PublishPress Shortlinks 1.2.6 - en to ca translation catalogue (203 entries)

note: Description of the plugin
en: Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, and can have custom view permissions.
ca: Creeu enllaços personalitzats per a les vostres publicacions. Aquests enllaços són de marca, rastrejables i poden tenir permisos de visualització personalitzats.

en: You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more features and support.
ca: Estàs utilitzant PublishPress Shortlinks Free. La versió Pro té més funcions i suport.

en: Upgrade to Pro
ca: Actualitza a Pro

en: Pro Feature
ca: Funció Pro

en: Show Expiration Notice
ca: Mostrar avís d'expiració

en: Import / Export
ca: Importar / Exportar

en: Import / Export Shortlinks
ca: Importar / Exportar Enllaços Curts

en: Bulk Import & Export
ca: Importació i exportació a granel

en: Import and export your shortlinks in bulk using CSV files. Migrate from other plugins or manage links across multiple sites.
ca: Importa i exporta els teus enllaços curts en massa utilitzant fitxers CSV. Migrateu des d'altres complements o gestioneu enllaços a múltiples llocs.

en: CSV Export
ca: Exportació CSV

en: CSV Import
ca: Importació CSV

en: Bulk Management
ca: Gestió a granel

en: Permission denied
ca: Permís denegat

en: Post type is required
ca: El tipus de publicació és obligatori

en: "%s" is not a registered post type
ca: "%s" no és un tipus de publicació registrat

en: "%s" is not a public post type
ca: "%s" no és un tipus de publicació pública

en: "%s" cannot be used for auto-listing
ca: "%s" no es pot utilitzar per a la llista automàtica

en: "%s" is already configured
ca: "%s" ja està configurat

en: Valid: %s
ca: Vàlid: %s

en: Permission denied - you must be an administrator
ca: Permís denegat - heu de ser un administrador

en: Invalid configuration format - expected array
ca: Format de configuració no vàlid - s'esperava un array

en: Configuration unchanged (already saved)
ca: Configuració sense canvis (ja desada)

en: Failed to save configuration to database
ca: No s'ha pogut desar la configuració a la base de dades

en: Configuration saved successfully
ca: Configuració desada correctament

en: Validating...
ca: Validant...

en: Saving...
ca: Desant...

en: Saved!
ca: Desat!

en: Are you sure you want to remove this post type?
ca: Esteu segur que voleu eliminar aquest tipus de publicació?

en: Select a post type
ca: Seleccioneu un tipus de publicació

en: Never
ca: Mai

en: When Link is First Used
ca: Quan l'enllaç s'utilitza per primera vegada

en: When Post is Published
ca: Quan es publica una publicació

en: When Post is Created
ca: Quan es crea una publicació

en: When Link is First Used or Post Created
ca: Quan l'enllaç s'utilitza per primera vegada o es crea una publicació

en: Invalid post ID or post type.
ca: ID de publicació no vàlid o tipus de publicació.

en: Shortlink
ca: Enllaç curt

en: No shortlink
ca: Sense enllaç curt

en: Shortlinks
ca: Enllaços curts

en: Internal
ca: Intern

en: External
ca: Extern

en: This links to your post
ca: Aquest enllaç és a la teva publicació

en: This links to an external website
ca: Aquest enllaç és a un lloc web extern

en: Revision
ca: Revisió

en: This links to a revision
ca: Aquest enllaç és a una revisió

en: Not yet submitted
ca: Encara no s'ha enviat

en: Submitted for approval
ca: Enviat per aprovació

en: Scheduled
ca: Programat

en: Deferred
ca: Diferit

en: Needs work
ca: Necessita treball

en: Rejected
ca: Rebutjat

en: Revision: %s
ca: Revisió: %s

en: Clicked %s times
ca: Clicat %s vegades

en: Edit
ca: Editar

en: Delete
ca: Esborrar

en: Link Title
ca: Títol de l'Enllaç

en: Link Type
ca: Tipus d'enllaç

en: Stats
ca: Estadístiques

en: Actions
ca: Accions

en: Click to copy
ca: Feu clic per copiar

en: Copied
ca: Copiat

en: You do not have permission to create shortlinks.
ca: No tens permís per crear enllaços curts.

