PublishPress Shortlinks 1.2.6 - en to uk translation catalogue (211 entries)

note: Description of the plugin
en: Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, and can have custom view permissions.
uk: Створюйте користувацькі посилання для ваших публікацій. Ці посилання можуть бути брендувальними, відстежувальними та можуть мати користувацькі дозволи на перегляд.

en: You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more features and support.
uk: Ви використовуєте безкоштовну версію PublishPress Shortlinks. Професійна версія має більше функцій і підтримки.

en: Upgrade to Pro
uk: Оновити до Pro

en: Pro Feature
uk: Професійна функція

en: Show Expiration Notice
uk: Показати повідомлення про закінчення терміну

en: Import / Export
uk: Імпорт / Експорт

en: Import / Export Shortlinks
uk: Імпорт / Експорт коротких посилань

en: Bulk Import & Export
uk: Масовий імпорт та експорт

en: Import and export your shortlinks in bulk using CSV files. Migrate from other plugins or manage links across multiple sites.
uk: Імпортуйте та експортуйте ваші короткі посилання оптом, використовуючи CSV файли. Міграція з інших плагінів або управління посиланнями на кількох сайтах.

en: CSV Export
uk: Експорт CSV

en: CSV Import
uk: Імпорт CSV

en: Bulk Management
uk: Масове управління

en: Permission denied
uk: Доступ заборонено

en: Post type is required
uk: Тип посту є обов'язковим

en: "%s" is not a registered post type
uk: "%s" не є зареєстрованим типом поста

en: "%s" is not a public post type
uk: "%s" не є публічним типом поста

en: "%s" cannot be used for auto-listing
uk: "%s" не може бути використано для автоматичного списку

en: "%s" is already configured
uk: "%s" вже сконфігуровано

en: Valid: %s
uk: Дійсний: %s

en: Permission denied - you must be an administrator
uk: Доступ заборонено - ви повинні бути адміністратором

en: Invalid configuration format - expected array
uk: Неправильний формат конфігурації - очікувався масив

en: Configuration unchanged (already saved)
uk: Конфігурація не змінена (вже збережена)

en: Failed to save configuration to database
uk: Не вдалося зберегти конфігурацію в базі даних

en: Configuration saved successfully
uk: Конфігурацію успішно збережено

en: Error: %s
uk: Помилка: %s

en: Validating...
uk: Валідація...

en: Saving...
uk: Зберігається...

en: Saved!
uk: Збережено!

en: Error
uk: Помилка

en: Are you sure you want to remove this post type?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей тип поста?

en: Select a post type
uk: Виберіть тип поста

en: Never
uk: Ніколи

en: When Link is First Used
uk: Коли посилання використовується вперше

en: When Post is Published
uk: Коли пост опубліковано

en: When Post is Created
uk: Коли пост створено

en: When Link is First Used or Post Created
uk: Коли посилання використовується вперше або пост створено

en: Invalid post ID or post type.
uk: Недійсне ID запису або тип запису.

en: Shortlink
uk: Коротке посилання

en: No shortlink
uk: Немає короткого посилання

en: Shortlinks
uk: Короткі посилання

en: Internal
uk: Внутрішній

en: External
uk: Зовнішнє

en: This links to your post
uk: Це посилання на ваш пост

en: This links to an external website
uk: Це посилання на зовнішній веб-сайт

en: Revision
uk: Ревізія

en: This links to a revision
uk: Це посилання на ревізію

en: Not yet submitted
uk: Ще не надіслано

en: Submitted for approval
uk: Подано на затвердження

en: Scheduled
uk: Заплановано

en: Deferred
uk: Відстрочений

en: Needs work
uk: Потрібно доопрацювати

en: Rejected
uk: Відхилено

en: Revision: %s
uk: Ревізія: %s

en: Clicked %s times
uk: Натиснули %s разів

en: Edit
uk: Редагувати

en: Delete
uk: Видалити

en: Link Title
uk: Назва посилання

en: Link Type
uk: Тип посилання

en: Stats
uk: Статистика

en: Actions
uk: Дії

en: Click to copy
uk: Натисніть, щоб скопіювати

en: Copied
uk: Скопійовано

en: You do not have permission to create shortlinks.
uk: У вас немає дозволу на створення коротких посилань.

