PublishPress Shortlinks Free 1.5.0 - en to fil translation catalogue (239 entries)

note: Description of the plugin
en: Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, and can have custom view permissions.
fil: Lumikha ng mga pasadyang link para sa iyong mga post. Ang mga link na ito ay maaaring i-brand, masusubaybayan, at maaaring magkaroon ng mga pasadyang pahintulot sa pagtingin.

en: You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more features and support.
fil: Gumagamit ka ng PublishPress Shortlinks Free. Ang Pro na bersyon ay may higit pang mga tampok at suporta.

en: Upgrade to Pro
fil: I-upgrade sa Pro

en: Pro Feature
fil: Pro na Tampok

en: This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro.
fil: Ang tampok na ito ay available sa PublishPress Shortlinks Pro.

en: Show Expiration Notice
fil: Ipakita ang Paalala ng Pag-expire

en: Display a brief notice before redirecting expired links.
fil: Ipakita ang isang maikling paalala bago i-redirect ang mga nag-expire na link.

en: Expired Redirect Settings
fil: Mga Setting ng Nag-expire na Redirect

en: Expired Redirect URL
fil: Nag-expire na Redirect URL

en: Display a brief notice before redirecting.
fil: Ipakita ang isang maikling paalala bago i-redirect.

en: Import / Export
fil: I-import / I-export

en: Import / Export Shortlinks
fil: I-import / I-export ang mga Shortlink

en: Bulk Import & Export
fil: Bulk na I-import at I-export

en: Import and export your shortlinks in bulk using CSV files. Migrate from other plugins or manage links across multiple sites.
fil: I-import at i-export ang iyong mga shortlink nang maramihan gamit ang mga CSV file. Mag-migrate mula sa iba pang mga plugin o pamahalaan ang mga link sa iba't ibang mga site.

en: CSV Export
fil: CSV I-export

en: CSV Import
fil: CSV I-import

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" is not a registered post type
fil: "%%s" ay hindi isang nakarehistrong post type

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" is not a public post type
fil: "%%s" ay hindi isang pampublikong post type

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" cannot be used for auto-listing
fil: "%%s" ay hindi maaaring gamitin para sa auto-listing

note: translators: %s: post type name
en: "%%s" is already configured
fil: "%%s" ay naka-configure na

note: translators: %s: post type label
en: Valid: %%s
fil: Bumagay: %%s

en: Never
fil: Hindi

en: When Link is First Used
fil: Kapag Unang Ginagamit ang Link

en: When Post is Published
fil: Kapag Naka-publish ang Post

en: When Post is Created
fil: Kapag Nilikha ang Post

en: When Link is First Used or Post Created
fil: Kapag Unang Ginagamit ang Link o Nilikha ang Post

en: Invalid post ID or post type.
fil: Hindi wastong post ID o post type.

en: No shortlink
fil: Walang shortlink

en: Internal
fil: Panloob

en: External
fil: Panlabas

en: This links to your post
fil: Ito ay nag-uugnay sa iyong post

en: This links to an external website
fil: Ito ay nag-uugnay sa isang panlabas na website

en: Revision
fil: Rebisyon

en: This links to a revision
fil: Ito ay nag-uugnay sa isang rebisyon

en: Not yet submitted
fil: Hindi pa isinumite

en: Submitted for approval
fil: Isinumite para sa pag-apruba

en: Scheduled
fil: Naka-schedule

en: Deferred
fil: Naantala

en: Needs work
fil: Kailangang pagbutihin

en: Rejected
fil: Tinanggihan

note: translators: %s: revision status label
en: Revision: %s
fil: Rebisyon: %s

note: translators: %s: number of clicks
en: Clicked %s times
fil: Na-click ng %s beses

en: Edit
fil: I-edit

en: Delete
fil: Burahin

en: Link Title
fil: Pamagat ng Link

en: Link Type
fil: Uri ng Link

en: Actions
fil: Mga Aksyon

en: Click to copy
fil: I-click upang kopyahin

en: Copied
fil: Nakopya

en: Security check failed.
fil: Nabigo ang pagsusuri ng seguridad.

en: You do not have permission to create shortlinks.
fil: Wala kang pahintulot na lumikha ng mga shortlink.

en: Invalid or empty URL
fil: Hindi wasto o walang laman na URL

en: Shortlink created successfully.
fil: Matagumpay na nalikha ang shortlink.

en: Invalid nonce verification.
fil: Hindi wastong pagpapatunay ng nonce.