en: Invalid or empty URL
ca: URL no vàlid o buit

en: Shortlink created successfully.
ca: Enllaç curt creat amb èxit.

en: Invalid nonce verification.
ca: Verificació nonce no vàlida.

en: You do not have permission to reset analytics.
ca: No tens permís per restablir l'analítica.

en: Invalid post ID.
ca: ID de publicació no vàlid.

en: Analytics reset successfully.
ca: Analítica restablerta amb èxit.

en: Failed to reset analytics.
ca: No s'ha pogut restablir les analítiques.

en: Shorten
ca: Escurçar

en: All Shortlinks
ca: Tots els enllaços curts

en: Category
ca: Categoria

en: Logs
ca: Registres

en: All Logs
ca: Tots els registres

en: Are you sure you want to clear all logs?
ca: Esteu segur que voleu esborrar tots els registres?

en: Clear Logs
ca: Esborrar registres

en: Sorry, you are not allowed to access shortlinks.
ca: Ho sento, no tens permís per accedir als enllaços curts.

en: Access Denied
ca: Accés Denegat

en: Side
ca: Costat

en: Label *
ca: Etiqueta *

en: For admin purpose only.
ca: Només per a propòsits d'administrador.

en: Target URL *
ca: URL de destinació *

en: Short String *
ca: Cadena curta *

en: Short string of this URL.
ca: Cadena curta d'aquest URL.

en: Status
ca: Estat

en: Disable the shortlink instantly.
ca: Desactiva l'enllaç curt instantàniament.

en: After disabling the link will not active but the settings will be reserved.
ca: Després de deshabilitar-lo, l'enllaç no estarà actiu però les configuracions es reservaran.

en: Enable
ca: Activar

en: Disable
ca: Desactivar

en: Redirection
ca: Redirecció

en: Redirection Method
ca: Mètode de redirecció

en: Select redirection method
ca: Seleccioneu el mètode de redirecció

en: 307 (Temporary)
ca: 307 (Temporal)

en: 302 (Temporary)
ca: 302 (Temporal)

en: Sponsored
ca: Patrocinat

en: Mark links as sponsored content.
ca: Marcar enllaços com a contingut patrocinat.

en: Adds rel="sponsored" attribute. Recommended for affiliate links and paid promotions.
ca: Afegix l'atribut rel="sponsored". Recomanat per a enllaços d'afiliats i promocions pagades.

en: Prevent search engines from following this link.
ca: Prevenir que els motors de cerca segueixin aquest enllaç.

en: Adds rel="nofollow" attribute. Recommended for external links and untrusted sources.
ca: Afegix l'atribut rel="nofollow". Recomanat per a enllaços externs i fonts no fiables.

en: Parameter Forwarding
ca: Reenviament de paràmetres

en: Pass URL parameters to the target link.
ca: Passar paràmetres URL a l'enllaç de destinació.

en: Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be forwarded to the target URL.
ca: Tots els paràmetres afegits a l'URL curt (per exemple, ?utm_source=email) seran reenviats a l'URL de destí.

en: Password Protection
ca: Protecció amb contrasenya

en: Secure your shortlink.
ca: Assegureu el vostre enllaç curt.

en: Users must enter the password to redirect to the target link.
ca: Els usuaris han d'introduir la contrasenya per redirigir-se a l'enllaç de destí.

en: Password
ca: Contrasenya

en: Share this with users.
ca: Comparteix això amb els usuaris.

en: Passwords are case sensitive.
ca: Les contrasenyes són sensibles a majúscules i minúscules.

en: Enable Expiration
ca: Activar l'expiració

en: Expire automatically.
ca: Expirar automàticament.

en: Users will not able to redirect to the target URL once expire.
ca: Els usuaris no podran redirigir-se a la URL de destí un cop hagi expirat.

