PublishPress Shortlinks 1.2.6 - en to es translation catalogue (269 entries)

note: Description of the plugin
en: Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, and can have custom view permissions.
es: Crea enlaces personalizados para tus entradas. Estos enlaces son personalizables con tu marca, tienen seguimiento y pueden tener permisos de visualización personalizados.

en: You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more features and support.
es: Estás utilizando PublishPress Shortlinks Free. La versión Pro ofrece más características y soporte.

en: Upgrade to Pro
es: Mejorar a Pro

en: Pro Feature
es: Característica Pro

en: This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro.
es: Esta característica está dispnible en PublishPress Shortlinks Pro.

en: Show Expiration Notice
es: Mostrar aviso de caducidad

en: Display a brief notice before redirecting expired links.
es: Muestra un breve aviso antes de redirigir los enlaces caducados.

en: Expired Redirect Settings
es: Ajustes de redirección por caducidad

en: Expired Redirect URL
es: URL de redirección por caducidad

en: Display a brief notice before redirecting.
es: Muestra un breve aviso antes de redirigir.

en: Import / Export
es: Importar/exportar

en: Import / Export Shortlinks
es: Importar/exportar los enlaces cortos

en: Bulk Import & Export
es: Importación y exportación por lotes

en: Import and export your shortlinks in bulk using CSV files. Migrate from other plugins or manage links across multiple sites.
es: Importa y exporta tus enlaces cortos por lotes utilizando archivos CSV. Migra desde otros plugins o gestiona enlaces entre múltiples sitios web.

en: CSV Export
es: Exportar CSV

en: CSV Import
es: Importar CSV

en: Bulk Management
es: Gestión por lotes

en: Permission denied
es: Permiso denegado

en: Post type is required
es: El tipo de contenido es obligatorio

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" is not a registered post type
es: «%%s» no es un tipo de contenido registrado

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" is not a public post type
es: «%%s» no es un tipo de contenido público

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" cannot be used for auto-listing
es: «%%s» no se puede usar para el listado automático

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" is already configured
es: «%%s» ya está configurado

note: translators: %s: post type label
en: Valid: %%s
es: Válido: %%s

en: Permission denied - you must be an administrator
es: Permiso denegado - debes ser un administrador

en: Invalid configuration format - expected array
es: Formato de configuración no válido - previsto un array

en: Configuration unchanged (already saved)
es: Configuración sin cambios (ya guardada)

en: Failed to save configuration to database
es: No se pudo guardar la configuración en la base de datos

en: Configuration saved successfully
es: La configuración se ha guardado correctamente

en: Validating...
es: Validando...

en: Saving...
es: Guardando...

en: Saved!
es: ¡Guardado!

en: Are you sure you want to remove this post type?
es: ¿Seguro que quieres eliminar este tipo de contenido?

en: Select a post type
es: Selecciona un tipo de contenido

en: Never
es: Nunca

en: When Link is First Used
es: Al usar el enlace por primera vez

en: When Post is Published
es: Al publicar la entrada

en: When Post is Created
es: Al crear la entrada

en: When Link is First Used or Post Created
es: Al usar el enlace por primera vez o entrada creada

en: Invalid post ID or post type.
es: ID de entrada o tipo de contenido no válido.

en: Shortlink
es: Enlace corto

en: No shortlink
es: Ningún enlace corto

en: Shortlinks
es: Enlaces cortos

en: Internal
es: Interno

en: External
es: Externo

en: This links to your post
es: Esto enlaza con tu entrada

en: This links to an external website
es: Esto enlaza con un sitio web externo

en: Revision
es: Revisión

en: This links to a revision
es: Esto enlaza con una revisión

en: Not yet submitted
es: Todavía no se ha enviado

en: Submitted for approval
es: Enviado para su aprobación

en: Scheduled
es: Programado

en: Deferred
es: Aplazado

en: Needs work
es: Necesita mejoras

en: Rejected
es: Rechazado

note: translators: %s: revision status label
en: Revision: %s
es: Revisión: %s

note: translators: %s: number of clicks
en: Clicked %s times
es: Clicado %s veces

en: Edit
es: Editar

en: Delete
es: Borrar

en: Link Title
es: Título del enlace

en: Link Type
es: Tipo de enlace

en: Stats
es: Estadísticas

en: Actions
es: Acciones

en: Click to copy
es: Haz clic para copiar

en: Copied
es: Copiado

en: Security check failed.
es: Error en la comprobación de seguridad.