en: You do not have permission to reset analytics.
fil: Wala kang pahintulot na i-reset ang analytics.

en: Invalid post ID.
fil: Hindi wastong post ID.

en: Analytics reset successfully.
fil: Matagumpay na na-reset ang analytics.

en: Failed to reset analytics.
fil: Nabigo ang pag-reset ng analytics.

en: Shorten
fil: Paliitin

en: All Shortlinks
fil: Lahat ng Shortlink

en: Add Shortlink
fil: Magdagdag ng Maikling Link

en: Search Shortlinks
fil: Maghanap ng mga Maikling Link

en: Category
fil: Kategorya

en: Categories
fil: Mga Kategorya

en: Logs
fil: Mga Log

en: All Logs
fil: Lahat ng Log

en: Are you sure you want to clear all logs?
fil: Sigurado ka bang nais mong i-clear ang lahat ng log?

en: Clear Logs
fil: I-clear ang Log

en: Sorry, you are not allowed to access shortlinks.
fil: Paumanhin, hindi ka pinapayagang mag-access sa mga shortlink.

en: Sorry, you are not allowed to create shortlinks.
fil: Paumanhin, hindi ka pinapayagang lumikha ng mga shortlink.

en: Sorry, you are not allowed to edit shortlinks.
fil: Paumanhin, hindi ka pinapayagang mag-edit ng mga shortlink.

en: Sorry, you are not allowed to access shortlink settings.
fil: Paumanhin, hindi ka pinapayagang mag-access sa mga setting ng shortlink.

en: Side
fil: Gilid

en: General
fil: Pangkalahatan

en: For admin purpose only.
fil: Para sa layuning pang-admin lamang.

en: Short String *
fil: Maikling String *

en: Short string of this URL.
fil: Maikling string ng URL na ito.

en: Status
fil: Katayuan

en: Disable the shortlink instantly.
fil: Agad na i-disable ang shortlink.

en: After disabling the link will not active but the settings will be reserved.
fil: Matapos i-disable, ang link ay hindi magiging aktibo ngunit ang mga setting ay mananatili.

en: Enable
fil: I-enable

en: Disable
fil: I-disable

en: Notes
fil: Mga Tala

en: All
fil: Lahat

en: Auto-linking
fil: Awtomatikong pag-link

en: Keywords
fil: Mga Keyword

en: Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will link to this shortlink.
fil: Magdagdag ng mga keyword na pinaghiwalay ng kuwit o sa magkakahiwalay na linya. Ang bawat keyword ay mag-uugnay sa maikling link na ito.

en: Post Types
fil: Mga Uri ng Post

en: Where should these keywords be auto-linked?
fil: Saan dapat awtomatikong i-link ang mga keyword na ito?

en: Redirection
fil: Redireksyon

en: Redirection Method
fil: Paraan ng Redireksyon

en: Select redirection method
fil: Pumili ng paraan ng redireksyon

en: Select a method
fil: Pumili ng isang paraan

en: 307 (Temporary)
fil: 307 (Pansamantala)

en: 302 (Temporary)
fil: 302 (Pansamantala)

en: 301 (Permanent)
fil: 301 (Permanenteng)

en: Mark links as sponsored content.
fil: Tandaan ang mga link bilang sponsored na nilalaman.

en: Adds rel="sponsored" attribute. Recommended for affiliate links and paid promotions.
fil: Nagdaragdag ng rel="sponsored" na katangian. Inirerekomenda para sa mga affiliate link at bayad na promosyon.

en: Prevent search engines from following this link.
fil: Pigilan ang mga search engine na sundan ang link na ito.

en: Adds rel="nofollow" attribute. Recommended for external links and untrusted sources.
fil: Nagdaragdag ng rel="nofollow" na katangian. Inirerekomenda para sa mga panlabas na link at di-mapagkakatiwalaang mga pinagkukunan.

en: Parameter Forwarding
fil: Pagpasa ng Parameter

en: Pass URL parameters to the target link.
fil: Ipasa ang mga URL parameter sa target na link.

en: Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be forwarded to the target URL.
fil: Anumang mga parameter na idinagdag sa maikling URL (hal., ?utm_source=email) ay ipapasa sa target na URL.

en: Password Protection
fil: Proteksyon ng Password

en: Secure your shortlink.
fil: I-secure ang iyong maikling link.

en: Users must enter the password to redirect to the target link.
fil: Kailangan ng mga gumagamit na ipasok ang password upang mag-redirect sa target na link.

