# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Filipino "
"<https://weblate.publishpress.com/projects/publishpress-shortlinks/"
"tinypress/fil/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-06T09:06:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-13 10:17+0000\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"X-Domain: tinypress\n"
"|| n % 10 == 6 || n % 10 == 9);\n"
"Language: fil\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9);\n"

#: tinypress.php
#: includes/classes/class-meta-boxes.php:162
#: tinypress.php:225, fuzzy
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Shortlinks"
msgstr "PublishPress Shortlinks"

#: tinypress.php, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/shortlinks/"
msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/"

#: tinypress.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, "
"and can have custom view permissions."
msgstr ""
"Gumawa ng mga pasadyang link para sa iyong mga post. Ang mga link na ito ay "
"maaaring i-brand, subaybayan, at maaaring magkaroon ng mga pasadyang "
"pahintulot sa pagtingin."

#: tinypress.php, fuzzy
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: tinypress.php, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:30
#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:180
msgid "Permission denied"
msgstr "Tinanggihan ang pahintulot"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:37
msgid "Post type is required"
msgstr "Kailangan ang uri ng post"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:42
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a registered post type"
msgstr "\"%s\" ay hindi isang nakarehistrong uri ng post"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:49
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a public post type"
msgstr "\"%s\" ay hindi isang pampublikong uri ng post"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:55
#, php-format
msgid "\"%s\" cannot be used for auto-listing"
msgstr "\"%s\" ay hindi maaaring gamitin para sa auto-listing"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:64
#, php-format
msgid "\"%s\" is already configured"
msgstr "\"%s\" ay nakakonfigura na"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:70
#, php-format
msgid "Valid: %s"
msgstr "Bumubuo: %s"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:83
msgid "Permission denied - you must be an administrator"
msgstr "Tinanggihan ang pahintulot - kailangan mong maging administrator"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:90
msgid "Invalid configuration format - expected array"
msgstr "Hindi wastong format ng configuration - inaasahang array"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:111
msgid "Configuration unchanged (already saved)"
msgstr "Walang pagbabago sa configuration (na-save na)"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:115
msgid "Failed to save configuration to database"
msgstr "Bumagsak sa pag-save ng configuration sa database"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:120
msgid "Configuration saved successfully"
msgstr "Matagumpay na na-save ang configuration"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:127
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Mali: %s"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:261
msgid "Validating..."
msgstr "Nagsasagawa ng pag-verify..."

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:262
msgid "Saving..."
msgstr "Nagsasave..."

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:263
msgid "Saved!"
msgstr "Naka-save na!"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:264, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:265
msgid "Are you sure you want to remove this post type?"
msgstr "Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang uri ng post na ito?"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:266
msgid "Select a post type"
msgstr "Pumili ng uri ng post"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:267
#: includes/classes/class-settings.php:393
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:268
#: includes/classes/class-settings.php:394
msgid "On First Use"
msgstr "Sa Unang Paggamit"

#: includes/classes/class-autolist-ajax.php:269
#: includes/classes/class-settings.php:395
msgid "On Publish"
msgstr "Sa Pag-publish"

#: includes/classes/class-autolist.php:103
msgid "Invalid post ID or post type."
msgstr "Hindi wastong post ID o uri ng post."

#: includes/classes/class-columns-link.php:38
#: includes/classes/class-hooks.php:119
#: includes/classes/class-meta-boxes.php:77
msgid "Shortlinks"
msgstr "Maikling link"

#: includes/classes/class-columns-link.php:104
#, php-format
msgid "Auto: %s"
msgstr "Awtomatik: %s"

#: includes/classes/class-columns-link.php:120
#, php-format
msgid "Clicked %s times"
msgstr "Na-click %s na beses"

#: includes/classes/class-columns-link.php:127
msgid "Edit"
msgstr "I-edit"

#: includes/classes/class-columns-link.php:128
msgid "Delete"
msgstr "Tanggalin"

#: includes/classes/class-columns-link.php:148
msgid "Link Title"
msgstr "Pamagat ng Link"

#: includes/classes/class-columns-link.php:149
msgid "Shorten Link"
msgstr "Pagiikliin ang Link"

#: includes/classes/class-columns-link.php:150, fuzzy
msgid "Stats"
msgstr "Stats"

#: includes/classes/class-columns-link.php:151
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"

#: includes/classes/class-functions.php:39
msgid "Click to copy"
msgstr "I-click upang kopyahin"

#: includes/classes/class-functions.php:46
msgid "Copied"
msgstr "Nakopya"

#: includes/classes/class-hooks.php:45
msgid "Invalid or empty URL"
msgstr "Hindi wastong o walang laman na URL"

#: includes/classes/class-hooks.php:62
msgid "Tinyurl created successfully."
msgstr "Matagumpay na nalikha ang tinyurl."

