Tigris for Salesforce - en to ru_RU translation catalogue (164 entries)

en: - for a single branch page (single-tigrisbranch.php).
ru_RU: - для одиночной страницы филиала (single-tigrisbranch.php).

en: - for a single job page (single-tigrisvacancy.php).
ru_RU: - для одиночной страницы вакансии (single-tigrisvacancy.php).

en: - for the form of the answer to the vacancy (form-tigrisvacancy.php).
ru_RU: -для формы ответа на вакансии (форма tigrisvacancy.php).

en: - for the loadable AJAX vacancy block (ajax-tigrisvacancy.php).
ru_RU: - для загружаемых через AJAX блоков ваканси (ajax-tigrisvacancy.php).

en: - for the page of the list of vacancies (category-tigrisvacancies.php).
ru_RU: - для страницы списка вакансий (категория-tigrisvacancies.php).

en: - in php code
ru_RU: - в php коде

en: - inside the vacancy loop
ru_RU: - внутри цикла вывода вакансий

en: - outside the vacancy loop
ru_RU: - вне цикла вывода вакансий

en: 1. Create a new "tigris" folder in your theme.
ru_RU: 1. Создайте новую папку "tigris" в своей теме.

en: 2. Add your template to this new folder:
ru_RU: 2. Добавьте свой шаблон в эту новую папку:

en: Accept the Terms and Conditions of the agreement.
ru_RU: Примите Условия соглашения.

en: Add New Branch
ru_RU: Добавить новый филиал

en: Add New Category
ru_RU: Добавить новую категорию

en: Add New Tag
ru_RU: Создать метку

en: Add New Vacancy
ru_RU: Добавить новую вакансию

en: Add or remove tags
ru_RU: Добавить или удалить матки

en: Add your comments.
ru_RU: Добавте комментарий.

en: All Branches
ru_RU: Все филиалы

en: All Tags
ru_RU: Все метки

en: All Vacancies
ru_RU: Все вакансии

en: All Vacancies Categories
ru_RU: Все категории вакансии

en: Applicant`s e-mail
ru_RU: E-mail

en: Applicant`s message
ru_RU: Сообщение заявителя

en: Applicant`s name
ru_RU: Имя заявителя

en: Attach a letter of recommendation.
ru_RU: Рекомендательное письмо.

en: Attach your resume.
ru_RU: Прикрепите ваше резюме.

en: Attention
ru_RU: Внимание

en: Author ID
ru_RU: ID автора

en: Branch
ru_RU: Филиал

en: Branch options
ru_RU: Параметры филиала

en: Branches
ru_RU: Филиалы

en: CV
ru_RU: Резюме

en: Category for Tigris Vacancy
ru_RU: Категория для Tigris вакансий

en: Category name
ru_RU: Название категории

en: Change Current Image
ru_RU: Изменить текущие изображение

en: Choose a location
ru_RU: Выберите местоположение

en: Choose from the most used tags
ru_RU: Выберите из наиболее используемых меток

en: Choose region.
ru_RU: Выберите регион.

en: Choose...
ru_RU: Выберите...

en: Connect user templates
ru_RU: Подключить пользовательские шаблоны

en: Contact phone
ru_RU: Контактный номер телефона

en: Default category
ru_RU: Категория по умолчанию

en: Description
ru_RU: Описание

en: Disable branches
ru_RU: Отключить филиалы

en: Disable branches functionality.
ru_RU: Отключает функционал генерации филиалов.

en: Disable categories
ru_RU: Отключить категории

en: Disable categories functionality.
ru_RU: Отключает функционал генерации категорий.

en: Disable vacancies author
ru_RU: Отключить авторов вакансий

en: Disable vacancies author functionality.
ru_RU: Отключает функционал генерации авторов вакансий.

en: Do not forget to re-save permanent links (Settings -> Permalinks).
ru_RU: Не забудьте повторно сохранить постоянные ссылки (Настройки -> Постоянная ссылка).

en: E-mail for send forms
ru_RU: E-mail для отправки форм

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit Branch
ru_RU: Редактировать филиал

en: Edit Category
ru_RU: Изменить категорию

en: Edit Tag
ru_RU: Редактировать метку

en: Edit Vacancy
ru_RU: Редактировать вакансию

en: Education level
ru_RU: Уровень образования

en: Employee Information
ru_RU: Сведения о работнике

en: Employees
ru_RU: Сотрудники

en: Enable if you want to receive all forms by e-mail.
ru_RU: Включить, если вы хотите получать все формы по электронной почте.

en: Enable sending forms to email
ru_RU: Включить отправку форм по электронной почте

en: Enter the ID of the author whose entries you want to receive.
ru_RU: Введите ID автора вакансий, которое вы хотите показать.

en: Enter the channel ID.
ru_RU: Введите ID канала.

en: Enter the default category name. If you leave empty, default category name will be "no-vacancies".
ru_RU: Введите название категории по умолчанию. Если вы оставите пустым, имя категории по умолчанию будет "no-vacancies".

en: Enter the last name.
ru_RU: Введите вашу фамилию.

en: Enter the login to access the channel.
ru_RU: Введите логин для доступа к каналу.

en: Enter the name of the category you want to retrieve from.
ru_RU: Введите имя категории, из которой вы хотите получить.

en: Enter the password to access the channel.
ru_RU: Введите пароль для доступа к каналу.

en: Enter your name.
ru_RU: Введите ваше имя.

en: Example:
ru_RU: Пример:

en: Failed to send application for vacancy.
ru_RU: Не удалось отправить заявку на вакансию.

en: Fill in all marked fields.
ru_RU: Заполните все обязательные поля.

en: First name
ru_RU: Имя

en: Form connection via shortcode.
ru_RU: Форма подключения через короткий код.

en: Forwarding after submitting the form
ru_RU: Пересылка после отправки формы

en: I agree to the Terms and Conditions
ru_RU: Я согласен с всеми Правилами и Условиями

en: If left blank, then the application will be sent in the background.
ru_RU: Если оставить пустым, приложение будет отправлено в фоновом режиме.

en: Integration Tigris user application for Salesforce in Wordpress.
ru_RU: Интеграция приложения Tigris для CRM Salesforce в Wordpress.

en: Interior
ru_RU: Внутренняя вакансия

en: Job locations
ru_RU: Местоположение вакансии

en: Job placement regions for aplication form. Each region is entered through ";".<br>Example: Texas;Alabama;
ru_RU: Регионы расположения вакансий. Каждый регион вводится через "; ". <br>Пример: Texas; Alabama;

en: Job vacancy
ru_RU: Вакансия

en: Last name
ru_RU: Фамилия

en: Link to the list of vacancies:
ru_RU: Ссылка на список вакансий:

en: Loading...
ru_RU: Загрузка…

en: Location
ru_RU: Местоположение

en: Motivation letter (optional)
ru_RU: Мотивационное письмо (необязательно)

en: New Branch
ru_RU: Новый филиал

en: New Categories
ru_RU: Новая категория

en: New Tag Name
ru_RU: Имя метки

en: New Vacancy
ru_RU: Новая вакансия

en: No tags found.
ru_RU: Метки не найдены.

en: Not found Branches
ru_RU: Не найдено филиалов

en: Not found Branches in trash
ru_RU: Не найдено филиалов в корзине

en: Not found Vacancies
ru_RU: Не найдено вакансий

en: Not found Vacancies in trash
ru_RU: Не найдено вакансий в корзине

en: Note
ru_RU: Примечание

en: Organization Id
ru_RU: ID организации

en: Parent Branch
ru_RU: Родительский филиал

en: Parent Vacancies Categories
ru_RU: Родительская категория вакансии

en: Parent Vacancies Categories:
ru_RU: Родительская категория вакансии:

en: Parent Vacancy
ru_RU: Родительская вакансия

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Please enter a valid e-mail.
ru_RU: Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты.

en: Please enter a valid phone number.
ru_RU: Пожалуйста укажите действующий номер телефона.

en: Popular Tags
ru_RU: Популярные метки

en: Popular Vacancies
ru_RU: Популярные вакансии

en: Salary level (max)
ru_RU: Уровень заработной платы (Макс.)

