TheCartPress v1.3.9.3 - en to cs_CZ translation catalogue (1494 entries)

en:  Low Stock
cs_CZ: Málo skladem

en: "%s" is missing
cs_CZ: "%s" chybí

en: % Comments
cs_CZ: % komentářů

en: %1$s -> Currency; %2$s -> Amount; %3$s -> ISO Code. By default, use %1$s%2$s (%3$s) -> $100 (USD).
cs_CZ: %1$s -> Měna; %2$s -> Částka; %3$s -> ISO kód. Pro výchozí, použijte %1$s%2$s (%3$s) -> $100 (USD).

en: %1$s on %2$s
cs_CZ: %1$s na %2$s

en: %s (Discount %s)
cs_CZ: %s (Sleva %s)

en: %s (unregistered)
cs_CZ: %s (neregistrovaných)

en: %s per %s
cs_CZ: %s za %s

en: %s&lt;%s&gt; (registered)
cs_CZ: %s&lt;%s&gt; (registrovaných)

en: %s, Cost: %s
cs_CZ: %s, Cena: %s

en: %s. Cost: %s
cs_CZ: %s. Cena: %s

en: (Inc. tax)
cs_CZ: (Včetně DPH)

en: (No inc. tax)
cs_CZ: (Bez DPH)

en: , by
cs_CZ: , od

en: 1 Comment
cs_CZ: 1 komentář

en: 1. Search fields
cs_CZ: 1. vyhledávací pole

en: <a href="http://community.thecartpress.com/" target="_blank">Support Forums</a>
cs_CZ: <a href="http://community.thecartpress.com/" target="_blank">Support Forum</a>

en: <a href="http://extend.thecartpress.com/" target="_blank">Extend site</a>
cs_CZ: <a href="http://extend.thecartpress.com/" target="_blank">Rozšiřující stránka</a>

en: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">Documentation on TheCartPress</a>
cs_CZ: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">Dokumentace ke TheCartPress</a>

en: <b>%</b> Reviews
cs_CZ: <b>%</b> recenzí

en: <b>1</b> Review
cs_CZ: <b>1</b> recenze

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
cs_CZ: <span class="%1$s">Zveřejněno v</span> %2$s

en: <span class="tcp_by_author"><span class="sep">by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span>
cs_CZ: <span class="tcp_by_author"><span class="sep">od </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span>

en: <span class="tcp_posted_on"><span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a></span>
cs_CZ: <span class="tcp_posted_on"><span class="sep"> Datum zveřejnění: </ span><a href = "%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></ a></ span>

en: <span class="tcp_units">%s</span> <a href="%s" class="alert-link">in your cart</a>
cs_CZ: <span class="tcp_units">%s</span> přidáno <a href="%s">do košíku</a>

en: <strong>ERROR</strong>: User account is waiting for review
cs_CZ: <strong>CHYBA</strong>: Uživatelský účet čeká na revizi

en: @mails to send orders
cs_CZ: E-maily pro odeslání objednávek

en: AND
cs_CZ: A

en: API Login id
cs_CZ: API logid id

en: Accept conditions
cs_CZ: Přijmout podmínky

en: Accept conditions:
cs_CZ: Akceptovat obchodní podmínky:

en: Access deny
cs_CZ: Přístup zakázán

en: Account
cs_CZ: Účet

en: Account Settings
cs_CZ: Nastavení platby

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Activate Ajax in the buy buttons, Shopping Cart and Checkout pages.
cs_CZ: Deaktivovat Ajax u tlačítek koupit, v nákupním košíku a pokladně.

en: Activate Styles
cs_CZ: Aktivovat další styly

en: Activate ajax
cs_CZ: Aktivovat ajax

en: Activate next Javascript
cs_CZ: Aktivovat další javascript

en: Activated
cs_CZ: Aktivováno

en: Activated boxes
cs_CZ: Aktivobvané boxy

en: Activates the stock management tools
cs_CZ: Aktivuje nástroj řízení skladových zásob

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Actual stock
cs_CZ: Aktuální sklad

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Add New Category
cs_CZ: Přidat novou kategorii

en: Add New Tag
cs_CZ: Přidat nový tag

en: Add all
cs_CZ: Přidat vše

en: Add all items into cart
cs_CZ: Přidat všechny položky do košíku

en: Add fields to the list, and drag and drop them to change order
cs_CZ: Přidat pole na seznam a uchopit a pustit pro změnu pořadí

en: Add new
cs_CZ: Přidat nový

en: Add new item
cs_CZ: Přidat novou položku

en: Add new post type
cs_CZ: Přidat nový typ příspěvku

en: Add new taxonomy
cs_CZ: Přidat novou strukturu

en: Add new zone
cs_CZ: Přidat novou zónu

en: Add selected to cart
cs_CZ: Přidat vybrané do košíku

en: Add taxes to apply to products
cs_CZ: Skrýt ze skladových produktů

en: Add to Cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Add to Wish list
cs_CZ: Přidat do seznamu přání

en: Add to cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Add version
cs_CZ: Přidat verzi

en: Address
cs_CZ: Ulice

en: Address 1
cs_CZ: Ulice

en: Address 2
cs_CZ: Ulice

en: Address editor
cs_CZ: Úprava adres

en: Address name
cs_CZ: Jméno adresy

en: Address name field must be completed
cs_CZ: Políčko adresa musí být vyplněno

en: Address saved
cs_CZ: Adresa uložena

en: Addresses
cs_CZ: Dodací adresy

en: Admin Bar Config
cs_CZ: Nastavení administračního rozhraní

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Advanced Visibility
cs_CZ: Pokročilá viditelnost

en: After adding to cart
cs_CZ: Po přidání do košíku

en: After saving the title and content, you will be able to edit these relations.
cs_CZ: Po uložení názvu a obsahu, budete moci upravit tyto vztahy.

en: Align Center
cs_CZ: Zarovnat na střed

en: Align Left
cs_CZ: Zarovnat vlevo

en: Align Right
cs_CZ: Zarovnat vpravo

en: All
cs_CZ: Vše

en: All Categories
cs_CZ: Všechny kategorie

en: All Tags
cs_CZ: Všechny tagy

en: All countries
cs_CZ: Všechny státy

en: All items
cs_CZ: Všechny položky

en: All problems have been solved
cs_CZ: Všechny problémy byly vyřešeny

en: All relations have been deleted
cs_CZ: Všechny vztahy byly smazány

en: All roles
cs_CZ: Všechny role

en: Allow to create Authors Lists
cs_CZ: Povolit vytvořit seznam autorů

en: Allow to create Product Lists
cs_CZ: Povolit vytvořit seznam produktů

en: Allow to create a Cross Selling List
cs_CZ: Povolit vytvoření seznamu křížového prodeje

en: Allow to create a Last Visited List
cs_CZ: Povolit vytvoření seznamu naposledy prohlížených

en: Allow to create brother product lists
cs_CZ: Povolit vytvořit seznamy bratrských výrobků

en: Allow to create most recent lists of comments for custom post types
cs_CZ: Povolit vytvářet seznamy nejnovějších komentářů pro vlastní typy příspěvků

en: Allow to create related lists
cs_CZ: Povolit vytvoření seznamu souvisejících

en: Allow to create sort panels
cs_CZ: Umožnit řazení panelů

en: Allow to display Author Profile
cs_CZ: Povolit zobrazit profil autora

en: Allow to display Top Sellers
cs_CZ: Povolit zobrazení nejlépe prodávaných

en: Allow to display Wish List
cs_CZ: Povolit zobrazení seznamu přání

en: Allow to display a login form
cs_CZ: Povolit zobrazení formuláře pro přihlášení

en: Allow to display attributes associated with a products/post
cs_CZ: Povolit zobrazení atributů asociovaných s produkty/příspěvky

en: Allow to hide the buy button for this product
cs_CZ: Povolit schování tlačítka koupit pro tento produkt

en: Allow to view the Checkout info (for debugging purpose)
cs_CZ: Povolit zobrazení pokladny (pro účely ladění)

en: Allowed Shipping countries
cs_CZ: Povolené doručovací státy

en: Allowed billing countries
cs_CZ: Povolené fakturační státy

en: Allows to change the default login panel for
cs_CZ: Umožňuje změnit výchozí přihlašovací panel pro

en: Allows to configure how to display products, or any other post type, in your Catalogues
cs_CZ: Umožňuje nastavit, jak zobrazit produkty ve WordPress smyčce

en: Allows to create Custom Values Lists
cs_CZ: Povolit vytvořit seznam vlastních hodnot

en: Allows to create different configuration for each Post Type.
cs_CZ: Povolit vytvoření různé konfigurace pro každý typ příspěvku

en: Allows to create different configuration for each Post Type. Products, posts or pages are custom post types.
cs_CZ: Povolit vytvoření různé konfigurace pro každý typ příspěvku

en: Allows to define what to search. This option could not be compatible with all themes.
cs_CZ: Povolit definovat, co hledat. Toto nestavení nemůže být kompatibilní se všemi šablonami.

en: Allows to display an order panel in the shortcode.
cs_CZ: Umožňuje zobrazit objednávkový panel v shortcode.

en: Allows to hide out of Stock products
cs_CZ: Umožňuje skrýt ze skladových produktů

en: Allows to load default styles provided by TheCartPress. To create your own styles, deactivate these settings. You could, also, customise by copying these CSS files to your theme.
cs_CZ: Umožňuje načíst výchozí styly poskytované TheCartPress. Chcete-li vytvořit vlastní styly, vypněte toto nastavení. Můžete též přizpůsobovat překopírováním těchto souborů do tématu CSS.

en: Allows to make the checkout process under https.
cs_CZ: Povolit uhrazení pod protokolem HTTPS.

en: Allows to send an email to Customer when customers click on Purchase button.
cs_CZ: Povolit odeslat e-mail zákazníkovi, pokud zákazník klikne na tlačítko Potvrdit

en: Allows to send an email to Merchant when customers click on Purchase button.
cs_CZ: Povolit odeslat e-mail obchodníkovi, pokud zákazník klikne na tlačítko Potvrdit.

en: Allows to set pagination in the shortcode.
cs_CZ: Povolit nastavení stránkování ve zkráceném kódu.

en: Allows to show or hide product titles in your catalogues, using custom html tag
cs_CZ: Umožní zobrazit nebo skrýt titulky produktů (nebo jakýkoli jiný typ příspěvku) ve smyčkách

en: Allows to show or hide weight values in the store
cs_CZ: Povolit zobrazení nebo schování hodnot váhy v shopu

en: Already registered?
cs_CZ: Již registrovaný?

en: Amount
cs_CZ: Suma

en: Amount or curreny are not equal: %s = %s, %s = %s
cs_CZ: Peněžní částky nejsou shodnél: %s = %s, %s = %s

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
cs_CZ: Omlouváme se, ale žádné výsledky nebyly v požadovaném archivu nalezeny. Snad hledání pomůže najít související příspěvek.

en: Applicable only if two or more items
cs_CZ: Použitelné pouze na dvě nebo více položek

en: Apply only to selected ones
cs_CZ: Použít plugin jen na vybrané

en: Apply to all countries
cs_CZ: Použít plugin pro všechny země

en: Archives
cs_CZ: Archivy

en: Area Chart
cs_CZ: Plošný graf

en: Articles posted by %s
cs_CZ: Předměty zveřejněné v %s

en: Asc.
cs_CZ: Vzest.

en: Assign to Term
cs_CZ: Přiřadit k termínu

en: Assigned products/post for %s
cs_CZ: Přiřazené produkty/příspěvky pro %s

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Authorization
cs_CZ: Autorizace

en: Authorization Only
cs_CZ: Pouze autorizace

en: Authorization and Capture
cs_CZ: Autorizace a platba

en: Authors
cs_CZ: Autor

en: BIC
cs_CZ: BIC kód

en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Bank
cs_CZ: Banka

en: Bank account format
cs_CZ: Formát bankovního účtu

en: Bank code
cs_CZ: Kód banky

en: Bar Chart
cs_CZ: Sloupcový graf

en: Base country
cs_CZ: Základní stát

en: Be sure to enable shipping overrides in your PayPal profile.
cs_CZ: Ujistěte se, že je umožněna odchylka od dopravy ve vašem PayPal profilu.

en: Be sure to match this in the Checkout Editor
cs_CZ: Ujistěte se, že to odpovídá editoru plateb

en: Below Comments
cs_CZ: Pod komentáři

en: Below First Separator
cs_CZ: Pod prvním oddělovačem

en: Below Links
cs_CZ: Pod linky

en: Below Media
cs_CZ: Pod medii

en: Below Pages
cs_CZ: Pod stránkami

en: Below Plugins
cs_CZ: Pod pluginy

en: Below Posts
cs_CZ: Pod příspěvky

en: Below Second Separator
cs_CZ: Pod druhým oddělovačem

en: Below Settings
cs_CZ: Pod nastavením

en: Below Tools
cs_CZ: Pod nástroji

en: Below Users
cs_CZ: Pod uživateli

en: Billing
cs_CZ: Vaše údaje

en: Billing Address
cs_CZ: Fakturační adresa

en: Billing Info
cs_CZ: Fakturační údaje

en: Billing address
cs_CZ: Fakturační adresa

en: Billing to the address selected
cs_CZ: Použít adresu v databázi

en: Blue
cs_CZ: Modrá

en: Brothers list
cs_CZ: List sourozenců

en: Button Styles
cs_CZ: Volitelné styly

en: Button text
cs_CZ: Text tlačítka

en: Buy Button Templates
cs_CZ: Uživatelské šablony

en: Buy Buttons
cs_CZ: Tlačítka Koupit

en: Buy button
cs_CZ: Tlačítko koupit

en: Buy product
cs_CZ: Koupit produkt

en: By article
cs_CZ: Podle článku

en: By author's Id
cs_CZ: Dle ID autora

en: By day
cs_CZ: Po dni

en: By default
cs_CZ: Ve výchozím nastavení

en: By email
cs_CZ: Podle e-mailu

en: By month
cs_CZ: Po měsíci

en: By name
cs_CZ: Podle jména

en: By order
cs_CZ: Na objednávku

en: By post count
cs_CZ: Podle počtu příspěvků

en: By registered date
cs_CZ: Podle data registrace

en: By url
cs_CZ: Podle URL

en: By user login
cs_CZ: Podle loginu uživatele

en: Calculate by
cs_CZ: Vypočítat pomocí:

en: Calculate new price
cs_CZ: Spočítat novou cenu

en: Calculate taxes by row (by unit by default)
cs_CZ: Počítat daně po řádku (defaultně podle jednotky)

en: Calculate the shipping cost using a table of weights ranges and zones.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
cs_CZ: Vypočítá přepravní náklady pomocí tabulky vah a oblastí.<br > Autor:. <a href="http://thecartpress.com" target="_blank"> TheCartPress tým</ a>

en: Can be exported
cs_CZ: Může být exportováno

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Cancelled
cs_CZ: Zrušeno

en: Card Details
cs_CZ: Detaily objednávky

en: Card Holder
cs_CZ: Držitel kreditní karty

en: Card Type
cs_CZ: Typ karty

en: Card holder
cs_CZ: Držitel ktreditní karty

en: Card number
cs_CZ: Číslo karty

en: Card type
cs_CZ: Typ karty

en: Cart
cs_CZ: Košík

en: Cart border color
cs_CZ: Barva ohraničení košíku

en: Cash on delivery
cs_CZ: Platba při doručení

en: Cash on delivery payment method.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
cs_CZ: Způsoby doručení platby. <br> Autor: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank"> TheCartPress tým </ a>

en: Cat. Posts &raquo; Cat. Posts
cs_CZ: Kat. příspěvků &raquo; Kat. příspěvků

en: Cat. Posts &raquo; Cat. Products
cs_CZ: Kat. příspěvky &raquo; Kat. produkty

en: Cat. Products &raquo; Cat. Posts
cs_CZ: Kat. produkty &raquo; Kat. příspěvky

en: Cat. Products &raquo; Cat. Products
cs_CZ: Kat. produkty &raquo; Kat. produkty

