PublishPress Shortlinks Free 1.5.0 - en to hr translation catalogue (267 entries)

note: Description of the plugin
en: Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, and can have custom view permissions.
hr: Kreirajte prilagođene veze za svoje objave. Ove veze su brendirane, pratljive i mogu imati prilagođene dozvole za pregled.

en: You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more features and support.
hr: Koristite PublishPress Shortlinks Free. Pro verzija ima više značajki i podršku.

en: Upgrade to Pro
hr: Nadogradite na Pro

en: Pro Feature
hr: Pro Značajka

en: This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro.
hr: Ova značajka je dostupna u PublishPress Shortlinks Pro.

en: Show Expiration Notice
hr: Prikaži obavijest o isteku

en: Display a brief notice before redirecting expired links.
hr: Prikažite kratku obavijest prije preusmjeravanja isteknutih veza.

en: Expired Redirect Settings
hr: Postavke preusmjeravanja isteka

en: Expired Redirect URL
hr: URL preusmjeravanja isteka

en: Display a brief notice before redirecting.
hr: Prikažite kratku obavijest prije preusmjeravanja.

en: Import / Export
hr: Uvoz / Izvoz

en: Import / Export Shortlinks
hr: Uvoz / Izvoz kratkih veza

en: Bulk Import & Export
hr: Masovni uvoz i izvoz

en: Import and export your shortlinks in bulk using CSV files. Migrate from other plugins or manage links across multiple sites.
hr: Uvezite i izvezite svoje kratke veze u velikim količinama pomoću CSV datoteka. Migrirajte s drugih dodataka ili upravljajte vezama na više stranica.

en: CSV Export
hr: CSV Izvoz

en: CSV Import
hr: CSV Uvoz

en: Bulk Management
hr: Upravljanje u velikim količinama

en: Permission denied
hr: Dozvola odbijena

en: Post type is required
hr: Post type je obavezan

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" is not a registered post type
hr: "%%s" nije registrirani post type

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" is not a public post type
hr: "%%s" nije javni post type

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" cannot be used for auto-listing
hr: "%%s" se ne može koristiti za automatsko povezivanje

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" is already configured
hr: "%%s" je već konfiguriran

note: translators: %s: post type label
en: Valid: %%s
hr: Valjan: %%s

en: Permission denied - you must be an administrator
hr: Dozvola odbijena - morate biti administrator

en: Invalid configuration format - expected array
hr: Nevažeći format konfiguracije - očekivani niz

en: Configuration unchanged (already saved)
hr: Konfiguracija nije promijenjena (već je spremljena)

en: Failed to save configuration to database
hr: Neuspjeh pri spremanju konfiguracije u bazu podataka

en: Configuration saved successfully
hr: Konfiguracija je uspješno spremljena

note: translators: %s: error message
en: Error: %s
hr: Greška: %s

en: Validating...
hr: Provjera valjanosti...

en: Saving...
hr: Spremanje...

en: Saved!
hr: Spremljeno!

en: Error
hr: Greška

en: Are you sure you want to remove this post type?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj post type?

en: Select a post type
hr: Odaberite post type

en: Never
hr: Nikad

en: When Link is First Used
hr: Kada je veza prvi put korištena

en: When Post is Published
hr: Kada je post objavljen

en: When Post is Created
hr: Kada je post kreiran

en: When Link is First Used or Post Created
hr: Kada je veza prvi put korištena ili post kreiran

en: Invalid post ID or post type.
hr: Nevažeći ID posta ili tip posta.

en: No shortlink
hr: Nema shortlink

en: Shortlinks
hr: Shortlinkovi

en: Internal
hr: Interni

en: External
hr: Vanjski

en: This links to your post
hr: Ovo vodi do vašeg posta

en: This links to an external website
hr: Ovo vodi do vanjske web stranice

en: Revision
hr: Revizija

en: This links to a revision
hr: Ovo vodi do revizije

en: Not yet submitted
hr: Još nije podneseno

en: Submitted for approval
hr: Podneseno na odobrenje

en: Scheduled
hr: Zakazano

en: Deferred
hr: Odgođeno

en: Needs work
hr: Potreban rad

en: Rejected
hr: Odbijeno

note: translators: %s: revision status label
en: Revision: %s
hr: Revizija: %s

note: translators: %s: number of clicks
en: Clicked %s times
hr: Kliknuto %s puta

en: Edit
hr: Uredi

en: Delete
hr: Izbriši

en: Link Title
hr: Naslov poveznice

en: Link Type
hr: Vrsta poveznice

en: Stats
hr: Statistika

en: Actions
hr: Radnje

en: Click to copy
hr: Kliknite za kopiranje

en: Copied
hr: Kopirano

en: Security check failed.
hr: Provjera sigurnosti nije uspjela.