en: You do not have permission to create shortlinks.
es: No tienes permiso para crear los enlaces cortos.

en: Invalid or empty URL
es: URL no válida o vacía

en: Shortlink created successfully.
es: Enlace corto creado correctamente.

en: Invalid nonce verification.
es: Verificación de nonce no válida.

en: You do not have permission to reset analytics.
es: No tienes permiso para restablecer las analíticas.

en: Invalid post ID.
es: ID de entrada no válido.

en: Analytics reset successfully.
es: Las analíticas han sido restablecidas correctamente.

en: Failed to reset analytics.
es: No se han podido restablecer las analíticas.

en: Shorten
es: Reducir

en: All Shortlinks
es: Todos los enlaces cortos

en: Add Shortlink
es: Añadir enlace corto

en: Search Shortlinks
es: Buscar enlaces cortos

en: Category
es: Categoría

en: Categories
es: Categorías

en: Logs
es: Registros

en: All Logs
es: Todos los registros

en: Are you sure you want to clear all logs?
es: ¿Seguro que quieres borrar todos los registros?

en: Clear Logs
es: Borrar los registros

en: Sorry, you are not allowed to access shortlinks.
es: Lo siento, no tienes permiso para acceder a los enlaces cortos.

en: Access Denied
es: Acceso denegado

en: Sorry, you are not allowed to create shortlinks.
es: Lo siento, no tienes permiso para crear los enlaces cortos.

en: Sorry, you are not allowed to edit shortlinks.
es: Lo siento, no tienes permiso para editar los enlaces cortos.

en: Sorry, you are not allowed to access shortlink settings.
es: Lo siento, no tienes permiso para acceder a los ajustes de los enlaces cortos.

en: Side
es: Lado

en: Label *
es: Etiqueta *

en: For admin purpose only.
es: Solo para fines administrativos.

en: Target URL *
es: URL de destino *

en: Short String *
es: Cadena corta *

en: Short string of this URL.
es: Cadena corta de esta URL.

en: Status
es: Estado

en: Disable the shortlink instantly.
es: Desactivar el enlace corto al instante.

en: After disabling the link will not active but the settings will be reserved.
es: Después de desactivar el enlace, este no aparecerá activo, pero los ajustes se mantendrán.

en: Enable
es: Activar

en: Disable
es: Desactivar

en: Notes
es: Notas

en: All
es: Todos

en: Auto-linking
es: Enlazamientos automáticos

en: Keywords
es: Palabras clave

en: Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will link to this shortlink.
es: Añade palabras clave separadas por comas o en líneas distintas. Cada palabra clave enlazará con este enlace corto.

en: Post Types
es: Tipos de contenido

en: Where should these keywords be auto-linked?
es: ¿Dónde deberían enlazarse automáticamente estas palabras clave?

en: Redirection
es: Redirección

en: Redirection Method
es: Método de redirección

en: Select redirection method
es: Selecciona el método de redirección

en: Select a method
es: Seleccionar unl método

en: 307 (Temporary)
es: 307 (Temporal)

en: 302 (Temporary)
es: 302 (Temporal)

en: 301 (Permanent)
es: 301 (Permanente)

en: Sponsored
es: Patrocinado

en: Mark links as sponsored content.
es: Marca el enlace como contenido patrocinado.

en: Adds rel="sponsored" attribute. Recommended for affiliate links and paid promotions.
es: Añade el atributo rel="sponsored". Recomendado para enlaces de afiliados y promociones pagadas.

en: NoFollow
es: Nofollow

en: Prevent search engines from following this link.
es: Evita que los motores de búsqueda sigan este enlace.

en: Adds rel="nofollow" attribute. Recommended for external links and untrusted sources.
es: Añade el atributo rel="nofollow". Recomendado para enlaces externos y fuentes no fiables.

en: Parameter Forwarding
es: Envío de parámetros

en: Pass URL parameters to the target link.
es: Pasar los parámetros de la URL al enlace de destino.