en: Expiration Date
ca: Data d'expiració

en: Security
ca: Seguretat

en: Analytics
ca: Analítica

en: Post not found.
ca: Publicació no trobada.

en: Link Expired
ca: Enllaç Caducat

en: This link has expired
ca: Aquest enllaç ha caducat

en: You will be redirected shortly.
ca: Seràs redirigit aviat.

en: Click here if you are not redirected
ca: Feu clic aquí si no sou redirigit

en: This link is not active.
ca: Aquest enllaç no està actiu.

en: This link is expired.
ca: Aquest enllaç ha caducat.

en: This link is not containing the right prefix slug.
ca: Aquest enllaç no conté el prefixe correcte.

en: Invalid revision ID.
ca: ID de revisió no vàlid.

en: Settings
ca: Configuracions

en: Options
ca: Opcions

en: Shortlink Prefix
ca: Prefix d'enllaç curt

en: Add a prefix between your domain name and shortlink.
ca: Afegiu un prefix entre el vostre nom de domini i el shortlink.

en: Prefix Slug
ca: Prefix de slug

en: Custom prefix slug.
ca: Slug de prefix personalitzat.

en: This text will be added between your domain name and shortlink.
ca: Aquest text s'afegirà entre el teu nom de domini i l'enllaç curt.

en: go
ca: anar

en: Keyboard Shortcut
ca: Drecera de Teclat

en: Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard.
ca: Crea enllaços curts des de qualsevol lloc del tauler de control de WordPress.

en: Ctrl or Cmd + /
ca: Ctrl o Cmd + /

en: Remove from Admin Bar
ca: Eliminar de la barra d'administració

en: Hide the "Shorten" button from the WordPress admin bar.
ca: Amaga el botó "Escurçar" de la barra d'administració de WordPress.

en: Role Management
ca: Gestió de rols

en: Who Can View Shortlinks
ca: Qui pot veure els enllaços curts

en: Only selected user roles can view links.
ca: Només els rols d'usuari seleccionats poden veure enllaços.

en: Who Can Create/Edit Shortlinks
ca: Qui pot crear/editors d'enllaços curts

en: Only selected user roles can create or edit links.
ca: Només els rols d'usuari seleccionats poden crear o editar enllaços.

en: Who Can See Analytics
ca: Qui pot veure l'analítica

en: Only selected user roles can see analytics.
ca: Només els rols d'usuari seleccionats poden veure les analítiques.

en: Who Can Control Settings
ca: Qui pot controlar la configuració

en: Only selected user roles can control settings.
ca: Només els rols d'usuari seleccionats poden controlar les configuracions.

en: Auto-List Links
ca: Enllaços de llista automàtica

en: Auto-List Shortlinks
ca: Enllaços curts de llista automàtica

en: When enabled, shortlinks will appear in the "All Links" table based on the behavior you configure below.
ca: Quan està activat, els enllaços curts apareixeran a la taula "Tots els Enllaços" en funció del comportament que configureu a continuació.

en: Configure Post Types
ca: Configurar Tipus de Publicació

en: Set when links should be auto-listed for each post type
ca: Establiu quan els enllaços s'han d'auto-llistar per a cada tipus de publicació

en: Add post types and configure when their shortlinks should appear in the "All Links" table. Changes are saved automatically.
ca: Afegiu tipus de publicacions i configureu quan els seus enllaços curts haurien d'aparèixer a la taula "Tots els Enllaços". Els canvis s'guarden automàticament.

en: Post Status Visibility
ca: Visibilitat de l'estat de la publicació

en: Allowed Post Statuses
ca: Estats de publicació permesos

en: Choose which post statuses can be accessed via shortlinks
ca: Trieu quins estats de publicació poden ser accessibles mitjançant enllaços curts

en: Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress shortlink.
ca: Seleccioneu quins estats de publicació són accessibles quan es visita un enllaç curt de PublishPress.

