PublishPress Shortlinks Free 1.5.0 - en to el translation catalogue (394 entries)

note: Description of the plugin
en: The best link manager for WordPress. Your links are brandable, trackable, and can have custom view permissions.
el: Ο καλύτερος διαχειριστής συνδέσμων για WordPress. Οι σύνδεσμοι σας είναι επώνυμοι, παρακολουθήσιμοι και μπορούν να έχουν προσαρμοσμένα δικαιώματα προβολής.

en: You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more features and support.
el: Χρησιμοποιείτε το PublishPress Shortlinks Free. Η Pro έκδοση έχει περισσότερα χαρακτηριστικά και υποστήριξη.

en: Upgrade to Pro
el: Αναβάθμιση σε Pro

en: Link Health
el: Σύνδεσμος Υγείας

en: Pro Feature
el: Pro Χαρακτηριστικό

en: This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro.
el: Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο στο PublishPress Shortlinks Pro.

en: Check whether your shortlinks redirect visitors to working destination pages.
el: Ελέγξτε εάν οι σύντομοι σύνδεσμοι ανακατευθύνουν τους επισκέπτες σε λειτουργικές σελίδες προορισμού.

en: Check Visible Links
el: Ελέγξτε Ορατούς Συνδέσμους

en: Check All Links
el: Ελέγξτε Όλους τους Συνδέσμους

en: Target URL
el: URL Προορισμού

en: Status
el: Κατάσταση

en: Redirects
el: Ανακατευθύνσεις

en: Final URL
el: Τελική Διεύθυνση URL

en: Working
el: Λειτουργικός

en: Broken
el: Σπασμένος

en: Expired Redirect Settings
el: Ρυθμίσεις ληγμένης ανακατεύθυνσης

en: Expired Redirect URL
el: URL ληγμένης ανακατεύθυνσης

en: Choose where visitors should go when they click an expired link.
el: Επιλέξτε πού θα πρέπει να πηγαίνουν οι επισκέπτες όταν κάνουν κλικ σε έναν ληγμένο σύνδεσμο.

en: Show Expiration Notice
el: Εμφάνιση ειδοποίησης λήξης

en: Display a custom notice page before automatically redirecting visitors.
el: Εμφανίστε μια προσαρμοσμένη σελίδα ειδοποίησης πριν από την αυτόματη ανακατεύθυνση των επισκεπτών.

en: Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting.
el: Εμφανίστε μια σελίδα ειδοποίησης για ληγμένους συνδέσμους για λίγο πριν από την ανακατεύθυνση.

en: Set the default destination for all expired shortlinks.
el: Ορίστε τον προεπιλεγμένο προορισμό για όλους τους ληγμένους σύντομους συνδέσμους.

en: Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting. You can customize the content of this message.
el: Εμφανίστε μια σελίδα ειδοποίησης για ληγμένους συνδέσμους για λίγο πριν από την ανακατεύθυνση. Μπορείτε να προσαρμόσετε το περιεχόμενο αυτού του μηνύματος.

en: Advanced Auto-Link Settings
el: Προχωρημένες Ρυθμίσεις Αυτόματης Σύνδεσης

en: Minimum Keyword Usage
el: Ελάχιστη Χρήση Λέξεων-Κλειδιών

en: Keyword must appear this many times before being autolinked.
el: Η λέξη-κλειδί πρέπει να εμφανίζεται τόσες φορές πριν συνδεθεί αυτόματα.

en: Maximum Keywords Linked
el: Μέγιστος αριθμός συνδεδεμένων λέξεων-κλειδιών

en: Maximum number of times this keyword should be autolinked per post.
el: Μέγιστος αριθμός φορών που αυτή η λέξη-κλειδί πρέπει να συνδέεται αυτόματα ανά ανάρτηση.

en: Default minimum times a keyword must appear before being autolinked.
el: Προεπιλεγμένος ελάχιστος αριθμός φορών που πρέπει να εμφανίζεται μια λέξη-κλειδί πριν συνδεθεί αυτόματα.

en: Default maximum times a keyword should be autolinked per post.
el: Προεπιλεγμένος μέγιστος αριθμός φορών που πρέπει να συνδέεται αυτόματα μια λέξη-κλειδί ανά ανάρτηση.

en: Maximum Links Per Post
el: Μέγιστοι σύνδεσμοι ανά ανάρτηση

en: Total maximum autolinks allowed per post/page.
el: Συνολικός μέγιστος αριθμός αυτόματων συνδέσμων που επιτρέπεται ανά ανάρτηση/σελίδα.

en: Minimum Character Length
el: Ελάχιστο μήκος χαρακτήρα

en: Keywords shorter than this will not be autolinked.
el: Λέξεις-κλειδιά μικρότερες από αυτό δεν θα συνδεθούν αυτόματα.

en: Maximum Character Length
el: Μέγιστο μήκος χαρακτήρα

en: Keywords longer than this will not be autolinked.
el: Λέξεις-κλειδιά μεγαλύτερες από αυτό δεν θα συνδεθούν αυτόματα.

en: Auto-Link Exceptions
el: Εξαιρέσεις Αυτόματης Σύνδεσης

en: Exclude Terms from Auto Links
el: Εξαίρεση όρων από αυτόματους συνδέσμους

en: These terms will never be autolinked.
el: Αυτοί οι όροι δεν θα συνδεθούν ποτέ αυτόματα.

