en to it translation catalogue (267 entries)

en: Download the Extension
it: Scarica l'estensione

en: Click on your preferred one to Download the extension.
it: Fai clic sulla tua preferita per scaricare l'estensione.

en: We have developed extensions for the below browsers.
it: Abbiamo sviluppato delle estensioni per i seguenti browser.

en: Download QR
it: Scarica QR

en: Create Short URL
it: Crea URL ridotto

en: Close
it: Chiudi

en: Short URL
it: URL abbreviato

en: Long URL
it: URL lungo

en: Enter a long url and make into a tiny version
it: Inserisci un URL lungo e rendilo in una versione abbreviata

en: tinyPress logo
it: logo tinyPress

en: Short url will come here
it: L'URL abbreviato apparirà qui

en: Please enter a valid URL.
it: Inserisci un URL valido.

en: This field is required.
it: Questo campo è obbligatorio

en: Please enter a valid number.
it: Inserisci un numero valido.

en: Please enter a valid email address.
it: Inserisci un indirizzo email valido.

en: Error: You do not have permission to do that.
it: Errore: non hai i permessi per fare ciò.

en: Error: Invalid term ID.
it: Errore: ID del termine non valido.

en: Error: The response is not a valid JSON response.
it: Errore: la risposta non è una risposta JSON valida.

en: Error: Invalid key.
it: Errore: chiave non valida.

en: Custom Web Fonts
it: Font web personalizzati

en: Custom Style
it: Stile personalizzato

en: Font Color
it: Colore del font

en: Word Spacing
it: Spaziatura parole

en: Letter Spacing
it: Spaziatura lettere

en: Line Height
it: Interlinea

en: Font Size
it: Dimensione del font

en: Line-through
it: Barrato

en: Overline
it: Sopralineato

en: Wavy
it: Ondulato

en: Text Decoration
it: Decorazione del testo

en: Lowercase
it: Minuscolo

en: Uppercase
it: Maiuscolo

en: Capitalize
it: Rendi iniziali maiuscole

en: Text Transform
it: Trasformazione del testo

en: All Small Caps
it: Tutte le iniziali minuscole

en: Small Caps
it: Iniziali minuscole

en: Font Variant
it: Variante del font

en: Initial
it: Iniziale

en: Justify
it: Giustifica

en: Right
it: Destra

en: Center
it: Centro

en: Left
it: Sinistra

en: Inherit
it: Eredita

en: Text Align
it: Allinea testo

en: Subset
it: Sottogruppo

en: Load Extra Styles
it: Carica stili extra

en: Font Style
it: Stile del font

en: Default
it: Predefinito

en: Backup Font Family
it: Famiglia font di backup

en: Select a font
it: Seleziona un font

en: Font Family
it: Famiglia di font

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Enabled
it: Abilitato

en: Remove
it: Rimuovi

en: Upload
it: Carica

en: Longitude
it: Longitudine

en: Latitude
it: Latitudine

en: Focus
it: Fuoco

en: Visited
it: Visitato

en: Active
it: Attivo

en: Hover
it: Al passaggio del mouse

en: Remove Link
it: Rimuovi link

en: Edit Link
it: Modifica

en: Add Link
it: Aggiungi link

en: Remove Icon
it: Rimuovi icona

en: Add Icon
it: Aggiungi icona

en: You cannot remove more.
it: Non puoi rimuoverne altri.

en: You cannot add more.
it: Non puoi aggiungerne altri.

en: Are you sure to delete this item?
it: Vuoi davvero eliminare questo elemento?

en: Error: Field ID conflict.
it: Errore: conflitto dell'ID del campo.