en: Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be forwarded to the target URL.
es: Cualquier parámetro que se añada a la URL corta (p. ej., ?utm_source=email) será remitido a la URL de destino.

en: Password Protection
es: Protección con contraseña

en: Secure your shortlink.
es: Asegura tu enlace corto.

en: Users must enter the password to redirect to the target link.
es: Los usuarios deben introducir la contraseña para redirigirse al enlace de destino.

en: Password
es: Contraseña

en: Share this with users.
es: Comparte esto con los usuarios.

en: Passwords are case sensitive.
es: Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

en: Enable Expiration
es: Activar caducidad

en: Expire automatically.
es: Caduca automáticamente.

en: Users will not able to redirect to the target URL once expire.
es: Los usuarios no podrán redirigirse a la URL de destino una vez que haya caducado.

en: Expiration Date
es: Fecha de caducidad

en: Choose the date this link should expire.
es: Elige la fecha en la que este enlace debe caducar.

en: Expiration Time
es: Hora de caducidad

en: Choose the time this link should expire.
es: Elige la hora en la que este enlace debe caducar.

en: Must be at least 1 minute in the future.
es: Debe ser al menos un minuto más adelante.

en: Security
es: Seguridad

en: Analytics
es: Analíticas

en: Post not found.
es: Entrada no encontrada.

en: This link has expired
es: Este enlace ha caducado

en: You will be redirected shortly.
es: Serás redirigido en unos instantes.

en: Click here if you are not redirected
es: Haz clic aquí si no eres redirigido

en: Link Expired
es: Enlace caducado

en: This link is not active.
es: Este enlace no está activo.

en: This link is expired.
es: Este enlace ha caducado.

en: Incorrect password. Please try again.
es: Contraseña no correcta. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Password Protected Link
es: Enlace protegido por contraseña

en: Enter password to continue:
es: Introduce una contraseña para continuar:

en: Submit
es: Enviar

en: This link is not containing the right prefix slug.
es: Este enlace no contiene el prefijo de slug correcto.

en: Invalid revision ID.
es: ID de revisión no válido.

en: Settings
es: Ajustes

en: Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress shortlink.
es: Selecciona qué estados de la entrada son accesibles al visitar un enlace corto de PublishPress.

en: PublishPress Statuses Plugin Detected:
es: Se ha detectado el plugin PublishPress Statuses:

en: To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings.
es: Para utilizar el núcleo de PublishPress Statuses con Shortlinks, por favor, activa el tipo de contenido Shortlinks en los ajustes del flujo de trabajo de PublishPress Statuses.

en: Elementor Detected:
es: Se ha detectado Elementor:

en: Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. It is advisable to keep it enabled.
es: El prefijo de enlace corto es obligatorio para que las revisiones de Elementor se muestren correctamente. Se recomienda mantenerlo activado.

en: TinyPress Shortlinks Notice:
es: Aviso para los enlaces corto de TinyPress:

en: Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it is required for optimal compatibility with Elementor revisions.
es: Elementor está activo. El prefijo de enlace corto se ha desactivado automáticamente; es obligatorio para una compatibilidad óptima con las revisiones de Elementor.

en: Options
es: Opciones

en: Shortlink Prefix
es: Prefijo del enlace corto

en: Add a prefix between your domain name and shortlink.
es: Añadir un prefijo entre el nombre de tu dominio y el enlace corto.

en: Prefix Slug
es: Prefijo del slug

en: Custom prefix slug.
es: Prefijo de slug personalizado.

en: This text will be added between your domain name and shortlink.
es: Este texto se añadirá entre el nombre de tu dominio y el enlace corto.

en: go
es: ve

en: Keyboard Shortcut
es: Atajo de teclado

en: Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard.
es: Crea enlaces cortos desde cualquier lugar dentro de tu escritorio de WordPress.

en: Ctrl or Cmd + /
es: Ctrl o Cmd + /

en: Remove from Admin Bar
es: Eliminar de la barra de administración

en: Hide the "Shorten" button from the WordPress admin bar.
es: Ocultar el botón «Acortar» de la barra de administración de WordPress.