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Posts
cs_CZ: Kategorie příspěvků &raquo; Kategoriepříspěvků

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Products
cs_CZ: Kategorie příspěvků &raquo; Kategorie produktů

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Posts
cs_CZ: Kategorie produktů &raquo; Kategorie příspěvků

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Products
cs_CZ: Kategorie produktů &raquo; Kategorie produktů

en: Catalogue
cs_CZ: Katalog

en: Catalogue Settings
cs_CZ: Nastavení data

en: Catalogue page has been created
cs_CZ: Stránka Katalog byla vytvořena

en: Catalogue page has been deleted
cs_CZ: Stránka Katalog byla smazána

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Categories for products
cs_CZ: Kategorie pro produkty

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category Name
cs_CZ: Název kategorie

en: Category One
cs_CZ: Kategorie jedna

en: Category One for Product One
cs_CZ: Kategorie jedna pro produkt jedna

en: Category name
cs_CZ: Jméno kategorie

en: Change your Unit Weight in TCP Settings. PayPal only allows lbs or kgs.
cs_CZ: Změňte své jednotky hmotnosti v Nastavení TCP. PayPal umožňuje pouze libry nebo kg.

en: Chart by
cs_CZ: Graf od

en: Chart type
cs_CZ: Typ grafu

en: Check box
cs_CZ: Zaškrtávací políčko

en: Check your email address for you new password.
cs_CZ: Vyzvedněte si e-mail s novým heslem.

en: Checkout
cs_CZ: K pokladně

en: Checkout Editor
cs_CZ: Úprava objednávky (košíku)

en: Checkout Settings
cs_CZ: Nastavení pokladny

en: Checkout as a guest
cs_CZ: Nakoupit be registrace

en: Checkout as registered
cs_CZ: Nakoupit jako registrovaný

en: Checkout improvements
cs_CZ: Způsob platby

en: Checkout method
cs_CZ: Způsob platby

en: Checkout notice
cs_CZ: Souhlas s obchodními podmínkami

en: Checkout page has been created
cs_CZ: Stránka Pokladna byla vytvořena

en: Checkout successfully message
cs_CZ: Úspěšná zpráva pro dokončení nákupu

en: Child of TheCartPress
cs_CZ: Děti CartPressu

en: Children deleted
cs_CZ: Potomci smazáni

en: Choose a page to display if the Under-Construcction is activated
cs_CZ: Zvolte stránku, kterou chcete zobrazit, pokud je aktivována funkce Under-Construcction

en: City
cs_CZ: Město

en: City field must be completed
cs_CZ: Město musí být vyplněno

en: Code tracking
cs_CZ: Kód pro sledování

en: Colors
cs_CZ: Barvy

en: Column Chart
cs_CZ: Sloupcový graf

en: Columns for Extra Small devices
cs_CZ: Sloupce pro extra malé přístroje (telefony)

en: Columns for Large Devices
cs_CZ: Sloupce pro velké přístroje (široké obrazovky)

en: Columns for Medium Devices
cs_CZ: Sloupce pro střední přístroje (desktop)

en: Columns for Small Devices
cs_CZ: Sloupce pro malé přístroje (tablety)

en: Combo Chart
cs_CZ: Rozbalovací graf

en: Comma (,) separated mails
cs_CZ: Čárkou (,) oddělené e-maily

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Comments for Custom Post Type
cs_CZ: Komentáře pro vlastní typy příspěvků

en: Comments:
cs_CZ: Komentáře:

en: Company
cs_CZ: Společnost

en: Company id
cs_CZ: Id společnosti

en: Completed
cs_CZ: Hotovo

en: Configure Buy buttons
cs_CZ: Schovat tlačítko koupit

en: Configure Price format
cs_CZ: Konfigurovat formát ceny

en: Congratulations! You have finished to setup your eCommerce software.
cs_CZ: Gratulujeme! Podařilo se Vám zdárně nastavit eCommerce.

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

en: Continue Shopping
cs_CZ: Pokračovat v nákupu

en: Continue Shopping in
cs_CZ: Pokračovat v nákupu

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cs_CZ: Pokračovat ve čtení <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Conversion Rate
cs_CZ: Konverzní sazba

en: Conversion rate to convert %s to the selected one.
cs_CZ: Přepočítací koeficient pro převod %s vybraného.

en: Convert to
cs_CZ: Konverze do

en: Copy to Shopping Cart
cs_CZ: Nahrát do nákupního košíku

en: Cost
cs_CZ: Cena

en: Cost type
cs_CZ: Typ ceny

en: Countries Settings
cs_CZ: Nastavení států

en: Country
cs_CZ: Stát

en: Create Notices
cs_CZ: Hledat poznámky

en: Create more notices visiting
cs_CZ: Vytvořte další oznámení o návštěvě

en: Create new address
cs_CZ: Vytvořit novou adresu

en: Create new grouped product
cs_CZ: Vytvořit nové seskupené produkty

en: Create new tax
cs_CZ: Vytvořit novou daň

en: Create tax percentages for Countries/States
cs_CZ: Vložte procento daně pro země/státy

en: Created at
cs_CZ: Vytvořeno v

en: Cross Selling
cs_CZ: Křížový prodej

en: Currency
cs_CZ: Měna

en: Currency & Country Settings
cs_CZ: Nastavení měny a státu

en: Currency Settings
cs_CZ: Nastavení měny

en: Currency conversion
cs_CZ: Převod měny

en: Currency decimals
cs_CZ: Desetiny měny

en: Currency layouts
cs_CZ: Dispozice měn

en: Currency sign left, Currency ISO right: $100 USD
cs_CZ: Symbol měny vlevo, vpravo ISO měny: $100 USD

en: Currency sign left: $100
cs_CZ: Symbol měny vlevo: $100

en: Currency sign right: 100 &euro;
cs_CZ: Symbol měny vpravo: 100 &euro;

en: Current Custom Fields defined for "%s"
cs_CZ: Aktuální vlastní pole definované pro "%s"

en: Current Price
cs_CZ: Aktuální cena

en: Current number format is %s
cs_CZ: Aktuální číslený formát je %s

en: Custom Fields
cs_CZ: Volitelná pole

en: Custom JavaScript
cs_CZ: Volitelný Javascript

en: Custom Javascript
cs_CZ: Volitelný Javascript

en: Custom Login
cs_CZ: Uživatelské přihlášení

en: Custom Style
cs_CZ: Volitelný styl

en: Custom Styles
cs_CZ: Volitelné styly

en: Custom Template
cs_CZ: Vlastní šablona

en: Custom Templates
cs_CZ: Uživatelské šablony

en: Custom Templates Settings
cs_CZ: Uživatelské nastavení šablon

en: Custom Values
cs_CZ: Uživatelské hodnoty

en: Custom field deleted
cs_CZ: Volitelné pole smazáno

en: Custom field saved
cs_CZ: Uživvatelské pole uloženo

en: Custom fields
cs_CZ: Volitelná pole

en: Custom format
cs_CZ: Volitelný formát

en: Custom id
cs_CZ: Id zákazníka

en: Custom layout
cs_CZ: Volitelná šablona

en: Custom templates
cs_CZ: Volitelné šablony

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: Customer cancel at PayPal
cs_CZ: Zákazník zruší u PayPal

en: Customer's comment
cs_CZ: Zákazníkův komentář

en: Customize TheCartPress behaviour using those few steps.
cs_CZ: Upravte chování TheCartPress pomocí těchto pár kroků.

en: Customize Theme Compatibility. Thanks to this feature, TheCartPress supports all themes.
cs_CZ: Upraví téma kompatibility. Díky této funkci TheCartPress podporuje všechna témata.

en: Customize your Catalogue look&feel.
cs_CZ: Přizpůsobte si kroky Pokladny.

en: Customize your Checkout Steps.
cs_CZ: Přizpůsobte si kroky Pokladny.

en: Cyan
cs_CZ: Žlutá

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Settings
cs_CZ: Nastavení data

en: Date format
cs_CZ: Formát data

en: Date/time to Launch
cs_CZ: Datum/čas pro spuštění

en: Days to expire
cs_CZ: Dny do expirace

en: Days to expire from the buying day. You can use -1 value.
cs_CZ: Dny do expirace ode dne nákupu. Můžete použít hodnotu -1

en: Days/months prev
cs_CZ: Předchozí dny/měsíce

en: Deactivated boxes
cs_CZ: Deaktivované boxy

en: Decimal point separator
cs_CZ: Oddělovač desetin měny

en: Default
cs_CZ: Základní

en: Default One
cs_CZ: Výchozí

en: Default Template
cs_CZ: Základní šablona

en: Default Units
cs_CZ: Základní jednotky

en: Default billing
cs_CZ: Standardní fakturace

en: Default format
cs_CZ: Základní formát

en: Default layouts
cs_CZ: Základní šablony

en: Default post type for TheCartPress
cs_CZ: Výchozí typ příspěvku pro TheCartPress

en: Default shipping
cs_CZ: Standardní přeprava

en: Default tax country
cs_CZ: Základní DPH

en: Delay x days the emails to send from Manage orders "Send delayed email"
cs_CZ: Zpoždění x dnů pro odeslání e-mailů ze Zprávy objednávek "Odeslat e-mail zpožděně"

en: Delayed email time
cs_CZ: Čas zpožděného odeslání e-mailu

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete All
cs_CZ: smazat vše

en: Delete card data
cs_CZ: Smazat data karty

en: Delete item
cs_CZ: Smazat položku

en: Delete post type settings
cs_CZ: Smazat nastavení typu příspěvku

en: Desc.
cs_CZ: Sest.

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Deselect all
cs_CZ: Zrušit vše

en: Desktops
cs_CZ: Desktopy

en: Disable Shopping Cart
cs_CZ: Vypnout nákupní košík

en: Disable eCommerce
cs_CZ: Zakázat eCommerce

en: Disabled order types
cs_CZ: Vyloučit typy třídění

en: Discount
cs_CZ: Sleva

en: Discounts
cs_CZ: Slevy

en: Display Author
cs_CZ: Zobrazit formát

en: Display Buy Button
cs_CZ: Tlačítka Koupit

en: Display Comment
cs_CZ: Zobrazit komentář

en: Display Content
cs_CZ: Zobrazit komentář

en: Display Discount
cs_CZ: Zobrazit kolonku Jednotky

en: Display Excerpt
cs_CZ: Zobrazit formát

en: Display First Custom Area
cs_CZ: Zobrazit první uživatelskou oblast

en: Display Image
cs_CZ: Zobrazit formát

en: Display JetPack Sharing Area
cs_CZ: Zobrazit Plochu JetPack Sdílení

en: Display Meta Utilities
cs_CZ: Zobrazit Meta Utility

en: Display Notice
cs_CZ: Zobrazit poznámku

en: Display Pagination
cs_CZ: Stránkování

en: Display Posted On
cs_CZ: Zobrazit komentář

en: Display Price
cs_CZ: Zobrazit kolonku Cena

en: Display Price column
cs_CZ: Zobrazit kolonku Cena

en: Display SKU column
cs_CZ: Zobrazit sloupec skladová jednotka

en: Display Second Custom Area
cs_CZ: Zobrazit druhou uživatelskou oblast

en: Display Sorting Panel
cs_CZ: Zobrazit sortovací panel

en: Display Stock
cs_CZ: Zobrazit formát

en: Display Tax column
cs_CZ: Zobrazit sloupec daň

en: Display Tax detail
cs_CZ: Zobrazit detail daně

en: Display Taxonomies
cs_CZ: Zobrazit sloupec daň

en: Display Third Custom Area
cs_CZ: Zobrazit třetí uživatelskou oblast

en: Display Title
cs_CZ: Zobrazit detail daně

en: Display Total column
cs_CZ: Zobrazit celkový počet

en: Display Units column
cs_CZ: Zobrazit kolonku Jednotky

en: Display Weight column
cs_CZ: Zobrazit sloupec váha

en: Display as dropdown
cs_CZ: Zobrazit jako rozbalovací

en: Display collapsible tree
cs_CZ: Zobraz skládací strom

en: Display format
cs_CZ: Zobrazit formát

en: Display prices with taxes
cs_CZ: Zobrazovat ceny včetně daní

en: Display shipping prices with taxes
cs_CZ: Zobrazovat ceny dopravy včetně daní

en: Do not apply to downloadable products
cs_CZ: Neplatí pro produkty ke stažení

en: Do you really want to delete all relations?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit všechny vztahy?

en: Do you really want to delete the option?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat možnosti?

en: Do you really want to delete the relation?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat vztah?

en: Do you really want to delete the tax rate?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat sazbu daně?

en: Do you really want to delete this address?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto adresu?

en: Do you really want to delete this custom field?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat toto volitelné pole?

en: Do you really want to delete this option?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto možnost?

en: Do you really want to delete this order?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto objednávku?

en: Do you really want to delete this post type?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tento typ příspěvku?

en: Do you really want to delete this tax?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto daň?

en: Do you really want to delete this taxonomy?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto strukturu?

en: Do you really want to delete those children?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tyto potomky?

en: Do you really want to remove all items?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit všechny položky?

en: Do you really want to remove this item?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tuto položku?

en: Do you really want to remove this notice?
cs_CZ: Opravdu chcete přesunout tuto poznámku?