en: Clear
it: Pulisci

en: Edit Gallery
it: Modifica galleria

en: Add Gallery
it: Aggiungi galleria

en: height
it: altezza

en: width
it: larghezza

en: None
it: Nessuno

en: ridge
it: cresta

en: Groove
it: Scanalatura

en: Outset
it: Inizio

en: Inset
it: Intarsio

en: Double
it: Doppio

en: Dotted
it: Punteggiato

en: Dashed
it: Tratteggiato

en: Solid
it: Solido

en: all
it: tutto

en: left
it: sinistra

en: bottom
it: sotto

en: right
it: destra

en: top
it: alto

en: Export & Download
it: Esporta e scarica

en: Import
it: Importa

en: Luminosity
it: Luminosità

en: Color
it: Colore

en: Saturation
it: Saturazione

en: Color Dodge
it: Scherma colore

en: Lighten
it: Schiarisci

en: Darken
it: Scurisci

en: Overlay
it: Sovrimpressione

en: Screen
it: Schermo

en: Multiply
it: Moltiplica

en: Normal
it: Normale

en: Background Blend Mode
it: Modalità sfumata dello sfondo

en: Background Clip
it: Clip dello sfondo

en: Content Box
it: Riquadro contenuto

en: Border Box
it: Bordo del riquadro

en: Padding Box
it: Spaziatura interna del riquadro

en: Background Origin
it: Origine dello sfondo

en: Contain
it: Contiene

en: Cover
it: Copertina

en: Background Size
it: Dimensione sfondo

en: Fixed
it: Fisso

en: Scroll
it: Scorri

en: Background Attachment
it: Sfondo fisso o scorrevole

en: Repeat Vertically
it: Ripeti verticalmente

en: Repeat Horizontally
it: Ripeti orizzontalmente

en: No Repeat
it: Non ripetere

en: Repeat
it: Ripeti

en: Background Repeat
it: Ripeti sfondo

en: Right Bottom
it: In basso a destra

en: Right Center
it: Al centro a destra

en: Right Top
it: In alto a destra

en: Center Bottom
it: Centrato in basso

en: Center Center
it: Centrato in mezzo

en: Center Top
it: Centrato in alto

en: Left Bottom
it: In basso a sinistra

en: Left Center
it: In basso al centro

en: Left Top
it: In alto a sinistra

en: Background Position
it: Posizione dello sfondo

en: &#8665; corner top to left
it: &#8665; dall'angolo in alto a sinistra

en: &#8664; corner top to right
it: &#8664; dall'angolo in alto a destra

en: &#8658; left to right
it: &#8658; da sinistra a destra

en: &#8659; top to bottom
it: &#8659; dall'alto in basso

en: Gradient Direction
it: Direzione del gradiente

en: Direction
it: Direzione

en: To
it: A

en: From
it: Da

en: Not selected
it: Non selezionato

en: Error: Invalid nonce verification.
it: Errore: convalida del noce non valida.

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Field not found!
it: Campo non trovato!

en: Oops! Not allowed.
it: Oops! Non consentito.

en: No results found.
it: Nessun risultato trovato.

en: Searching...
it: Ricerca in corso…

en: Please enter %s or more characters
it: Inserisci %s o più caratteri

en: Are you sure?
it: Vuoi davvero?

en: Cancel
it: Annulla

en: update post
it: aggiorna articolo

en: No data available.
it: Nessun dato disponibile.

en: Are you sure you want to reset all settings to default values?
it: Vuoi davvero reimpostare le impostazioni ai valori predefiniti?

en: Reset
it: Reimposta

en: Reset All
it: Reimposta tutto

en: Are you sure to reset this section options?
it: Vuoi davvero reimpostare le opzioni di questa sezione?

en: Reset Section
it: Reimposta sezione

en: Saving...
it: Salvataggio in corso…

en: Save
it: Salva

en: Search...
it: Cerca…

en: show all settings
it: mostra tutte le impostazioni

en: Save your changes!
it: Salva le tue modifiche!

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Default settings restored.
it: Impostazioni predefinite reimpostate.

en: Settings successfully imported.
it: Impostazioni importate correttamente.

en: Error while saving the changes.
it: Errore durante il salvataggio delle modifiche.

en: Dismiss
it: Ignora

en: Tiny slug could not created.
it: Impossibile creare lo slug Tiny.

en: Target url not found.
it: URL di destinazione non trovato.

en: %s from %s visited at %s
it: %s da %s ha visitato alle %s

en: Earth
it: Terra

en: Someone
it: Qualcuno

en: Details
it: Dettagli

en: Short Link
it: Link abbreviato

en: Title
it: Titolo

en: Dummy
it: Fittizio

en: Help and Supports
it: Aiuto e supporti

en: Supported Browsers
it: Browser compatibili

en: Click on the field to copy the authentication key.
it: Fai clic sul campo per copiare la chiave di autenticazione.

en: Authentication Key
it: Chiave di autenticazione

en: Click on the field to copy the address.
it: Fai clic sul campo per copiare l'indirizzo.

en: Website Address
it: Indirizzo del sito

en: Browser Extensions
it: Estensioni del browser

en: Only selected user roles can control settings.
it: Solo i ruoli selezionati possono controllare le impostazioni.

en: Who Can Control Settings
it: Chi può controllare le impostazioni

en: Only selected user roles can see analytics.
it: Solo i ruoli selezionati possono vedere le statistiche.

en: Who Can See Analytics
it: Chi può vedere le statistiche

en: Only selected user roles can create or edit links.
it: Solo i ruoli selezionati possono creare o modificare i link.

en: Who Can Create/Edit Links
it: Chi può creare/modificare i link

en: Only selected user roles can view links.
it: Solo i ruoli selezionati possono vedere i link.

en: Upcoming feature.
it: Caratteristica in arrivo.

en: Who Can View Links?
it: Chi può vedere i link?

en: Role Management
it: Gestione dei ruoli

en: Hide quick short link modal opener from WP Admin Bar.
it: Nascondi la finestra modal di compattazione rapida del link dalla barra di amministrazione di WP.