en: Prevent Auto Links Inside Classes or IDs
el: Αποτροπή Αυτόματης Σύνδεσης Μέσα σε Κλάσεις ή IDs

en: Content inside elements with these classes or IDs will not have autolinks applied.
el: Περιεχόμενο μέσα σε στοιχεία με αυτές τις κλάσεις ή IDs δεν θα έχει εφαρμοσμένους αυτόματους συνδέσμους.

en: Prevent Auto Links Inside Elements
el: Αποτροπή Αυτόματης Σύνδεσης Μέσα σε Στοιχεία

en: Terms inside these HTML tags will not have autolinks applied.
el: Όροι μέσα σε αυτές τις ετικέτες HTML δεν θα έχουν εφαρμοσμένους αυτόματους συνδέσμους.

en: Prevent Auto Links on Shortcodes
el: Αποτροπή Αυτόματης Σύνδεσης σε Σύντομες Κωδικοποιήσεις

en: Terms inside these shortcodes will not have autolinks applied.
el: Όροι μέσα σε αυτές τις σύντομες κωδικοποιήσεις δεν θα έχουν εφαρμοσμένους αυτόματους συνδέσμους.

en: Prevent Auto Links on Blocks
el: Αποτροπή Αυτόματης Σύνδεσης σε Μπλοκ

en: Terms inside these Gutenberg blocks will not have autolinks applied.
el: Οι όροι μέσα σε αυτά τα μπλοκ Gutenberg δεν θα έχουν εφαρμοσμένα αυτόματα λινκ.

en: Search and select blocks...
el: Αναζητήστε και επιλέξτε μπλοκ...

en: Permission denied
el: Η άδεια απορρίφθηκε

en: Post type is required
el: Το post type είναι υποχρεωτικό

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" is not a registered post type
el: "%%s" δεν είναι καταχωρημένος τύπος ανάρτησης

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" is not a public post type
el: "%%s" δεν είναι δημόσιος τύπος ανάρτησης

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" cannot be used for auto-listing
el: "%%s" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτόματη καταχώριση

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" is already configured
el: "%%s" είναι ήδη ρυθμισμένος

note: translators: %s: post type label
en: Valid: %%s
el: Έγκυρο: %%s

en: Permission denied - you must be an administrator
el: Η άδεια απορρίφθηκε - πρέπει να είστε διαχειριστής

en: Invalid configuration format - expected array
el: Μη έγκυρη μορφή ρύθμισης - αναμενόταν πίνακας

en: Configuration unchanged (already saved)
el: Η ρύθμιση δεν άλλαξε (έχει ήδη αποθηκευτεί)

en: Failed to save configuration to database
el: Αποτυχία αποθήκευσης ρύθμισης στη βάση δεδομένων

en: Configuration saved successfully
el: Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε επιτυχώς

note: translators: %s: error message
en: Error: %s
el: Σφάλμα: %s

en: Validating...
el: Επικύρωση...

en: Saving...
el: Αποθήκευση...

en: Saved!
el: Αποθηκεύτηκε!

en: Error
el: Σφάλμα

en: Are you sure you want to remove this post type?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το post type;

en: Select a post type
el: Επιλέξτε ένα post type

en: Never
el: Ποτέ

en: When Link is First Used
el: Όταν ο σύνδεσμος χρησιμοποιείται για πρώτη φορά

en: When Post is Published
el: Όταν η ανάρτηση δημοσιεύεται

en: When Post is Created
el: Όταν η ανάρτηση δημιουργείται

en: When Link is First Used or Post Created
el: Όταν ο σύνδεσμος χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ή η ανάρτηση δημιουργείται

en: Invalid post ID or post type.
el: Μη έγκυρος ID ανάρτησης ή τύπος ανάρτησης.

en: No shortlink
el: Καμία shortlink

en: Internal
el: Εσωτερικό

en: External
el: Εξωτερικό

en: This links to your post
el: Αυτός ο σύνδεσμος οδηγεί στην ανάρτησή σας

en: This links to an external website
el: Αυτός ο σύνδεσμος οδηγεί σε μια εξωτερική ιστοσελίδα

en: Revision
el: Αναθεώρηση

en: This links to a revision
el: Αυτός ο σύνδεσμος οδηγεί σε μια αναθεώρηση

en: Not yet submitted
el: Μη υποβληθείσα ακόμη

en: Submitted for approval
el: Υποβλήθηκε για έγκριση

en: Scheduled
el: Προγραμματισμένο

en: Deferred
el: Αναβληθέν

en: Needs work
el: Χρειάζεται δουλειά

en: Rejected
el: Απορρίφθηκε

note: translators: %s: revision status label
en: Revision: %s
el: Αναθεώρηση: %s

note: translators: %s: number of clicks
en: Clicked %s times
el: Κλικ %s φορές

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Filter by link type
el: Φιλτράρισμα κατά τύπο λινκ

en: All link types
el: Όλοι οι τύποι λινκ

en: Filter by category
el: Φίλτρο κατά κατηγορία

en: All categories
el: Όλες οι κατηγορίες

en: Filters
el: Φίλτρα

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Permission denied.
el: Άρνηση άδειας.

en: Link Title
el: Τίτλος Συνδέσμου

en: Link Type
el: Τύπος Συνδέσμου

en: Stats
el: Στατιστικά

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Click to copy
el: Κάντε κλικ για αντιγραφή

en: Copied
el: Αντιγράφηκε

en: Search shortlinks...
el: Αναζητήστε συντομεύσεις λινκ...

