Ticketea 1.0.0 - en to es translation catalogue (359 entries)

en: &larr; Previous
es: &larr; Anterior

en: Add Event List
es: Añadir una lista de eventos

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Add New Event
es: Añadir nuevo evento

en: Add New Event List
es: Añadir una nueva lista de eventos

en: Affiliation Program
es: Programa de afiliación

en: All Events
es: Todos los eventos

en: Buy the tickets in my website.
es: Comprar tickets en mi página web

en: Buy tickets in
es: Comprar tickets en

en: Choose the filters to use.
es: Elige los filtros para usar

en: Choose the information to display in the list.
es: Elige la información para mostrar en la lista

en: Choose where the users can buy the tickets.
es: Elige dónde pueden comprar los usuarios sus entradas.

en: Close
es: Cerrar

[ctx: Country Name]
en: &#197;land Islands
es: Islas Aland

[ctx: Country Name]
en: Afghanistan
es: Afganistán

[ctx: Country Name]
en: Algeria
es: Argelia

[ctx: Country Name]
en: Antarctica
es: Antártida

[ctx: Country Name]
en: Antigua and Barbuda
es: Antigua y Barbuda

[ctx: Country Name]
en: Azerbaijan
es: Azerbaiyán

[ctx: Country Name]
en: Bangladesh
es: Bangladés

[ctx: Country Name]
en: Belarus
es: Bielorrusia

[ctx: Country Name]
en: Belau
es: Palaos

[ctx: Country Name]
en: Belgium
es: Bélgica

[ctx: Country Name]
en: Belize
es: Belice

[ctx: Country Name]
en: Bhutan
es: Bután

[ctx: Country Name]
en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
es: Bonaire, Saint Eustatius y Saba

[ctx: Country Name]
en: Bosnia and Herzegovina
es: Bosnia y Herzegovina

[ctx: Country Name]
en: Bouvet Island
es: Isla Bouvet

[ctx: Country Name]
en: Brazil
es: Brasil

[ctx: Country Name]
en: British Indian Ocean Territory
es: Territorio Británico del Océano Índico

[ctx: Country Name]
en: British Virgin Islands
es: Islas Vírgenes Británicas

[ctx: Country Name]
en: Brunei
es: Brunéi

[ctx: Country Name]
en: Cambodia
es: Comboya

[ctx: Country Name]
en: Cameroon
es: Camerún

[ctx: Country Name]
en: Canada
es: Canadá

[ctx: Country Name]
en: Cayman Islands
es: Islas Caimán

[ctx: Country Name]
en: Central African Republic
es: República Centroafricana

[ctx: Country Name]
en: Christmas Island
es: Isla de Navidad

[ctx: Country Name]
en: Cook Islands
es: Islas Cook

[ctx: Country Name]
en: Croatia
es: Croacia

[ctx: Country Name]
en: Cura&Ccedil;ao
es: Curasao

[ctx: Country Name]
en: Cyprus
es: Chipre

[ctx: Country Name]
en: Czech Republic
es: República Checa

[ctx: Country Name]
en: Denmark
es: Dinamarca

[ctx: Country Name]
en: Djibouti
es: Yibuit

[ctx: Country Name]
en: Dominican Republic
es: República Dominicana

[ctx: Country Name]
en: Egypt
es: Egipto

[ctx: Country Name]
en: Equatorial Guinea
es: Guinea Ecuatorial

[ctx: Country Name]
en: Ethiopia
es: Etiopía

[ctx: Country Name]
en: Falkland Islands
es: Islas Maldivas

[ctx: Country Name]
en: Faroe Islands
es: Islas Feroe

[ctx: Country Name]
en: Fiji
es: Fiyi

[ctx: Country Name]
en: Finland
es: Finlandia

[ctx: Country Name]
en: France
es: Francia

[ctx: Country Name]
en: French Guiana
es: Guayana Francesa

[ctx: Country Name]
en: French Polynesia
es: Polinesia Francesa

[ctx: Country Name]
en: French Southern Territories
es: Territorios Australes Franceses

