر آزاد را بر اساس ورودی هایی که شما بصورت دستی وارد کردید محاسبه کنه.

en: Please select a valid backup file.
fa_IR: لطفاً یک فایل پشتیبان معتبر انتخاب کنید.

en: Plugin Language
fa_IR: زبان افزونه

[ctx: Plugin Name of the plugin]
en: Tomanify – Smart Toman & Rial Currency Manager
fa_IR: تومنیفای – مدیر هوشمند ارز تومان و ریال

en: Plugin settings
fa_IR: تنظیمات افزونه

en: Product
fa_IR: محصول

en: Products
fa_IR: محصولات

en: Products saved and recalculated.
fa_IR: محصولات ذخیره و بروزرسانی قیمت شدند.

en: Quick Guided Tour
fa_IR: راهنمای سریع افزونه

en: Rate sources are optional and fully configurable. The plugin fetches rates only from the URLs you enter in settings. The final pricing decisions are entirely yours.
fa_IR: منابع نرخ‌ گذاری اختیاری و کاملاً قابل تنظیم هستند. این افزونه فقط از URL هایی که در تنظیمات وارد میکنید نرخ‌ها را دریافت می‌کند. تصمیمات نهایی قیمت گذاری کاملاً به عهده شماست.

en: Rates are stored internally in Toman. The last column reflects your current display unit.
fa_IR: نرخ ها به صورت داخلی بر اساس تومان ذخیره می شوند. ستون آخر واحد نمایشی فعلی شما را نشان می دهد.

en: Rates updated. Recalculation queued in background.
fa_IR: نرخ ها بروزرسانی شدند. بروزرسانی قیمت محصولات در پس زمینه صف بندی شد.

en: Ratio of free-market to official rate. Example: if Free=1,200,000 and Official=500,000 → Premium = 1,200,000 / 500,000 = 2.40.
fa_IR: این فیلد مهمترین بخش برای صحیح بودن محاسبات و تخمین قیمت ارز آزاد از روی نرخ دولتی است. درحال حاضر با مطالعه نسبت 20 ساله تغییرات این دو نرخ نسبت به یکدیگر به مقدار میانگین 1.91 رسیدم که همین عدد را بعنوان پیشفرض قرار دادم. شما میتوانید این نرخ را از اینجا همیشه دقیق و بروز نگه دارید، مثال: اگر نرخ آزاد ۱,۲۰۰,۰۰۰ و نرخ رسمی ۵۰۰,۰۰۰ باشد، نسبت برابر است با ۲.۴۰.

en: Reference (Nima) growth (CAGR, annual)
fa_IR: نرخ رشد سالانه تقریبی مرجع (نیمایی)

en: Reference (official) USD rate (Rial):
fa_IR: نرخ دولتی دلار آمریکا (به ریال):

en: Restore Factory Defaults
fa_IR: بازنشانی تنظیمات به حالت اولیه

en: Restore safe defaults. Export a backup first (Backup & Restore) if you need to keep settings/products.
fa_IR: بازگرداندن تنظیمات ایمن پیش فرض. اگر می خواهید تنظیمات یا محصولات فعلی را نگه دارید، ابتدا از بخش «پشتیبان گیری و بازیابی» نسخه پشتیبان تهیه کنید.

en: Rial
fa_IR: ریال

en: Save Advanced
fa_IR: ذخیره تنظیمات پیشرفته

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Save Products
fa_IR: ذخیره محصولات

en: Save Shortcode Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات شورت کد

en: Save Sources
fa_IR: ذخیره منابع

en: Scheduling
fa_IR: زمان بندی

en: Scheduling saved.
fa_IR: برنامه زمان بندی ذخیره شد.

en: Scheduling saved. Minimum interval is 5 minutes; your value was adjusted.
fa_IR: زمان بندی ذخیره شد. حداقل بازه مجاز ۵ دقیقه است؛ مقدار شما به صورت خودکار تنظیم شد.

en: Select currencies to show:
fa_IR: ارزهایی که می خواهید نمایش داده شوند را انتخاب کنید:

en: Select the plugin UI language. “Site default” follows your WordPress locale.
fa_IR: از اینجا زبان رابط افزونه را تعیین کنید. گزینه «زبان پیش فرض سایت» از تنظیمات وردپرس پیروی می کند.

en: Select what to include. Only plugin settings and foreign-product meta are exported.
fa_IR: موارد موردنظر برای پشتیبان گیری را انتخاب کنید. فقط تنظیمات افزونه و متای محصولات وارداتی صادر می شوند.

