tinymce-custom-styles - en to de translation catalogue (66 entries)

en: This Plugin requires WordPress version 3.0 or higher. %sPlease update!%s
de: Dieses Plugin benötigt mindestens WordPress 3.0 oder höher. %sBitte aktualisiere WordPress!%s

en: Settings saved successfully.
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: No (valid) location for CSS files selected.
de: Kein (gültiger) Speicherort für CSS-Dateien gewählt.

en: A stub file %s has been created automatically.
de: Eine Datei %s mit Anfangsinhalten wurde automatisch erzeugt.

en: Could not create one or both CSS stub files. The folder %s must exist on your server and be writable for WordPress.
de: Konnte eine oder beide CSS-Anfangsdateien nicht erzeugen. Das Verzeichnis %s muss auf dem Server vorliegen und für Wordpress schreibbar sein.

en: %s Settings %s
de: %s Einstellungen %s

en: Settings: TinyMCE Custom Styles
de: Einstellungen: TinyMCE Custom Styles

en: Settings row %d not saved: No Type Option was checked.
de: Einstellungenreihe %d nicht gespeichert: Kein Typ ausgewählt.

en: Settings row %d not saved: No Type Value was entered.
de: Einstellungenreihe %d nicht gespeichert: Kein Typwert angegeben.

en: This plugin adds custom CSS file(s) to the frontend and to the TinyMCE editor; and it allows you to populate TinyMCE's 'Formats' dropdown with your own styles. To further enhance your editing possibilities with TinyMCE I recommend the excellent plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/tinymce-advanced/" target=_blank">Advanced Editor Tools</a>, which allows you to adjust the toolbars of TinyMCE, and has many other useful options.<br>Read more on how these two plugins work together in the description of TinyMCE Custom Styles.
de: Dieses Plugin fügt benutzerdefinierte CSS-Dateien zum Frontend und zum TinyMCE-Editor hinzu; und es erlaubt dir, TinyMCE's 'Formate' Dropdown mit deinen eigenen Styles zu füllen. Um deine Editiermöglichkeiten mit TinyMCE weiter zu verbessern, empfehle ich das hervorragende Plugin <a href="https://de.wordpress.org/plugins/tinymce-advanced/" target=_blank">Advanced Editor Tools</a>, mit dem du die Symbolleisten von TinyMCE anpassen kannst und das viele weitere nützliche Optionen bietet.<br>Lies mehr darüber, wie diese beiden Plugins zusammenarbeiten, in der Beschreibung von TinyMCE Custom Styles.

en: 1. Enhance the visual style of your TinyMCE
de: 1. Verbessere die visuelle Präsentation deines TinyMCE

en: This plugin adds two stylesheets to upgrade the appearance of your TinyMCE visual editor: editor-style.css (TinyMCE only) and editor-style-shared.css (for TinyMCE AND website frontend). With the former you can remedy any display problems in TinyMCE and add styles for themes which do not provide 'editor styles'. More important is editor-style-shared.css, which is a better alternative to custom CSS in WordPress Customizer / Theme options / Plugins, as CSS from those places is normally not applied to TinyMCE. If you do not need (one of) these files, then upload an empty file (zero bytes) which will suppress all loading of the respective file.
de: Dieses Plugin fügt zwei Stylesheets hinzu, um das Aussehen deines visuellen Editors TinyMCE zu verbessern: editor-style.css (nur TinyMCE) und editor-style-shared.css (für TinyMCE UND Website-Frontend). Mit ersterer kannst du Darstellungsprobleme in TinyMCE beheben und Stile für Themes hinzufügen, die keine oder unzureichende 'editor styles' bereitstellen. Wichtiger ist die editor-style-shared.css, die eine bessere Alternative zu benutzerdefiniertem CSS im WordPress Customizer / Theme-Optionen / Plugins ist, da CSS von diesen Orten normalerweise nicht auf TinyMCE angewendet wird. Wenn du (eine) dieser Dateien nicht benötigst, dann lade eine leere Datei (null Bytes) hoch, die jegliches Laden der entsprechenden Datei unterdrücken wird.

en: Note: Both files must be present or a (non-empty) stub will be created; but if a file is zero bytes long, it will not be loaded / enqueued at all.
de: Hinweis: Beide Dateien müssen vorhanden sein oder es wird ein (nicht leerer) Stub (Rumpfdatei) erstellt; wenn eine Datei jedoch null Bytes lang ist, wird sie gar nicht geladen/eingereiht.