en: You do not have permission to create shortlinks.
hr: Nemate dopuštenje za stvaranje kratkih poveznica.

en: Invalid or empty URL
hr: Nevažeći ili prazni URL

en: Shortlink created successfully.
hr: Kratka poveznica uspješno stvorena.

en: Invalid nonce verification.
hr: Nevažeća provjera nonce-a.

en: You do not have permission to reset analytics.
hr: Nemate dopuštenje za resetiranje analitike.

en: Invalid post ID.
hr: Nevažeći ID objave.

en: Analytics reset successfully.
hr: Analitika uspješno resetirana.

en: Failed to reset analytics.
hr: Neuspješno resetiranje analitike.

en: Shorten
hr: Skraćivanje

en: All Shortlinks
hr: Sve skraćene veze

en: Add Shortlink
hr: Dodaj kratku vezu

en: Search Shortlinks
hr: Pretraži kratke veze

en: Category
hr: Kategorija

en: Categories
hr: Kategorije

en: Logs
hr: Dnevnici

en: All Logs
hr: Svi dnevnici

en: Are you sure you want to clear all logs?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati sve dnevnike?

en: Clear Logs
hr: Izbriši dnevnike

en: Sorry, you are not allowed to access shortlinks.
hr: Žao nam je, nemate dopuštenje za pristup skraćenim vezama.

en: Access Denied
hr: Pristup odbijen

en: Sorry, you are not allowed to create shortlinks.
hr: Žao nam je, nemate dopuštenje za kreiranje skraćenih veza.

en: Sorry, you are not allowed to edit shortlinks.
hr: Žao nam je, nemate dopuštenje za uređivanje skraćenih veza.

en: Sorry, you are not allowed to access shortlink settings.
hr: Žao nam je, nemate dopuštenje za pristup postavkama skraćenih veza.

en: Side
hr: Strana

en: PublishPress Shortlinks
hr: PublishPress skraćene veze

en: General
hr: Općenito

en: Label *
hr: Oznaka *

en: For admin purpose only.
hr: Samo za administrativne svrhe.

en: Target URL *
hr: Ciljana URL adresa *

en: Short String *
hr: Kratki niz *

en: Short string of this URL.
hr: Kratki niz ove URL adrese.

en: Disable the shortlink instantly.
hr: Onemogući kratku vezu odmah.

en: After disabling the link will not active but the settings will be reserved.
hr: Nakon onemogućavanja veza neće biti aktivna, ali će postavke biti sačuvane.

en: Enable
hr: Omogući

en: Disable
hr: Onemogući

en: Notes
hr: Bilješke

en: All
hr: Sve

en: Auto-linking
hr: Automatsko povezivanje

en: Keywords
hr: Ključne riječi

en: Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will link to this shortlink.
hr: Dodajte ključne riječi odvojene zarezima ili na odvojenim redovima. Svaka ključna riječ će se povezati s ovom kratkom vezom.

en: Where should these keywords be auto-linked?
hr: Gdje bi ove ključne riječi trebale biti automatski povezane?

en: Redirection
hr: Preusmjeravanje

en: Redirection Method
hr: Metoda preusmjeravanja

en: Select redirection method
hr: Odaberite metodu preusmjeravanja

en: Select a method
hr: Odaberite metodu

en: 307 (Temporary)
hr: 307 (Privremeno)

en: 302 (Temporary)
hr: 302 (Privremeno)

en: 301 (Permanent)
hr: 301 (Trajno)

en: Sponsored
hr: Sponzorirano

en: Mark links as sponsored content.
hr: Označi veze kao sponzorirani sadržaj.

en: Adds rel="sponsored" attribute. Recommended for affiliate links and paid promotions.
hr: Dodaje rel="sponsored" atribut. Preporučuje se za affiliate veze i plaćene promocije.

en: Prevent search engines from following this link.
hr: Spriječi pretraživače da prate ovu vezu.

en: Adds rel="nofollow" attribute. Recommended for external links and untrusted sources.
hr: Dodaje rel="nofollow" atribut. Preporučuje se za vanjske veze i nepouzdane izvore.