[ctx: Country Name]
en: Gabon
es: Gabón

[ctx: Country Name]
en: Germany
es: Alemania

[ctx: Country Name]
en: Greece
es: Grecia

[ctx: Country Name]
en: Greenland
es: Groenlandia

[ctx: Country Name]
en: Grenada
es: Granada

[ctx: Country Name]
en: Guadeloupe
es: Guadalupe

[ctx: Country Name]
en: Guernsey
es: Guernesey

[ctx: Country Name]
en: Guyana
es: Guayana

[ctx: Country Name]
en: Haiti
es: Haití

[ctx: Country Name]
en: Heard Island and McDonald Islands
es: Islas Heard y McDonald

[ctx: Country Name]
en: Hungary
es: Hungría

[ctx: Country Name]
en: Iceland
es: Islandia

[ctx: Country Name]
en: Iran
es: Irán

[ctx: Country Name]
en: Iraq
es: Irak

[ctx: Country Name]
en: Isle of Man
es: Isla de Man

[ctx: Country Name]
en: Italy
es: Italia

[ctx: Country Name]
en: Ivory Coast
es: Costa de Marfil

[ctx: Country Name]
en: Japan
es: Japón

[ctx: Country Name]
en: Jordan
es: Jordán

[ctx: Country Name]
en: Kazakhstan
es: Kazajistán

[ctx: Country Name]
en: Kyrgyzstan
es: Kirguistán

[ctx: Country Name]
en: Latvia
es: Letonia

[ctx: Country Name]
en: Lebanon
es: Líbano

[ctx: Country Name]
en: Lesotho
es: Lesoto

[ctx: Country Name]
en: Libya
es: Libia

[ctx: Country Name]
en: Lithuania
es: Lituania

[ctx: Country Name]
en: Luxembourg
es: Luxemburgo

[ctx: Country Name]
en: Malaysia
es: Malasia

[ctx: Country Name]
en: Maldives
es: Maldivas

[ctx: Country Name]
en: Marshall Islands
es: Islas Marshall

[ctx: Country Name]
en: Martinique
es: Martinica

[ctx: Country Name]
en: Mauritius
es: Mauricio

[ctx: Country Name]
en: Mexico
es: Méjico

[ctx: Country Name]
en: Moldova
es: Moldovia

[ctx: Country Name]
en: Monaco
es: Mónaco

[ctx: Country Name]
en: Morocco
es: Marruecos

[ctx: Country Name]
en: Myanmar
es: Maynmar

[ctx: Country Name]
en: Netherlands
es: Países Bajos

[ctx: Country Name]
en: Netherlands Antilles
es: Antillas Holandesas

[ctx: Country Name]
en: New Caledonia
es: Nueva Caledonia

[ctx: Country Name]
en: New Zealand
es: Nueva Zelanda

[ctx: Country Name]
en: Norfolk Island
es: Isla Norfolk

[ctx: Country Name]
en: North Korea
es: Korea del Norte

[ctx: Country Name]
en: Norway
es: Noruega

[ctx: Country Name]
en: Oman
es: Omán

[ctx: Country Name]
en: Pakistan
es: Pakistán

[ctx: Country Name]
en: Palestinian Territory
es: Territorio Palestino

[ctx: Country Name]
en: Panama
es: Panamá

[ctx: Country Name]
en: Papua New Guinea
es: Papúa Nueva Guinea

[ctx: Country Name]
en: Peru
es: Perú

[ctx: Country Name]
en: Philippines
es: Filipinas

[ctx: Country Name]
en: Poland
es: Polonia

[ctx: Country Name]
en: Republic of Ireland
es: República de Irlanda

[ctx: Country Name]
en: Romania
es: Rumanía

[ctx: Country Name]
en: Russia
es: Rusia

[ctx: Country Name]
en: Rwanda
es: Ruanda

[ctx: Country Name]
en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
es: Santo Tomé y Príncipe

[ctx: Country Name]
en: Saint Barth&eacute;lemy
es: San Bartolomé

[ctx: Country Name]
en: Saint Helena
es: Santa Helena

[ctx: Country Name]
en: Saint Kitts and Nevis
es: San Cristóbal y Nieves

[ctx: Country Name]
en: Saint Lucia
es: Santa Lucía

[ctx: Country Name]
en: Saint Martin (Dutch part)
es: San Martín (parte neerlandesa)

[ctx: Country Name]
en: Saint Martin (French part)
es: San Martín (parte francesa)

[ctx: Country Name]
en: Saint Pierre and Miquelon
es: San Martín (parte francesa)