#: includes/classes/class-hooks.php:79
msgid "Shorten"
msgstr "Pagiikliin"

#: includes/classes/class-hooks.php:116, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/classes/class-hooks.php:117
msgid "All Links"
msgstr "Lahat ng Link"

#: includes/classes/class-hooks.php:131
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"

#: includes/classes/class-hooks.php:132
msgid "Categories"
msgstr "Mga Kategorya"

#: includes/classes/class-hooks.php:154
msgid "Logs"
msgstr "Mga Log"

#: includes/classes/class-hooks.php:172
msgid "All Logs"
msgstr "Lahat ng Logs"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:174
#: includes/classes/class-settings.php:171
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:179, fuzzy
msgid "Label *"
msgstr "Label *"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:181
msgid "For admin purpose only."
msgstr "Para sa layunin ng admin lamang."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:190
msgid "Target URL *"
msgstr "URL para sa target *"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:199
msgid "Short String *"
msgstr "Maikling String *"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:200
msgid "Short string of this URL."
msgstr "Maikling string ng URL na ito."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:206
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:207
msgid "Disable the link instantly."
msgstr "Agad na i-disable ang link."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:208
msgid "After disabling the link will not active but the settings will be reserved."
msgstr ""
"Matapos i-disable, ang link ay hindi magiging aktibo ngunit ang mga setting "
"ay mananatili."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:209
msgid "Enable"
msgstr "I-enable"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:210
msgid "Disable"
msgstr "I-disable"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:217
msgid "Notes"
msgstr "Mga Tala"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:226
msgid "Redirection"
msgstr "Paglilipat ng URL"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:231
msgid "Redirection Method"
msgstr "Paraan ng Redirection"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:232
msgid "Select redirection method"
msgstr "Pumili ng paraan ng redirection"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:235
msgid "307 (Temporary)"
msgstr "307 (Pansamantala)"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:236
msgid "302 (Temporary)"
msgstr "302 (Pansamantala)"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:237
msgid "301 (Permanent)"
msgstr "301 (Permanenteng)"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:244
msgid "Sponsored"
msgstr "Sponsorado"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:245
msgid "Add sponsored attribute."
msgstr "Magdagdag ng sponsored na katangian."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:246
msgid "Recommended for affiliate links."
msgstr "Inirerekomenda para sa mga affiliate link."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:251, fuzzy
msgid "NoFollow"
msgstr "NoFollow"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:252
msgid "Add nofollow attribute."
msgstr "Magdagdag ng nofollow na katangian."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:253
msgid "We recommended to use this."
msgstr "Inirerekomenda naming gamitin ito."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:259
msgid "Parameter Forwarding"
msgstr "Pagpapasa ng Parameter"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:260
msgid "All the parameters will pass to the target link."
msgstr "Lahat ng mga parameter ay ipapasa sa target na link."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:269
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:274
msgid "Password Protection"
msgstr "Proteksyon ng Password"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:275
msgid "Secure your link."
msgstr "I-secure ang iyong link."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:276
msgid "Users must enter the password to redirect to the target link."
msgstr ""
"Kailangang ilagay ng mga gumagamit ang password upang ma-redirect sa target "
"na link."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:281, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:282
msgid "Share this with users."
msgstr "Ibahagi ito sa mga gumagamit."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:283
msgid "Passwords are case sensitive."
msgstr "Ang mga password ay case sensitive."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:284, fuzzy
msgid "********"
msgstr "********"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:293
msgid "Enable Expiration"
msgstr "Paganahin ang Pagka-expire"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:294
msgid "Expire automatically."
msgstr "Ma-expire nang awtomatiko."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:295
msgid "Users will not able to redirect to the target URL once expire."
msgstr ""
"Hindi makakapag-redirect ang mga gumagamit sa target na URL kapag "
"nag-expire na."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:300
msgid "Expiration Date"
msgstr "Petsa ng Pagka-expire"

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:301
msgid "It will automatically expire."
msgstr "Ito ay awtomatikong mag-e-expire."