en: Don't use whitespace. For example use the_identifier
cs_CZ: Nepoužívejte prázdné místo a diakritická znaménka. Použijte např.: nejaky_identifikator

en: Download area
cs_CZ: Ke stažení

en: Downloadable
cs_CZ: Cesta ke stažení

en: Downloadable files
cs_CZ: Stahovatelné soubory

en: Downloadable path
cs_CZ: Cesta ke stažení

en: Downloadable products
cs_CZ: Stahovatelné produkty

en: Drag & Drop fields to sorting them.
cs_CZ: Přetáhněte platební pluginy pro jejich seřazení

en: Drag and Drop fields to sort them
cs_CZ: Přetáhněte platební pluginy pro jejich seřazení

en: Drag and drop to Activate Box area, to add steps to the checkout.
cs_CZ: Uchopte a táhněte do Aktivované plochy

en: Drag and drop to reorder
cs_CZ: Uchopte a táhněte pro přeorganizování

en: Drag the Shippings plugins to sort them
cs_CZ: Uchopte plugin doprava pro sortování

en: Drag the payments plugins to sort them
cs_CZ: Přetáhněte platební pluginy pro jejich seřazení

en: Easy access to yours orders history and status
cs_CZ: Snadný přístup do historie Vašich nákupů a objednávek

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit %s
cs_CZ: Upravit %s

en: Edit Category
cs_CZ: Editovat kategorii

en: Edit Notice
cs_CZ: Editovat poznámku

en: Edit Product
cs_CZ: Editovat produkt

en: Edit Tag
cs_CZ: Editovat tag

en: Edit item
cs_CZ: Upravit položku

en: Edit this order
cs_CZ: Editovat tuto objednávku

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Email saved. It will be sent.
cs_CZ: E-mail uložen. Bude odeslán.

en: Emails
cs_CZ: E-maily

en: Empty
cs_CZ: Prázdný

en: Enabled Wish List
cs_CZ: Povolit seznam přání

en: Enjoy TheCartPress
cs_CZ: Děti CartPressu

en: Enter a username or e-mail address.
cs_CZ: Zadejte uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Error 404
cs_CZ: Chyba 404

en: Error creating the folder "%s".
cs_CZ: Chyba vytváření složky "%s".

en: Error creating the new version
cs_CZ: Chyba při vytváření nové verze.

en: Error deleting file
cs_CZ: Chyba při mazání souboru

en: Error deleting version
cs_CZ: Chyba při mazání verze

en: Error from authorize.net:
cs_CZ: Chyba z authorize.net:

en: Error has occurred while registering
cs_CZ: Při registraci se vyskytla chyba

en: Error notifiying Authorize.net payment
cs_CZ: Chyba při ověřování Authorize.net platby

en: Error sending
cs_CZ: Chyba odesílání

en: Error uploading the file to "%s".
cs_CZ: Chyba nahrávání souboru do "%s".

en: Error, the upload has not been completed: %s
cs_CZ: Chyba, nahrání nebylo dokončeno: %s

en: Example
cs_CZ: Příklad

en: Excerpt
cs_CZ: Výňatek, výpis

en: Excerpt Length
cs_CZ: Délka výňatku

en: Excerpt length
cs_CZ: Délka výňatku

en: Exclude admin
cs_CZ: Vyloučit administrátora

en: Exclude for range prices
cs_CZ: Vyloučit pro rozsah cen

en: Exclude from search
cs_CZ: Vynechat z vyhledávání

en: Excluded
cs_CZ: Vyjma

en: Expiration date
cs_CZ: Datum expirace

en: Expiration date: Month
cs_CZ: Datum expirace

en: External URL to the product.
cs_CZ: Externí URL pro produkt

en: External/Affiliates
cs_CZ: Externí/pobočky

en: Extra Small
cs_CZ: Extra malý

en: Fast and easy checkout
cs_CZ: Rychlá a snadná platba

en: Featured Image
cs_CZ: Zobrazit obrázek

en: Field %s is required
cs_CZ: Pole %s je povinné

en: File
cs_CZ: Soubor

en: File deleted succesfully
cs_CZ: Soubor byl úspěšně smazán

en: File to upload
cs_CZ: Nahrání souboru

en: File uploaded succesfully
cs_CZ: Soubor byl úspěšně nahrán

en: File url
cs_CZ: URL souboru

en: Files
cs_CZ: Soubory

en: Files of %s
cs_CZ: Soubory z %s

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Finish
cs_CZ: Dokončit

en: Finishing automatically. Please, wait a moment
cs_CZ: Přesměrování na paypal, chvilku strpení

en: First Time Setup
cs_CZ: Prvotní nastavení

en: First name
cs_CZ: Křestní jméno

en: First time
cs_CZ: První nastavení

en: First time setup
cs_CZ: První nastavení

en: First, you have to search for products to change. You can set rules to add (or subtract) an amount to the price. "Search" button doesn't change prices.
cs_CZ: Nejdříve musíte vyhledat produkty ke změně. Můžete nastavit pravidla pro přidání (nebo odebrání) částky k ceně. Tlačítko "Hledat" nezmění ceny.

en: Firstname
cs_CZ: Jméno

en: Firstname field must be completed
cs_CZ: Políčko jméno musí být vyplněno

en: Fixed cost
cs_CZ: Fixní nákldy

en: For Example: For Euro use %2$s %1$s -> 100&euro;.
cs_CZ: Například: Pro Euro použijte %2$s %1$s -> 100&euro;.

en: For an existing taxonomy, if this name is changed a new taxonomy will be created
cs_CZ: Pro stávající struktutu, pokud je tento název změněn bude vytvořena nová struktura

en: For crossing sell, adds Categories of Post to the current product
cs_CZ: Pro křížový prodej, přidejte příspěvky k aktuálnímu produktu

en: For crossing sell, adds Post to the current product
cs_CZ: Pro křížový prodej, přidejte příspěvky k aktuálnímu produktu

en: For crossing sell, adds post to the current product
cs_CZ: Pro křížový prodej, přidejte příspěvky k aktuálnímu produktu

en: For crossing sell, adds products to the current product
cs_CZ: Pro křížený prodej, přidejte produkty k aktuálnímu produktu

en: For example, path for the current page in your server is: %s
cs_CZ: Například cesta k aktuální stránce na vašem serveru: %s

en: For fields of type 'List', enter a list of possible values separated by comma
cs_CZ: Pro pole typu 'Seznam "uveďte seznam možných hodnot oddělených čárkou

en: For more information:
cs_CZ: Pro více informací:

en: Format YYYY-MM-DD hh:mm
cs_CZ: Formát YYYY-MM-DD hh:mm

en: Format: Y - Year (4 digits), y -> year (2 digits), M - Month (2 digits), d (days)
cs_CZ: Formát:: Y - rok (4 číslice), y ->rok (2 číslice), M - měsíc (2 číslice), d (dny)

en: Four Fields
cs_CZ: Čtyři pole

en: Free Trans
cs_CZ: Doprava zdarma

en: Free products
cs_CZ: Produkty zdarma

en: Free shipping
cs_CZ: Doprava zdarma

en: Free text
cs_CZ: Libovolný text

en: Free transport
cs_CZ: Doprava zdarma

en: Free transport for orders with cost greater than an editable minimum. <br>Author: <a href="%s" target="_blank">TheCartPress team</a>
cs_CZ: Přeprava zdarma při objednávce s cenou vyšší než editovatelné minimun. <br>Autor: <a href="%s" target="_blank"> TheCartPress tým</ a>

en: From %s
cs_CZ: Z %s

en: From email
cs_CZ: Od e-mailu

en: Gauge
cs_CZ: Posoudit

en: General name for the post type, usually plural.
cs_CZ: Obecný název pro typy příspěvků, obvykle plurál.

en: Get New Password
cs_CZ: Získat nové heslo

en: Grain (gr)
cs_CZ: Zrno (gr)

en: Green
cs_CZ: Zelená

en: Grouped
cs_CZ: Seskupeny

en: Grouped buttons
cs_CZ: Seskupeno v

en: Grouped in
cs_CZ: Seskupeno v

en: Grouped product
cs_CZ: editovat produkt

en: Grouped products
cs_CZ: Správa seskupených produktů

en: HTTPS process
cs_CZ: HTTPS proces

en: Has archive
cs_CZ: Má archiv

en: Hide box if only one method is applicable
cs_CZ: Skrýt okno, je-li jen jeden způsob je použitelný

en: Hide box, displaying only header, if only one method is applicable
cs_CZ: Skrýt okno a zobrazit pouze záhlaví, je-li jen jedna metoda je použitelná

en: Hide buy button
cs_CZ: Schovat tlačítko koupit

en: Hide downloadable menu
cs_CZ: Schovat menu ke stažení

en: Hide empty
cs_CZ: Schovat prázdné

en: Hide empty fields
cs_CZ: Schovat prázdná pole

en: Hide empty terms
cs_CZ: Schovat prázdné termíny

en: Hide if empty
cs_CZ: Schovat pokud je prázdné

en: Hide out of stock products
cs_CZ: Skrýt ze skladových produktů

en: Hide the invisible products in the back-end.
cs_CZ: Schovat neviditelné produkty v back-end.

en: Hide visibles
cs_CZ: Schovat viditelné

en: Hierarchical
cs_CZ: Hierarchicky

en: Home
cs_CZ: Domů

en: Host email. If not set, The emails will be sent to the customer from no-response@thecartpress.com
cs_CZ: Hostitelský e-mail. Pokud není nastaveno, budou e-maily zaslány zákazníkovi z no-response@thecartpress.com

en: How to display Product Details
cs_CZ: Jak zobrazit obsah smyčky

en: Hundredweight (cwt)
cs_CZ: Hundredweight (CWT)

en: Id.
cs_CZ: ID.

en: Identification error
cs_CZ: Chyba identifikace

en: Identifier
cs_CZ: Identifikátor

en: If applicable, display only this method
cs_CZ: Pokud vhodné, zobrazit pouze tuto metodu

en: If checked, Checkout page will completed the order. Customers will not need to click on "Finish" button.
cs_CZ: Pokud vybráno, stránka Pokladna dokončí objednávku. Zákazníci nemusí kliknout na tlačítko "Dokončit"

en: If checked, Checkout page will redirect automatically to Authorized.net payment site. Otherwise, customers must click on "Pay" button.
cs_CZ: Pokud zvoleno, přesměruje stránka pokladna automaticky na platební portál Authorized.net. Jinak musí zákazní stisknout tlačítko "Platba"

en: If checked, Checkout page will redirect automatically to Checkout Ok page. Otherwise, customers must click on "Finish" button.
cs_CZ: Pokud zvoleno, přesměruje stránka Pokladna automaticky na Platební stránku. Jinak musí zákazník kliknout na tlačítko "Dokončit".

en: If checked, Checkout page will redirect automatically to the Paypal payment site. Otherwise, customers must click on "Pay with PayPal".
cs_CZ: Pokud vybráno, přesměruje stránka Pokladna automaticky na PayPal platební stránku. V opačném případě musí zákazník kliknout na "Zaplatit přes PayPal".

en: If checked, you can select which Taxonomy (category) you want to display. If not checked you can select as many product as you want to show.
cs_CZ: Pokud je zatrženo, můžete si vybrat, které taxonomie (kategorie) chcete zobrazit. Pokud není zaškrtnuto, můžete vybrat tolik produktů, kolik chcete zobrazovat.

en: If the checkout notice is blank and no Notice class is assigned, then the Checkout page will not show the "Accept conditions" check.
cs_CZ: Pokud je Oznámení pokladny prázdné a není přiřazena třída, pak stránka Pokladna nezobrazí "Accept conditions".

en: If the checkout notice is blank, the Checkout page will try to use the Notice class called "tcp_checkout_notice"
cs_CZ: Pokud je Oznámení pokladny prázdná, zkusí stránka Pokladna použít k Oznámení třídu s názvem "tcp_checkout_notice"

en: If the payment is right, the order status will be the selected one.
cs_CZ: Pokud je platba v pořádku, bude stav objednávky vybrán.

en: If the product is assigned to a Grouped product, this option excludes the product from the range price of the parent product.
cs_CZ: Pokud je produkt přiřazen seskupenému produktu, tyto možnosti vyloučí tento výrobek z ceny mateřského produktu.

en: If the value is left to blank then the "home url" will be used.
cs_CZ: Pokud je hodnota ponechána prázdná, tak se bude používat "home url".

en: If this messages is blank, the Checkout page will try to use the Notice class called "tcp_checkout_end"
cs_CZ: Pokud je tato zpráva prázdná, zkusí stránka Pokladna použít k Upozornění třídu s názvem "tcp_checkout_end"

en: If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from the languages configuration files (mo files), looking for the literal "%1$s%2$s (%3$s)."
cs_CZ: Pokud je tato hodnota ponechána prázdná, vezme si CartPress tento vzhled ze souborů nastavení jazyků (mo soubory)  "%1$s%2$s (%3$s)."

en: If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from the languages configuration files (mo files). Look for the literal "%1$s%2$s (%3$s)."
cs_CZ: Pokud je tato hodnota ponechána prázdná, pak bude TheCartPress šablona převzata z konfiguračních souborů jazyků (MO soubory). Podívejte se na doslovný "%1$s%2$s(%3$s)."

en: If you don't want to set a number of maximun downloads, set this value to -1.
cs_CZ: Pokud nechcete stanovovat počet možných stažení, nastavte tuto hodnotu na -1

en: If you drag and drop in the deactivated area, the step will be deleted from the checkout.
cs_CZ: Pokud použijete drag and drop v deaktivované oblasti, bude daný krok odstraněn z pokladny.

en: If you prefer this way then press the continue button
cs_CZ: Pokud preferujete tuto cestu, stiskněte tlačítko pokračovat

en: If you upload a new file, existing one will be deleted
cs_CZ: Pokud nahrajete nový soubor, bude existující soubor přepsán

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image align in content
cs_CZ: Zarovnání obrázku v obsahu

en: Image link in content
cs_CZ: Velikost obrázku

en: Image size
cs_CZ: Velikost obrázku

en: Image size grouped buy button
cs_CZ: Velikost obrázku seskupena tlačítko koupit

en: In this area, you could set new prices. Then, press on "Update" button to set these new prices.
cs_CZ: V této oblasti je možné nastavit nové ceny. Poté stiskněte tlačítko "Aktualizace" pro nastavení těchto nových cen.

en: Included
cs_CZ: Včetně

en: Included and sorted
cs_CZ: Zahrnuty a řazeny

en: Indicates if the clients should be or not registered to buy.
cs_CZ: Určuje, zda musí být zákazník registrovaný pro možnost nákupu.