[ctx: Country Name]
en: Saint Vincent and the Grenadines
es: San Vicente y las Granadinas

[ctx: Country Name]
en: Saudi Arabia
es: Arabia Saudi

[ctx: Country Name]
en: Sierra Leone
es: Sierra Leona

[ctx: Country Name]
en: Singapore
es: Singapur

[ctx: Country Name]
en: Slovakia
es: Eslovaquia

[ctx: Country Name]
en: Slovenia
es: Eslovenia

[ctx: Country Name]
en: Solomon Islands
es: Islas Salomón

[ctx: Country Name]
en: South Africa
es: Sudáfrica

[ctx: Country Name]
en: South Georgia/Sandwich Islands
es: Georgia del Sur / Islas Sandwich

[ctx: Country Name]
en: South Korea
es: Korea del Sur

[ctx: Country Name]
en: South Sudan
es: Sudán del Sur

[ctx: Country Name]
en: Spain
es: España

[ctx: Country Name]
en: Sudan
es: Sudán

[ctx: Country Name]
en: Suriname
es: Surinam

[ctx: Country Name]
en: Svalbard and Jan Mayen
es: Svalbard y Jan Mayen

[ctx: Country Name]
en: Swaziland
es: Swazilandia

[ctx: Country Name]
en: Sweden
es: Suecia

[ctx: Country Name]
en: Switzerland
es: Suiza

[ctx: Country Name]
en: Syria
es: Siria

[ctx: Country Name]
en: Taiwan
es: Taiwán

[ctx: Country Name]
en: Tajikistan
es: Tayikistán

[ctx: Country Name]
en: Thailand
es: Tailandia

[ctx: Country Name]
en: Timor-Leste
es: Timor Oriental

[ctx: Country Name]
en: Trinidad and Tobago
es: Trinidad y Tobago

[ctx: Country Name]
en: Tunisia
es: Túnez

[ctx: Country Name]
en: Turkey
es: Turquía

[ctx: Country Name]
en: Turkmenistan
es: Turkmenistán

[ctx: Country Name]
en: Turks and Caicos Islands
es: Islas Turcas y Caicos

[ctx: Country Name]
en: Tuvalu
es: Tuvlau

[ctx: Country Name]
en: Ukraine
es: Ucrania

[ctx: Country Name]
en: United Arab Emirates
es: Emiratos Árabes Unidos

[ctx: Country Name]
en: United Kingdom (UK)
es: Reino Unido (UK)

[ctx: Country Name]
en: United States (US)
es: Estados Unidos (US)

[ctx: Country Name]
en: Uzbekistan
es: Uzbekistán

[ctx: Country Name]
en: Vatican
es: Vaticano

[ctx: Country Name]
en: Wallis and Futuna
es: Wallis y Futuna

[ctx: Country Name]
en: Western Sahara
es: Sahara Occidental

[ctx: Country Name]
en: Western Samoa
es: Samoa Occidental

[ctx: Country Name]
en: Zimbabwe
es: Zimbabue

en: Customize the event list:
es: Customiza la lista de eventos

[ctx: Código]
en: Shortcode
es: Código

[ctx: Debes elegir al menos un filtro.]
en: You must choose at least one filter.
es: Debes elegir al menos un filtro.

en: Default Styles
es: Estilos predeterminados

en: Disable this option if you want to load your custom styles.
es: Invalide esta opción si quiere utilizar su propio estilo.

en: Display Information
es: Mostrar información

en: Displays the events of Ticketea on your website.
es: Muestra los eventos de ticketea en su sitio web.

en: Edit Event
es: Editar evento

en: Edit List
es: Editar lista

[ctx: El filtro del ID del evento está vacío]
en: The filter Events IDs is empty.
es: El filtro del ID del evento está vacío.

en: Enter your keys for the affiliation program.
es: Introduzca su clave de afiliación.