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Settings restored to factory defaults.
fa_IR: تنظیمات به حالت اولیه (پیش فرض کارخانه) بازنشانی شد.

en: Shortcode
fa_IR: شورت کد

en: Shortcode Currencies
fa_IR: ارزهای قابل نمایش در شورت کد

en: Shortcode Display Settings
fa_IR: تنظیمات نمایشی شورت کد

en: Shortcode settings saved.
fa_IR: تنظیمات شورت کد ذخیره شد.

en: Show last update time
fa_IR: نمایش زمان آخرین بروزرسانی

en: Shows the current official USD (Rial) and timestamp. Use it as the base when deriving Premium and CAGR.
fa_IR: این مقدار، نرخ ارز دولتی فعلی دلار به ریال است که به صورت خودکار ذخیره می شود. این نرخ نقش «نقطه مبنا» را دارد؛ یعنی تمام محاسبات نسبت نیمایی و همچنین رشد سالانه (CAGR) بر اساس آن انجام می شود. هر بار که این مقدار بروزرسانی شود، تمام تخمین ها، تبدیل ها و فرمول های مربوط به پیش بینی نرخ آزاد نیز دقیق تر می شوند.

en: Site default
fa_IR: زبان پیش فرض سایت

en: Smaller values accept smaller rate changes; larger values ignore tiny fluctuations.
fa_IR: مقادیر کوچک تر باعث پذیرش تغییرات جزئی نرخ می شوند؛ مقادیر بزرگ تر نوسانات ریز را نادیده می گیرند.

en: Source Mode
fa_IR: حالت منبع نرخ

en: Source Selection
fa_IR: انتخاب منبع نرخ

en: Source URLs (JSON / CBI)
fa_IR: آدرس های منبع (لینک های بانک مرکزی، مرجع ارز آزاد و غیره)

en: Source mode, plugin language, display unit, cache purge.
fa_IR: حالت منبع، زبان افزونه، واحد نمایش، پاک سازی کش.

en: Source:
fa_IR: منبع:

en: Sources
fa_IR: منابع نرخ

en: Sources updated.
fa_IR: منابع با موفقیت بروزرسانی شدند.

en: Start
fa_IR: شروع

en: Start Tour
fa_IR: شروع راهنما

en: Start the quick guided tour
fa_IR: شروع راهنمای سریع افزونه

en: Stored Rates
fa_IR: نرخ های ذخیره شده

en: Switch between Toman and Rial. All flagged foreign products are re-stored automatically when this changes.
fa_IR: بین تومان و ریال سوئیچ کنید. با هر تغییر واحد، قیمت تمام محصولات وارداتی به صورت خودکار دوباره ذخیره می شود.

en: Tabs overview
fa_IR: مرور تب ها

en: Thanks for installing Tomanify! I’m your step-by-step guide. You can always restart this tour later from the About tab. Developer: Amin Raoufi
fa_IR: ممنون از نصب تومنی فای! من راهنمای مرحله به مرحله شما هستم. در هر زمان می توانید این راهنما را از تب «درباره» دوباره اجرا کنید. توسعه دهنده:  امین رئوفی

en: The final product price in Toman, automatically calculated from exchange rate and margin.
fa_IR: در این ستون آخرین قیمت فروش نهایی محصول که بر اساس نرخ ارز زنده به علاوه درصد سود به صورت خودکار محاسبه شده نمایش داده می شود.