en: Indicates whether the payment is a final sale or an authorization for a final sale, to be captured later
cs_CZ: Označuje, zda je platba konečný prodej nebo autorizace pro konečný prodej, který se uskuteční později

en: Initial Quantity
cs_CZ: Počáteční množství

en: Initial Stock
cs_CZ: Počáteční sklad

en: Initial number of units to display in the buy button. If the product is displayed inside a grouped product this value will be omitted, using the unit field defined in the grouped list.
cs_CZ: Počáteční počet jednotek se zobrazí v tlačítku Koupit. Pokud se výrobek zobrazí v seskupené formě, budou tyto hodnoty vynechány za použití jednotek pole definovaných v seskupeném seznamu.

en: Initial stock
cs_CZ: Počáteční sklad

en: Instance deleted
cs_CZ: Instance smazán

en: Instance saved
cs_CZ: Instance uloženy

en: Instances
cs_CZ: Instance

en: Internal comment
cs_CZ: Vnitřní komentář

en: Invalid email
cs_CZ: Nesprávný e-mail

en: Invalid username or e-mail address.
cs_CZ: Chybné uživatelské jméno nebo e-mailová adresa

en: Is downloadable
cs_CZ: Je stahovatelný

en: Is saleable
cs_CZ: Je prodejný

en: Is this taxonomy hierarchical (have descendants) like categories or not hierarchical like tags
cs_CZ: Zda je taxonomie hierarchická (sestupná) jako kategorie nebo není hierarchická jako tagy

en: Is visible (in loops/catalogue)
cs_CZ: Je viditelný (ve smyčkách/katalogu)

en: Item detail, each with amount
cs_CZ: detail položky, každá s částkou

en: JPlayer Settings
cs_CZ: JPlayer nastavení

en: Karat (ct)
cs_CZ: Karát (ct)

en: Key
cs_CZ: Klíč

en: Label
cs_CZ: Štítek

en: Label field must be completed
cs_CZ: Pole štítku musí být vyplněno

en: Labels
cs_CZ: Štítek

en: Large
cs_CZ: Velký

en: Large Desktops
cs_CZ: Velké desktopy

en: Last Visited
cs_CZ: Naposledy prohlížené

en: Last login: %s
cs_CZ: Poslední přihlášení: %s

en: Last name
cs_CZ: Příjmení

en: Lastname
cs_CZ: Příjmení

en: Lastname field must be completed
cs_CZ: Příjmení musí být vyplněno

en: Latest orders
cs_CZ: Poslední objednávky

en: Layout
cs_CZ: Vzhled

en: Leave a comment
cs_CZ: Zanechat komentář

en: Leave a review
cs_CZ: Nechat recenzi

en: Leave it blank if business is equl to receiver.
cs_CZ: Nechte prázdné, pokud je firma shodná s příjemcem.

en: Leave this field to blank (or zero) to use the fixed value
cs_CZ: Nechte toto pole prázdné (nebo nula) pro použití pevné hodnoty

en: Line Chart
cs_CZ: Spojnicový graf

en: List
cs_CZ: Seznam

en: List of Custom Fields defined for %s is empty
cs_CZ: Seznam volitelných polí definovaných pro %s je prázdný

en: List of taxes
cs_CZ: Seznam daní

en: Load Bootstrap JavaScript
cs_CZ: Volitelný Javascript

en: Load categories
cs_CZ: Nahrát struktury

en: Load default Buy Button styles
cs_CZ: Nahrát základní styl tlačítka koupit

en: Load default Catalogue styles
cs_CZ: Nahrát základní styl smyčky

en: Load default Shopping Cart & Checkout styles
cs_CZ: Nahrát základní styl nákupního košíku a pokladny

en: Load default settings
cs_CZ: Základní nastavení

en: Load post type settings
cs_CZ: Nahrát nastavení typu příspěvku

en: Load settings
cs_CZ: Nahrát nastavení typu příspěvku

en: Load taxonomies
cs_CZ: Nahrát struktury

en: Local pick up
cs_CZ: Místní vyzvednutí

en: Localize
cs_CZ: Lokalizace

en: Log IPN data
cs_CZ: Přihlásit IPN údaje

en: Log In
cs_CZ: Přihlásit se

en: Log Out
cs_CZ: Odhlásit se

en: Login
cs_CZ: Přihlásit se

en: Login Form
cs_CZ: Přihlašovací formulář

en: Long Hundredweights (hw long)
cs_CZ: Dlouhé Hundredweights (hw long)

en: Long ton (T long)
cs_CZ: Dlouhá tuna (T long)

en: Look&Feel
cs_CZ: Vzhled CartPress

en: Lost your password?
cs_CZ: Zapomněl jste heslo?

en: Low Stock Notice
cs_CZ: Oznámení o nedostatku na skladu

en: Mail sent
cs_CZ: E-mail zaslán

en: Main Settings
cs_CZ: Hlavní nastavení

en: Mal formed shortcode: %s
cs_CZ: Poškozené zkrácené kódy: %s

en: Manage grouped products
cs_CZ: Správa seskupených produktů

en: Manage post types
cs_CZ: Správa typů doručení

en: Manage taxonomies
cs_CZ: Správa uspořádání

en: Manually
cs_CZ: Ručně

en: Max size
cs_CZ: Maximální velikost

en: Max. downloads
cs_CZ: Max. stažení

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: Menu Position
cs_CZ: Pozice menu

en: Merchant
cs_CZ: Obchodník

en: Milligram (mg)
cs_CZ: Miligram (mg)

en: Min size
cs_CZ: Minimální velikost

en: Minimum amount
cs_CZ: Minimální částka

en: Modified date
cs_CZ: Upravená data

en: Modified time
cs_CZ: Upravený čas

en: Modify
cs_CZ: Přepočítat

en: More <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cs_CZ: Více <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: More Gateway options, and functionalities, are available via <a href="%s" target="_blank">TheCartPress official extensions</a> site.
cs_CZ: Další možnosti brány a funkce jsou k dispozici prostřednictvím stránky <a href="%s" target="_blank"> TheCartPress oficiální rozšíření </a>.

en: More Shipping options, and functionalities, are available via <a href="%s" target="_blank">TheCartPress official extensions</a> site.
cs_CZ: Další možnosti dopravy a funkce jsou k dispozici prostřednictvím stránky <a href="%s" target="_blank"> TheCartPress oficiální rozšíření</a>.

en: Motion Chart
cs_CZ: Pohyblivý graf

en: My Account
cs_CZ: Můj účet

en: My Account page has been created
cs_CZ: Stránka Můj účet byla vytvořena

en: My Downloads
cs_CZ: Stahovatelné produkty

en: My Wish List
cs_CZ: Můj seznam přání

en: N<sup>o</sup> columns for Extra Small Devices (Phones)
cs_CZ: Počet sloupců pro extra malé obrazovky (telefony)

en: N<sup>o</sup> columns for Extra Small Devices (Tablets)
cs_CZ: Počet sloupců pro extra malé obrazovky (Tablety)

en: N<sup>o</sup> columns for Large Devices (Large Desktop)
cs_CZ: Počet sloupců pro velké monitory (širokoúhlé)

en: N<sup>o</sup> columns for Medium Devices (Desktop)
cs_CZ: Počet sloupců pro střední obrazovky (desktop)

en: N<sup>o</sup> columns for Small Devices (Tablets)
cs_CZ: Počet sloupců

en: N<sup>o</sup> of instances: %d, actives: %d
cs_CZ: Počet instancí: %d, aktivuje: %d

en: N<sup>o</sup> of tags
cs_CZ: Počet tagů

en: N<sup>o</sup> products
cs_CZ: Počet výrobků

en: NOTICE: None is active!
cs_CZ: POZNÁMKA: Žádný není aktivní!

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Name for one object of this post type
cs_CZ: Jméno pro jeden objekt z těchto typů příspěvků

en: Name id
cs_CZ: Jméno id

en: Navigation clouds
cs_CZ: Navigační cloudy

en: Navigation trees
cs_CZ: Navigační sromy

en: Never automatically adjusted
cs_CZ: Nikdy nenastavovat automaticky

en: New Category Name
cs_CZ: Jméno nové kategorie

en: New Custom Field definition for "%s"
cs_CZ: Definice nového volitelného pole pro "%s"

en: New Notice
cs_CZ: Nová poznámka

en: New Price
cs_CZ: Nová cena

en: New Product
cs_CZ: Nový produkt

en: New Tag Name
cs_CZ: Jméno nového tagu

en: New User interface improvements, to make your day easier.
cs_CZ: Nová vylepšení uživatelského rozhraní, aby byl Váš den jednodušší.

en: New billing address
cs_CZ: Zadat nové údaje

en: New icons, to make it more usable. Use it with <a href="%s">FrontEnd Plugin</a>.
cs_CZ: Nové ikony pro větší použitelnost. Používejte s <a href="%s">FrontEnd Pluginem</a>.

en: New item
cs_CZ: Nová položka

en: New item name
cs_CZ: Jméno nové položky

en: New orders list, to see your orders faster. Take a quick look using "view", localize addresses in map, etc.
cs_CZ: Nový seznam objednávek, aby jste viděli objednávky rychleji. Použijte rychlý náhled "view", lokalizujte adresy v mapě, atd.

en: New shipping address
cs_CZ: Jiná adresa pro doručení

en: New status
cs_CZ: Nový status

en: New stock
cs_CZ: Nový sklad

en: New tax
cs_CZ: Nová daň

en: New version
cs_CZ: Nová verze

en: New version added.
cs_CZ: Přidána nová verze.

en: New version field required
cs_CZ: Vyžadováno pole nové verze

en: Next step
cs_CZ: Další krok

en: No Activated
cs_CZ: Bez aktivace

en: No Addresses found.
cs_CZ: Nenalezeny žádné adresy.

en: No Currency Conversion
cs_CZ: Bez konverze měny

en: No Notices/Emails templates.
cs_CZ: Žádné šablony pro sestavení e-mailů

en: No Orders found.
cs_CZ: Žádné objednávky nebyly nalezeny.

en: No blank spaces
cs_CZ: Žádné prázdné místo

en: No config settings
cs_CZ: Žádné konfigurační nastavení

en: No custom fields defined. Visit <a href="%s">Custom Fields Manager</a> to create custom fields.
cs_CZ: Žádné uživatelské pole není definované. Navštivte <a href="%s">Manažera uživatelských polí</a> pro vytvoření uživatelských polí.

en: No enough stock for some products. Visit the <a href="%s">Shopping Cart</a> to see more details.
cs_CZ: Nedostatek zboží u některých produktů. Navštivte <a href="%s">Nákupní košíkt</a> pro více detailů.

en: No enough stock for this product. Only %s available items.
cs_CZ: Nedostatek skladových zásob pro tento produkt. Je k dispozici pouze %s kusů.

en: No enough stock. Only %s available items.
cs_CZ: Nedostatek na skladě. Pouze %s kusů k dispozici.

en: No image
cs_CZ: Bez obrázku

en: No items to show
cs_CZ: Žádné položky k zobrazení

en: No locked
cs_CZ: Nezamčené

en: No notices found
cs_CZ: Žádné poznámky nebyly nalezeny

en: No notices found in Trash
cs_CZ: V koši nebyly nalezeny žádné poznámky

en: No one
cs_CZ: Žádný

en: No payment.
cs_CZ: Žádná platba

en: No plugins
cs_CZ: Žádné pluginy

en: No post type
cs_CZ: Žádný typ příspěvku

en: No products found
cs_CZ: Žádný produkt nebyl nalazen

en: No products found in Trash
cs_CZ: V koši nebylo nalezeno žádné zboží

en: No products to download
cs_CZ: Žádné produkty ke stažení

en: No products to update
cs_CZ: Žádný produkt k aktualizaci

en: No shortcodes, create one now:
cs_CZ: Žádné zkrácené kódy, vytvořte nyní jeden:

en: No state selected
cs_CZ: Nevybrán žádný stát

en: No stock after payment for:
cs_CZ: Po zaplacení není skladem pro:

en: No tag
cs_CZ: Žádný tag

en: No tax
cs_CZ: Bez daně

en: No templates
cs_CZ: Žádná šablona

en: No validation. Error in connection.
cs_CZ: Žádné ověření. Chyba v připojení.

en: No value
cs_CZ: Žádná hodnota

en: No, I don't
cs_CZ: Ne, nechci

en: Non public
cs_CZ: Neveřejné

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Not enough stock in order at check-out
cs_CZ: Nedostatek zásob v objednávce k dokončení

en: Not found
cs_CZ: Nenalezeno

en: Not found in Trash
cs_CZ: V koši nenalezeno

en: Not found in Trash:
cs_CZ: Nenalezeno v koši

en: Not in use
cs_CZ: Není v provozu

en: Nothing
cs_CZ: Nic

en: Nothing Found
cs_CZ: Nic nebylo nalezeno

en: Notice
cs_CZ: Poznámka

en: Notice Manager
cs_CZ: Manažer poznámek

en: Notice points
cs_CZ: Přiřazení poznámky

en: Notice:
cs_CZ: Poznámka:

en: Notice: Roles are not hierarchical
cs_CZ: Poznámka: role nelze srovnat hierarchicky

en: Notices
cs_CZ: Poznámky

en: Notices administrator
cs_CZ: Manažer poznámek

en: Notices, eMails
cs_CZ: Poznámky, e-maily

en: Notifications
cs_CZ: Upozornění

en: Number
cs_CZ: Číslo

en: Number of comments to show:
cs_CZ: Počet komentářů k zobrazení:

en: Numerical position to sort the product in lists of products.
cs_CZ: Číselná pozice pro třídění produktu v seznamu produktů.

en: OR
cs_CZ: NEBO

en: Off line payment:
cs_CZ: Off-line platba:

en: On OK from payment gateway
cs_CZ: Na OK z platební brány

en: On checkout (default)
cs_CZ: Na pokladně (výchozí)

en: One file must be selected
cs_CZ: Musí být vybrán minimálně jeden soubor

en: One total amount
cs_CZ: jedna celková částka

en: Only for percentage prices
cs_CZ: Pouze pro procentní ceny

en: Option
cs_CZ: Nastavení

en: Optional, for customizing the PayPal page, and can be set from your PayPal account.<br /> Enter a 6 digit hex color code.
cs_CZ: Volitelná, pro přizpůsobení PayPal stránky, může být nastaveno z Vašeho  PayPal účtu.<br /> Zadejte 6 místný hexadecimální kód barvy.

en: Options copied
cs_CZ: Možnosti zkopírovány

en: Options created
cs_CZ: Možnosti vytvořeny

en: Options for
cs_CZ: Volba pro

en: Options in bold have a specific configuration.
cs_CZ: Tučné nastavení má specifickou konfiguraci.

en: Or type an url. The URL will be use if Page is set to "none".
cs_CZ: Nebo napište adresu URL, která bude použita pokud je stránka nastavena na "none".