[ctx: Event Category]
en: Cinema
es: Cine

[ctx: Event Category]
en: Courses & Workshops
es: Cursos y talleres

[ctx: Event Category]
en: Exhibitions and museums
es: Exhibiciones y museos

[ctx: Event Category]
en: Fairs & Congresses
es: Ferias y congresos

[ctx: Event Category]
en: Meetings and parties
es: Reuniones y fiestas

[ctx: Event Category]
en: Music
es: Música

[ctx: Event Category]
en: Others
es: Otros

[ctx: Event Category]
en: Performing Arts
es: Artes escénicas

[ctx: Event Category]
en: Sports
es: Deporte

[ctx: Event Category]
en: Tourism
es: Turismo

en: Event ID
es: ID de evento

[ctx: Event List Display]
en: Category / Typology / Topic
es: Categoría / Tipología / Tema

[ctx: Event List Display]
en: Checkout Link
es: Botón de "comprar entradas"

[ctx: Event List Display]
en: City, Province & Country
es: Ciudad, Provincia y País

[ctx: Event List Display]
en: Image
es: Imagen

[ctx: Event List Display]
en: Price
es: Precio

[ctx: Event List Display]
en: Venue Name
es: Nombre del recinto

[ctx: Event List: Last Sync]
en: Never
es: Nunca

[ctx: Event List: Last Sync]
en: Synchronizing
es: Sincronizado

[ctx: Event Topic]
en: Action
es: Acción

[ctx: Event Topic]
en: Adults
es: Adultos

[ctx: Event Topic]
en: Agriculture, cattle raising and fishing
es: Agricultura, ganadería y pesca

[ctx: Event Topic]
en: Animation
es: Animación

[ctx: Event Topic]
en: Anniversary
es: Aniversario

[ctx: Event Topic]
en: Arqueology
es: Arqueología

[ctx: Event Topic]
en: Art
es: Arte

[ctx: Event Topic]
en: Art and craftmanship
es: Arte y artesanía

[ctx: Event Topic]
en: Athletics
es: Atletismo

[ctx: Event Topic]
en: Automotive industry
es: Sector automovilístico

[ctx: Event Topic]
en: Automotive sector
es: Sector automovilístico

[ctx: Event Topic]
en: Basketball
es: Baloncesto

[ctx: Event Topic]
en: Birthday
es: Cumpleaños

[ctx: Event Topic]
en: Carnival
es: Carnaval

[ctx: Event Topic]
en: Classic
es: Clásico

[ctx: Event Topic]
en: Classical
es: Clásico

[ctx: Event Topic]
en: Coaching and professional formation
es: Coaching y formación profesional

[ctx: Event Topic]
en: Comedy
es: Comedia

[ctx: Event Topic]
en: Commedy
es: Comedia

[ctx: Event Topic]
en: Computers and technology
es: Ordenadores y tecnología

[ctx: Event Topic]
en: Design
es: Diseño

[ctx: Event Topic]
en: Desing
es: Diseño

[ctx: Event Topic]
en: Electronic
es: electrónica

[ctx: Event Topic]
en: Family and education
es: Familia y educación

[ctx: Event Topic]
en: Fantasy
es: Fantasía

[ctx: Event Topic]
en: Fashion
es: Moda

[ctx: Event Topic]
en: Fashion and beauty
es: Moda y belleza

[ctx: Event Topic]
en: Food, hotels and gastronomy
es: Comida, hoteles y gastronomía

[ctx: Event Topic]
en: Football
es: Fútbol

[ctx: Event Topic]
en: Gastronomy
es: Gastronomía

[ctx: Event Topic]
en: Handball
es: Balonmano

[ctx: Event Topic]
en: Health and care
es: Salud y bienestar

[ctx: Event Topic]
en: Hen/Stag party
es: Despedida de soltero

[ctx: Event Topic]
en: History
es: Historia

[ctx: Event Topic]
en: Holidays
es: Vacaciones

[ctx: Event Topic]
en: Home and lifestyle
es: Hogar y estilo de vida

[ctx: Event Topic]
en: Horror
es: Terror

[ctx: Event Topic]
en: Independent
es: Independiente

[ctx: Event Topic]
en: Indoor football
es: Fútbol sala

[ctx: Event Topic]
en: Kids
es: Infantil

[ctx: Event Topic]
en: Leisure, tourism and entertainment
es: Ocio, turismo y entretenimiento