en: Insert Shortlink
el: Εισαγωγή Συντόμευσης Λινκ

en: Create New Shortlink
el: Δημιουργία Νέας Συντόμευσης Λινκ

en: Options
el: Επιλογές

en: Open in New Tab
el: Άνοιγμα σε Νέα Καρτέλα

en: Sponsored Link
el: Χορηγούμενος Λινκ

en: Label
el: Ετικέτα

en: Optional shortlink label
el: Προαιρετική ετικέτα συντόμευσης λινκ

en: Create
el: Δημιουργία

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Creating...
el: Δημιουργείται...

en: Shortlink created successfully.
el: Ο σύνδεσμος μικρού μήκους δημιουργήθηκε με επιτυχία.

en: Please enter a valid URL
el: Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL

en: No shortlinks found
el: Δεν βρέθηκαν συντομεύσεις λινκ

en: Search term is required
el: Η αναζητούμενη φράση είναι υποχρεωτική

note: translators: %s: link ID number
en: Link - %s
el: Σύνδεσμος - %s

en: Target URL is required
el: Η διεύθυνση URL προορισμού είναι υποχρεωτική

en: Invalid shortlink ID
el: Μη έγκυρο ID συντόμευσης λινκ

en: Shortlink not found
el: Δεν βρέθηκε το σύνδεσμος

en: Security check failed.
el: Η έλεγχη ασφαλείας απέτυχε.

en: You do not have permission to create shortlinks.
el: Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε συνδέσμους μικρού μήκους.

en: Invalid or empty URL
el: Μη έγκυρη ή κενή διεύθυνση URL

en: Invalid nonce verification.
el: Μη έγκυρη επαλήθευση nonce.

en: You do not have permission to reset analytics.
el: Δεν έχετε άδεια να επαναφέρετε τις αναλύσεις.

en: Invalid post ID.
el: Μη έγκυρο ID ανάρτησης.

en: Invalid shortlink ID.
el: Μη έγκυρος ID σύνδεσμου.

en: You do not have permission to reset analytics for this shortlink.
el: Δεν έχετε άδεια να επαναφέρετε τα αναλυτικά στοιχεία για αυτόν τον σύνδεσμο.

en: Analytics reset successfully.
el: Οι αναλύσεις επαναφέρθηκαν με επιτυχία.

en: Failed to reset analytics.
el: Αποτυχία επαναφοράς αναλύσεων.

en: Shorten
el: Σύντμηση

en: All Shortlinks
el: Όλες οι Σύντομες Συνδέσεις

en: Add Shortlink
el: Προσθήκη Συντομευμένου Συνδέσμου

en: Search Shortlinks
el: Αναζήτηση Συντομευμένων Συνδέσμων

en: Category
el: Κατηγορία

en: Logs
el: Καταγραφές

en: All Logs
el: Όλες οι Καταγραφές

en: Are you sure you want to clear all logs?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καθαρίσετε όλες τις καταγραφές;

en: Clear Logs
el: Καθαρισμός Καταγραφών

en: Sorry, you are not allowed to access shortlinks.
el: Λυπάμαι, δεν έχετε άδεια να αποκτήσετε πρόσβαση στις σύντομες συνδέσεις.

en: Access Denied
el: Απαγορευμένη Πρόσβαση

en: Sorry, you are not allowed to create shortlinks.
el: Λυπάμαι, δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε σύντομες συνδέσεις.

en: Sorry, you are not allowed to edit shortlinks.
el: Λυπάμαι, δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τις σύντομες συνδέσεις.

en: Sorry, you are not allowed to access shortlink settings.
el: Λυπάμαι, δεν έχετε άδεια να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις των σύντομων συνδέσεων.

en: Import / Export
el: Εισαγωγή / Εξαγωγή

en: Importing...
el: Εισαγωγή...

en: Import complete!
el: Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε!

en: Import failed. Please check the file and try again.
el: Η εισαγωγή απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο και δοκιμάστε ξανά.

en: Please select a CSV file.
el: Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο CSV.

en: This will import shortlinks from the CSV file. Continue?
el: Αυτό θα εισάγει τους συνδέσμους από το αρχείο CSV. Θέλετε να συνεχίσετε;

en: Previewing...
el: Προεπισκόπηση...

en: Preview failed.
el: Η προεπισκόπηση απέτυχε.

en: See More Rows
el: Δείτε Περισσότερες Γραμμές

en: Show Less
el: Εμφάνιση Λιγότερων

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Import CSV
el: Εισαγωγή CSV

note: translators: %d: number of successfully imported shortlinks
en: %d shortlinks successfully imported
el: %d σύνδεσμοι εισήχθησαν με επιτυχία

note: translators: %d: number of failed imports
en: %d shortlinks failed to import
el: %d σύνδεσμοι απέτυχαν να εισαχθούν

en: Error(s) for TinyPress Slug:
el: Σφάλμα(τα) για τον TinyPress Slug:

en: Unauthorized.
el: Μη εξουσιοδοτημένο.

en: Invalid URL.
el: Μη έγκυρη διεύθυνση URL.

en: No file uploaded or upload error.
el: Δεν έχει ανεβεί κανένα αρχείο ή σφάλμα κατά την ανέβασμα.

en: Please upload a CSV file.
el: Παρακαλώ ανεβάστε ένα αρχείο CSV.

en: Could not read the file.
el: Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου.

en: Empty CSV file.
el: Κενό αρχείο CSV.