en: Share this with users.
fil: Ibahagi ito sa mga gumagamit.

en: Passwords are case sensitive.
fil: Ang mga password ay case sensitive.

en: Enable Expiration
fil: Paganahin ang Pag-expire

en: Expire automatically.
fil: Awtomatikong mag-e-expire.

en: Users will not able to redirect to the target URL once expire.
fil: Hindi magagampanan ng mga gumagamit na mag-redirect sa target na URL kapag nag-expire na.

en: Expiration Date
fil: Petsa ng Pag-expire

en: Choose the date this link should expire.
fil: Pumili ng petsa kung kailan dapat mag-expire ang link na ito.

en: Expiration Time
fil: Oras ng Pag-expire

en: Choose the time this link should expire.
fil: Pumili ng oras kung kailan dapat mag-expire ang link na ito.

en: Must be at least 1 minute in the future.
fil: Dapat ay hindi bababa sa 1 minuto sa hinaharap.

en: Security
fil: Seguridad

en: Analytics
fil: Analitika

en: Post not found.
fil: Hindi natagpuan ang post.

en: This link has expired
fil: Nawalan na ng bisa ang link na ito

en: You will be redirected shortly.
fil: Ikaw ay ire-redirekta sa lalong madaling panahon.

en: Click here if you are not redirected
fil: I-click dito kung hindi ka ire-redirekta

en: Link Expired
fil: Nawawalang Link

en: This link is not active.
fil: Ang link na ito ay hindi aktibo.

en: This link is expired.
fil: Ang link na ito ay expired.

en: Incorrect password. Please try again.
fil: Maling password. Pakisubukan muli.

en: Password Protected Link
fil: Password Protected na Link

en: Enter password to continue:
fil: Ilagay ang password upang magpatuloy:

en: Submit
fil: Isumite

en: This link is not containing the right prefix slug.
fil: Ang link na ito ay walang tamang prefix slug.

en: Invalid revision ID.
fil: Invalid na revision ID.

en: Settings
fil: Mga Setting

en: Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress shortlink.
fil: Pumili kung aling mga status ng post ang naa-access kapag bumibisita sa isang PublishPress shortlink.

en: PublishPress Statuses Plugin Detected:
fil: Nakatagpuang Plugin ng PublishPress Statuses:

en: To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings.
fil: Upang gamitin ang mga pangunahing status ng PublishPress kasama ang Shortlinks, Pakisuyong i-enable ang post type ng Shortlinks sa mga setting ng workflow ng PublishPress Statuses.

en: Elementor Detected:
fil: Nadetect ang Elementor:

en: Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. It is advisable to keep it enabled.
fil: Kinakailangan ang shortlink prefix para sa wastong pagpapakita ng mga Elementor revisions. Ipinapayo na ito ay panatilihing enabled.

en: TinyPress Shortlinks Notice:
fil: Pabatid ng TinyPress Shortlinks:

en: Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it is required for optimal compatibility with Elementor revisions.
fil: Aktibo ang Elementor. Ang shortlink prefix ay awtomatikong na-disable, ito ay kinakailangan para sa optimal na compatibility sa mga Elementor revisions.

en: Options
fil: Mga Opsyon

en: Add a prefix between your domain name and shortlink.
fil: Magdagdag ng prefix sa pagitan ng iyong domain name at shortlink.

en: Custom prefix slug.
fil: Pasadyang prefix slug.

en: This text will be added between your domain name and shortlink.
fil: Ang text na ito ay idaragdag sa pagitan ng iyong domain name at shortlink.

en: go
fil: pumunta

en: Keyboard Shortcut
fil: Shortcut sa Keyboard

en: Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard.
fil: Lumikha ng shortlinks mula sa kahit saan sa loob ng iyong WordPress dashboard.

en: Ctrl or Cmd + /
fil: Ctrl o Cmd + /

en: Remove from Admin Bar
fil: Alisin mula sa Admin Bar

en: Hide the "Shorten" button from the WordPress admin bar.
fil: Itago ang "Shorten" na button mula sa WordPress admin bar.

en: Role Management
fil: Pamamahala ng Role

en: Who Can View Shortlinks
fil: Sino ang Maaaring Makakita ng Shortlinks

en: Only selected user roles can view links.
fil: Tanging mga napiling user roles ang maaaring makakita ng mga link.