[ctx: Event Topic]
en: Marketing and advertising
es: Marketing y publicidad

[ctx: Event Topic]
en: Music
es: Música

[ctx: Event Topic]
en: Music and dancing
es: Música y danza

[ctx: Event Topic]
en: Nature
es: Naturaleza

[ctx: Event Topic]
en: New Year's Eve party
es: Fiesta de nochevieja

[ctx: Event Topic]
en: Office party
es: Fiesta de empresa

[ctx: Event Topic]
en: Other
es: Otros

[ctx: Event Topic]
en: Painting
es: Pintura

[ctx: Event Topic]
en: Performace arts, theater and cinema
es: Artes escénicas, teatro y cine

[ctx: Event Topic]
en: Photography
es: Fotografía

[ctx: Event Topic]
en: Politics
es: Política

[ctx: Event Topic]
en: Race
es: Carrera

[ctx: Event Topic]
en: Religion and spirituality
es: Religión y espiritualidad

[ctx: Event Topic]
en: Renewable energies and environment
es: Energías renovables y medio ambiente

[ctx: Event Topic]
en: Science
es: Ciencia

[ctx: Event Topic]
en: Science Fiction
es: Ciencia ficción

[ctx: Event Topic]
en: Science and research
es: Ciencia e investigación

[ctx: Event Topic]
en: Sculpture
es: Escultura

[ctx: Event Topic]
en: Skating
es: Patinaje

[ctx: Event Topic]
en: Songwritter
es: Cantautor

[ctx: Event Topic]
en: Sports
es: Deporte

[ctx: Event Topic]
en: Sports, wellness and fitness
es: Deporte, bienestar y fitness

[ctx: Event Topic]
en: Tennis
es: Tenis

[ctx: Event Topic]
en: Thriller
es: Suspense

[ctx: Event Topic]
en: Tragedy
es: Tragedia

[ctx: Event Topic]
en: Travels and outdoor activities
es: Viajes y actividades al aire libre

[ctx: Event Topic]
en: Wellness
es: Bienestar

[ctx: Event Topic]
en: World Music
es: Música del mundo

[ctx: Event Topic]
en: kids
es: Infantil

[ctx: Event Typology]
en: Activities
es: Actividades

[ctx: Event Typology]
en: Celebration
es: Celebración

[ctx: Event Typology]
en: Circus
es: Circo

[ctx: Event Typology]
en: Concert
es: Concierto

[ctx: Event Typology]
en: Conference
es: Conferencia

[ctx: Event Typology]
en: Congress
es: Congreso

[ctx: Event Typology]
en: Course
es: Curso

[ctx: Event Typology]
en: Cycle
es: Ciclo

[ctx: Event Typology]
en: Dancing
es: Danza

[ctx: Event Typology]
en: Gala & Awards
es: Gala y premios

[ctx: Event Typology]
en: Gala and awards
es: Gala y premios

[ctx: Event Typology]
en: Guided visit
es: Visita guiada

[ctx: Event Typology]
en: Match
es: Partido

[ctx: Event Typology]
en: Meeting
es: Reunión

[ctx: Event Typology]
en: Monologue
es: Monólogo

[ctx: Event Typology]
en: Online course
es: Curso online

[ctx: Event Typology]
en: Opera
es: Ópera

[ctx: Event Typology]
en: Orchestra
es: Orquesta

[ctx: Event Typology]
en: Other
es: Otro

[ctx: Event Typology]
en: Outdoor
es: Al aire libre

[ctx: Event Typology]
en: Party
es: Fiesta

[ctx: Event Typology]
en: Permanent
es: Permanente

[ctx: Event Typology]
en: Projection
es: Proyección

[ctx: Event Typology]
en: Race
es: Carrera

[ctx: Event Typology]
en: Talk
es: Charla

[ctx: Event Typology]
en: Tasting
es: Cata

[ctx: Event Typology]
en: Theatre
es: Teatro

[ctx: Event Typology]
en: Theme park
es: Parque temático

[ctx: Event Typology]
en: Tourney/Competition
es: Torneo/competición

[ctx: Event Typology]
en: Trade fair
es: Feria

[ctx: Event Typology]
en: Training
es: Entrenamiento

[ctx: Event Typology]
en: Workshop
es: Taller

[ctx: Event Typology]
en: Zoo and aquarium
es: Zoo y acuario

[ctx: Eventos]
en: Events
es: Eventos

en: Events navigation
es: Navegación de eventos

[ctx: Filstros del listado de eventos]
en: Event List Filters
es: Filtros del listado de eventos