en: The latest saved exchange rates in Toman, used for product price calculations.
fa_IR: آخرین نرخ های دریافت شده و ذخیره شده در تومنی فای که در محاسبه قیمت نهایی محصولات استفاده می شوند در اینجا نمایش داده می شوند.

en: The name “Tomanify”, its visual identity, and related branding identify this plugin as created by Amin Raoufi. Forks or modified versions should avoid using the same branding in a way that may confuse users about which version is the official Tomanify plugin.
fa_IR: نام «تومانـیفای»، هویت بصری و برند مرتبط با آن، این افزونه را به‌عنوان کاری از امین رئوفی معرفی می‌کند. فورک‌ها یا نسخه‌های تغییر‌یافته باید از استفادهٔ گمراه‌کننده از همین نام و برند خودداری کنند تا کاربران در تشخیص نسخهٔ رسمی تومانـیفای دچار سردرگمی نشوند.

en: The shortcode inherits display unit from the General tab:
fa_IR: واحد نمایش در شورت کد از تب عمومی تنظیم می شود:

en: This box lets you price a product in a foreign currency. Tomanify converts and stores a baseline price automatically.
fa_IR: این باکس به شما امکان می دهد موقع ایجاد یا ویرایش محصول مشخص کنید که این محصول یک محصول وارداتی است. قیمت را بر اساس ارز خارجی وارد کنید؛ تومنی فای آن را خودکار به تومان یا ریال تبدیل کرده و با درصد سود شما جمع می کند و همیشه بروز نگه می دارد.

en: This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
fa_IR: این افزونه با این امید منتشر شده است که مفید واقع شود، اما بدون هیچ‌گونه ضمانتی ارائه می‌شود؛ حتی بدون ضمانت ضمنی برای قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف مشخص.

en: Threshold, premium, CAGR, and Factory Reset.
fa_IR: آستانه حساسیت، نسبت نرخ ها، نرخ رشد سالانه، و بازنشانی تنظیمات.

en: Tick this to mark the product as foreign-priced. Conversion only runs when this is enabled.
fa_IR: برای علامت گذاری این محصول به عنوان محصول وارداتی، این گزینه را تیک بزنید.

en: Toman
fa_IR: تومان

en: Tomanify
fa_IR: تومنی فای

en: Tomanify Settings
fa_IR: تنظیمات تومنی فای

en: Tomanify is a free and open-source plugin designed for Iranian WooCommerce stores. It helps automate pricing of imported products using current exchange rates. You define the inputs; the plugin calculates the rest.
fa_IR: تومنی فای یک افزونه رایگان و متن باز است که برای فروشگاه های ایرانی طراحی شده تا فرآیند قیمت گذاری محصولات وارداتی را با استفاده از نرخ روز ارز به صورت خودکار به تومان یا ریال تبدیل کند و با درصد سود مورد نظر شما جمع کند و مبلغ نهایی را در فیلد قیمت محصول ذخیره کند.

en: Tomanify is built on top of the WordPress and WooCommerce ecosystems and follows the open-source spirit of the GPL. Thank you for using Tomanify and supporting open-source software.
fa_IR: تومانـیفای بر پایهٔ اکوسیستم وردپرس و ووکامرس ساخته شده و از روح نرم‌افزار متن‌باز و مجوز GPL پیروی می‌کند. از این‌که از تومانـیفای استفاده می‌کنید و از نرم‌افزارهای متن‌باز حمایت می‌کنید، سپاسگزارم.

en: Tomanify is released as free and open-source software under the GNU General Public License, version 2 or any later version (GPL-2.0-or-later).
fa_IR: تومانـیفای به‌صورت نرم‌افزار آزاد و متن‌باز تحت مجوز عمومی گنو (GNU General Public License) نسخهٔ ۲ یا هر نسخهٔ بعدی آن (GPL-2.0-or-later) منتشر شده است.