en: Orange
cs_CZ: Oranžová

en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: Order #
cs_CZ: Objednávka

en: Order (in loops/catalogue)
cs_CZ: Objednat (ve smyčce/katalogu)

en: Order Desc
cs_CZ: Třídit sestupně

en: Order ID
cs_CZ: ID nákupu

en: Order ID: %s
cs_CZ: ID objednávky: %s

en: Order Setup
cs_CZ: Nastavení objednávky

en: Order Type
cs_CZ: Typ třídění

en: Order by
cs_CZ: Třídit podle

en: Order deleted
cs_CZ: Objednávka smazána

en: Order desc.
cs_CZ: Pořadí sest.

en: Order details
cs_CZ: Detaily objednávky

en: Order from %s, Order ID: %s
cs_CZ: Objednávka od %s, ID objednávky: %s

en: Order saved
cs_CZ: Objednávka uložena

en: Order status
cs_CZ: Status objednávky

en: Order status set to
cs_CZ: Stav objednávky nastaven

en: Orders
cs_CZ: Objednávky

en: Orders Summary
cs_CZ: Přehled objednávek

en: Orders list
cs_CZ: List sourozenců

en: Other values
cs_CZ: Jiné hodnoty

en: Ounce (oz)
cs_CZ: Unce (oz)

en: Out of stock
cs_CZ: Skladem.

en: Overview
cs_CZ: Přehled

en: Owner
cs_CZ: Majitel

en: Page
cs_CZ: Strana

en: Page attributes
cs_CZ: Vlastnosti stránky

en: Pages:
cs_CZ: Stránky:

en: Pagination
cs_CZ: Stránkování

en: Parent Category
cs_CZ: Mateřská kategorie

en: Parent Category:
cs_CZ: Mateřská kategorie:

en: Parent Tag
cs_CZ: Mateřský tag

en: Parent item
cs_CZ: Mateřská položka

en: Parent item colon
cs_CZ: Kolonka mateřské položky

en: Parent theme
cs_CZ: Mateřské téma

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Password Lost and Found
cs_CZ: Heslo - ztracené a nalezené

en: Password incorrect
cs_CZ: Nesprávné heslo

en: Password is required
cs_CZ: Vyžadováno heslo

en: Pay using %s
cs_CZ: Platba za použití %s

en: PayPal - The safer, easier way to pay online
cs_CZ: PayPal - bezpečnější, jednodušší způsob, jak zaplatit on-line

en: PayPal do not prompt for an address
cs_CZ: PayPal nevyzývá pro adresu

en: PayPal eMail
cs_CZ: PayPal e-mail

en: PayPal is sent
cs_CZ: PayPal byl odeslán

en: PayPal prompt for an address, and require one
cs_CZ: PyaPal vyzve pro adresu a bude ji vyžadovat

en: PayPal prompt for an address, but do not require one
cs_CZ: PayPal vyzve pro adresu, ale nebude vyžadována

en: PayPal prompt for shipping address
cs_CZ: PayPal vyzve pro doručovací adresu

en: PayPal sandbox test mode
cs_CZ: Testovací režim PayPal

en: Payment Methods
cs_CZ: Platební metody

en: Payment cost
cs_CZ: Cena za platbu

en: Payment method
cs_CZ: Způsob platby

en: Payment method: %s
cs_CZ: Způsob platby: %s

en: Payment methods
cs_CZ: Platební metody

en: Payment notice
cs_CZ: Platební poznámka

en: Payment type
cs_CZ: Typ platby

en: Pending
cs_CZ: Nevyřízené

en: Percentage
cs_CZ: Procenta

en: Phones
cs_CZ: Telefony

en: Please continue checking out using your chosen payment method.
cs_CZ: Pokračujte prosím kontrolou pomocí Vámi zvoleného způsobu platby.

en: Please enter your email address. You will receive a temporary password via email.
cs_CZ: Zadejte prosím Vaši e-mailovou adresu. Obdržíte dočasné heslo přes e-mail.

en: Please log in below:
cs_CZ: Přihlaste se prosím níže:

en: Please, filter first a category
cs_CZ: Nejdříve prosím filtrujte kategorii

en: Please, to download products visit <a href="%s">My Downloads</a> page (login required).
cs_CZ: Pro stažení produktů prosím navštivte stránku <a href="%s">My Downloads</a> (nutné přihlášení)

en: Plugin editor
cs_CZ: Úprava pluginu

en: Plugin type
cs_CZ: Typ pluginu

en: Popular
cs_CZ: Populární

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Possible values
cs_CZ: Možné hodnoty

en: Post &raquo; Cat. Products
cs_CZ: Příspěvek &raquo; Kat. produkty

en: Post &raquo; Posts
cs_CZ: Příspěvek &raquo; příspěvky

en: Post &raquo; Products
cs_CZ: Příspěvek &raquo; produkty

en: Post Code
cs_CZ: PSČ

en: Post Type
cs_CZ: Typ příspěvku

en: Post Type Editor
cs_CZ: Úprava typů příspěvků

en: Post type
cs_CZ: Typ příspěvku

en: Post type Id
cs_CZ: ID typu příspěvku

en: Post type Name
cs_CZ: Jméno typu příspěvku

en: Post type deleted
cs_CZ: Typ příspěvku smazán

en: Post type name
cs_CZ: Jméno typu příspěvku

en: Post type saved. See <a href="edit.php?post_type=%s">%s</a>
cs_CZ: Typ příspěvku uložen. Zobrazit <a href="edit.php?post_type=%s">%s</a>

en: Post types
cs_CZ: Typy příspěvků

en: Post url
cs_CZ: URL příspěvku

en: Postal code
cs_CZ: PSČ

en: Postcode field must be completed
cs_CZ: PSČ musí být vyplněno

en: Posts by %s
cs_CZ: Příspěvky od %s

en: Posts tagged "%s"
cs_CZ: Příspěvky označeny %s"

en: Pound (lb)
cs_CZ: Libra (lb)

en: Powered by %s.
cs_CZ: Vytvořeno %s.

en: Powered by TheCartPress, eCommerce platform for WordPress
cs_CZ: Vytvořeno pomocí TheCartPress, eCommerce platformy pro WordPress

en: Press save to load the list of taxonomies.
cs_CZ: Stiskněte uložit pro načtení seznamu struktury.

en: Press save to load the next list
cs_CZ: Stiskněte uložit pro načtení dalšího seznamu

en: Press save to load the next lists.
cs_CZ: Stiskněte uložit pro načtení dalšího seznamu

en: Press save to load the taxonomies
cs_CZ: Stiskněte uložit pro načtení struktur

en: Previuos step
cs_CZ: Předchozí krok

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Price - Type
cs_CZ: Cena - typ

en: Price and Order updated
cs_CZ: Cena a objednávka aktualizována

en: Price and order
cs_CZ: Cena a objednávka

en: Prices
cs_CZ: Cena

en: Prices include tax
cs_CZ: Cena včetně DPH

en: Prices rounded
cs_CZ: Ceny zaokrouhleny

en: Prices updated
cs_CZ: Ceny aktualizovány

en: Primary PayPal email
cs_CZ: Primární PayPal e-mail

en: Print
cs_CZ: Tisk

en: Private
cs_CZ: Soukromý

en: Processing
cs_CZ: Zpracování

en: Product &raquo; Cat. Posts
cs_CZ: Produkt &raquo; Kat. příspěvky

en: Product &raquo; Cat. Products
cs_CZ: Produkt &raquo; Kat. produkty

en: Product &raquo; Posts
cs_CZ: Produkt &raquo; příspěvky

en: Product &raquo; Products
cs_CZ: Produkt &raquo; produkty

en: Product List
cs_CZ: Jednotka zboží

en: Product One
cs_CZ: Produkt jedna

en: Product Settings
cs_CZ: Nastavení produktu

en: Product Title
cs_CZ: Jednotka zboží

en: Product URL
cs_CZ: URL produktu

en: Product Units
cs_CZ: Jednotky zboží

en: Product image size
cs_CZ: Velikost produktového obrázku

en: Product pages show at most
cs_CZ: Nejčastěji zobrazované stránky produktů

en: Product setup
cs_CZ: Nastavení produktu

en: Product unit
cs_CZ: Jednotka zboží

en: Products
cs_CZ: Produkty

en: Products Tags
cs_CZ: Tag produktu

en: Products list
cs_CZ: Jednotka zboží

en: Products type
cs_CZ: Typ produktu

en: Profile
cs_CZ: Profil

en: Properties
cs_CZ: Vlastnosti

en: Public
cs_CZ: Veřejný

en: Publicly queryable
cs_CZ: Veřejně dotazovatelné

en: Purchase
cs_CZ: Potvrdit objednávku

en: Purchase from %s (Order No. %s)
cs_CZ: Zakoupeno z %s (objednávka č. %s)

en: Query var
cs_CZ: Dotaz var

en: Radio list
cs_CZ: Přepínací seznam

en: Random
cs_CZ: Náhodný

en: Range %d, less or equal than
cs_CZ: Rozsah% d, menší nebo rovno než

en: Rate
cs_CZ: Sazba

en: Read more about what's new or go to <a href="%s">First time setup</a>
cs_CZ: Přečíst si více o tom, co je nového nebo přejít na <a href="%s">První nastavení</a>

en: Red
cs_CZ: Červená

en: Redirect
cs_CZ: Přesměrování

en: Redirect To
cs_CZ: Přesměrovat na

en: Redirect automatically
cs_CZ: Automaticky přesměrovat

en: Redirecting to Authorized.net, wait a moment
cs_CZ: Přesměrování na paypal, chvilku strpení

en: Redirecting to paypal, wait a moment
cs_CZ: Přesměrování na paypal, chvilku strpení

en: Region
cs_CZ: Kraj

en: Register
cs_CZ: Registrovat

en: Register with us for future convenience:
cs_CZ: Zaregistrujte se u nás pro pohodlnější nákup v budoucnu:

en: Registration data has been saved.
cs_CZ: Data registrace byla uložena

en: Related Cat. of Posts
cs_CZ: Související kategorie produktů

en: Related Cat. of Products
cs_CZ: Související kategorie produktů

en: Related Categories
cs_CZ: Související kategorie

en: Related List
cs_CZ: List souvisejících

en: Related Posts
cs_CZ: Související příspěvky

en: Related Products
cs_CZ: Související produkty

en: Related categories
cs_CZ: Související kategorie

en: Related categories for %s
cs_CZ: Související kategorie proˇ%s

en: Related content
cs_CZ: Související obsah

en: Related data
cs_CZ: Související data

en: Relation created
cs_CZ: Vztah vytvořen

en: Relation deleted
cs_CZ: Vztah smazán

en: Relation type
cs_CZ: Typ vztahu

en: Relations created
cs_CZ: Vztahy vytvořeny

en: Remember Me
cs_CZ: Zapamatuj si mě

en: Remember to <strong>save</strong> before deleting other rows or columns
cs_CZ: Nezapomeňte si <strong>uložit</strong> před odstraněním dalších řádků nebo sloupců

en: Remember to <strong>save</strong> before deleting other zones
cs_CZ: Nezapomeňte <strong>uložit</strong> před smazáním jiných zón.

en: Remember to <strong>save</strong> to add the new zone
cs_CZ: Nezapomeňte si <strong>uložit<ústrong> pro přidání nové zóny

en: Remember to save all values before inserting a new range
cs_CZ: Nezapoměňte uložit všechny hodnoty před vložením nové řady

en: Remember to save all values before inserting a new zone
cs_CZ: Nezapomeňte uložit všechny hodnoty před tím, než přidáte novou zónu

en: Remember to save changes before to load another post type settings, or you'll loose the current values.
cs_CZ: Nezapomeňte uložit změny před načtením nastavení nového typu příspěvku.

en: Remember to save the changes before to load new post type settings.
cs_CZ: Nezapomeňte uložit změny před tím, než načtete nové nastavení typů příspěvků.

en: Remmember, you have more configuration settings in <a href="admin.php?page=thecartpress/TheCartPress.class.php">Settings page</a>.
cs_CZ: Nezapomeňte, že máte další nastavení ve <a href="admin.php?page=thecartpress/TheCartPress.class.php">Stránce nastavení</a>

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Remove all
cs_CZ: Odstranit vše

en: Remove all items
cs_CZ: Odstranit všechny položky

en: Remove file
cs_CZ: Odstranit pole

en: Remove from term
cs_CZ: Vymazat z termínu

en: Remove this item
cs_CZ: Odstranit tuto položku

en: Repeat password
cs_CZ: Opakovat heslo

en: Repeated Password is required
cs_CZ: Vyžadováno opakování hesla

en: Required
cs_CZ: Vyžadováno

en: Response URL
cs_CZ: URL responze

en: Restore default values
cs_CZ: Obnovit základní hodnoty

en: Retry the <a href="%s">checkout process</a>
cs_CZ: Opakovat <a href="%s">proces nákupu</a>

en: Return to
cs_CZ: Návrat k

en: Return to the list
cs_CZ: Vrátit se na seznam

en: Return to the product
cs_CZ: Návrat na produkt

en: Returns to the eCommerce
cs_CZ: Návrat do eCommerce

en: Revisions
cs_CZ: Revize

en: Roles
cs_CZ: Role

en: SKU
cs_CZ: Skladová jednotka

en: SKU:
cs_CZ: Skladová jednotka:

en: Sale
cs_CZ: Prodej

en: Sales
cs_CZ: Prodeje

en: Sales amount
cs_CZ: Prodejní suma

en: Sales and Orders
cs_CZ: Prodeje a objednávky

en: Sandbox account
cs_CZ: Sandbox účet

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save & Send
cs_CZ: Uložit a poslat

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Save to load the list of taxonomies
cs_CZ: Uložte pro načtení seznamu struktur

en: Save to load the list of terms
cs_CZ: Uložte pro načtení seznamu termínů

en: Save, send notice and return
cs_CZ: Uložit, poslat poznámku a zpět

en: Saved...
cs_CZ: Ukládání...