[ctx: Filter Label]
en: Category
es: Categoría

[ctx: Filter Label]
en: Cities
es: Ciudades

[ctx: Filter Label]
en: Countries
es: Países

[ctx: Filter Label]
en: Events IDs
es: IDs de eventos

[ctx: Filter Label]
en: Organizers IDs
es: IDs de organizadores

[ctx: Filter Label]
en: Provinces
es: Privincias

[ctx: Filter Label]
en: Topics
es: Temas

[ctx: Filter Label]
en: Typology
es: tipología

[ctx: Filter Label]
en: Venues IDs
es: IDs de recintos

en: Filter by
es: Filtrar por

en: Filter the events by the following parameters:
es: Filtrar los eventos por los siguientes parámetros:

[ctx: Filtros]
en: Filters
es: Filtros

[ctx: Lista de eventos]
en: Event Lists
es: Lista de eventos

en: Load the default styles.
es: Cargar los estilos predeterminados.

en: Next &rarr;
es: Siguiente &rarr;

en: Not found
es: No encontrada

en: Not found in Trash
es: No encontrada en papelera

en: Others
es: Otros

[ctx: PHP Date format]
en: Y/m/d
es: a/m/d

[ctx: Pantalla de lista de eventos]
en: Event List Display
es: Pantalla de lista de eventos

en: Parent Event:
es: Evento padre:

en: Parent List:
es: Lista padre:

[ctx: Post Type General Name]
en: Event Lists
es: Lista de eventos

[ctx: Post Type General Name]
en: Events
es: Eventos

[ctx: Post Type Rewrite Slug]
en: event
es: evento

[ctx: Post Type Rewrite Slug]
en: events
es: eventos

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Event
es: Evento

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Event List
es: Listado de evento

[ctx: Probando filtros]
en: Testing Filters
es: Probando filtros

en: Redirect to the event's page in Ticketea.com
es: Redirigir a la página del evento en la web de ticketea.

en: Search Events
es: Buscar eventos

en: Search Lists
es: Buscar lista

[ctx: Selecciona categoría]
en: Select a category
es: Selecciona categoría

[ctx: Selecciona los temas]
en: Select topics
es: Selecciona los temas

[ctx: Selecciona país]
en: Select countries
es: Selecciona país

[ctx: Selecciona tipología]
en: Select a typology
es: Selecciona tipología

en: Separate the cities by commas.
es: Separa las ciudades por comas.

en: Separate the events by commas.
es: Separa los eventos por comas.

en: Separate the organizers by commas.
es: Separa los organizadores por comas.

en: Separate the provinces by commas.
es: Separa las provincias por comas.

en: Separate the venues by commas.
es: Separa los recintos por comas.

en: Settings
es: Ajustes

[ctx: Sincronizar]
en: Sync
es: Sincronizar

[ctx: Sincronizar la lista de eventos]
en: Sync the event list
es: Sincronizar la lista de eventos

[ctx: Template: no-events]
en: The list is being synchronized at this moment. Please wait.
es: La lista se está sincronizando. Espera, por favor.

[ctx: Template: no-events]
en: The list is empty. Try to force a sync or update the list filters.
es: La lista está vacía. Intenta sincronizarla o actualizar alguno de sus filtros.

[ctx: Template: no-events]
en: There is no events at this moment.
es: No hay eventos en este momento.

en: Test Filters
es: Prueba los filtros

en: The filters will produce a list with %s event. | The filters will produce a list with %s events.
es[0]: Los filtros crean una lista con %s eventos.

en: The shortcode ID attribute is not from a published Event List.
es: Este código no es de una lista de eventos publicada.

en: Ticketea Settings
es: Ajustes de ticketea

en: Ticketea event
es: Evento de ticketea

en: Ticketea event list
es: Lista de eventos de ticketea

en: Ticketea event lists
es: Listas de eventos de ticketea

en: Ticketea events
es: Eventos de ticketea

en: Update Event
es: Actualizar evento

en: Update List
es: Actualizar lista

en: View Event
es: Ver evento

en: View List
es: Ver lista

en: buy tickets
es: Comprar entradas

en: from %s
es: desde %s

[ctx: ¡No se ha suministrado listado de eventos!]
en: No Event List has been supplied!
es: ¡No se ha suministrado listado de eventos!

[ctx: Última sinconización]
en: Last Sync
es: Última sincronización