en: Published
ca: Publicat

en: Draft
ca: Borrador

en: Pending Review
ca: Revisió pendent

en: Private
ca: Privat

en: Expired Links
ca: Enllaços caducats

en: Default Expired Redirect URL
ca: URL de redirecció per defecte caducada

en: Where should expired shortlinks redirect?
ca: On haurien de redirigir els enllaços curts caducats?

en: When a shortlink expires, visitors will be redirected to this URL instead of seeing an error. Leave empty to show the default expiration message.
ca: Quan un enllaç curt expira, els visitants seran redirigits a aquesta URL en comptes de veure un error. Deixeu en blanc per mostrar el missatge d'expiració per defecte.

en: Revision Link Visibility
ca: Visibilitat de l'enllaç de revisió

en: When enabled, revision shortlinks will appear in the "All Shortlinks" table based on the behavior you configure below.
ca: Quan està activat, els enllaços curts apareixeran a la taula "Tots els Enllaços" en funció del comportament que configureu a continuació.

en: When Revision is Created
ca: Quan es crea una revisió

en: When Revision is Created or Link is First Used
ca: Quan es crea una revisió o l'enllaç s'utilitza per primera vegada

en: Show Shortlink in Revision Table
ca: Mostrar enllaç curt a la taula de revisions

en: Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions.
ca: Mostra la columna d'enllaços curts quan es veuen les revisions a PublishPress Revisions.

en: Revision Visibility for Visitors
ca: Visibilitat de la revisió per a visitants

en: Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks.
ca: Permetre als visitants desconnectats veure el contingut de revisió a través d'enllaços curts.

en: No post types configured yet. Click "Add Post Type" to get started.
ca: No hi ha tipus de publicació configurats encara. Fes clic a "Afegir tipus de publicació" per començar.

en: Add Post Type
ca: Afegir tipus de publicació

en: Log entry deleted successfully.
ca: L'entrada del registre s'ha eliminat amb èxit.

en: %d log entries deleted successfully.
ca: %d entrades de registre eliminades correctament.

en: All logs have been cleared.
ca: Tots els registres s'han esborrat.

en: Title
ca: Títol

en: Details
ca: Detalls

en: Are you sure you want to delete this log entry?
ca: Esteu segur que voleu esborrar aquesta entrada de registre?

note: translators: %s: visit date/time
en: Visited at %s
ca: Visitada a %s

en: Edit shortlink settings
ca: Editar la configuració de l'enllaç curt

en: Target url not found.
ca: URL de destinació no trobada.

en: Tiny slug could not created.
ca: No s'ha pogut crear el slug petit.

en: Link - %s
ca: Enllaç - %s

en: Shortlink will appear here
ca: L'enllaç curt apareixerà aquí

en: Enter a long URL and make a shortlink
ca: Introdueix una URL llarga i crea un enllaç curt

en: Long URL
ca: URL llarga

en: Close
ca: Tancar

en: Create Shortlink
ca: Crear enllaç curt

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!
ca: Si t'agrada %1$s si us plau deixa'ns una %2$s valoració. Gràcies!

en: About
ca: Sobre

en: Documentation
ca: Documentació

en: Contact
ca: Contacte

en: Download QR Code
ca: Descarregar codi QR

en: We have developed extensions for the below browsers.
ca: Hem desenvolupat extensions per als navegadors següents.

en: Click on your preferred one to Download the extension.
ca: Feu clic en el vostre preferit per descarregar l'extensió.

en: Download the Extension
ca: Descarregar l'extensió

en: Need PublishPress Shortlinks Support?
ca: Necessites suport per a PublishPress Shortlinks?

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
ca: Si necessites ajuda o tens una nova sol·licitud de funció, fes-nos-ho saber.

en: Request Support
ca: Sol·licitar suport

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
ca: La documentació detallada també està disponible al lloc web del complement.

en: View Knowledge Base
ca: Veure la Base de Coneixements

en: This plugin can be deleted.
ca: Aquest complement es pot suprimir.

en: Copied.
ca: Copiat.