en: Invalid or empty URL
uk: Недійсне або порожнє URL

en: Shortlink created successfully.
uk: Коротке посилання успішно створено.

en: Invalid nonce verification.
uk: Недійсна перевірка nonce.

en: You do not have permission to reset analytics.
uk: У вас немає дозволу на скидання аналітики.

en: Invalid post ID.
uk: Недійсне ID запису.

en: Analytics reset successfully.
uk: Аналітику успішно скинуто.

en: Failed to reset analytics.
uk: Не вдалося скинути аналітику.

en: Shorten
uk: Скоротити

en: All Shortlinks
uk: Всі короткі посилання

en: Category
uk: Категорія

en: Categories
uk: Категорії

en: Logs
uk: Журнали

en: All Logs
uk: Всі журнали

en: Are you sure you want to clear all logs?
uk: Ви впевнені, що хочете очистити всі журнали?

en: Clear Logs
uk: Очистити журнали

en: Sorry, you are not allowed to access shortlinks.
uk: Вибачте, вам не дозволено отримувати доступ до коротких посилань.

en: Access Denied
uk: Доступ заборонено

en: Side
uk: Бік

en: General
uk: Загальні

en: Label *
uk: Мітка *

en: For admin purpose only.
uk: Тільки для адміністративних цілей.

en: Target URL *
uk: Цільова URL-адреса *

en: Short String *
uk: Короткий рядок *

en: Short string of this URL.
uk: Короткий рядок цього URL.

en: Status
uk: Статус

en: Disable the shortlink instantly.
uk: Негайно вимкніть коротке посилання.

en: After disabling the link will not active but the settings will be reserved.
uk: Після вимкнення посилання не буде активним, але налаштування залишаться збереженими.

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Notes
uk: Примітки

en: Redirection
uk: Редирект

en: Redirection Method
uk: Метод редиректу

en: Select redirection method
uk: Виберіть метод редиректу

en: 307 (Temporary)
uk: 307 (Тимчасовий)

en: 302 (Temporary)
uk: 302 (Тимчасовий)

en: 301 (Permanent)
uk: 301 (Постійний)

en: Sponsored
uk: Спонсоровано

en: Mark links as sponsored content.
uk: Позначити посилання як спонсорований контент.

en: Adds rel="sponsored" attribute. Recommended for affiliate links and paid promotions.
uk: Додає атрибут rel="sponsored". Рекомендується для партнерських посилань та платних промоцій.

en: Prevent search engines from following this link.
uk: Запобігти пошуковим системам від переходу за цим посиланням.

en: Adds rel="nofollow" attribute. Recommended for external links and untrusted sources.
uk: Додає атрибут rel="nofollow". Рекомендується для зовнішніх посилань та ненадійних джерел.

en: Parameter Forwarding
uk: Пересилання параметрів

en: Pass URL parameters to the target link.
uk: Передати URL-параметри до цільового посилання.

en: Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be forwarded to the target URL.
uk: Будь-які параметри, додані до короткого URL (наприклад, ?utm_source=email), будуть перенаправлені на цільовий URL.

en: Password Protection
uk: Захист паролем

en: Secure your shortlink.
uk: Захистіть своє коротке посилання.

en: Users must enter the password to redirect to the target link.
uk: Користувачі повинні ввести пароль, щоб перенаправити на цільове посилання.

en: Password
uk: Пароль

en: Share this with users.
uk: Поділіться цим з користувачами.

en: Passwords are case sensitive.
uk: Паролі чутливі до регістру.

en: Enable Expiration
uk: Увімкнути термін дії

en: Expire automatically.
uk: Закінчити автоматично.

en: Users will not able to redirect to the target URL once expire.
uk: Користувачі не зможуть перенаправити на цільову URL-адресу після закінчення терміну дії.