en: Salary level (min)
ru_RU: Уровень заработной платы (мин)

en: Salesforce Login
ru_RU: Логина Salesforce

en: Salesforce Password
ru_RU: Пароль Salesforce

en: Save settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Search Branch
ru_RU: Поиск филиала

en: Search Categories
ru_RU: Поиск категорий

en: Search Tag
ru_RU: Поиск метки

en: Search Vacancy
ru_RU: Поиск вакансии

en: Search our %s vacancies
ru_RU: Найдено %s вакансий

en: Sector of economy
ru_RU: Сектор экономики

en: Select
ru_RU: Выбрать

en: Send application
ru_RU: Отправить форму

en: Send failed. Please try again later.
ru_RU: Отправить не удалось. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Separate tags with commas
ru_RU: Разделяйте метки запятыми

en: Show more
ru_RU: Показать далее

en: Street & house
ru_RU: Улица и дом

en: Tags
ru_RU: Метки

en: The application for the job was sent successfully.
ru_RU: Форма успешно отправлена.

en: The category is created automatically.
ru_RU: Категория создана автоматически.

en: The default templates are located in the plugin folder "templates".
ru_RU: Шаблоны по умолчанию находятся в папке плагина "templates".

en: The form will be sent only if there is a failure in sending to Salesforce.
ru_RU: Форма будет отправлена только в случае сбоя при отправке в Salesforce.

en: The user is created automatically.
ru_RU: Пользователь создан автоматически.

en: The vacancies were successfully sent to Tigris.
ru_RU: Вакансии были успешно отправлена.

en: There was a failure to send a job application for the Salesforce service.
ru_RU: Не удалось отправить заявку на работу.

en: Tigris Branches
ru_RU: Tigris филиалы

en: Tigris Vacancies
ru_RU: Tigris вакансия

en: Tigris author
ru_RU: Tigris автор

en: Tigris for Salesforce
ru_RU: Tigris для Salesforce

en: To show the application form for work in your theme template, insert a short code.
ru_RU: Чтобы показать форму заявки на работу в шаблоне темы, вставьте короткий код.

en: Type of employment
ru_RU: Тип занятости

en: Update Category
ru_RU: Обновить категорию

en: Update Tag
ru_RU: Обновить метку

en: Upload
ru_RU: Загрузить

en: Upload New Image
ru_RU: Загрузить картинку

en: Upload...
ru_RU: Загрузить ...

en: Vacancies
ru_RU: Вакансии

en: Vacancies Categories
ru_RU: Категории вакансии

en: Vacancy
ru_RU: Вакансия

en: Vacancy Categories
ru_RU: Категория вакансии

en: Vacancy Education
ru_RU: Уровень обазования

en: Vacancy Region
ru_RU: Регион вакансии

en: Vacancy Type
ru_RU: Тип вакансии

en: Vacancy description
ru_RU: Описание вакансии

en: View Branch
ru_RU: Просмотр филиала

en: View Vacancy
ru_RU: Просмотреть вакансию

en: View Vacancy category
ru_RU: Просмотреть категорию вакансий

en: Work week
ru_RU: Рабочая неделя

en: ZIP & ​place
ru_RU: Почтовый индекс и место

en: company specializes in developing software, web development, mobile application development and web design. While developing and improving innovative solutions in IT field, we aim at putting maximum efforts in changing the present and the future of every person and the company for the better!
ru_RU: компания специализируется на разработке программного обеспечения, веб-разработке, разработке мобильных приложений и веб-дизайне. Развивая и совершенствуя инновационные решения в области ИТ, мы стремимся прилагать максимальные усилия для изменения настоящего и будущего каждого человека и компании к лучшему!

en: extension
ru_RU: расширение

en: multiselect
ru_RU: множественный выбор

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
ru_RU: Метки

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
ru_RU: Метка

en: your site permalink
ru_RU: URL вашего сайта

en: ​Phone number (mobile)
ru_RU: Телефон (мобильный)

en: ​Phone number (office)
ru_RU: Телефон (офис)