en: CSV must contain a column for target URL (e.g., "url", "target_url", "destination_url").
el: Το CSV πρέπει να περιέχει μια στήλη για το URL προορισμού (π.χ., "url", "target_url", "destination_url").

note: translators: %s: error message
en: Failed to create shortlink: %s
el: Αποτυχία δημιουργίας συντομίας: %s

en: Unknown error.
el: Άγνωστο σφάλμα.

note: translators: %d: number of updated shortlinks
en: %d shortlinks updated
el: %d συντομίες ενημερώθηκαν

note: translators: %s: field mappings
en: Field mappings: %s
el: Χαρτογραφήσεις πεδίων: %s

note: translators: 1: number of preview rows, 2: total number of importable rows
en: Showing %1$d preview row(s) from %2$d importable row(s).
el: Εμφάνιση %1$d προεπισκόπηση(ών) από %2$d εισαγώγιμες γραμμές.

en: Link Label
el: Ετικέτα Συνδέσμου

en: Short Slug
el: Σύντομος Σύνδεσμος

en: Post Status
el: Κατάσταση Δημοσίευσης

en: Link Status
el: Κατάσταση Συνδέσμου

en: Redirect Method
el: Μέθοδος Ανακατεύθυνσης

en: Sponsored
el: Χορηγούμενο

en: Parameter Forwarding
el: Προώθηση Παραμέτρων

en: Expiration Enabled
el: Ενεργοποίηση Λήξης

en: Expiration Date
el: Ημερομηνία Λήξης

en: Expiration Time
el: Ώρα Λήξης

en: Notes
el: Σημειώσεις

en: Autolink Keywords
el: Αυτόματη Σύνδεση Λέξεων-κλειδιά

en: Import / Export Shortlinks
el: Εισαγωγή / Εξαγωγή Συνδέσμων

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Download all your shortlinks as a CSV file. The export includes labels, target URLs, slugs, redirect settings, global-setting modes, and more. Password protection settings are not exported.
el: Κατεβάστε όλα τα σύντομα λινκ σας ως αρχείο CSV. Η εξαγωγή περιλαμβάνει ετικέτες, διευθύνσεις URL προορισμού, slugs, ρυθμίσεις ανακατεύθυνσης, παγκόσμιες ρυθμίσεις και άλλα. Οι ρυθμίσεις προστασίας με κωδικό δεν εξάγονται.

note: translators: %d: number of shortlinks
en: %d shortlink(s) will be exported.
el: %d συντομία(ες) θα εξαχθούν.

en: Export CSV
el: Εξαγωγή CSV

en: Upload a CSV file to bulk-create shortlinks. The CSV must contain at minimum a "target_url" column. Password protection settings are intentionally not imported.
el: Ανεβάστε ένα αρχείο CSV για μαζική δημιουργία σύντομων λινκ. Το CSV πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μια στήλη "target_url". Οι ρυθμίσεις προστασίας με κωδικό δεν εισάγονται σκόπιμα.

en: Supported columns:
el: Υποστηριζόμενες στήλες:

en: Change File
el: Αλλαγή Αρχείου

en: Import Preview
el: Προεπισκόπηση Εισαγωγής

note: translators: %s: current global setting value
en: Use global settings
el: Χρησιμοποιήστε παγκόσμιες ρυθμίσεις

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: ON
el: ΕΝΕΡΓΟ

en: OFF
el: ΑΝΕΝΕΡΓΟ

en: 307 (Temporary)
el: 307 (Προσωρινό)

en: 302 (Temporary)
el: 302 (Προσωρινό)

en: 301 (Permanent)
el: 301 (Μόνιμο)

en: PublishPress Shortlinks
el: Σύντομες Συνδέσεις PublishPress

en: General
el: Γενικά

en: Label *
el: Ετικέτα *

en: For admin purpose only.
el: Μόνο για σκοπούς διαχείρισης.

en: Target URL *
el: Στόχος URL *

en: Short String *
el: Σύντομο Κείμενο *

en: Short string of this URL.
el: Σύντομο κείμενο αυτού του URL.

en: Enable or disable the shortlink.
el: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το σύντομο σύνδεσμο.

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Shortlink Label
el: Ετικέτα Σύντομου Λινκ

en: Custom Text
el: Προσαρμοσμένο Κείμενο

en: Post Title
el: Τίτλος Ανάρτησης

en: Keywords
el: Λέξεις-κλειδιά

en: Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will link to this shortlink.
el: Προσθέστε λέξεις-κλειδιά χωρισμένες με κόμματα ή σε ξεχωριστές γραμμές. Κάθε λέξη-κλειδί θα συνδέεται με αυτό το σύνδεσμο.

en: Link Alt Text
el: Εναλλακτικό Κείμενο Λινκ

en: Set the alt text for the linked keywords in the frontend of the site.
el: Ορίστε το εναλλακτικό κείμενο για τις συνδεδεμένες λέξεις-κλειδιά στην πρόσοψη της ιστοσελίδας.

en: Custom Alt Text
el: Προσαρμοσμένο Εναλλακτικό Κείμενο

en: Enter custom alt text for the linked keywords. This is only used if "Custom Text" is selected above.
el: Εισάγετε προσαρμοσμένο εναλλακτικό κείμενο για τις συνδεδεμένες λέξεις-κλειδιά. Αυτό χρησιμοποιείται μόνο αν επιλεγεί "Προσαρμοσμένο Κείμενο" παραπάνω.