en: Expiration Date
uk: Дата закінчення терміну дії

en: Security
uk: Безпека

en: Analytics
uk: Аналітика

en: Post not found.
uk: Пост не знайдено.

en: Link Expired
uk: Термін дії посилання закінчився

en: This link has expired
uk: Це посилання минуло термін дії

en: You will be redirected shortly.
uk: Вас скоро перенаправлять.

en: Click here if you are not redirected
uk: Натисніть тут, якщо вас не перенаправлено

en: This link is not active.
uk: Це посилання неактивне.

en: This link is expired.
uk: Це посилання минуло термін дії.

en: This link is not containing the right prefix slug.
uk: Це посилання не містить правильний префікс slug.

en: Invalid revision ID.
uk: Недійсне ID ревізії.

en: Settings
uk: Налаштування

en: Options
uk: Опції

en: Shortlink Prefix
uk: Префікс короткого посилання

en: Add a prefix between your domain name and shortlink.
uk: Додайте префікс між назвою домену та коротким посиланням.

en: Prefix Slug
uk: Префікс слагу

en: Custom prefix slug.
uk: Користувацький префікс слогу.

en: This text will be added between your domain name and shortlink.
uk: Цей текст буде додано між вашим доменним ім'ям та коротким посиланням.

en: go
uk: продовжити

en: Keyboard Shortcut
uk: Комбінація клавіш

en: Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard.
uk: Створюйте короткі посилання з будь-якого місця у вашій панелі управління WordPress.

en: Ctrl or Cmd + /
uk: Ctrl або Cmd + /

en: Remove from Admin Bar
uk: Видалити з панелі адміністратора

en: Hide the "Shorten" button from the WordPress admin bar.
uk: Сховати кнопку "Скоротити" з панелі адміністратора WordPress.

en: Role Management
uk: Управління ролями

en: Who Can View Shortlinks
uk: Хто може переглядати короткі посилання

en: Only selected user roles can view links.
uk: Тільки вибрані ролі користувачів можуть переглядати посилання.

en: Who Can Create/Edit Shortlinks
uk: Хто може створювати/редагувати короткі посилання

en: Only selected user roles can create or edit links.
uk: Тільки вибрані ролі користувачів можуть створювати або редагувати посилання.

en: Who Can See Analytics
uk: Хто може бачити аналітику

en: Only selected user roles can see analytics.
uk: Тільки вибрані ролі користувачів можуть бачити аналітику.

en: Who Can Control Settings
uk: Хто може контролювати налаштування

en: Only selected user roles can control settings.
uk: Тільки вибрані ролі користувачів можуть контролювати налаштування.

en: Auto-List Links
uk: Авто-список посилань

en: Auto-List Shortlinks
uk: Авто-список коротких посилань

en: When enabled, shortlinks will appear in the "All Links" table based on the behavior you configure below.
uk: Коли ввімкнено, короткі посилання з'являться в таблиці "Всі посилання" на основі поведінки, яку ви налаштуєте нижче.

en: Configure Post Types
uk: Налаштувати типи публікацій

en: Set when links should be auto-listed for each post type
uk: Встановіть, коли посилання мають бути автоматично перераховані для кожного типу поста

en: Add post types and configure when their shortlinks should appear in the "All Links" table. Changes are saved automatically.
uk: Додайте типи постів і налаштуйте, коли їх короткі посилання повинні з’являтися в таблиці "Всі посилання". Зміни зберігаються автоматично.

en: Post Status Visibility
uk: Видимість статусу посту

en: Allowed Post Statuses
uk: Дозволені статуси постів

en: Choose which post statuses can be accessed via shortlinks
uk: Виберіть, які статуси публікацій можуть бути доступні через короткі посилання

en: Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress shortlink.
uk: Виберіть, які статуси постів доступні під час відвідування короткого посилання PublishPress.