en: Scatter
cs_CZ: Rozptyl

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Search Categories
cs_CZ: Hledat kategorie

en: Search Notices
cs_CZ: Hledat poznámky

en: Search Orders
cs_CZ: Pořadí hledání

en: Search Products
cs_CZ: Vyhledat produkt

en: Search Tags
cs_CZ: Tag pro hledání

en: Search by
cs_CZ: Hledat pomocí

en: Search engine activated
cs_CZ: Vyhledávací rozhraní aktivováno

en: Search items
cs_CZ: Hledat položky

en: Search only products
cs_CZ: Hledat pouze produkty

en: Search results for "%s"
cs_CZ: Výsledek hledání pro %s"

en: See Guest option
cs_CZ: Zobrazit nastavení Host

en: See Login option
cs_CZ: Zobrazit nastavení Přihlášení

en: See Order Panel
cs_CZ: Zobrazit objednávkový panel

en: See Register option
cs_CZ: Zobrazit nastavení Host

en: See Your Shopping Cart
cs_CZ: Nahrát do nákupního košíku

en: See assigned products
cs_CZ: Viz přiřazené produkty

en: See avatar
cs_CZ: Zobrazit avatar

en: See bio
cs_CZ: Zobrazit bio

en: See checkout link
cs_CZ: Zobrazit odkaz na nákup

en: See children number
cs_CZ: Zobrazit počet dětí

en: See count
cs_CZ: Zobrazit počet

en: See delete all button
cs_CZ: Zobrazit talčítko smazat vše

en: See delete button
cs_CZ: Zobrazit talčítko smazat

en: See label
cs_CZ: Zobrazit etiketu

en: See links
cs_CZ: Zobrazit linky

en: See modify button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko přepočítat

en: See product count
cs_CZ: Zobrazit počet produktů

en: See shopping cart link
cs_CZ: Zobrait odkaz na košík

en: See stock notice
cs_CZ: Prohlédněte si oznámení

en: See stock notices
cs_CZ: Viz skladové poznámky

en: See thumbnail
cs_CZ: Zobrazit náhled

en: See weigth
cs_CZ: Zobrazit váhu

en: Select %s
cs_CZ: Vybrat %s

en: Select Day
cs_CZ: Vybrat den

en: Select List
cs_CZ: Výběrový seznam

en: Select Month
cs_CZ: Vybrat měsíc

en: Select One
cs_CZ: Vybrat jeden

en: Select Week
cs_CZ: Vybrat týden

en: Select Year
cs_CZ: Vybrat rok

en: Select billing address:
cs_CZ: Vybrat fakturační adresu:

en: Select shipping address:
cs_CZ: Vybrat adresu pro doručení

en: Select tax for shipping/payment/other costs
cs_CZ: Vyberte daň pro ceny dopravy/platby/jiné

en: Select the menus to hide in the Admin menu bar
cs_CZ: Vyberte menu pro schování Admin menu rozhraní

en: Select which template to use to display buy buttons for different product types.
cs_CZ: Vyberte, které šablonu použít k zobrazení tlačítka Koupit pro různé typy výrobků.

en: Select your country
cs_CZ: Vybarte svůj stát

en: Select your login page
cs_CZ: Vyberte svou přihlašovací stránku

en: Send
cs_CZ: Posláno

en: Send Purchase eMail to customers
cs_CZ: Zaslat potvrzovací e-mail zákazníkovi

en: Send Purchase eMail to merchant
cs_CZ: Zaslat potvrzovací e-mail obchodníkovi

en: Send a copy to me
cs_CZ: Zaslat mi kopii

en: Send delayed email
cs_CZ: Poslat zpožděný e-mail

en: Send email to me
cs_CZ: Pošlete mi e-mail

en: Send email to shipping email
cs_CZ: Poslat e-mail na doručovací adresu

en: Sending method: %s
cs_CZ: Způsob doručení: %s

en: Sending methods
cs_CZ: Způsob zaslání

en: Sending...
cs_CZ: Odesílání...

en: Separator
cs_CZ: Oddělovač

en: Set -1 to show all possible items.
cs_CZ: Nastavte -1 pro zobrazení všech možných položek.

en: Set Checkout options
cs_CZ: Nastavte plateby

en: Set Currency settings to use along the Store
cs_CZ: Nastavte měnu pro použití napříč obchodem

en: Set Unit weight to use across your site.tcp
cs_CZ: Nastavte hmotnostní jednotky pro použití v rámci své .tcp stránky

en: Set base country for your eCommerce
cs_CZ: Nastavte základní zemi pro Váš e-shop

en: Set the different URLs for TheCartPress actions
cs_CZ: Nastavit jiné URL pro TheCartPress akce

en: Set to false to prevent automatic URL rewriting a.k.a. "pretty permalinks".
cs_CZ: Nastaveno na hodnotu false zabrání automatické přepisování URL a.k.a. "pretty permalinks".

en: Set up
cs_CZ: Nastavení

en: Sets the upper limit to send emails for low stock
cs_CZ: Nastavuje horní limit pro odeslání e-mailů pro nízký stav skladu

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings updated
cs_CZ: Nastavení aktualizována

en: Shipping
cs_CZ: Přeprava

en: Shipping Address
cs_CZ: Dodací adresa

en: Shipping Info
cs_CZ: Přepravní poznámka

en: Shipping Methods
cs_CZ: Přepravní metody

en: Shipping address
cs_CZ: Doručovací adresa

en: Shipping and Billing address
cs_CZ: Zasílací a fakturační adresy

en: Shipping cost
cs_CZ: Cena dopravy

en: Shipping cost include tax
cs_CZ: Cena dopravy včetně DPH

en: Shipping method
cs_CZ: Způsob doručení

en: Shipping methods
cs_CZ: Přepravní metody

en: Shipping notice
cs_CZ: Přepravní poznámka

en: Shipping to the address selected
cs_CZ: Vybráno doručení na adresu

en: Shopping
cs_CZ: Nakupování

en: Shopping Cart
cs_CZ: Nákupní košík

en: Shopping Cart page has been created
cs_CZ: Stránka Nákupní košík byla vytvořena

en: Shopping cart
cs_CZ: Nákupní košík

en: Short Hundredweights (hw short)
cs_CZ: Krátké Hundredweights (hw short)

en: Short ton (T shors)
cs_CZ: Krátká tuna (T shorts)

en: ShortCode Generator
cs_CZ: Generátor zkrácených kódů

en: Shortcode saved
cs_CZ: Zkrácený kód uložen

en: Shortcodes
cs_CZ: Zkrácené kódy

en: Shortcodes Generator
cs_CZ: Generátor zkrácených kódů

en: Show Checkout
cs_CZ: Zobrazit pokladnu

en: Show Discount
cs_CZ: Zobrazit slevy

en: Show Stock
cs_CZ: Zobrazit sklad

en: Show UI
cs_CZ: Zobrazi UI

en: Show about author
cs_CZ: Zobrazit informace o autorovi

en: Show author
cs_CZ: Zobrazit autora

en: Show buy button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko Koupit

en: Show content
cs_CZ: Zobrazit obsah

en: Show discount
cs_CZ: Zobrazit slevu

en: Show excerpt
cs_CZ: Zobrazit výňatek

en: Show first custom area
cs_CZ: Zobrazit první volitelnou plochu

en: Show fullname
cs_CZ: Zobrazit celé jméno

en: Show image
cs_CZ: Zobrazit obrázek

en: Show in Admin Bar
cs_CZ: Zobrazit v Administračním rozhraní

en: Show in menu
cs_CZ: Zobrazit v menu

en: Show in nav menus
cs_CZ: Zobrazit v nových menu

en: Show post counts
cs_CZ: Zobrazit počet příspěvků

en: Show posted on
cs_CZ: Zobrazit datum zveřejnění

en: Show price
cs_CZ: Zobrazit cenu

en: Show second custom area
cs_CZ: Zobrazit druhouvolitelnou plochu

en: Show setup panel
cs_CZ: Zobrazit datum zveřejnění

en: Show tags
cs_CZ: Zobrazit tagy

en: Show taxonomies
cs_CZ: Zobrazit struktury

en: Show the Shopping Cart
cs_CZ: Zobrazit nákupní košík

en: Show third custom area
cs_CZ: Zobrazit třetí volitelnou plochu

en: Show title
cs_CZ: Zobrazit titulek

en: Show utilities
cs_CZ: Zobrazit příslušenství

en: Show/Hide
cs_CZ: Zobrazit/schovat

en: Simple
cs_CZ: Jednoduchý

en: Singular label
cs_CZ: Jednotný štítek

en: Singular name
cs_CZ: Jedinečné jméno

en: Size units
cs_CZ: Jednotky velikosti

en: Sizes
cs_CZ: Jednotky velikosti

en: Small
cs_CZ: Malý

en: Sort
cs_CZ: Třídit

en: Sorting & Pagination
cs_CZ: Zobrazit stránkování

en: Step One
cs_CZ: Krok jedna

en: Step Three
cs_CZ: Krok tři

en: Step Two
cs_CZ: Krok dva

en: Stock
cs_CZ: Skladem

en: Stock Summary
cs_CZ: Shrnutí skladu

en: Stock Update
cs_CZ: Aktualizace skladu

en: Stock limit
cs_CZ: Limit skladu

en: Stock management
cs_CZ: Správa skladu

en: Stock management is disabled. See the <a href="%s">settings</a> page to change this value.
cs_CZ: Řízení zásob je zakázáno. Podívejte se na <a href="%s">nastavení</ a>, abyste tuto hodnotu změnili.

en: Stock updated.
cs_CZ: Sklad aktualizován.

en: Store part of the number
cs_CZ: Uchovat část čísla

en: Street
cs_CZ: Ulice

en: Street 2
cs_CZ: Ulice 2

en: Street field must be completed
cs_CZ: Ulice musí být vyplněna

en: Subject
cs_CZ: Subjekt

en: Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet

en: Suggested
cs_CZ: Navržené

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Suspended
cs_CZ: Pozastaveno

en: Table
cs_CZ: Tabulka

en: Tablets
cs_CZ: Tabulka

en: Tags for products
cs_CZ: Tagy pro produkty

en: Tax
cs_CZ: Nastavení daně

en: Tax ID number
cs_CZ: IČO

en: Tax Settings
cs_CZ: Nastavení daně

en: Tax based on
cs_CZ: DPH založeno na

en: Tax deleted
cs_CZ: Daň smazána

en: Tax id number
cs_CZ: IČO

en: Tax rate deleted
cs_CZ: Sazba daně smazána

en: Tax rate inserted
cs_CZ: Sazba daně vložena

en: Tax saved
cs_CZ: Daň uložena

en: Taxes
cs_CZ: Sazby daní

en: Taxes Rates
cs_CZ: Sazby daní

en: Taxonomies
cs_CZ: Struktury

en: Taxonomy
cs_CZ: Struktura

en: Taxonomy Editor
cs_CZ: Úprava uspořádání

en: Taxonomy deleted
cs_CZ: Struktura smazána

en: Taxonomy id
cs_CZ: Id struktury

en: Taxonomy name
cs_CZ: Jméno struktury

en: Taxonomy saved
cs_CZ: Struktura uložena

en: Telephone 1
cs_CZ: Telefon 1

en: Telephone 2
cs_CZ: Telefon 2

en: Telephones
cs_CZ: Telefony

en: Template
cs_CZ: Šablona

en: Templates
cs_CZ: Šablony

en: Templates updated
cs_CZ: Šablony aktualizovány

en: Term
cs_CZ: Termín

en: Terms
cs_CZ: Termíny

en: Test mode
cs_CZ: Testovací režim

en: Text to be shown on the button linking to the external product.
cs_CZ: Text, který se zobrazí na tlačítku, které odkazuje na externí výrobky.

en: Thank you for updating to the latest version!
cs_CZ: Děkujeme Vám za updatování na nejnovější verzi!

en: The "desc" field must be completed
cs_CZ: Políčko "desc" musí být vyplněno

en: The "title" field must be completed
cs_CZ: Políčko "title" musí být vyplněno

en: The <strong>Checkout page</strong> has been deleted.
cs_CZ: <strong>Platební stránka</strong>byla odstraněna.

en: The <strong>Shopping Cart page</strong> has been deleted.
cs_CZ: <strong>Shopping Cart stránka</strong> byla smazána.

en: The Notice class allows to create a multilingual notice
cs_CZ: Třída Oznámení umožňuje vytvořit vícejazyčné oznámení

en: The billing Address field must be completed
cs_CZ: Fakturační ulice musí být vyplněna

en: The billing City field must be completed
cs_CZ: Fakturační město musí být vyplněno

en: The billing Company name must be completed
cs_CZ: Fakturační společnost musí být vyplněna

en: The billing Country is not allowed
cs_CZ: Fakturační stát musí být vyplněn

en: The billing Fax field must be completed
cs_CZ: Fakturační fax musí být vyplněno

en: The billing First name field must be completed
cs_CZ: Fakturační jméno musí být vyplněno.

en: The billing Last name field must be completed
cs_CZ: Fakturační příjmení musí být vyplněno.

en: The billing Postcode field must be completed
cs_CZ: Fakturační PSČ musí být vyplněno

en: The billing Second Telephone field must be completed
cs_CZ: Fakturační telefon 1 musí být vyplněn

en: The billing State field must be completed
cs_CZ: Fakturační ulice musí být vyplněna

en: The billing Tax Id field must be completed
cs_CZ: Fakturační fax musí být vyplněno

en: The billing Telephone field must be completed
cs_CZ: Fakturační telefon 1 musí být vyplněn

en: The billing eMail field must be a valid email
cs_CZ: Ve fakturačním políčku e-mail musí být existující e-mailová adresa

en: The billing eMail field must be completed and valid
cs_CZ: Fakturační e-mail musí být vyplněn

en: The cart is empty
cs_CZ: Košík je prázdný

en: The checking result is Ok.
cs_CZ: Výsledek kontroly je ok.

en: The credit card will be stored as 9999 xxxx xxxx 9999
cs_CZ: Kreditní karta bude uložena jako 9999 xxxx xxxx 9999

en: The data from the customer's credit card has been permanently removed
cs_CZ: Údaje ze zákazníkovy kreditní karty budou trvale odstraněny

en: The eCommerce use the last level stock into options structure.
cs_CZ: eCommerce použije poslední úroveň skladu do možností struktury.

en: The field Card Holder must be completed
cs_CZ: Pole Držitel karty musí být vyplněno

en: The field Identifier is repeated
cs_CZ: Pole identifikátor se opakuje

en: The field Identifier must be filled
cs_CZ: Pole identifikátor musí být vyplněno

en: The file can not be deleted
cs_CZ: Soubor nemohl být smazán

en: The file cannot be downloaded. Error number
cs_CZ: Soubor nemůže být stažen. Chybné číslo

en: The file doesn't exist.
cs_CZ: Soubor neexistuje

en: The file doesn't exists.
cs_CZ: Soubor neexistuje.

en: The file has been deleted succesfuly
cs_CZ: Soubor byl úspěšně smazán

en: The list is empty
cs_CZ: Seznam je prázdný

en: The list of files is empty
cs_CZ: Seznam souborů je prázdný

en: The list of taxes is empty
cs_CZ: Seznam daní ej prázdný

en: The name of the taxonomy. Name should be in slug form (must not contain capital letters or spaces)
cs_CZ: Název taxonomie. Jméno by mělo být ve formě slugu (nesmí obsahovat velká písmena nebo mezery)

en: The options list is empty
cs_CZ: Nastavení je prázdné

en: The order has been completed successfully
cs_CZ: Objednávka byla úspěšně dokončena.