en: Please choose a location for your stylesheet files:
de: Bitte den Speicherort für deine Stylesheet-Dateien wählen:

en: Directory of current Theme (do %snot%s choose in case of automatically updated theme, or a theme which itself provides an 'editor-style.css' file)
de: Stammverzeichnis des aktuellen Themes (%snicht%s wählen bei automatisch aktualisiertem Theme, oder ein Theme das selbst eine 'editor-style.css' bereitstellt)

en: Directory of current Child Theme (do %snot%s choose in case of automatically updated child theme)
de: Verzeichnis des aktuellen Kind-Themes (%snicht%s wählen bei automatisch aktualisiertem Kind-Theme)

en: Use a custom directory (recommended) at %s/
de: Nutze ein eigenes Verzeichnis (empfohlen) unter %s/

en: %sYour custom directory must pre-exist and your input above must begin without a slash, and include one at the end of each directory.%sAny characters after the last slash will be prepended to the file names.
de: %sDein Custom-Verzeichnis muss vorhanden sein und deine Eingabe muss ohne Schrägstrich beginnen, und ein Schrägstrich am Ende jedes Verzeichnisnamens enthalten. %sEtwaige Zeichen hinter dem letzten Schrägstrich werden den Dateinamen vorangestellt.

en: Error:
de: Fehler:

en: Please choose a location for the editor css files (select a radio button above).
de: Bitte einen Speicherort für die CSS-Dateien wählen (klicke oben auf ein Radio-Button).

en: The file "%s" was not found and could not be created in the specified directory. The directory must exist and be writable for WordPress.
de: Die Datei "%s" wurde nicht vorgefunden und konnte nicht im gewählten Verzeichnis angelegt werden. Das Verzeichnis muss existieren und für WordPress beschreibbar sein.

en: Edit your %s editor-style.css %s for the editor-only styles here.
de: Bearbeite deine %s editor-style.css %s für die Nur-Editor Styles hier.

en: Edit your %s editor-style-shared.css %s for the common editor AND theme styles here.
de: Bearbeite %s editor-style-shared.css %s hier, um Styles zu erstellen die sowohl im Editor als auch im Frontend angewendet werden.

en: Edit your editor-only styles located at %s on your server.
de: Bearbeite deine Nur-Editor Styles, die sich am Server unter %s befinden.

en: Edit your theme/editor shared styles located at %s on your server.
de: Bearbeite deine Theme/Editor gemeinsamen Styles, die sich am Server unter %s befinden.

en: Your editor-only styles are located at %s
de: Deine Nur-Editor Styles befinden sich hier: %s

en: Your theme/editor shared styles are located at %s
de: Deine Theme/Editor gemeinsamen Styles befinden sich hier: %s

en: Save all settings
de: Alle Einstellungen speichern

en: 2. Manage your custom styles for TinyMCE's Formats dropdown
de: 2. Verwalte deine benutzerdefinierte Styles für TinyMCE's Formate-Dropdown

en: %s This part %s of the official TinyMCE documentation will help you understanding this table.
de: %s Dieser Teil %s der offiziellen TinyMCE Dokumentation kann dir helfen, die nachfolgende Tabelle zu verstehen.

en: Column
de: Spalte

en: Description
de: Beschreibung

en: Title
de: Titel

en: required
de: benötigt

en: The label (name) for this dropdown item.
de: Der Name für dieses Element (wird im Dropdown angezeigt).

en: Type%s (radios) [%s]
de: Typ%s (Radios) [%s]

en: %sInline%s: Enter one %s HTML inline element %s (e.g. span) to CREATE, with the classes/styles of the row applied, which will wrap the current editor selection, not replacing any tags.
de: %sInline%s: Gib ein %s HTML Inline-Element %s (z.B. span) ein, das samt den Klassen/Styles der Reihe zu ERZEUGEN ist. Es wird die aktuelle Markierung im Editor umschließen, ohne vorhandene Tags zu ersetzen.

en: %sBlock%s: Enter one %s HTML block-level element %s (e.g. blockquote) to create with the classes/styles of the row applied. It will REPLACE the existing block element at cursor, unless the style has the Wrapper option selected.
de: %sBlock%s: Gib ein %s HTML Block-Level-Element %s (z.B. blockquote) ein, das samt den Klassen/Styles der Reihe zu erzeugen ist. Es wird das vorhandene Block-Element am Cursor ERSETZEN, es sei denn, die Wrapper-Option wurde gewählt.