en: Parameter Forwarding
hr: Prosljeđivanje parametara

en: Pass URL parameters to the target link.
hr: Proslijedite URL parametre na ciljnu vezu.

en: Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be forwarded to the target URL.
hr: Svi parametri dodani kratkom URL-u (npr., ?utm_source=email) bit će proslijeđeni na ciljani URL.

en: Password Protection
hr: Zaštita lozinkom

en: Secure your shortlink.
hr: Osigurajte svoju kratku vezu.

en: Users must enter the password to redirect to the target link.
hr: Korisnici moraju unijeti lozinku za preusmjeravanje na ciljnu vezu.

en: Password
hr: Lozinka

en: Share this with users.
hr: Podijelite ovo s korisnicima.

en: Passwords are case sensitive.
hr: Lozinke su osjetljive na velika i mala slova.

en: Enable Expiration
hr: Omogući isteka

en: Expire automatically.
hr: Isteknite automatski.

en: Users will not able to redirect to the target URL once expire.
hr: Korisnici neće moći preusmjeriti na ciljani URL nakon isteka.

en: Expiration Date
hr: Datum isteka

en: Choose the date this link should expire.
hr: Odaberite datum kada bi ova veza trebala isteći.

en: Expiration Time
hr: Vrijeme isteka

en: Choose the time this link should expire.
hr: Odaberite vrijeme kada bi ova veza trebala isteći.

en: Must be at least 1 minute in the future.
hr: Mora biti najmanje 1 minuta u budućnosti.

en: Security
hr: Sigurnost

en: Analytics
hr: Analitika

en: Post not found.
hr: Post nije pronađen.

en: This link has expired
hr: Ova veza je istekao

en: You will be redirected shortly.
hr: Uskoro ćete biti preusmjereni.

en: Click here if you are not redirected
hr: Kliknite ovdje ako niste preusmjereni

en: Link Expired
hr: Veza je istekao

en: This link is not active.
hr: Ova veza nije aktivna.

en: This link is expired.
hr: Ova veza je istekao.

en: Incorrect password. Please try again.
hr: Neispravna lozinka. Pokušajte ponovo.

en: Password Protected Link
hr: Veza zaštićena lozinkom

en: Enter password to continue:
hr: Unesite lozinku za nastavak:

en: Submit
hr: Pošalji

en: This link is not containing the right prefix slug.
hr: Ova veza ne sadrži pravi prefiks slug.

en: Invalid revision ID.
hr: Nevažeći ID revizije.

en: Settings
hr: Postavke

en: Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress shortlink.
hr: Odaberite koji su statusi postova dostupni prilikom posjeta PublishPress kratkom linku.

en: To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings.
hr: Da biste koristili osnovne PublishPress statuse s kratkim vezama, omogućite post type kratkih veza u postavkama tijeka rada PublishPress Statusa.

en: Elementor Detected:
hr: Elementor otkriven:

en: Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. It is advisable to keep it enabled.
hr: Prefiks kratke veze je potreban za pravilno prikazivanje Elementor revizija. Preporučuje se da ga zadržite omogućenim.

en: TinyPress Shortlinks Notice:
hr: Obavijest o TinyPress kratkim vezama:

en: Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it is required for optimal compatibility with Elementor revisions.
hr: Elementor je aktivan. Prefiks kratke veze je automatski onemogućen, potreban je za optimalnu kompatibilnost s Elementor revizijama.

en: Options
hr: Opcije

en: Shortlink Prefix
hr: Prefiks kratke veze

en: Add a prefix between your domain name and shortlink.
hr: Dodajte prefiks između vašeg domena i kratke veze.

en: Prefix Slug
hr: Prefiks Slug

en: Custom prefix slug.
hr: Prilagođeni prefiks slug.

en: This text will be added between your domain name and shortlink.
hr: Ovaj tekst će biti dodat između vašeg domena i kratke veze.

en: go
hr: idi

en: Keyboard Shortcut
hr: Prečica na tipkovnici

en: Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard.
hr: Kreirajte kratke veze s bilo kojeg mjesta unutar vašeg WordPress nadzorne ploče.

en: Ctrl or Cmd + /
hr: Ctrl ili Cmd + /

en: Remove from Admin Bar
hr: Ukloni iz Admin Trake

en: Hide the "Shorten" button from the WordPress admin bar.
hr: Sakrijte gumb "Skraćivanje" iz WordPress admin trake.