en: Role Management
es: Gestión de perfiles

en: Who Can View Shortlinks
es: Quién puede ver los enlaces cortos

en: Only selected user roles can view links.
es: Solo los perfiles de usuario seleccionados pueden ver los enlaces.

en: Who Can Create/Edit Shortlinks
es: Quién puede crear/editar los enlaces cortos

en: Only selected user roles can create or edit links.
es: Solo los perfiles de usuario seleccionados pueden crear o editar los enlaces.

en: Who Can See Analytics
es: Quién puede ver las analíticas

en: Only selected user roles can see analytics.
es: Solo ciertos roles de usuario pueden ver las analíticas.

en: Who Can Control Settings
es: Quién puede controlar los ajustes

en: Only selected user roles can control settings.
es: Solo los perfiles de usuario seleccionados pueden controlar los ajustes.

en: Auto-Linking
es: Enlazamientos automáticos

en: Enable Auto-Linking
es: Activar enlazamiento automático

en: Automatically convert keywords to shortlinks in post content.
es: Convertir automáticamente las palabras clave en enlaces cortos en el contenido de la entrada.

en: When enabled, keywords configured in shortlink settings will be automatically linked in your content.
es: Cuando está activado, las palabras clave configuradas en los ajustes de los enlaces cortos serán automáticamente enlanzadas en tu contenido.

en: Open Auto-Links In
es: Abrir los enlaces automáticos en

en: Choose how auto-linked keywords should open.
es: Elige como abrir las palabras clave enlazadas automáticamente.

en: Same tab
es: Misma pestaña

en: New tab
es: Nueva pestaña

en: Auto-Link Color
es: Color del enlace automático

en: Choose the color for auto-linked keywords.
es: Elige el color de las palabras clave enlazadas automáticamente.

en: Auto-List Links
es: Lista automática de enlaces

en: Auto-List Shortlinks
es: Lista automática de enlaces cortos

en: When enabled, shortlinks will appear in the "All Links" table based on the behavior you configure below.
es: Cuando está activado, los enlaces cortos aparecerán en la tabla «Todos los enlaces» según el comportamiento que configures a continuación.

en: Configure Post Types
es: Configurar tipos de contenido

en: Set when links should be auto-listed for each post type
es: Configura cuándo deben listarse automáticamente los enlaces para cada tipo de contenido

en: Add post types and configure when their shortlinks should appear in the "All Links" table. Changes are saved automatically.
es: Añadir tipos de contenido y configurar cuándo deben aparecer sus enlaces cortos en la tabla «Todos los enlaces». Los cambios se guardan automáticamente.

en: Post Status Visibility
es: Visibilidad del estado de la entrada

en: Allowed Post Statuses
es: Estados permitidos de las entradas

en: Choose which post statuses can be accessed via shortlinks
es: Selecciona qué estados de la entrada pueden accederse mediante enlaces cortos

en: Published
es: Publicado

en: Draft
es: Borrador

en: Pending Review
es: Pendiente de revisión

en: Private
es: Privado

en: Expired Links
es: Enlaces caducados

en: Default Expired Redirect URL
es: URL de redireccionamiento de caducidad por defecto

en: Where should expired shortlinks redirect?
es: ¿A dónde deben redirigir los enlaces cortos caducados?

en: When a shortlink expires, visitors will be redirected to this URL instead of seeing an error. Leave empty to show the default expiration message.
es: Cuando un enlace corto caduca, los visitantes serán redirigidos a esta URL en lugar de ver un mensaje de error. Déjelo en blanco para mostrar el mensaje de caducidad por defecto.

en: Revisions
es: Revisiones

en: Revision Link Visibility
es: Visibilidad del enlace de revisión

en: When enabled, revision shortlinks will appear in the "All Shortlinks" table based on the behavior you configure below.
es: Cuando está activado, los enlaces cortos aparecerán en la tabla «Todos los enlaces cortos» según el comportamiento que configures a continuación.

en: When Revision is Created
es: Al crear la revisión

en: When Revision is Created or Link is First Used
es: Al crear la revisión o al primer uso del enlace

en: Show Shortlink in Revision Table
es: Mostrar enlace corto en la tabla de revisiones

en: Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions.
es: Muestra una columna de enlace corto al visualizar las revisiones en PublishPress Revisions.