en: Published
uk: Опубліковано

en: Draft
uk: Чернетка

en: Pending Review
uk: Очікує на перевірку

en: Private
uk: Приватний

en: Expired Links
uk: Посилання з терміном дії

en: Default Expired Redirect URL
uk: URL-адреса за замовчуванням для перенаправлення на термін дії

en: Where should expired shortlinks redirect?
uk: Куди мають перенаправлятися прострочені короткі посилання?

en: When a shortlink expires, visitors will be redirected to this URL instead of seeing an error. Leave empty to show the default expiration message.
uk: Коли коротке посилання закінчується, відвідувачі будуть перенаправлені на цю URL-адресу замість того, щоб бачити помилку. Залиште порожнім, щоб показати повідомлення про закінчення терміну дії за замовчуванням.

en: Revisions
uk: Ревізії

en: Revision Link Visibility
uk: Видимість посилань ревізій

en: When enabled, revision shortlinks will appear in the "All Shortlinks" table based on the behavior you configure below.
uk: Коли ввімкнено, короткі посилання з'являться в таблиці "Всі посилання" на основі поведінки, яку ви налаштуєте нижче.

en: When Revision is Created
uk: Коли створено ревізію

en: When Revision is Created or Link is First Used
uk: Коли створено ревізію або посилання використовується вперше

en: Show Shortlink in Revision Table
uk: Показати коротке посилання в таблиці ревізій

en: Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions.
uk: Відображати стовпець коротких посилань при перегляді версій у PublishPress Revisions.

en: Revision Visibility for Visitors
uk: Видимість ревізій для відвідувачів

en: Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks.
uk: Дозволити відвідувачам без входу переглядати вміст ревізій через короткі посилання.

en: Dummy
uk: Думмі

en: No post types configured yet. Click "Add Post Type" to get started.
uk: Типи постів ще не налаштовані. Натисніть "Додати тип поста", щоб почати.

en: Add Post Type
uk: Додати тип поста

en: Log entry deleted successfully.
uk: Запис журналу успішно видалено.

en: %d log entries deleted successfully.
uk: %d записи журналу успішно видалено.

en: All logs have been cleared.
uk: Всі журнали були очищені.

en: Title
uk: Заголовок

en: Details
uk: Деталі

en: Are you sure you want to delete this log entry?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей запис журналу?

note: translators: %s: visit date/time
en: Visited at %s
uk: Відвідано %s

en: Edit shortlink settings
uk: Редагувати налаштування короткого посилання

en: Target url not found.
uk: Цільова URL-адреса не знайдена.

en: Tiny slug could not created.
uk: Маленький slug не вдалося створити.

en: Link - %s
uk: Посилання - %s

en: Shortlink will appear here
uk: Коротке посилання з’явиться тут

en: Enter a long URL and make a shortlink
uk: Введіть довге URL і створіть коротке посилання

en: Long URL
uk: Довге URL

en: Close
uk: Закрити

en: Create Shortlink
uk: Створити коротке посилання

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!
uk: Якщо вам подобається %1$s, будь ласка, залиште нам оцінку %2$s. Дякуємо!

en: About
uk: Про програму

en: Documentation
uk: Документація

en: Contact
uk: Контакт

en: Download QR Code
uk: Завантажити QR-код

en: We have developed extensions for the below browsers.
uk: Ми розробили розширення для нижче перерахованих браузерів.

en: Click on your preferred one to Download the extension.
uk: Натисніть на ваш улюблений, щоб завантажити розширення.

en: Download the Extension
uk: Завантажити розширення

en: Need PublishPress Shortlinks Support?
uk: Потрібна підтримка коротких посилань PublishPress?

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
uk: Якщо вам потрібна допомога або у вас є запит на нову функцію, дайте нам знати.

en: Request Support
uk: Запросити підтримку

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
uk: Детальна документація також доступна на веб-сайті плагіна.

en: View Knowledge Base
uk: Переглянути базу знань

en: This plugin can be deleted.
uk: Цей плагін можна видалити.

en: Copied.
uk: Скопійовано.