en: Role Management
hr: Upravljanje Ulogama

en: Who Can View Shortlinks
hr: Tko može vidjeti kratke veze

en: Only selected user roles can view links.
hr: Samo odabrane korisničke uloge mogu vidjeti veze.

en: Who Can Create/Edit Shortlinks
hr: Tko može kreirati/uređivati kratke veze

en: Only selected user roles can create or edit links.
hr: Samo odabrane korisničke uloge mogu kreirati ili uređivati veze.

en: Who Can See Analytics
hr: Tko može vidjeti analitiku

en: Only selected user roles can see analytics.
hr: Samo odabrane korisničke uloge mogu vidjeti analitiku.

en: Who Can Control Settings
hr: Tko može kontrolirati postavke

en: Only selected user roles can control settings.
hr: Samo odabrane korisničke uloge mogu kontrolirati postavke.

en: Auto-Linking
hr: Automatsko povezivanje

en: Enable Auto-Linking
hr: Omogući automatsko povezivanje

en: Automatically convert keywords to shortlinks in post content.
hr: Automatski pretvorite ključne riječi u kratke veze u sadržaju posta.

en: When enabled, keywords configured in shortlink settings will be automatically linked in your content.
hr: Kada je omogućeno, ključne riječi konfigurirane u postavkama kratkih veza bit će automatski povezane u vašem sadržaju.

en: Open Auto-Links In
hr: Otvorite automatske veze u

en: Choose how auto-linked keywords should open.
hr: Odaberite kako bi se automatski povezane ključne riječi trebale otvoriti.

en: Same tab
hr: Ista kartica

en: New tab
hr: Nova kartica

en: Auto-Link Color
hr: Boja automatske veze

en: Choose the color for auto-linked keywords.
hr: Odaberite boju za automatski povezane ključne riječi.

en: Auto-List Links
hr: Automatski popis veza

en: Auto-List Shortlinks
hr: Automatski popis kratkih linkova

en: When enabled, shortlinks will appear in the "All Links" table based on the behavior you configure below.
hr: Kada je omogućeno, kratki linkovi će se pojaviti u tablici "Svi linkovi" na temelju ponašanja koje konfigurirate u nastavku.

en: Configure Post Types
hr: Konfiguriraj post tipove

en: Set when links should be auto-listed for each post type
hr: Postavite kada se linkovi trebaju automatski popisati za svaki post tip

en: Add post types and configure when their shortlinks should appear in the "All Links" table. Changes are saved automatically.
hr: Dodajte post tipove i konfigurirajte kada se njihovi kratki linkovi trebaju pojaviti u tablici "Svi linkovi". Promjene se automatski spremaju.

en: Post Status Visibility
hr: Vidljivost statusa posta

en: Allowed Post Statuses
hr: Dopušteni statusi postova

en: Choose which post statuses can be accessed via shortlinks
hr: Odaberite koje status postove možete pristupiti putem kratkih linkova

en: Published
hr: Objavljeno

en: Draft
hr: Nacrt

en: Pending Review
hr: Na čekanju za pregled

en: Private
hr: Privatno

en: Expired Links
hr: Istekli linkovi

en: Default Expired Redirect URL
hr: Zadani URL za preusmjeravanje isteka

en: Where should expired shortlinks redirect?
hr: Kuda bi trebali preusmjeriti istekle kratke linkove?

en: When a shortlink expires, visitors will be redirected to this URL instead of seeing an error. Leave empty to show the default expiration message.
hr: Kada kratki link istekne, posjetitelji će biti preusmjereni na ovu URL adresu umjesto da vide grešku. Ostavite prazno da biste prikazali zadanu poruku o isteku.

en: Revisions
hr: Revizije

en: Revision Link Visibility
hr: Vidljivost poveznice revizije

en: When enabled, revision shortlinks will appear in the "All Shortlinks" table based on the behavior you configure below.
hr: Kada je omogućeno, kratki linkovi revizija će se pojaviti u tablici "Svi kratki linkovi" na temelju ponašanja koje konfigurirate u nastavku.

en: When Revision is Created
hr: Kada je revizija stvorena

en: When Revision is Created or Link is First Used
hr: Kada je revizija stvorena ili je poveznica prvi put korištena

en: Show Shortlink in Revision Table
hr: Prikaži kratku poveznicu u tablici revizija

en: Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions.
hr: Prikaži stupac kratkih poveznica prilikom pregledavanja revizija u PublishPress Revizijama.