en: Auto-linking
el: Αυτόματη σύνδεση

en: Redirection
el: Ανακατεύθυνση

en: Redirection Method
el: Μέθοδος ανακατεύθυνσης

en: Select redirection method
el: Επιλέξτε μέθοδο ανακατεύθυνσης

en: Select a method
el: Επιλέξτε μια μέθοδο

en: Mark links as sponsored content.
el: Σημειώστε τους συνδέσμους ως χορηγούμενο περιεχόμενο.

en: Adds rel="sponsored" attribute. Recommended for affiliate links and paid promotions.
el: Προσθέτει το χαρακτηριστικό rel="sponsored". Συνιστάται για συνδέσμους συνεργατών και πληρωμένες προωθήσεις.

en: Prevent search engines from following this link.
el: Αποτρέψτε τις μηχανές αναζήτησης από το να ακολουθούν αυτόν τον σύνδεσμο.

en: Adds rel="nofollow" attribute. Recommended for external links and untrusted sources.
el: Προσθέτει το χαρακτηριστικό rel="nofollow". Συνιστάται για εξωτερικούς συνδέσμους και μη αξιόπιστες πηγές.

en: Pass URL parameters to the target link.
el: Περάστε παραμέτρους URL στον στόχο σύνδεσμο.

en: Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be forwarded to the target URL.
el: Οποιεσδήποτε παράμετροι προστεθούν στο σύντομο URL (π.χ., ?utm_source=email) θα προωθηθούν στο στόχο URL.

en: Password Protection
el: Προστασία με Κωδικό

en: Secure your shortlink.
el: Ασφαλίστε τον σύντομο σύνδεσμο σας.

en: Users must enter the password to redirect to the target link.
el: Οι χρήστες πρέπει να εισάγουν τον κωδικό για να ανακατευθυνθούν στον στόχο σύνδεσμο.

en: Password
el: Κωδικός

en: Share this with users.
el: Μοιραστείτε αυτό με τους χρήστες.

en: Passwords are case sensitive.
el: Οι κωδικοί είναι ευαίσθητοι σε πεζά και κεφαλαία γράμματα.

en: Enable Expiration
el: Ενεργοποίηση Λήξης

en: Set an expiration date and time for shortlinks.
el: Ορίστε μια ημερομηνία και ώρα λήξης για τους σύντομους συνδέσμους.

en: After the expiration date and time pass, visitors will no longer be able to access the shortlink.
el: Μετά την παρέλευση της ημερομηνίας και ώρας λήξης, οι επισκέπτες δεν θα μπορούν πλέον να έχουν πρόσβαση στον σύντομο σύνδεσμο.

en: Select the date when this shortlink should stop working.
el: Επιλέξτε την ημερομηνία που θα πρέπει να σταματήσει να λειτουργεί αυτός ο σύντομος σύνδεσμος.

en: Select the time when the shortlink should expire.
el: Επιλέξτε την ώρα που θα πρέπει να λήξει ο σύντομος σύνδεσμος.

en: Must be at least 1 minute in the future. Combined with the date above to set the exact expiration moment.
el: Πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 λεπτό στο μέλλον. Συνδυασμένο με την ημερομηνία παραπάνω για να ορίσετε την ακριβή στιγμή λήξης.

en: Security
el: Ασφάλεια

en: Analytics
el: Αναλύσεις

en: Post not found.
el: Η ανάρτηση δεν βρέθηκε.

en: This post is in {status} status. It is not visible to the public.
el: Αυτή η ανάρτηση είναι σε κατάσταση {status}. Δεν είναι ορατή στο κοινό.

en: This link has expired
el: Αυτή η σύνδεση έχει λήξει

en: You will be redirected shortly.
el: Θα ανακατευθυνθείτε σύντομα.

en: Click here if you are not redirected
el: Κάντε κλικ εδώ αν δεν ανακατευθυνθείτε

en: Link Expired
el: Η σύνδεση έχει λήξει

en: This link is not active.
el: Αυτή η σύνδεση δεν είναι ενεργή.

en: This link is expired.
el: Αυτή η σύνδεση έχει λήξει.

en: Incorrect password. Please try again.
el: Λάθος κωδικός πρόσβασης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en: Password Protected Link
el: Σύνδεσμος με προστασία κωδικού πρόσβασης

en: Enter password to continue:
el: Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να συνεχίσετε:

en: Submit
el: Υποβολή

en: This link is not containing the right prefix slug.
el: Αυτή η σύνδεση δεν περιέχει το σωστό πρόθεμα slug.

en: Too many invalid shortlink requests. Please try again later.
el: Πάρα πολλές μη έγκυρες αιτήσεις σύντομων συνδέσμων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en: Too Many Requests
el: Πάρα πολλές αιτήσεις

en: Invalid revision ID.
el: Μη έγκυρος αναγνωριστικός αριθμός αναθεώρησης.

en: Draft
el: Πρόχειρο

en: Pending Review
el: Σε Αναμονή Αναθεώρησης

en: Private
el: Ιδιωτικό

en: Customize the notice shown for each enabled non-published status. Available placeholders: {status}, {date}, {title}.
el: Προσαρμόστε την ειδοποίηση που εμφανίζεται για κάθε ενεργή μη δημοσιευμένη κατάσταση. Διαθέσιμα placeholders: {status}, {date}, {title}.