en: Tomanify keeps your WooCommerce foreign products up to date by converting their prices using live or estimated currency rates. You choose how rates are sourced, and the plugin updates product prices accordingly.
fa_IR: تومنی فای قیمت محصولات وارداتی فروشگاه ووکامرس شما را با استفاده از نرخ ارز زنده یا تخمینی بروزرسانی می کند. شما منبع نرخ را مشخص می کنید و افزونه به صورت خودکار قیمت ها را محاسبه و ثبت می نماید.

en: Tomanify may retrieve or process currency rates from third-party sources. These rates are provided “as is”, without any guarantee of accuracy, completeness, or being up-to-date.
fa_IR: تومانـیفای ممکن است نرخ ارز را از منابع شخص ثالث دریافت یا پردازش کند. این نرخ‌ها «همان‌طور که هستند» نمایش داده می‌شوند و هیچ تضمینی برای دقت، کامل بودن یا به‌روز بودن آن‌ها وجود ندارد.

en: Tomanify – %s
fa_IR: تومنی‌فای – %s

en: Tomanify – Currency Converter
fa_IR: تومنی فای – مبدل نرخ ارز

en: Tomanify – Smart Toman & Rial Currency Manager
fa_IR: تومنیفای – مدیر هوشمند ارز تومان و ریال

en: Tour
fa_IR: تور

en: Trademarks & Naming
fa_IR: نام‌ها و علائم تجاری

en: Turkish Lira
fa_IR: لیر ترکیه

en: Turkish Lira 🇹🇷
fa_IR: لیر ترکیه 🇹🇷

en: UAE Dirham
fa_IR: درهم امارات

en: UAE Dirham 🇦🇪
fa_IR: درهم امارات 🇦🇪

en: URL
fa_IR: آدرس URL

en: US Dollar
fa_IR: دلار آمریکا

en: US Dollar 🇺🇸
fa_IR: دلار آمریکا 🇺🇸

en: Unauthorized.
fa_IR: دسترسی غیرمجاز.

en: Under the GPL-2.0-or-later license, you are free to use, study, modify, and redistribute this plugin, as long as any distributed copies or modified versions remain under GPL-compatible terms and preserve the copyright and license notices.
fa_IR: بر اساس مجوز GPL-2.0-or-later شما آزاد هستید از این افزونه استفاده کنید، آن را بررسی و تغییر دهید و نسخه‌های اصلی یا تغییر‌یافته را بازتوزیع کنید، به شرطی که تمامی نسخه‌های توزیع‌شده تحت یک مجوز سازگار با GPL باقی بمانند و اطلاعیه‌های کپی‌رایت و متن مجوز حفظ شوند.

en: Unit
fa_IR: واحد

en: Update Rates
fa_IR: بروزرسانی نرخ ها

en: Upload a Tomanify backup (.json). Only whitelisted options and foreign-product meta are restored (matched by SKU or exact title).
fa_IR: فایل پشتیبان تومنی فای (فایلی با پسوند json) را بارگذاری کنید. فقط گزینه های مجاز و متای محصولات وارداتی (بر اساس شماره محصول یا عنوان دقیق) بازیابی می شوند.

en: Upload a previously exported JSON to restore configuration and product meta (matched by SKU or exact title).
fa_IR: در این قسمت می توانید فایل JSON که قبلا ایجاد کرده بودید را بارگذاری کنید تا همه تنظیمات، منابع نرخ و اطلاعات محصولات وارداتی بازیابی شود.

en: Use Tomanify at your own risk. The author cannot be held liable for any direct or indirect damages, data loss, miscalculations, or business interruptions that may result from using this plugin.
fa_IR: مسئولیت استفاده از تومانـیفای کاملاً بر عهدهٔ خود شماست. نویسنده در قبال هرگونه خسارت مستقیم یا غیرمستقیم، از دست رفتن داده‌ها، خطا در محاسبات یا اختلال در کسب‌وکار که در نتیجهٔ استفاده از این افزونه رخ دهد، مسئولیتی ندارد.