en: The order has been completed successfully.
cs_CZ: Objednávka byla úspěšně dokončena.

en: The path where the downloadable files must be saved is not set.
cs_CZ: Cesta, kde musí být uloženy soubory ke stažení, není nastavena.

en: The path where the downloadable files must be saved is not set. Please, visit the <a href="%s">settings</a> page (Main settings section).
cs_CZ: Cesta, kde musí být uloženy soubory ke stažení není nastavena. Navštivte prosím stránku <a href="%s">nastavení</ a> (hlavní sekce nastavení).

en: The position in the menu order the post type should appear. "Show in menu" must be true.
cs_CZ: Pozice v menu, kde by se typ příspěvku měl objevit. "Show in menu" musí být pravda.

en: The product is in your <a href="%s" class="alert-link">cart</a>
cs_CZ: Produkt je v <a href="%s">košíku</a>

en: The relation has been created
cs_CZ: Vztah byl vytvořen

en: The relation has been deleted.
cs_CZ: Vztah byl smazán.

en: The relation has been modified
cs_CZ: Vztah byl upraven

en: The relations has been created
cs_CZ: Vztahy byly vytvořeny

en: The relations has been deleted
cs_CZ: Vztahy byly smazány

en: The shipping City field must be completed
cs_CZ: Doručovací  město musí být vyplněno

en: The shipping Company name must be completed
cs_CZ: Doručovací  město musí být vyplněno

en: The shipping Country is not allowed
cs_CZ: Doručovací země není povolena

en: The shipping Fax field must be completed
cs_CZ: Doručovací číslo faxu musí být doplněno

en: The shipping First name field must be completed
cs_CZ: Doručovací jméno musí být vyplněno

en: The shipping Last name field must be completed
cs_CZ: Doručovací příjmení musí být vyplněno

en: The shipping Postcode field must be completed
cs_CZ: Doručovací  PSČ musí být vyplněno

en: The shipping Second Telephone field must be completed
cs_CZ: Doručovací  PSČ musí být vyplněno

en: The shipping State field must be completed
cs_CZ: Doručovací  ulice musí být vyplněna

en: The shipping Street 2 field must be completed
cs_CZ: Doručovací  ulice musí být vyplněna

en: The shipping Street field must be completed
cs_CZ: Doručovací  ulice musí být vyplněna

en: The shipping Telephone field must be completed
cs_CZ: Políčko dodací Region musí být vyplněno

en: The shipping eMail field must be a valid email
cs_CZ: Doručovací e-mail musí být platný

en: The shipping eMail field must be completed and valid
cs_CZ: Doručovací  e-mail musí být doplněn

en: The title must be completed
cs_CZ: Titulek musí být vyplněn

en: The user is already logged
cs_CZ: Uživatel je již přihlášen

en: TheCartPress Search
cs_CZ: TheCartPress hledání

en: TheCartPress Styles
cs_CZ: Styly TheCartPressu

en: TheCartPress checking
cs_CZ: Kontrola TheCartPress

en: TheCartPress extend
cs_CZ: Rozšíření TheCartPress

en: TheCartPress requires WordPress version 3.0 or newer.
cs_CZ: TheCartPress vyžaduje WordPress verze 3.0 nebo novější

en: TheCartPress search engine property is deactivate
cs_CZ: TheCartPress vyhledávač je vypnutý

en: TheCartPress site
cs_CZ: TheCartPress stránka

en: Theme
cs_CZ: Téma

en: Theme Compatibility
cs_CZ: Kompatibilita tématu

en: Theme Compatibility Settings
cs_CZ: Nastavení kompatibility tématu

en: There are specific settings for the next Post Types:
cs_CZ: Existují specifická nastavení pro další typy příspěvků:

en: There is no user registered with that email address.
cs_CZ: Neexistuje žádný registrovaný uživatel s takovouto e-mailovou adresou

en: There is not applicable methods
cs_CZ: Není použitelná metoda

en: There was an error when creating the order. Please contact with the seller.
cs_CZ: Vyskytla se chyba při vytváření objednávky. Kontaktujte prosím prodejce.

en: There was an error when creating the order. Seller will contact you regarding your order.
cs_CZ: Vyskytla se chyba při vytváření objednávky. Pro dokončení Vás bude kontaktovat prodejce.

en: There was an issue sending the email
cs_CZ: Nastal problém při odesílání e-mailu

en: These emails will receive orders notifications.
cs_CZ: Tyto e-maily budou přijímat oznámení o objednávkách.

en: This data will be used, also, as Shipping.
cs_CZ: Tato data budou použita také jako doprava

en: This field will be used if the notice is used as email
cs_CZ: Toto pole musí být použito, pokud je poznámka použita jako e-mail

en: This filter allows to create different Custom fields for different Post Types.
cs_CZ: Tento filtr umožňuje vytvoření různých vlastních polí pro různé typy příspěvků.

en: This id is useful to connect the companies with third software
cs_CZ: Toto je užitečné pro propojení společností s třetím software

en: This id is useful to connect the customers with third software
cs_CZ: Toto id je užitečné pro spojení zákazníků s terciálním software

en: This method has not a notice associated. Create one using <a href="%s">Notices menu</a>
cs_CZ: Tato metoda není spojena s oznámením. Vytvořte si je pomocí <a href="%s">Menu oznámení</ a>

en: This notice will be added in the email to the customer when the Checkout process ends
cs_CZ: Tato poznámka bude přidána do e-mailu pro zákazníka při dokončení nákupu

en: This notice will be added in the email to the customer when the Checkout process ends, if status is %s
cs_CZ: Tato poznámka bude přidána do e-mailu zákazníkovi jakmile dokončí proces nakupování, pokud je status %s

en: This notice will be displayed in the checkout process and added in the email to the customer with the info related to %s
cs_CZ: Toto oznámení se zobrazí během procesu nákupu zboží a přidá se do e-mailu pro zákazníka s informacemi v souvislosti s %s

en: This notice will be showed at Billing address in Checkout
cs_CZ: Tato poznámka se zobrazí na fakturační adrese u pokladny.

en: This notice will be showed at Shopping cart bottom
cs_CZ: Tato poznámka se zobrazí na tlačítku Nákupní košík

en: This notice will be showed at the Checkout Resume Cart
cs_CZ: Tato poznámka se zobrazí při shrnutí objednávky před jejím potvrzením

en: This notice will be showed at the Shopping Cart or Checkout page, if the Shopping Cart is empty
cs_CZ: Tato poznámka se zobrazí pokud je košík prázdný

en: This notice will be showed if the checkout process ends right
cs_CZ: Tato poznámka se zobrazí, pokud nákup proběhne v pořádku

en: This notice will be showed if the checkout process ends wrong: Declined payments, etc.
cs_CZ: Tato poznámka se zobrazí pokud nákup neproběhne v pořádku: Odmítnutá platba, apod.

en: This notice will be showed in the Checkout Notice Box into the checkout process
cs_CZ: Tato poznámka se zobrazí během procesu nákupu

en: This notice will be showed when the client is going to pay and there is no stock of any product in the cart.
cs_CZ: Toto oznámení se ukáže, když se klient rozhodne platit a v košíku není žádné zboží, které je skladem.

en: This option only must be activated if the Shipping Box is not used
cs_CZ: Tato volba musí být aktivována v případě, že není zboží pro přepravu zabalené

en: This product cannot be modified by the user
cs_CZ: Tento produkt nemůže být upraven uživatelem

en: This screen allows to change the look of the Checkout. Click in the little triangle at the right of each box to open more options.
cs_CZ: Tato obrazovka umožňuje změnit vzhled pokladny. Klikněte na malý trojúhelník na pravé straně každého pole, aby se otevřely další možnosti.

en: This screen allows to set which templates to use in case to show the different elements of your site.
cs_CZ: Tato obrazovka umožňuje nastavit, které šablony se používají pro zobrazení různých prvků vašeho webu.

en: This text will show at the end of the checkout process.
cs_CZ: Tento text se zobrazí na konci procesu nákupu.

en: This value is used in the Continue shopping link into the Shopping Cart page.
cs_CZ: Tato hodnota je použita jako link pro pokračování na stránku Nákupní košík

en: Thousands separator
cs_CZ: Oddělovač tisíců

en: Thumbnail
cs_CZ: Náhled

en: Thumbnail size
cs_CZ: Velikost náhledu

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Title
cs_CZ: Titulek

en: Title tag
cs_CZ: Tag titulku

en: To activate or deactivate Payment methods you have to visit <a href="admin.php?page=payment_settings">Payment page</a>.
cs_CZ: Pro aktivování nebo deaktivování zasílacích metod musíte navštívit  <a href="admin.php?page=payment_settings">Stránku plateb</a>

en: To activate or deactivate Shipping methods you have to visit <a href="admin.php?page=shipping_settings">Shipping page</a>.
cs_CZ: Pro aktivování nebo deaktivování zasílacích metod musíte navštívit  <a href="admin.php?page=shipping_settings">Stránku přepravy</a>

en: To delete a defined zone
cs_CZ: Pro smazání definované zóny

en: To protect the downloadable files, from public download, this path must be non-public directory.
cs_CZ: Pro ochranu souborů ke stažení před veřejným stažení, musí být adresář neveřejný.

en: To see
cs_CZ: Zobrazit

en: To select countries from African Union
cs_CZ: Pro výběr zemí z Africké unie

en: To select countries from Andean Comunity
cs_CZ: Pro výběr zemí z Andského společenství

en: To select countries from Asia-Pacific Economic Cooperation
cs_CZ: Pro výběr zemí z Asijsko-pacifické ekonomické kooperace

en: To select countries from Association of Southeast Asian Nations
cs_CZ: Pro výběr zemí z Asociace jihovýchodních asijských národů

en: To select countries from CARICOM
cs_CZ: Pro výběr zemí z CARICOM

en: To select countries from MERCASUR
cs_CZ: Pro výběr zemí z MERACSUR

en: To select countries from the European Union
cs_CZ: Pro výběr zemí Evropské unie

en: To select countries from the NAFTA
cs_CZ: Pro výběr zemí NAFTA

en: To use TheCartPress as a Framework, disabling all eCommerce functionalities.
cs_CZ: Pro použití TheCartPress jako rámce, zakázání všech eCommerce funkcí.

en: To use TheCartPress as a catalog, disabling the Shopping Cart and the Checkout.
cs_CZ: Pro použití TheCartPress jako katalogu. Neumožní nakupovat a platit.

en: Toggle
cs_CZ: Přepínat

en: Toggle the selected ones
cs_CZ: Přepínat mezi vybranými

en: Ton (t)
cs_CZ: Tuna (t)

en: Tools
cs_CZ: Nástroje CartPress

en: Top Seller!
cs_CZ: Nejprodávanější!

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Trackbacks
cs_CZ: Zpětné odkazy

en: Transaction Error. The order has been canceled
cs_CZ: Chyba transakce. Objednávka byla zrušena.

en: Transaction Type
cs_CZ: Typ transakce

en: Transaction id
cs_CZ: Id transakce

en: Transaction key
cs_CZ: Transakční klíč

en: Troy ounce (oz t)
cs_CZ: Trojská unce (oz t)

en: Two Fields
cs_CZ: Dvě pole

en: Type
cs_CZ: Třídit

en: Type your new password again.
cs_CZ: Napište Vaše nové heslo.

en: Under Construction
cs_CZ: Ve výstavbě

en: Unit weight
cs_CZ: Jednotka váhy

en: Units
cs_CZ: Jednotky

en: Units in stock
cs_CZ: Jednotky na skladě

en: Units sold
cs_CZ: Prodané jednotky

en: Units to add
cs_CZ: Jednotky k přidání

en: Unlocked since %s
cs_CZ: Odemčeno do %s

en: Unordered
cs_CZ: Neuspořádaně

en: Update
cs_CZ: Aktualizace

en: Update Category
cs_CZ: Update kategorie

en: Update Prices
cs_CZ: Aktualizace cen

en: Update Stock
cs_CZ: Aktualizovat skladové položky

en: Update Tag
cs_CZ: Update tagu

en: Update item
cs_CZ: Aktualizovat položku

en: Updated products
cs_CZ: Aktualizovat produkt

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

en: Upload File
cs_CZ: Nahrát soubor

en: Upload completed, uploaded %d Kbytes
cs_CZ: Nahrávání dokončeno, nahráno %d KB.

en: Upload completed, uploaded %d Mbytes
cs_CZ: Nahrávání dokončeno, nahráno %d MB.

en: Upload completed, uploaded %d bytes
cs_CZ: Nahrávání dokončeno, nahráno %d bytů.

en: Upload file
cs_CZ: Nahrát soubor

en: Upload file for
cs_CZ: Nahrát soubor pro

en: Upload files
cs_CZ: Nahrát soubory

en: Url
cs_CZ: URL

en: Usage: [tcp_list id="%s"]
cs_CZ: Použití: [tcp_list id="%s"]

en: Use PayPal profile shipping
cs_CZ: Použijte PayPal profil dopravy

en: Use PayPal profile taxes
cs_CZ: Použít taxy PayPal profilu

en: Use Taxonomy
cs_CZ: Použít strukturu

en: Use as shipping
cs_CZ: Použít jako přepravu

en: Use billing address
cs_CZ: Použít fakturační adresu

en: Use description for title
cs_CZ: Použít popis pro titulek

en: Use google API
cs_CZ: Použít google API

en: Use this widget to add a Shopping Cart summary
cs_CZ: Použijte tento widget pro přidání shrnutí Nákupního košíku

en: Use this widget to add a buy button
cs_CZ: Použijte tento widget pro přidání tlačítka koupit

en: Use this widget to add a monthly/year/daily/... lists of different post types
cs_CZ: Pomocí tohoto widgetu přidáte měsíční/roční/denní/... seznamy různých typů doručení

en: Use this widget to add a taxonomy cloud for post types
cs_CZ: Použít tento widget pro přidání struktury cloudu pro typy příspěvků

en: Use this widget to add the shopping cart viewer
cs_CZ: Pomocí tohoto widgetu přidáte prohlížeč nákupního košíku

en: Use this widget to add trees of different taxonomies
cs_CZ: Použitím tohoto widgetu přidáte stromy různé struktury

en: Use this widget to allow customers to select theirs countries
cs_CZ: Pomocí tohoto widgetu povolíte návštěvníkům vybrat jejich stát

en: Use those actions to sort the list.
cs_CZ: Třídit seznam pomocí těchto akcí.