#: includes/classes/class-meta-boxes.php:319
msgid "Analytics"
msgstr "Analitika"

#: includes/classes/class-redirection.php:87
#, php-format
msgid "This content is not publicly accessible. Post status: %s"
msgstr "Ang nilalaman na ito ay hindi pampublikong naa-access. Katayuan ng post: %s"

#: includes/classes/class-redirection.php:90
msgid "Content Not Available"
msgstr "Nilalaman na Hindi Magagamit"

#: includes/classes/class-redirection.php:164
msgid "Post not found."
msgstr "Hindi natagpuan ang post."

#: includes/classes/class-redirection.php:265
msgid "This link is not active."
msgstr "Hindi aktibo ang link na ito."

#: includes/classes/class-redirection.php:273
msgid "This link is expired."
msgstr "Nag-expire na ang link na ito."

#: includes/classes/class-redirection.php:353
msgid "This link is not containing the right prefix slug."
msgstr "Ang link na ito ay walang tamang prefix slug."

#: includes/classes/class-settings.php:91
msgid "Settings"
msgstr "Mga Setting"

#: includes/classes/class-settings.php:174
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"

#: includes/classes/class-settings.php:179
msgid "Link Prefix"
msgstr "Prefix ng Link"

#: includes/classes/class-settings.php:180
msgid "Add custom prefix."
msgstr "Magdagdag ng pasadyang prefix."

#: includes/classes/class-settings.php:181
msgid "Customize your tiny url in a better way."
msgstr "I-customize ang iyong maliit na url sa mas magandang paraan."

#: includes/classes/class-settings.php:187, fuzzy
msgid "Prefix Slug"
msgstr "Prefix Slug"

#: includes/classes/class-settings.php:188
msgid "Custom prefix slug."
msgstr "Pasadyang prefix slug."

#: includes/classes/class-settings.php:189
#, php-format
msgid "This prefix slug will be added this way - %s"
msgstr "Idadagdag ang prefix slug na ito sa ganitong paraan - %s"

#: includes/classes/class-settings.php:190
#: includes/classes/class-settings.php:191
msgid "go"
msgstr "pumunta"

#: includes/classes/class-settings.php:197
msgid "Keyboard Shortcut"
msgstr "Shortcut sa Keyboard"

#: includes/classes/class-settings.php:198
msgid "Configure your K/B"
msgstr "I-configure ang iyong K/B"

#: includes/classes/class-settings.php:199
msgid ""
"You can now short your large links from anywhere inside your WordPress "
"dashboard."
msgstr ""
"Maaari mo nang paikliin ang iyong malalaking link mula sa kahit saan sa "
"loob ng iyong WordPress dashboard."

#: includes/classes/class-settings.php:200
msgid "For now you have no option to set your own shortcut but this will come soon."
msgstr ""
"Sa ngayon, wala kang opsyon na itakda ang iyong sariling shortcut ngunit "
"darating ito sa lalong madaling panahon."

#: includes/classes/class-settings.php:201
#: includes/classes/class-settings.php:202
msgid "Ctrl or Cmd + /"
msgstr "Ctrl o Cmd + /"

#: includes/classes/class-settings.php:211
msgid "Hide Modal Opener"
msgstr "Itago ang Modal Opener"

#: includes/classes/class-settings.php:212
msgid "Remove from WP Admin Bar"
msgstr "Tanggalin mula sa WP Admin Bar"

#: includes/classes/class-settings.php:213
msgid "Hide quick short link modal opener from WP Admin Bar."
msgstr "Itago ang mabilis na modal opener ng maikling link mula sa WP Admin Bar."

#: includes/classes/class-settings.php:219
msgid "Role Management"
msgstr "Pamamahala ng Papel"

#: includes/classes/class-settings.php:224
msgid "Who Can View Links"
msgstr "Sino ang Maaaring Tingnan ang Mga Link"

#: includes/classes/class-settings.php:225
#: includes/classes/class-settings.php:237
#: includes/classes/class-settings.php:249
#: includes/classes/class-settings.php:261
msgid "Upcoming feature."
msgstr "Paparating na tampok."