en: All
el: Όλα

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress shortlink.
el: Επιλέξτε ποιες καταστάσεις δημοσίευσης είναι προσβάσιμες κατά την επίσκεψη σε μια συντόμευση του PublishPress.

en: To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings.
el: Για να χρησιμοποιήσετε τους βασικούς σταθμούς PublishPress με Shortlinks, παρακαλώ ενεργοποιήστε τον τύπο δημοσίευσης Shortlinks στις ρυθμίσεις ροής εργασίας των σταθμών PublishPress.

en: Elementor Detected:
el: Ανιχνεύτηκε Elementor:

en: Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. It is advisable to keep it enabled.
el: Το πρόθεμα Shortlink είναι απαραίτητο για την σωστή απόδοση των αναθεωρήσεων Elementor. Συνιστάται να παραμείνει ενεργοποιημένο.

en: TinyPress Shortlinks Notice:
el: Ειδοποίηση TinyPress Shortlinks:

en: Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it is required for optimal compatibility with Elementor revisions.
el: Το Elementor είναι ενεργό. Το πρόθεμα Shortlink έχει απενεργοποιηθεί αυτόματα, είναι απαραίτητο για βέλτιστη συμβατότητα με τις αναθεωρήσεις Elementor.

en: Published
el: Δημοσιευμένο

en: Shortlink Prefix
el: Πρόθεμα Shortlink

en: Add a prefix between your domain name and shortlink.
el: Προσθέστε ένα πρόθεμα μεταξύ του ονόματος τομέα σας και του σύντομου συνδέσμου.

en: Custom prefix slug.
el: Προσαρμοσμένο πρόθεμα slug.

en: This text will be added between your domain name and shortlink.
el: Αυτό το κείμενο θα προστεθεί μεταξύ του ονόματος τομέα σας και του σύντομου συνδέσμου.

en: Keyboard Shortcut
el: Συντόμευση Πληκτρολογίου

en: Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard.
el: Δημιουργήστε σύντομα links από οπουδήποτε μέσα στον πίνακα ελέγχου του WordPress.

en: Ctrl or Cmd + /
el: Ctrl ή Cmd + /

en: Remove from Admin Bar
el: Αφαίρεση από τη Γραμμή Διαχείρισης

en: Hide the "Shorten" button from the WordPress admin bar.
el: Απόκρυψη του κουμπιού "Συντόμευση" από τη γραμμή διαχείρισης του WordPress.

en: Role Management
el: Διαχείριση Ρόλων

en: Who Can View The All Shortlinks Screen
el: Ποιος μπορεί να δει την οθόνη όλων των σύντομων συνδέσμων

en: Only selected user roles can view the complete list of Shortlinks.
el: Μόνο οι επιλεγμένοι ρόλοι χρηστών μπορούν να δουν τη συνολική λίστα των σύντομων συνδέσμων.

en: Who Can Create/Edit Shortlinks
el: Ποιος Μπορεί να Δημιουργήσει/Επεξεργαστεί Σύντομα Links

en: Only selected user roles can create or edit links.
el: Μόνο οι επιλεγμένοι ρόλοι χρηστών μπορούν να δημιουργήσουν ή να επεξεργαστούν συνδέσμους.

en: Who Can See Logs
el: Ποιος μπορεί να δει τα αρχεία καταγραφής

en: Only selected user roles can see the Analytics tab and the Logs screen.
el: Μόνο οι επιλεγμένοι ρόλοι χρηστών μπορούν να δουν την καρτέλα Analytics και την οθόνη των αρχείων καταγραφής.

en: Who Can Control Settings
el: Ποιος Μπορεί να Ελέγξει Ρυθμίσεις

en: Only selected user roles can access the Settings screen.
el: Μόνο οι επιλεγμένοι ρόλοι χρηστών μπορούν να έχουν πρόσβαση στην οθόνη ρυθμίσεων.

en: Auto-Linking
el: Αυτόματη Σύνδεση

en: Enable Auto-Linking
el: Ενεργοποίηση Αυτόματης Σύνδεσης

en: Automatically convert keywords to shortlinks in post content.
el: Μετατροπή λέξεων-κλειδιών σε σύνδεσμους αυτόματα στο περιεχόμενο της ανάρτησης.

en: When enabled, keywords configured in shortlink settings will be automatically linked in your content.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι λέξεις-κλειδιά που έχουν ρυθμιστεί στις ρυθμίσεις του σύνδεσμου θα συνδέονται αυτόματα στο περιεχόμενό σας.

en: Post Types
el: Τύποι Αναρτήσεων

en: Where should auto-linking be applied?
el: Πού θα πρέπει να εφαρμοστεί η αυτόματη σύνδεση;

en: Open Auto-Links In
el: Άνοιγμα Αυτόματων Συνδέσμων Σε

en: Choose how auto-linked keywords should open.
el: Επιλέξτε πώς θα ανοίγουν οι αυτόματα συνδεδεμένες λέξεις-κλειδιά.

en: Same tab
el: Ίδιο παράθυρο

en: New tab
el: Νέο παράθυρο

en: Auto-Link Color
el: Χρώμα Αυτόματης Σύνδεσης

en: Choose the color for auto-linked keywords.
el: Επιλέξτε το χρώμα για αυτόματα συνδεδεμένες λέξεις-κλειδιά.