en: Revision Visibility for Visitors
hr: Vidljivost revizije za posjetitelje

en: Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks.
hr: Dopusti odjavljenim posjetiteljima da pregledavaju sadržaj revizije putem kratkih poveznica.

en: By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the preview URL.
hr: Zadano, PublishPress Revizije blokiraju posjetitelje da pregledavaju pregled revizija. Kada je omogućeno, kratke poveznice revizije će izravno prikazati sadržaj revizije za odjavljenih posjetitelje umjesto da preusmjere na URL pregleda.

en: No post types configured yet. Click "Add Post Type" to get started.
hr: Još nisu konfigurirani nijedni tipovi objava. Kliknite "Dodaj tip objave" da biste započeli.

en: Add Post Type
hr: Dodaj tip objave

en: Log entry deleted successfully.
hr: Unos dnevnika uspješno je izbrisan.

note: translators: %d: number of log entries deleted
en: %d log entries deleted successfully.
hr: %d unosa dnevnika uspješno je izbrisano.

en: All logs have been cleared.
hr: Svi dnevnici su očišćeni.

en: Title
hr: Naslov

en: Details
hr: Detalji

en: Are you sure you want to delete this log entry?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj unos dnevnika?

en: Mobile
hr: Mobilni

en: Desktop
hr: Računalo

note: translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time
en: %1$s from %2$s visited at %3$s
hr: %1$s iz %2$s posjetio/la u %3$s

note: translators: 1: user display name, 2: visit date/time
en: %1$s visited at %2$s
hr: %1$s je posjetio/la %2$s

note: translators: 1: location name, 2: visit date/time
en: From %1$s, visited at %2$s
hr: Iz %1$s, posjetio/la %2$s

note: translators: %s: visit date/time
en: Visited at %s
hr: Posjetio/la %s

note: translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome"
en: via %s
hr: putem %s

en: Edit shortlink settings
hr: Uredi postavke kratke veze

en: Target url not found.
hr: Ciljana URL adresa nije pronađena.

en: Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed.
hr: Nevažeći URL shema. Dozvoljeni su samo http, https, ftp, ftps i mailto.

en: Invalid URL.
hr: Nevažeći URL.

en: Tiny slug could not created.
hr: Tiny slug nije mogao biti kreiran.

note: translators: %s: link ID number
en: Link - %s
hr: Veza - %s

en: Shortlink will appear here
hr: Kratka veza će se ovdje pojaviti

en: Enter a long URL and make a shortlink
hr: Unesite dugu URL adresu i napravite kratku vezu

en: Long URL
hr: Duga URL adresa

en: Close
hr: Zatvori

en: Create Shortlink
hr: Kreiraj kratku vezu

en: Reset Today's Analytics
hr: Resetiraj analitiku za danas

en: Reset Week's Analytics
hr: Resetiraj analitiku za tjedan

en: Reset Month's Analytics
hr: Resetiraj analitiku za mjesec

en: Reset Year's Analytics
hr: Resetiraj analitiku za godinu

en: Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action cannot be undone.
hr: Jeste li sigurni da želite resetirati analitiku za ovaj period? Ova radnja se ne može poništiti.

en: Today
hr: Danas

en: Last 7 Days
hr: Posljednjih 7 dana

en: Last 1 Month
hr: Posljednji 1 mjesec

en: Last 1 Year
hr: Posljednja 1 godina

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon
en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!
hr: Ako vam se sviđa %1$s, molimo vas da nam ostavite %2$s ocjenu. Hvala!

en: About
hr: O nama

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Contact
hr: Kontakt

en: Download QR Code
hr: Preuzmi QR kod

en: We have developed extensions for the below browsers.
hr: Razvili smo proširenja za dolje navedene preglednike.

en: Click on your preferred one to Download the extension.
hr: Kliknite na svoj omiljeni za preuzimanje proširenja.

en: Download the Extension
hr: Preuzmi proširenje

en: Need PublishPress Shortlinks Support?
hr: Trebate podršku za PublishPress kratke linkove?

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
hr: Ako trebate pomoć ili imate zahtjev za novu značajku, javite nam.

en: Request Support
hr: Zatražite podršku

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
hr: Detaljna dokumentacija također je dostupna na web stranici dodatka.

en: View Knowledge Base
hr: Pogledajte bazu znanja

en: This plugin can be deleted.
hr: Ovaj dodatak može biti izbrisan.

en: Copied.
hr: Kopirano.