#: includes/classes/class-settings.php:226
msgid "Only selected user roles can view links."
msgstr ""
"Tanging ang mga napiling tungkulin ng gumagamit ang maaaring tingnan ang "
"mga link."

#: includes/classes/class-settings.php:236
msgid "Who Can Create/Edit Links"
msgstr "Sino ang Maaaring Lumikha/Mag-edit ng Mga Link"

#: includes/classes/class-settings.php:238
msgid "Only selected user roles can create or edit links."
msgstr ""
"Tanging ang mga napiling tungkulin ng gumagamit ang maaaring lumikha o "
"mag-edit ng mga link."

#: includes/classes/class-settings.php:248
msgid "Who Can See Analytics"
msgstr "Sino ang Maaaring Makita ang Analytics"

#: includes/classes/class-settings.php:250
msgid "Only selected user roles can see analytics."
msgstr ""
"Tanging ang mga napiling tungkulin ng gumagamit ang maaaring makita ang "
"analytics."

#: includes/classes/class-settings.php:260
msgid "Who Can Control Settings"
msgstr "Sino ang Maaaring Kontrolin ang Mga Setting"

#: includes/classes/class-settings.php:262
msgid "Only selected user roles can control settings."
msgstr ""
"Tanging ang mga napiling tungkulin ng gumagamit ang maaaring kontrolin ang "
"mga setting."

#: includes/classes/class-settings.php:272
msgid "Auto-List Links for Post Types"
msgstr "Auto-List na mga Link para sa mga Uri ng Post"

#: includes/classes/class-settings.php:277
msgid "Enable Auto-Listing Links"
msgstr "I-enable ang Auto-Listing ng Mga Link"

#: includes/classes/class-settings.php:278
msgid "Automatically list post type shortlinks in the \"All Links\" table"
msgstr ""
"Awtomatikong ilista ang mga maikling link ng uri ng post sa talahanayan ng "
"\"Lahat ng Link\""

#: includes/classes/class-settings.php:279
msgid ""
"When enabled, shortlinks for posts, pages, and other post types will appear "
"in the \"All Links\" table based on the behavior you configure below."
msgstr ""
"Kapag naka-enable, ang mga shortlink para sa mga post, pahina, at iba pang "
"uri ng post ay lalabas sa \"Lahat ng Link\" na talahanayan batay sa "
"pag-uugali na iyong i-configure sa ibaba."

#: includes/classes/class-settings.php:285
msgid "Configure Post Types"
msgstr "I-configure ang mga Uri ng Post"

#: includes/classes/class-settings.php:286
msgid "Set when links should be auto-listed for each post type"
msgstr ""
"Itakda kung kailan dapat awtomatikong ilista ang mga link para sa bawat uri "
"ng post"

#: includes/classes/class-settings.php:287
msgid ""
"Add post types and configure when their shortlinks should appear in the "
"\"All Links\" table. Changes are saved automatically."
msgstr ""
"Magdagdag ng mga uri ng post at i-configure kung kailan dapat lumitaw ang "
"kanilang shortlinks sa talahanayan ng \"Lahat ng Link\". Ang mga pagbabago "
"ay awtomatikong nasusulat."

#: includes/classes/class-settings.php:294
msgid "Post Status Visibility"
msgstr "Visibility ng Status ng Post"

#: includes/classes/class-settings.php:299
msgid "Allowed Post Statuses"
msgstr "Pinapayagang Katayuan ng Post"

#: includes/classes/class-settings.php:300
msgid "Choose which post statuses can be accessed via shortlinks"
msgstr ""
"Pumili ng mga katayuan ng post na maaaring ma-access sa pamamagitan ng mga "
"maikling link"

#: includes/classes/class-settings.php:301
msgid ""
"Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress "
"shortlink."
msgstr ""
"Pumili kung aling mga status ng post ang maa-access kapag bumibisita sa "
"isang PublishPress shortlink."