en: Used by the offline forecast against the reference (official) rate.
fa_IR: برای پیش بینی آفلاین از نرخ مرجع (دولتی) استفاده می شود.

en: Walk through the key features step-by-step.
fa_IR: مروری دقیق و مرحله به مرحله بر تمام بخش های افزونه.

en: Warning: When enabled, uninstall will remove all Tomanify options, transients, and all product meta fields created by the plugin.
fa_IR: هشدار: با فعال بودن این گزینه، حذف افزونه تمام تنظیمات، ترنزینت‌ها و متای محصولات ایجادشده توسط تومنی‌فای را نیز پاک می‌کند.

en: Warning: importing overwrites covered settings/meta. Make sure you downloaded a copy first.
fa_IR: هشدار: درون ریزی تنظیمات/متای فعلی را بازنویسی می کند. حتما قبل از ادامه یک نسخه پشتیبان تهیه کنید.

en: Welcome to Tomanify 👋
fa_IR: به تومنی‌فای خوش آمدید 👋

en: What does Tomanify do?
fa_IR: تومنی فای چه کاری انجام می دهد؟

en: When in Manual mode, enter plain numbers in Toman (no commas, no Persian digits). Each currency has its own field.
fa_IR: ازین قسمت میتوانید مقادیر مرجع نرخ ارز بازار آزاد را برای استفاده در حالت دستی وارد کنید. ازین بخش در مواقعی استفاده کنید که بازار نوسان خیلی زیاد و عجیبی دارد و یا نرخ های بازار آزاد قابل اعتماد نبوده و یا واقعا معامله بر مبنای آنها انجام نشود. عدد موردنظر را با ارقام انگلیسی و بدون ویرگول وارد کنید (مثلاً اگر بخواهید 120 هزارتومان را وارد کنید باید بنویسید 120000). توجه کنید که هر ارز فیلد جداگانه ای دارد.

en: You can re-run this tour anytime. Built with ❤️ by Amin Raoufi.
fa_IR: موفق باشید شما می توانید در هر زمان دوباره این راهنما را از تب درباره اجرا کنید. ساخته شده با ❤️ توسط امین رئوفی.

en: You may distribute modified versions, provided they remain under a GPL-compatible license and keep the original notices.
fa_IR: می‌توانید نسخه‌های تغییر‌یافته را توزیع کنید، به شرطی که تحت یک مجوز سازگار با GPL باقی بمانند و اطلاعیه‌های اصلی کپی‌رایت و مجوز حذف نشوند.

en: You may inspect and modify the source code to fit your needs.
fa_IR: می‌توانید کد منبع را بررسی و متناسب با نیازهای خود ویرایش کنید.

en: You may redistribute the original plugin.
fa_IR: می‌توانید نسخهٔ اصلی افزونه را بازتوزیع کنید.

en: You may use this plugin for any purpose.
fa_IR: می‌توانید از این افزونه برای هر نوع کاربردی استفاده کنید.

en: day(s)
fa_IR: روز

en: hour(s)
fa_IR: ساعت

en: minute(s)
fa_IR: دقیقه

en: © %1$s %2$s. All code in this plugin is authored by %2$s unless otherwise stated in file headers or comments.
fa_IR: © %1$s %2$s. تمام کدهای این افزونه توسط %2$s نوشته شده‌اند، مگر این‌که در سربرگ فایل‌ها یا توضیحات خلاف آن ذکر شده باشد.

en: “WordPress” and “WooCommerce” are registered trademarks of their respective owners. This plugin is an independent project and is not affiliated with, endorsed by, or officially connected to WordPress.org, Automattic, or WooCommerce.
fa_IR: واژه‌های «WordPress» و «WooCommerce» علائم تجاری ثبت‌شدهٔ مالکان خود هستند. این افزونه یک پروژهٔ مستقل است و هیچ وابستگی، تأیید یا ارتباط رسمی با WordPress.org، شرکت Automattic یا تیم WooCommerce ندارد.