en: Revision Visibility for Visitors
es: Visibilidad de la revisión para los visitantes

en: Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks.
es: Permitir que los visitantes desconectados vean el contenido de las revisiones a través de enlaces cortos.

en: By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the preview URL.
es: Por defecto, PublishPress Revisions impide que los visitantes vean las vistas previas de las revisiones. Cuando están activadon, los enlaces cortos de las revisiones mostrarán directamente el contenido de la revisión a los visitantes desconectados, en lugar de redirigirlos a la URL de la vista previa.

en: Dummy
es: Ficticio

en: No post types configured yet. Click "Add Post Type" to get started.
es: Aún no se han configurado tipos de contenido. Haz clic en «Añadir tipo de contenido« para empezar.

en: Add Post Type
es: Añadir tipo de contenido

en: Log entry deleted successfully.
es: Entrada del registro borrada correctamente.

note: translators: %d: number of log entries deleted
en: %d log entries deleted successfully.
es: %d entradas de registro borradas correctamente.

en: All logs have been cleared.
es: Todos los registros han sido borrados.

en: Title
es: Título

en: Details
es: Detalles

en: Are you sure you want to delete this log entry?
es: ¿Seguro que quieres borrar esta entrada de registro?

en: Tablet
es: Tableta

en: Mobile
es: Móvil

en: Desktop
es: Escritorio

note: translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time
en: %1$s from %2$s visited at %3$s
es: %1$s desde %2$s ha visitado a las %3$s

note: translators: 1: user display name, 2: visit date/time
en: %1$s visited at %2$s
es: %1$s ha visitado a las %2$s

note: translators: 1: location name, 2: visit date/time
en: From %1$s, visited at %2$s
es: Desde %1$s, visitado a las %2$s

note: translators: %s: visit date/time
en: Visited at %s
es: Visitado a las %s

en: Edit shortlink settings
es: Editar los ajustes del enlace corto

en: Target url not found.
es: URL de destino no encontrada.

en: Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed.
es: Esquema de URL no válido. Solo están permitidos http, https, ftp, ftps y mailto.

en: Invalid URL.
es: URL no válida.

en: Tiny slug could not created.
es: No se puede crear el slug corto.

note: translators: %s: link ID number
en: Link - %s
es: Enlace - %s

en: Shortlink will appear here
es: El enlace corto aparecerá aquí

en: Enter a long URL and make a shortlink
es: Introduce una URL larga y crea un enlace corto

en: Long URL
es: URL larga

en: Close
es: Cerrar

en: Create Shortlink
es: Crear enlace corto

en: Reset Today's Analytics
es: Reestablecer las analíticas de hoy

en: Reset Week's Analytics
es: Reestablecer las analíticas de la semana

en: Reset Month's Analytics
es: Reestablecer las analíticas del mes

en: Reset Year's Analytics
es: Reestablecer las analíticas del año

en: Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action cannot be undone.
es: ¿Seguro que quieres reestablecer las analíticas de este periodo? Esta acción no se puede deshacer.

en: Today
es: Hoy

en: Last 7 Days
es: Los últimos 7 días

en: Last 1 Month
es: El último mes

en: Last 1 Year
es: El último año

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon
en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!
es: Si te gusta %1$s, por favor déjanos una valoración %2$s. ¡Gracias!

en: About
es: Acerca de

en: Documentation
es: Documentación

en: Contact
es: Contacto

en: Download QR Code
es: Descargar el código QR

en: We have developed extensions for the below browsers.
es: Hemos desarrollado extensiones para los siguientes navegadores.

en: Click on your preferred one to Download the extension.
es: Haz clic en la que prefieras para descargar la extensión.

en: Download the Extension
es: Descargar la extensión

en: Need PublishPress Shortlinks Support?
es: ¿Necesitas ayuda con PublishPress Shortlinks?

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
es: Si necesitas ayuda o deseas solicitar una nueva característica, háznoslo saber.

en: Request Support
es: Solicitar soporte

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
es: También hay documentación detallada disponible en el sitio web del plugin.

en: View Knowledge Base
es: Ver la base de conocimientos

en: This plugin can be deleted.
es: Este plugin se puede borrar.

en: Copied.
es: Copiado.