en: Who Can Create/Edit Shortlinks
fil: Sino ang Maaaring Lumikha/Mag-edit ng Shortlinks

en: Only selected user roles can create or edit links.
fil: Tanging mga napiling user roles ang maaaring lumikha o mag-edit ng mga link.

en: Who Can See Analytics
fil: Sino ang Maaaring Makakita ng Analytics

en: Only selected user roles can see analytics.
fil: Tanging mga napiling user roles ang maaaring makakita ng analytics.

en: Who Can Control Settings
fil: Sino ang Maaaring Kontrolin ang Mga Setting

en: Only selected user roles can control settings.
fil: Tanging mga napiling user roles ang maaaring kontrolin ang mga setting.

en: Auto-Linking
fil: Awtomatikong pag-link

en: Enable Auto-Linking
fil: Paganahin ang awtomatikong pag-link

en: Automatically convert keywords to shortlinks in post content.
fil: Awtomatikong i-convert ang mga keyword sa mga maikling link sa nilalaman ng post.

en: When enabled, keywords configured in shortlink settings will be automatically linked in your content.
fil: Kapag pinagana, ang mga keyword na naka-configure sa mga setting ng maikling link ay awtomatikong i-uugnay sa iyong nilalaman.

en: Open Auto-Links In
fil: Buksan ang Auto-Links Sa

en: Choose how auto-linked keywords should open.
fil: Pumili kung paano dapat buksan ang mga auto-linked na keyword.

en: Same tab
fil: Parehong tab

en: New tab
fil: Bagong tab

en: Auto-Link Color
fil: Kulayan ng Auto-Link

en: Choose the color for auto-linked keywords.
fil: Pumili ng kulay para sa awtomatikong naka-link na mga keyword.

en: When enabled, shortlinks will appear in the "All Links" table based on the behavior you configure below.
fil: Kapag pinagana, ang mga shortlink ay lilitaw sa talahanayan ng "Lahat ng Link" batay sa gawi na iyong i-configure sa ibaba.

en: Configure Post Types
fil: I-configure ang mga Post Type

en: Set when links should be auto-listed for each post type
fil: Itakda kung kailan dapat i-auto-list ang mga link para sa bawat post type

en: Add post types and configure when their shortlinks should appear in the "All Links" table. Changes are saved automatically.
fil: Magdagdag ng mga post type at i-configure kung kailan dapat lumitaw ang kanilang mga shortlink sa talahanayan ng "Lahat ng Link". Ang mga pagbabago ay awtomatikong nasasave.

en: Post Status Visibility
fil: Visibility ng Status ng Post

en: Allowed Post Statuses
fil: Pinapayagang Status ng Post

en: Choose which post statuses can be accessed via shortlinks
fil: Pumili kung aling mga status ng post ang maaaring ma-access sa pamamagitan ng mga shortlink

en: Published
fil: Nai-publish

en: Pending Review
fil: Naghihintay ng Pagsusuri

en: Private
fil: Pribado

en: Expired Links
fil: Mga Nag-expire na Link

en: Default Expired Redirect URL
fil: Default na URL ng Nag-expire na Redirect

en: Where should expired shortlinks redirect?
fil: Saan dapat mag-redirect ang mga nag-expire na shortlink?

en: When a shortlink expires, visitors will be redirected to this URL instead of seeing an error. Leave empty to show the default expiration message.
fil: Kapag ang isang shortlink ay nag-expire, ang mga bisita ay ire-redirect sa URL na ito sa halip na makakita ng error. Iwanang blangko upang ipakita ang default na mensahe ng expiration.

en: Revisions
fil: Mga Rebisyon

en: Revision Link Visibility
fil: Visibility ng Link ng Rebisyon

en: When enabled, revision shortlinks will appear in the "All Shortlinks" table based on the behavior you configure below.
fil: Kapag pinagana, ang mga shortlink ng rebisyon ay lilitaw sa talahanayan ng "Lahat ng Shortlink" batay sa gawi na iyong i-configure sa ibaba.

en: When Revision is Created
fil: Kapag nilikha ang Rebisyon

en: When Revision is Created or Link is First Used
fil: Kapag nilikha ang Rebisyon o unang ginamit ang Link

en: Show Shortlink in Revision Table
fil: Ipakita ang Shortlink sa Talaan ng Rebisyon

en: Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions.
fil: I-display ang column ng shortlink kapag tinitingnan ang mga rebisyon sa PublishPress Revisions.