en: Use value -1 (or left blank) for stores/products with no stock management.
cs_CZ: Použijte hodnotu -1 (nebo nechte prázdné) pro produkt, u kterého není sledováno skladové množství.

en: Use weight
cs_CZ: Použít váhu

en: User Review
cs_CZ: Přehled uživatele

en: User account is locked waiting for review
cs_CZ: Uživatelský účet je uzamčen, protože čeká na revizi

en: User email
cs_CZ: Uživatelský e-mail

en: User email is required
cs_CZ: Vyžadován e-mail uživatele

en: User locked
cs_CZ: Uživatel uzamčen

en: User name exists
cs_CZ: Uživatelské jméno existuje

en: User name is required
cs_CZ: Vyžadováno uživatelské jméno

en: User registration is required. Please, log in or register.
cs_CZ: Je vyžadována registrace. Prosím přihlaste se nebo registrujte.

en: User registration required
cs_CZ: Vyžadována registrace uživatelů

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Validation errors. Address has not been saved
cs_CZ: Chyba ověření. Adresa nebyla uložena.

en: Version deleted succesfully
cs_CZ: Verze úspěšně smazána

en: View
cs_CZ: Prohlédnout

en: View Notice
cs_CZ: Zobrazit poznámku

en: View Product
cs_CZ: Prohlížet produkt

en: View all categories
cs_CZ: Zobrazit všechny kategorie

en: View item
cs_CZ: Zobrazit položku

en: View posts for %1$s %2$s
cs_CZ: Zobrait příspěvky pro %1$s %2$s

en: View this item inline
cs_CZ: Zobrazit tuto položku inline

en: View/hide tier price
cs_CZ: Zobrazit/schovat řady ceny

en: Visibility
cs_CZ: Viditelnost

en: Visit TheCartPress site
cs_CZ: Navštívit TheCartPress stránku

en: Visit our community
cs_CZ: Navštivte naši komunitu

en: Visit the <a href="%s">Checking page</a> to fix those warnings.
cs_CZ: Navštivte <a href="%s">Kontrolní stránku</a> pro opravení těchto varování..

en: Visit the Extend site
cs_CZ: Navštívit rozšířenou stránku

en: Waiting for review since %s
cs_CZ: čekající na revizi od %s

en: Weight
cs_CZ: Váha

en: Weight ranges
cs_CZ: Pohyb hmotnosti

en: Weigth
cs_CZ: Váha

en: Welcome to TheCartPress %s
cs_CZ: odkaz na TheCartPress stránku %s

en: What's new?
cs_CZ: Co je nového?

en: When is stock adjusted
cs_CZ: Pokud je nastaven sklad

en: When you click on the 'continue' button the order will be created and if you have chosen an external payment method the system will show a button to go to the external web (usually your bank's payment gateway)
cs_CZ: Pokud kliknete na tlačítko Pokračovat, objednávka bude vytvořena a pokud jste zvolili platbu externí platbu, systém zobrazí tlačítko pro přechod na externí web (většinou platební bránu Vaší banky)

en: Where to show the post type in the admin menu. "Show UI" must be true.
cs_CZ: Kde zobrazit typy příspěvků v admin menu. "Show UI" musí být pravda.

en: Whether a post type is intended to be used publicly either via the admin interface or by front-end users.
cs_CZ: Zda je typ určen pro použití veřejně, nebo přes administrátorské rozhraní front-end uživatelů.

en: Whether post_type is available for selection in navigation menus.
cs_CZ: Zda je post_type k dispozici pro výběr v navigačním menu.

en: Whether queries can be performed on the front end as part of parse_request().
cs_CZ: Zda mohou být dotazy prováděny na přední straně jako součást parse_request().

en: Whether to exclude posts with this post type from front end search results.
cs_CZ: Zda vyloučit příspěvky tohoto typu z front-end výsledků vyhledávání.

en: Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin.
cs_CZ: Zda se má vytvořit výchozí uživatelské rozhraní pro správu tohoto typu příspěvku v admin rozhraní.

en: Whether to make this post type available in the WordPress admin bar.
cs_CZ: Zda dát tento příspěvek k dispozici v Administračním rozhraní WordPressu.

en: While it's convenient to name your custom post type a simple name like "product" which is consistent with the core post types "post", "page", "revision", "attachment" and "nav_menu_item", it is better if you prefix your name with a short "namespace" that identifies your plugin, theme or website that implements the custom post type.
cs_CZ: I když je to vhodné pojmenovat vlastní typ příspěvku jednoduchým jménem jako "product", který je v souladu s jádrem post-typů "post", "page", "revision", "attachment" a "nav_menu_item", je lepší, pokud označíte své jméno krátkým "namespace", které určuje, že jde o Váš plugin, téma nebo stránku, které se provádí vlastním typem příspěvku.

en: Wish List
cs_CZ: Seznam přání

en: WishList
cs_CZ: Seznam přání

en: Wrong Card number
cs_CZ: Chybné číslo karty

en: Year
cs_CZ: Rok

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You are trying to check out your order but, at this moment, there are not enough stock of some products. Please, review the list of products.
cs_CZ: Snažíte se podívat na vaši objednávku, ale v tuto chvíli není dostatečná zásoba některých produktů. Prosím, prohlédněte si seznam produktů.

en: You can add Custom Styles.
cs_CZ: Můžete přidat uživatelské styly.

en: You can add Custom javascript.
cs_CZ: Můžete přidat volitelný javascript

en: You can customize Countries to use across your installation.
cs_CZ: Můžete přizpůsobit státy pro použití napříč Vaší instalací.

en: You can customize Payment and Shipping plugins.
cs_CZ: Můžete přizpůsobit platební a přepravní pluginy.

en: You can customize The default TheCartPress player (JPlayer).
cs_CZ: Můžete nastavit výchozí přehrávač (JPlayer)

en: You can customize TheCartPress as a Framework disabling the eCommerce funtionalities.
cs_CZ: Můžete nastavit TheCartPress jako rámec zakázáním funkcí e-shopu

en: You can customize TheCartPress behaviour about international sales customisation currencies.
cs_CZ: Můžete přizpůsobit chování TheCartPress v mezinárodních měnách přizpůsobením měn.

en: You can customize default Custom Templates.
cs_CZ: Můžete přizpůsobitvlastní základní šablonu.

en: You can customize eMarketing Tools (BETA).
cs_CZ: Můžete přizpůsobit eMarketingové nástroje (BETA).

en: You can customize how to apply the taxes.
cs_CZ: Můžete nastavit, jak používat daně

en: You can customize the checkout process.
cs_CZ: Můžete přizpůsobit proces platby.

en: You can set you site Under Contruction.
cs_CZ: Můžete nastavit na stránku upozornění \"Ve výstavbě\"

en: You can use the shortcode [tcp_my_account] in your login page, or any other type of login procedure.
cs_CZ: Můžete použít shortcode [tcp_my_account] na přihlašovací stránku, nebo jakýkoli jiný typ přihlašovacího postupu.

en: You do not have sufficient permissions to access this page(102).
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce. (102)

en: You do not have sufficient permissions to access this page(103).
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce. (103)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro návštěvu této stránky

en: You do not have sufficient permissions to access this page.(101)
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce.(101)

en: You must accept the conditions!!
cs_CZ: Musíte akceptovat obchodní podmínky!

en: You must select a payment method
cs_CZ: Musíte zvolit způsob platby

en: You must select a shipping method
cs_CZ: Musíte zvolit způsob dopravy

en: You need to login to see your address.
cs_CZ: Pro zobrazení adresy je nutné být přihlášen.

en: You need to login to see your downloads.
cs_CZ: Musíte se přihlásit pro shlédnutí downloads.

en: Your eCommerce has actived the next Shipping and Payments methods:
cs_CZ: Váš e-shop aktivoval další přepravní a platební metody:

en: Your new password
cs_CZ: Vaše nové heslo

en: Your new password is: %s
cs_CZ: Vaše nové heslo je: %s

en: Zone %d
cs_CZ: Zóna %d

en: Zone %s
cs_CZ: Zóna %s

en: add terms
cs_CZ: přidat termíny

en: all
cs_CZ: vše

en: allows to select the size of the image to show in grouped products.
cs_CZ: umožňuje vybrat velikost obrázku pro zobrazení v seskupených produktech.

en: alpha
cs_CZ: alfa

en: assign
cs_CZ: přiřadit

en: assigned products
cs_CZ: přiřazené produkty

en: billing address
cs_CZ: fakturační adresa

en: category-name
cs_CZ: jmeno-kategorie

en: checkout
cs_CZ: K pokladně

en: close
cs_CZ: zavřít

[ctx: column name]
en: Address
cs_CZ: Adresa

[ctx: column name]
en: Billing
cs_CZ: Zadejte vaše kontaktní údaje

[ctx: column name]
en: Date
cs_CZ: Datum

[ctx: column name]
en: Default
cs_CZ: Výchozí

[ctx: column name]
en: Name
cs_CZ: Jméno

[ctx: column name]
en: Order
cs_CZ: Objednávka

[ctx: column name]
en: Shipping
cs_CZ: Přeprava

[ctx: column name]
en: Street
cs_CZ: Ulice

[ctx: column name]
en: Total
cs_CZ: Celkem

[ctx: column name]
en: Wish List
cs_CZ: Seznam přání

en: copy
cs_CZ: kopie

en: copy from
cs_CZ: kopírovat z

en: copy from first instance
cs_CZ: kopírovat z prvního stupně

en: create child option
cs_CZ: vytvořit možnosti potomků

en: create new assigned product
cs_CZ: vytvořit nový přiřazený produkt

en: create new option
cs_CZ: vytvořit nové nastavení

en: cubic metre
cs_CZ: metr krychlový

en: daily
cs_CZ: denně

en: default
cs_CZ: základní

en: delete
cs_CZ: smazat

en: delete all
cs_CZ: smazat vše

en: delete children
cs_CZ: smazat potomky

en: delete file
cs_CZ: smazat soubor

en: delete option
cs_CZ: odstranit volbu

en: delete range
cs_CZ: smazat rozsah

en: delete zone
cs_CZ: smazat zónu

en: down
cs_CZ: dolů

en: download the product
cs_CZ: stáhnout produkt

en: eCommerce
cs_CZ: e-obchod

en: eMail
cs_CZ: e-mail

en: eMail field must be completed
cs_CZ: E-mail musí být vyplněn

en: eMarketing Tools
cs_CZ: eMarketingové nástroje

en: eMarketing Tools Settings
cs_CZ: Nastavení eMarketingových nástrojů

en: edit
cs_CZ: editovat

en: edit option
cs_CZ: editovat nastavení

en: edit product
cs_CZ: editovat produkt

en: file upload
cs_CZ: nahrát soubor

en: file...
cs_CZ: soubor...

en: filter
cs_CZ: třídit

en: fix value
cs_CZ: stanovit hodnotu

en: insert new range
cs_CZ: vložit novou řadu

en: link to TheCartPress community
cs_CZ: odkaz na TheCartPress komunitu

en: link to TheCartPress extend site
cs_CZ: link na rozšířenou TheCardPress stránku

en: link to TheCartPress site
cs_CZ: odkaz na TheCartPress stránku

en: list of Assigned categories
cs_CZ: seznam připojených kategorií

en: list of Assigned products
cs_CZ: seznam připojených produktů

en: meter
cs_CZ: metr

en: modify
cs_CZ: upravit

en: modify all
cs_CZ: změnit vše

en: monthly
cs_CZ: měsíčně

en: new instance
cs_CZ: nový stupeň

en: new shortcode
cs_CZ: nový zkrácený kód

en: no one
cs_CZ: žádná

en: no one selected
cs_CZ: žádná nevybrána

en: no stock
cs_CZ: žádný sklad

en: none
cs_CZ: žádný

en: open
cs_CZ: otevřít

en: order
cs_CZ: pořadí

en: pack
cs_CZ: balení

en: parent
cs_CZ: rodič

en: parent theme
cs_CZ: rodičovské téma

en: payment
cs_CZ: platba

en: percentage
cs_CZ: procenta

en: piece
cs_CZ: kus

en: pixels (px)
cs_CZ: pixely (px)

en: points (pt)
cs_CZ: body (pt)

[ctx: post type general name]
en: Notices
cs_CZ: Poznámky

[ctx: post type general name]
en: Products
cs_CZ: Produkty

[ctx: post type singular name]
en: Notice
cs_CZ: Poznámka

[ctx: post type singular name]
en: Product
cs_CZ: Produkt

en: post_id param required!!!
cs_CZ: post_id parametr vyžadován!!

en: postbypost
cs_CZ: odeslat poštou

en: price
cs_CZ: cena

en: print
cs_CZ: tisk

en: product
cs_CZ: produkt

[ctx: product]
en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: products
cs_CZ: produkty

en: quadratic meter
cs_CZ: kvadratický metr

en: recent uploaded
cs_CZ: nedávno nahrané

en: relative to current font (em)
cs_CZ: relativní ke zvolenému fontu (em

en: remove
cs_CZ: přesunout

en: return to %s
cs_CZ: návrat na %s

en: return to the list
cs_CZ: návrat na seznam

en: return to the product
cs_CZ: návrat na produkt

en: roll
cs_CZ: role

en: save
cs_CZ: uložit

en: shipping
cs_CZ: doručení

en: shipping address
cs_CZ: adresa k doručení

en: shopping cart
cs_CZ: Nákupní košík

en: show/hide advanced options
cs_CZ: zobrazi/skrýt rozšířené možnosti

en: square meter
cs_CZ: metr čtvereční

en: swatch
cs_CZ: vzorník

en: tags are in UL with a class='wp-tag-cloud'
cs_CZ: tagy jsou v UL s třídou class='wp-tag-cloud'

en: tags are separated by whitespace defined by 'separator' parameter
cs_CZ: tagy jsou oddělené bílým místem definovaným parametrem oddělovače

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
cs_CZ: Kategorie

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: theme
cs_CZ: téma

en: to get the custom field value
cs_CZ: pro získání hodnoty volitelného pole

[ctx: to sort lists]
en: Order
cs_CZ: Objednávka

[ctx: to sort the list]
en: Order
cs_CZ: Pořadí

[ctx: to sort the list]
en: Position
cs_CZ: Pozice

en: type:
cs_CZ: typ:

en: unit
cs_CZ: jednotky

en: units
cs_CZ: jednotky

en: up
cs_CZ: nahoru

[ctx: users's column name]
en: Name
cs_CZ: Jméno

en: using size
cs_CZ: Minimální velikost

en: using tag
cs_CZ: použití tagu

en: weekly
cs_CZ: týdně

en: words
cs_CZ: Heslo

en: yearly
cs_CZ: ročně