en: Remove from WP Admin Bar
it: Rimuovi dalla barra di amministrazione di WP

en: Hide Modal Opener
it: Nascondi finestra modal

en: Ctrl or Cmd + /
it: Ctrl o Cmd + /

en: For now you have no option to set your own shortcut but this will come soon.
it: Al momento non hai l'opzione per impostare la tua scorciatoia ma ci sarà presto.

en: You can now short your large links from anywhere inside your WordPress dashboard.
it: Ora puoi abbreviare i tuoi link lunghi da qualsiasi punto della tua bacheca di WordPress.

en: Configure your K/B
it: Configura la tua K/B

en: Keyboard Shortcut
it: Scorciatoia da tastiera

en: go
it: vai

en: This prefix slug will be added this way - %s
it: Questo prefisso dello slug verrà aggiunto così - %s

en: Custom prefix slug.
it: Prefisso slug personalizzato.

en: Prefix Slug
it: Prefisso slug

en: Customize your tiny url in a better way.
it: Personalizza il tuo URL abbreviato in un modo migliore.

en: Add custom prefix.
it: Aggiungi prefisso personalizzato.

en: Link Prefix
it: Prefisso link

en: Options
it: Opzioni

en: Settings
it: Impostazioni

en: This link is not containing the right prefix slug.
it: Questo link non contiene il prefisso dello slug corretto.

en: This link is expired.
it: Questo link è scaduto.

en: This link is not active.
it: Questo link non è attivo.

en: Analytics
it: Statistiche

en: It will automatically expire.
it: Scadrà automaticamente.

en: Expiration Date
it: Data di scadenza

en: Users will not able to redirect to the target URL once expire.
it: Gli utenti non potranno più reindirizzarsi all'URL di destinazione una volta che sarà scaduto.

en: Expire automatically.
it: Scade automaticamente.

en: Enable Expiration
it: Abilita scadenza

en: Passwords are case sensitive.
it: Le password riconoscono le maiuscole e le minuscole.

en: Share this with users.
it: Condividilo con gli utenti.

en: Users must enter the password to redirect to the target link.
it: Gli utenti devono inserire la password per reindirizzarli al link di destinazione.

en: Secure your link.
it: Metti al sicuro il tuo link.

en: Password Protection
it: Protezione con password

en: Security
it: Sicurezza

en: All the parameters will pass to the target link.
it: Tutti i parametri saranno passati al link di destinazione.

en: Parameter Forwarding
it: Parametro inoltrato

en: We recommended to use this.
it: Vi raccomandiamo di utilizzare questo.

en: Add no follow attribute.
it: Aggiungi l'attributo "nofollow".

en: No Follow
it: Nofollow

en: Recommended for affiliate links.
it: Raccomandato per i link degli affiliati.

en: Add sponsored attribute.
it: Aggiungi attributo sponsorizzato.

en: Sponsored
it: Sponsorizzato

en: 301 (Permanent)
it: 301 (Permanente)

en: 302 (Temporary)
it: 302 (Temporaneo)

en: 307 (Temporary)
it: 307 (Temporaneo)

en: Select redirection method
it: Seleziona un metodo di reindirizzamento

en: Redirection Method
it: Metodo di reindirizzamento

en: Redirection
it: Reindirizzamento

en: Notes
it: Note

en: Disable
it: Disabilita

en: Enable
it: Abilita

en: After disabling the link will not active but the settings will be reserved.
it: Dopo la disabilitazione il link non sarà attivo ma le impostazioni verranno preservate.

en: Disable the link instantly.
it: Disabilita il link immediatamente.

en: Status
it: Stato

en: Short string of this URL.
it: Stringa abbreviata di questo URL.

en: Short String *
it: Stringa * abbreviata

en: Target URL *
it: URL di destinazione *

en: For admin purpose only.
it: Solo per scopi amministrativi.

en: Label *
it: Etichetta *

en: General
it: Generale

en: Side
it: Lato

en: All Logs
it: Tutti i log

en: Logs
it: Registri

en: Categories
it: Categorie

en: Category
it: Categoria

en: All Links
it: Tutti i link

en: Shorten
it: Abbrevia

en: Tinyurl created successfully.
it: Tinyurl creato con successo.

en: Invalid or empty URL
it: URL non valido o vuoto

en: Copied.
it: Copiato.

en: Click to Copy.
it: Fai clic per copiare.

en: Actions
it: Azioni

en: Stats
it: Statistiche

en: Shorten Link
it: Abbrevia link

en: Link Title
it: Titolo link

en: Delete
it: Elimina

en: Edit
it: Modifica

en: Clicked %s times
it: Cliccato %s volte

en: Analytics - Upcoming
it: Statistiche - in arrivo

note: Description of the plugin
en: No more long URL, Shorten and track it with tinyPress.
it: Niente più URL lunghi, accorciali e tracciali con tinyPress.