en: Revision Visibility for Visitors
fil: Visibility ng Rebisyon para sa mga Bisita

en: Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks.
fil: Pahintulutan ang mga nakalog-out na bisita na makita ang nilalaman ng rebisyon sa pamamagitan ng mga shortlink.

en: By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the preview URL.
fil: Sa default, pinipigilan ng PublishPress Revisions ang mga bisita na makita ang mga preview ng rebisyon. Kapag pinagana, ang mga shortlink ng rebisyon ay direktang magpapakita ng nilalaman ng rebisyon para sa mga nakalog-out na bisita sa halip na i-redirect sa URL ng preview.

en: No post types configured yet. Click "Add Post Type" to get started.
fil: Walang post type na na-configure pa. I-click ang "Magdagdag ng Post Type" upang magsimula.

en: Add Post Type
fil: Magdagdag ng Post Type

en: Log entry deleted successfully.
fil: Matagumpay na tinanggal ang log entry.

note: translators: %d: number of log entries deleted
en: %d log entries deleted successfully.
fil: %d log entries na matagumpay na tinanggal.

en: All logs have been cleared.
fil: Lahat ng mga log ay nalinis na.

en: Title
fil: Pamagat

en: Details
fil: Mga Detalye

en: Are you sure you want to delete this log entry?
fil: Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang log entry na ito?

note: translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time
en: %1$s from %2$s visited at %3$s
fil: %1$s mula sa %2$s ay bumisita sa %3$s

note: translators: 1: user display name, 2: visit date/time
en: %1$s visited at %2$s
fil: %1$s ay bumisita sa %2$s

note: translators: 1: location name, 2: visit date/time
en: From %1$s, visited at %2$s
fil: Mula sa %1$s, bumisita sa %2$s

note: translators: %s: visit date/time
en: Visited at %s
fil: Bumisita sa %s

note: translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome"
en: via %s
fil: sa %s

en: Edit shortlink settings
fil: I-edit ang mga setting ng shortlink

en: Target url not found.
fil: Hindi natagpuan ang target na URL.

en: Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed.
fil: Hindi wastong URL scheme. Tanging http, https, ftp, ftps, at mailto ang pinapayagan.

en: Invalid URL.
fil: Hindi wastong URL.

en: Tiny slug could not created.
fil: Hindi makalikha ng Tiny slug.

en: Shortlink will appear here
fil: Lilitaw ang shortlink dito

en: Enter a long URL and make a shortlink
fil: Ilagay ang isang mahabang URL at gumawa ng shortlink

en: Long URL
fil: Mahabang URL

en: Close
fil: Isara

en: Create Shortlink
fil: Gumawa ng Shortlink

en: Reset Today's Analytics
fil: I-reset ang Analytics ng Ngayon

en: Reset Week's Analytics
fil: I-reset ang Analytics ng Linggo

en: Reset Month's Analytics
fil: I-reset ang Analytics ng Buwan

en: Reset Year's Analytics
fil: I-reset ang Analytics ng Taon

en: Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action cannot be undone.
fil: Sigurado ka bang nais mong i-reset ang analytics para sa panahong ito? Ang hakbang na ito ay hindi maibabalik.

en: Today
fil: Ngayon

en: Last 7 Days
fil: Huling 7 Araw

en: Last 1 Month
fil: Huling 1 Buwan

en: Last 1 Year
fil: Huling 1 Taon

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon
en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!
fil: Kung gusto mo ang %1$s mangyaring iwanan kami ng %2$s na rating. Salamat!

en: About
fil: Tungkol

en: Documentation
fil: Dokumentasyon

en: Contact
fil: Makipag-ugnayan

en: Download QR Code
fil: I-download ang QR Code

en: We have developed extensions for the below browsers.
fil: Nakapag-develop kami ng mga extension para sa mga sumusunod na browser.

en: Click on your preferred one to Download the extension.
fil: I-click ang iyong pinakaprefer na isa upang i-download ang extension.

en: Download the Extension
fil: I-download ang Extension

en: Need PublishPress Shortlinks Support?
fil: Kailangan ng Suporta sa PublishPress Shortlinks?

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
fil: Kung kailangan mo ng tulong o may bagong kahilingan para sa tampok, ipaalam sa amin.

en: Request Support
fil: Humiling ng Suporta

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
fil: Detalyadong dokumentasyon ay available din sa website ng plugin.

en: View Knowledge Base
fil: Tingnan ang Knowledge Base

en: This plugin can be deleted.
fil: Maaaring tanggalin ang plugin na ito.

en: Copied.
fil: Nakopya.