en: Auto-List Links
el: Αυτόματη Λίστα Συνδέσμων

en: Auto-List Shortlinks
el: Αυτόματη Λίστα Συντομεύσεων

en: When enabled, shortlinks will appear in the "All Links" table based on the behavior you configure below.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι συντομεύσεις θα εμφανίζονται στον πίνακα "Όλοι οι Σύνδεσμοι" με βάση τη συμπεριφορά που θα ρυθμίσετε παρακάτω.

en: Configure Post Types
el: Ρύθμιση Τύπων Δημοσιεύσεων

en: Set when links should be auto-listed for each post type
el: Ορίστε πότε θα πρέπει οι σύνδεσμοι να καταχωρούνται αυτόματα για κάθε τύπο δημοσίευσης

en: Add post types and configure when their shortlinks should appear in the "All Links" table. Changes are saved automatically.
el: Προσθέστε τύπους δημοσιεύσεων και ρυθμίστε πότε θα πρέπει οι συντομεύσεις τους να εμφανίζονται στον πίνακα "Όλοι οι Σύνδεσμοι". Οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα.

en: Post Status Visibility
el: Ορατότητα Κατάστασης Δημοσίευσης

en: Allowed Post Statuses
el: Επιτρεπόμενες Καταστάσεις Δημοσίευσης

en: Unpublished Content Notice
el: Ειδοποίηση Μη Δημοσιευμένου Περιεχομένου

en: Show a frontend notice when an internal shortlink displays a post that is not published.
el: Εμφάνιση ειδοποίησης στο frontend όταν ένας εσωτερικός σύντομος σύνδεσμος εμφανίζει μια ανάρτηση που δεν είναι δημοσιευμένη.

en: Notice Post Statuses
el: Καταστάσεις Αναρτήσεων Ειδοποίησης

en: This notice only applies to internal shortlinks that render post content directly. External shortlinks are not affected.
el: Αυτή η ειδοποίηση ισχύει μόνο για εσωτερικούς σύντομους συνδέσμους που αποδίδουν περιεχόμενο ανάρτησης απευθείας. Οι εξωτερικοί σύντομοι σύνδεσμοι δεν επηρεάζονται.

en: Notice Messages
el: Μηνύματα Ειδοποίησης

en: Default redirection method for shortlinks
el: Προκαθορισμένη μέθοδος ανακατεύθυνσης για σύντομους συνδέσμους

en: Mark links as sponsored content
el: Επισήμανση συνδέσμων ως χορηγούμενο περιεχόμενο

en: Prevent search engines from following links
el: Απαγόρευση στις μηχανές αναζήτησης να ακολουθούν συνδέσμους

en: Pass URL parameters to target links
el: Περάστε παραμέτρους URL στους στοχευόμενους συνδέσμους

en: Secure your shortlinks
el: Ασφαλίστε τους σύντομους συνδέσμους σας

en: Users must enter a password to redirect to the target link.
el: Οι χρήστες πρέπει να εισάγουν έναν κωδικό πρόσβασης για να ανακατευθυνθούν στον στόχο σύνδεσμο.

en: Default Password
el: Προεπιλεγμένος Κωδικός Πρόσβασης

en: Default password for protected links
el: Προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης για προστατευμένους συνδέσμους

en: This password will be used for links that have password protection enabled via global settings. Passwords are case sensitive.
el: Αυτός ο κωδικός πρόσβασης θα χρησιμοποιηθεί για συνδέσμους που έχουν ενεργοποιημένη την προστασία με κωδικό μέσω των παγκόσμιων ρυθμίσεων. Οι κωδικοί πρόσβασης είναι ευαίσθητοι σε πεζά και κεφαλαία γράμματα.

en: Set an expiration date and time for shortlinks
el: Ορίστε μια ημερομηνία και ώρα λήξης για τους σύντομους συνδέσμους

en: Select the date when this shortlink should stop working
el: Επιλέξτε την ημερομηνία που αυτός ο σύντομος σύνδεσμος θα πρέπει να σταματήσει να λειτουργεί

en: Select the time when the shortlink should expire
el: Επιλέξτε την ώρα που ο σύντομος σύνδεσμος θα πρέπει να λήξει

en: Revisions
el: Αναθεωρήσεις

en: Revision Link Visibility
el: Ορατότητα Συνδέσμου Αναθεώρησης

en: When enabled, revision shortlinks will appear in the "All Shortlinks" table based on the behavior you configure below.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι συντομεύσεις αναθεώρησης θα εμφανίζονται στον πίνακα "Όλες οι Συντομεύσεις" με βάση τη συμπεριφορά που θα ρυθμίσετε παρακάτω.

en: When Revision is Created
el: Όταν δημιουργείται η αναθεώρηση

en: When Revision is Created or Link is First Used
el: Όταν δημιουργείται η αναθεώρηση ή όταν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ο σύνδεσμος

en: Show Shortlink in Revision Table
el: Εμφάνιση σύντομου συνδέσμου στον πίνακα αναθεωρήσεων

en: Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions.
el: Εμφάνιση στήλης σύντομου συνδέσμου κατά την προβολή των αναθεωρήσεων στο PublishPress Revisions.

en: Revision Visibility for Visitors
el: Ορατότητα αναθεώρησης για επισκέπτες

en: Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks.
el: Επιτρέψτε στους αποσυνδεδεμένους επισκέπτες να δουν το περιεχόμενο της αναθεώρησης μέσω σύντομων συνδέσμων.