#: includes/classes/class-settings.php:304
msgid "Published"
msgstr "Nai-publish"

#: includes/classes/class-settings.php:305
msgid "Draft"
msgstr "Burador"

#: includes/classes/class-settings.php:306
msgid "Pending Review"
msgstr "Naka-pending na Pagsusuri"

#: includes/classes/class-settings.php:307
msgid "Private"
msgstr "Pribado"

#: includes/classes/class-settings.php:308
msgid "Scheduled"
msgstr "Naka-iskedyul"

#: includes/classes/class-settings.php:320, fuzzy
msgid "Dummy"
msgstr "Dummy"

#: includes/classes/class-settings.php:378
msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started."
msgstr ""
"Walang mga uri ng post na na-configure pa. I-click ang \"Magdagdag ng Uri "
"ng Post\" upang makapagsimula."

#: includes/classes/class-settings.php:408
msgid "Add Post Type"
msgstr "Magdagdag ng Uri ng Post"

#: includes/classes/class-table-logs.php:79
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"

#: includes/classes/class-table-logs.php:80
msgid "Short Link"
msgstr "Maikling Link"

#: includes/classes/class-table-logs.php:81
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"

#: includes/classes/class-table-logs.php:124
msgid "Someone"
msgstr "Isang tao"

#: includes/classes/class-table-logs.php:125
msgid "Earth"
msgstr "Daigdig"

#: includes/classes/class-table-logs.php:143
#, php-format
msgid "%s from %s visited at %s"
msgstr "%s mula sa %s na bumisita sa %s"

#: includes/functions.php:179
msgid "Target url not found."
msgstr "Hindi natagpuan ang target na url."

#: includes/functions.php:183
msgid "Tiny slug could not created."
msgstr "Hindi makalikha ng maliit na slug."

#: includes/functions.php:201
#, fuzzy, php-format
msgid "Link - %s"
msgstr "Link - %s"

#: templates/admin-modal-new-link.php:11
msgid "Short url will come here"
msgstr "Dito darating ang maikling url"

#: templates/admin-modal-new-link.php:19
msgid "Enter a long url and make into a tiny version"
msgstr "Ilagay ang mahabang URL at gawing maliit na bersyon"

#: templates/admin-modal-new-link.php:24
msgid "Long URL"
msgstr "Mahabang URL"

#: templates/admin-modal-new-link.php:28
msgid "Short URL"
msgstr "Maikling URL"

#: templates/admin-modal-new-link.php:35
msgid "Close"
msgstr "Isara"

#: templates/admin-modal-new-link.php:36
msgid "Create Short URL"
msgstr "Gumawa ng Maikling URL"

#: templates/admin/footer.php:14
#, php-format
msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "Kung gusto mo ang %1$s pakisuyong iwanan kami ng %2$s rating. Salamat!"

#: templates/admin/footer.php:21
msgid "About"
msgstr "Tungkol"

#: templates/admin/footer.php:26
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasyon"

#: templates/admin/footer.php:30
msgid "Contact"
msgstr "Makipag-ugnayan"

#: templates/admin/qr-code.php:9
msgid "Download QR"
msgstr "I-download ang QR"

#: templates/admin/settings/browsers.php:7
msgid "We have developed extensions for the below browsers."
msgstr "Nagawa namin ang mga extension para sa mga browser sa ibaba."

#: templates/admin/settings/browsers.php:8
msgid "Click on your preferred one to Download the extension."
msgstr "I-click ang iyong piniling isa upang I-download ang extension."

#: templates/admin/settings/browsers.php:15
msgid "Download the Extension"
msgstr "I-download ang Extension"

#: templates/admin/settings/supports.php:14
msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?"
msgstr "Kailangan ng Suporta para sa PublishPress Shortlinks?"

#: templates/admin/settings/supports.php:19
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Kung kailangan mo ng tulong o may bagong kahilingan sa tampok, ipaalam sa "
"amin."

#: templates/admin/settings/supports.php:21
msgid "Request Support"
msgstr "Humiling ng Suporta"

#: templates/admin/settings/supports.php:26
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Ang detalyadong dokumentasyon ay available din sa website ng plugin."

#: templates/admin/settings/supports.php:28
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Tingnan ang Kaalaman Base"

#: tinypress.php:148
msgid "Copied."
msgstr "Nakopya."