en: %sSelector%s: Enter %s a valid CSS 3 selector %s to select existing HTML tags to which the classes/styles of the row will be applied. Can select complex things like odd rows in a table. The selector is applied to the marked text, or to the item under cursor if no text is marked. If the selected text or current item does not match any of the selectors, the menu item will be greyed out.
de: %sSelektor%s: Gib einen %s gültigen CSS 3 Selektor %s ein, um vorhandene HTML-Tags auszuwählen, die die Klassen/Styles erhalten. Komplexe Ausdrücke wie gerade Reihen einer Tabelle sind möglich. Der Selektor wird auf den markierten Text angewendet, oder auf das Element unter dem Cursor, wenn kein Text markiert ist. Wenn der markierte Text oder das aktuelle Element mit keinem der Selektoren übereinstimmt, wird der Menüpunkt ausgegraut.

en: Type Value
de: Typwert

en: The HTML-Element to create or CSS 3 selector pattern to apply. Selector patterns can target more than one element, e.g. "p,div".
de: Das HTML-Element zu erzeugen oder CSS 3 Selektor anzuwenden. Selektormuster können auf mehr als ein Element abzielen, z.B. "p,div".

en: CSS Class(es)
de: CSS Klasse(n)

en: A space-separated list of classes to apply to the element(s).
de: Eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Klassen die auf das Element / die Elemente angewendet werden sollen.

en: You can enter CSS here which will be applied directly to the element in its style attribute.
de: Hier kannst Du CSS eingeben, das das Element direkt in seinem Style-Attribut erhalten soll.

en: Note:
de: Beachte:

en: Multi-word attributes, like %sfont-size%s, are written in Javascript-friendly camel case: %sfontSize%s.
de: Zusammengesetzte Attribute, wie %sfont-size%s, werden in Javascript-freundlicher Camel-Case Schreibweise notiert: %sfontSize%s.

en: It is better in most cases to use classes from your theme or editor-style-shared.css rather than the style attribute.
de: In den meisten Fällen ist es empfehlenswerter die Klassen aus editor-style.css / editor-style-shared.css zu verwenden als ein Style-Attribut.

en: Attributes
de: Attribute

en: You can define HTML-Attributes here which will be applied to the element(s).
de: Hier kannst Du HTML-Attribute definieren, die auf das Element / die Elemente angewendet werden.

en: Exact
de: Exakt

en: Checking this option disables the "merge similar styles" feature, needed for some CSS inheritance issues.
de: Ein Häkchen hier deaktiviert das "merge similar styles" -Feature, das für einige CSS Vererbungskonflikte eingesetzt wird.

en: If you check this, selecting the style creates a new block-level element around any selected block-level elements.
de: Falls mit Häkchen, erstellt das Auswählen dieses Styles im Editor ein neues Block-Level Element um die selektierten Block-Level-Elemente herum.

en: Remove
de: Entfernen

en: action
de: Aktion

en: Clicking the "X" removes the row. Multiple rows can be deleted by saving with empty titles.
de: Ein Klick auf das "X" entfernt die Reihe. Mehrere Reihen können durch Speichern mit leeren Titeln entfernt werden.

en: Title *
de: Titel *

en: Type *
de: Typ *

en: Type Value *
de: Typwert *

en: Value
de: Wert

en: Delete
de: Löschen

en: Add new style
de: Neues Style hinzufügen

en: Attribute
de: Attribut

en: Add new attribute
de: Neues Attribut hinzufügen

en: Govern how your styles are added to the 'Formats' dropdown of TinyMCE.<br>Note that the 'Advanced Editor Tools' option 'Create CSS classes menu' completely overrides this feature when selected.<br>Due to <a href="https://wordpress.org/support/topic/create-css-classes-menu-toggles-wrong-way-round/" target="_blank">a bug in 'Advanced Editor Tools'</a>, when you change that option you must save the plugins settings TWICE.
de: Lege fest, wie deine Styles zum 'Formate' Dropdown von TinyMCE hinzugefügt werden.<br>Beachte, dass die 'Advanced Editor Tools' Option 'Create CSS classes menu' diese Funktion komplett überschreibt, wenn sie ausgewählt ist.<br>Aufgrund eines <a href="https://wordpress.org/support/topic/create-css-classes-menu-toggles-wrong-way-round/" target="_blank">Fehlers in 'Advanced Editor Tools'</a>, wenn du den Optionswert änderst, dann musst du die Plugin-Einstellungen ZWEIMAL speichern.

en: Select to add your styles in a submenu 'Custom Styles' (otherwise added to top level).
de: Auswählen um die Styles in einem Untermenü 'Custom Styles' hinzuzufügen (sonst der obersten Ebene hinzufügen).

en: Select to remove the standard styles from the 'Formats' dropdown (overridden by WP Edit > Add Predefined Styles).
de: Auswählen um die Standard-Styles vom Formate-Dropdown zu entfernen (überbuttert von WP Edit > Add Predefined Styles).