en: By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the preview URL.
el: Από προεπιλογή, το PublishPress Revisions εμποδίζει τους επισκέπτες να δουν τις προεπισκοπήσεις αναθεώρησης. Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι σύντομοι σύνδεσμοι αναθεώρησης θα απεικονίζουν το περιεχόμενο της αναθεώρησης απευθείας για αποσυνδεδεμένους επισκέπτες αντί να ανακατευθύνουν στη διεύθυνση URL προεπισκόπησης.

en: No post types configured yet. Click "Add Post Type" to get started.
el: Δεν έχουν ρυθμιστεί ακόμα τύποι δημοσιεύσεων. Κάντε κλικ στο "Προσθήκη Τύπου Δημοσίευσης" για να ξεκινήσετε.

en: Add Post Type
el: Προσθήκη Τύπου Δημοσίευσης

en: Log entry deleted successfully.
el: Η καταχώρηση ημερολογίου διαγράφηκε επιτυχώς.

note: translators: %d: number of log entries deleted
en: %d log entries deleted successfully.
el: %d καταχωρήσεις ημερολογίου διαγράφηκαν επιτυχώς.

en: All logs have been cleared.
el: Όλα τα ημερολόγια έχουν διαγραφεί.

en: Title
el: Τίτλος

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Are you sure you want to delete this log entry?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την καταχώρηση ημερολογίου;

en: View Analytics
el: Προβολή Analytics

en: Tablet
el: Ταμπλέτα

en: Mobile
el: Κινητό

en: Desktop
el: Επιτραπέζιος

note: translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time
en: %1$s from %2$s visited at %3$s
el: %1$s από %2$s επισκέφτηκε στις %3$s

note: translators: 1: user display name, 2: visit date/time
en: %1$s visited at %2$s
el: %1$s επισκέφθηκε στις %2$s

note: translators: 1: location name, 2: visit date/time
en: From %1$s, visited at %2$s
el: Από %1$s, επισκέφθηκε στις %2$s

note: translators: %s: visit date/time
en: Visited at %s
el: Επισκέφθηκε στις %s

note: translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome"
en: via %s
el: μέσω %s

en: Edit shortlink settings
el: Επεξεργασία ρυθμίσεων συντομευμένου συνδέσμου

en: This post is in {status} status. It will become visible to the public on {date}.
el: Αυτή η ανάρτηση είναι σε κατάσταση {status}. Θα γίνει ορατή στο κοινό στις {date}.

en: Target url not found.
el: Η διεύθυνση URL στόχος δεν βρέθηκε.

en: Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed.
el: Μη έγκυρη δομή διεύθυνσης URL. Επιτρέπονται μόνο http, https, ftp, ftps και mailto.

en: Tiny slug could not created.
el: Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί Tiny slug.

en: Shortlink will appear here
el: Ο συντομευμένος σύνδεσμος θα εμφανιστεί εδώ

en: Enter a long URL and make a shortlink
el: Εισάγετε μια μακρά διεύθυνση URL και δημιουργήστε έναν συντομευμένο σύνδεσμο

en: Long URL
el: Μακρά διεύθυνση URL

en: Create Shortlink
el: Δημιουργία Συντομευμένου Συνδέσμου

en: Reset Today's Analytics
el: Επαναφορά Αναλύσεων Σήμερα

en: Reset Week's Analytics
el: Επαναφορά Αναλύσεων Εβδομάδας

en: Reset Month's Analytics
el: Επαναφορά Αναλύσεων Μήνα

en: Reset Year's Analytics
el: Επαναφορά Αναλύσεων Έτους

en: Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action cannot be undone.
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις αναλύσεις για αυτή την περίοδο; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: Today
el: Σήμερα

en: Last 7 Days
el: Τελευταίες 7 ημέρες

en: Last 1 Month
el: Τελευταίος 1 μήνας

en: Last 1 Year
el: Τελευταίος 1 χρόνος

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon
en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!
el: Αν σας αρέσει %1$s παρακαλούμε αφήστε μας μια %2$s αξιολόγηση. Ευχαριστούμε!

en: About
el: Σχετικά

en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

en: Contact
el: Επικοινωνία

en: Download QR Code
el: Λήψη QR Code

en: We have developed extensions for the below browsers.
el: Έχουμε αναπτύξει επεκτάσεις για τους παρακάτω περιηγητές.

en: Click on your preferred one to Download the extension.
el: Κάντε κλικ στον προτιμώμενο σας για να κατεβάσετε την επέκταση.

en: Download the Extension
el: Λήψη της Επέκτασης

en: Need PublishPress Shortlinks Support?
el: Χρειάζεστε υποστήριξη για τα PublishPress Shortlinks;

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
el: Αν χρειάζεστε βοήθεια ή έχετε μια νέα πρόταση λειτουργίας, ενημερώστε μας.

en: Request Support
el: Αίτηση Υποστήριξης

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
el: Λεπτομερής τεκμηρίωση είναι επίσης διαθέσιμη στον ιστότοπο του πρόσθετου.

en: View Knowledge Base
el: Προβολή Βάσης Γνώσεων

en: This plugin can be deleted.
el: Αυτή η επέκταση μπορεί να διαγραφεί.

en: Copied.
el: Αντιγράφηκε.

en: This setting is inherited from global settings. Choose another option to override it for this shortlink.
el: Αυτή η ρύθμιση κληρονομείται από τις παγκόσμιες ρυθμίσεις. Επιλέξτε άλλη επιλογή για να την παρακάμψετε για αυτόν τον σύντομο σύνδεσμο.

en: Working...
el: Επεξεργασία...
