ThinkTwit 1.5.2 - en to en_GB translation catalogue (95 entries)

en:  said:
en_GB: rekao je:

en: This happened
en_GB: To se desilo

en: less than a minute ago
en_GB: pre manje od minut

en: about a minute ago
en_GB: otprilike pre minut

en:  minutes ago
en_GB: pre nekoliko minuta

en: about an hour ago
en_GB: pre sat vremena

en: a couple of hours ago
en_GB: pre nekoliko sati

en: about =x= hours ago
en_GB: otprilike pre =x= sati

en: yesterday
en_GB: juče

en: almost 2 days ago
en_GB: skoro pre 2 dana

en:  days ago
en_GB: pre nekoliko dana

en: There have been no recent tweets
en_GB: Nema novih tweet-ova

en: Outputs tweets from one or more Twitter users through the Widget interface, filtered on a particular #hashtag(s)
en_GB: Prikazuje tweet-ove jednog ili više Twitter korisnika putem Widget interfejsa filtriranog određenim #hashtag-ovima

en: My Tweets
en_GB: Moji tweet-ovi

en: General Settings
en_GB: Opšta podešavanja

en: Title:
en_GB: Naziv:

en: Twitter usernames (optional) separated by spaces:
en_GB: Twitter korisnička imena (opciona) odvojena razmacima:

en: Twitter hashtags/keywords (optional) separated by spaces:
en_GB: Twitter hashtag-ovi/ključne reči (opcione), odvojene razmacima:

en: Filter by username and/or hashtag:
en_GB: Filtriraj prema korisničkom imenu i/ili hashtag-u:

en: AND
en_GB: I

en: OR
en_GB: ILI

en: Username suffix (e.g. " said "):
en_GB: Sufiks korisničkog imena (npr. "rekao je"):

en: Max tweets to display:
en_GB: Maks. broj tweet-ova za prikazivanje:

en: Max days to display:
en_GB: Maks. broj dana za prikazivanje:

en: Update frequency:
en_GB: Ažuriraj frekventnost:

en: Live (uncached)
en_GB: Live (nekeširan)

en: Paused
en_GB: Zaustavljen

en: Live (cached)
en_GB: Live (keširan)

en: Hourly
en_GB: Na svakih sat vremena

en: Every 2 hours
en_GB: Na 2 sata

en: Every 4 hours
en_GB: Na 4 sata

en: Every 12 hours
en_GB: Na 12 sati

en: Every day
en_GB: Svakodnevno

en: Every 2 days
en_GB: Na 2 dana

en: Show username:
en_GB: Prikaži korisničko ime:

en: None
en_GB: Nijedno

en: Name
en_GB: Ime

en: Username
en_GB: Korisničko ime

en: Show username's avatar:
en_GB: Prikaži avatar korisničkog imena:

en: Yes
en_GB: Da

en: No
en_GB: Ne

en: Show when published:
en_GB: Prikaži kad se objavi:

en: Show 'Follow @username' links:
en_GB: Prikaži linkove ‘Prati @korisničko ime’

en: Open links in new window:
en_GB: Otvori linkove u novom prozoru:

en: Prevent caching e.g. by WP Super Cache:
en_GB: Spreči keširanje, koristi npr. WP Super Cache:

en: Use CURL for accessing Twitter API (set yes if getting `URL file-access` errors):
en_GB: Koristite CURL za pristup Twitter API-ju (podesite vrednost na ‘da’ ako dobijate izveštaje da je došlo do greške prilikom pristupa URL-u datoteke):

en: Output debug messages:
en_GB: Poruke o otklanjanju grešaka izlaza:

en: Time Messages
en_GB: Vremenske poruke

en: NOTE: The editing of these messages is optional.
en_GB: NAPOMENA: Uređivanje ovih poruka je opciono.

en: Time prefix:
en_GB: Vremenski prefiks:

en: Less than 59 seconds ago:
en_GB: Pre manje od 59 sekundi:

en: Less than 1 minute 59 seconds ago:
en_GB: Pre manje od minut i 59 sekundi:

en: Less than 50 minutes ago:
en_GB: Pre manje od 50 minuta:

en: Less than 89 minutes ago:
en_GB: Pre manje od 89 minuta:

en: Less than 150 minutes ago:
en_GB: Pre manje od 150 minuta:

en: Less than 23 hours ago:
en_GB: Pre manje od 23 sata:

en: Less than 36 hours:
en_GB: Pre manje od 36 sati:

en: Less than 48 hours ago:
en_GB: Pre manje od 48 sati:

en: More than 48 hours ago:
en_GB: Pre više od 48 sati:

en: No recent tweets:
en_GB: Nema novih tweet-ova:

en: Support Development
en_GB: Podržite razvoj

en: If you would like to support development of ThinkTwit donations are gratefully accepted:
en_GB: Ako biste želeli da podržite razvoj  ThinkTwit-a, donacije su dobrodošle:

en: PayPal - The safer, easier way to pay online.
en_GB: PayPal - bezbedniji i lakši način za online plaćanje.

en: Reset Settings
en_GB: Poništi podešavanja

en: Settings
en_GB: Podešavanja

en: Support
en_GB: Podrška

en: Donate
en_GB: Donirajte

en: ThinkTwit Settings
en_GB: ThinkTwit Podešavanja

en: Cleanup period
en_GB: Period čišćenja

en: Use default stylesheet
en_GB: Koristi podrazumevanu datoteku sa stilovima

en: Twitter API Settings
en_GB: Twitter API podešavanja

en: Consumer key
en_GB: Ključ klijenta

en: Consumer secret
en_GB: Tajna klijenta

en: none
en_GB: nijedan

en: never
en_GB: nikad

en: empty
en_GB: prazan

en: The following static values are for information only:
en_GB: Sledeće statičke vrednosti služe samo za informisanje:

en: Version
en_GB: Verzija

en: Cache names
en_GB: Nazivi keša

en: Clear Cache
en_GB: Očišćen keš

en: Last updated
en_GB: Poslednje ažuriranje

en: Last cleanup
en_GB: Poslednje čišćenje

en: Enter your Twitter Application authentication settings below:
en_GB: Dole unesite svoje postavke provere Twitter aplikacije:

en: Daily
en_GB: Svakodnevno

en: Weekly
en_GB: Jednom nedeljno

en: Fortnightly
en_GB: Dva puta mesečno

en: Monthly
en_GB: Jednom mesečno

en: Quarterly
en_GB: Tromesečno

en: Bi-annually
en_GB: Dva puta godišnje

en: Annually
en_GB: Jednom godišnje

en: Error: Unable to display tweets.
en_GB: Greška: Neuspelo prikazivanje tweet-ova

en: Current date/time:
en_GB: Tekući datum/vreme:

en: Widget ID:
en_GB: ID widget-a:

en: Username URL:
en_GB: URL korisničkog imena:

en: Hashtag URL:
en_GB: URL hashtag-a:
