Textbroker WordPress-Plugin 2.5 - en to de translation catalogue (158 entries)

en: Enter budget information
de: Budget hinzufügen

en: Enter budget id
de: Budget-ID eingeben

en: Enter budget key
de: Budget-Key eingeben

en: Enter budget password
de: Passwort eingeben

en: You find your budget information on the Textbroker website.
de: Sie müssen zuerst ein Budget über die Textbroker-Webseite anlegen. Als eingeloggter Benutzer finden Sie im Kundenbereich einen Abschnitt, der den Namen "API" trägt. Dort finden Sie alle weiteren Informationen zum Umgang mit Budgets und der API.

en: Service location
de: Service

en: Service: de
de: textbroker.de

en: Service: us
de: textbroker.com

en: Save budget information
de: Budget anlegen

en: Update budget information
de: Budget aktualisieren

en: Budget key
de: Budget Key

en: Budget id
de: Id

en: Actions
de: Aktionen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Delete
de: Löschen

en: No budgets
de: Sie haben noch keine Budgets angelegt. Sie benötigen mindestens ein Budget, um Aufträge erstellen zu können. Fügen Sie jetzt ein Budget hinzu. Die Budget-Daten finden Sie im <a href="http://www.textbroker.de/c/api.php">API-Bereich Ihres Textbroker-Accounts</a>.

en: Budget information saved successfully
de: Budget erfolgreich gespeichert.

en: Budget information updated successfully
de: Budget erfolgreich aktualisiert.

en: Budget information deleted successfully
de: Budget erfolgreich gelöscht.

en: Manage budgets
de: Auftrag erteilen

en: Submenu: Check
de: Budget-Check

en: Submenu: Order
de: Auftragsverwaltung

en: Add order
de: Neuer Auftrag

en: List budget details
de: Budget-Details anzeigen

en: Period start
de: Beginn

en: Period end
de: Ende

en: Budget max
de: Maximales Budget

en: Budget left
de: Verbleibendes Budget

en: Budget locked
de: Gesperrtes Budget

en: Budget used
de: Verbrauchtes Budget

en: Textbroker-WordPress-Plugin
de: Textbroker WordPress-Plugin

en: ERROR: Budget id is missing
de: Budget ID fehlt.

en: ERROR: Budget id is invalid
de: Budget ID ist nicht gültig.

en: ERROR: Budget key is missing
de: Budget Key fehlt.

en: ERROR: Budget password is missing
de: Passwort für das Budget fehlt.

en: ERROR: Budget information is incorrect
de: Die Budget-Informationen sind nicht korrekt.

en: Could not login
de: Login konnte nicht durchgeführt werden.

en: New order
de: Neuer Auftrag

en: Create order
de: Auftrag erteilen

en: Re-create order
de: Auftrag neu erstellen

en: Order title
de: Auftragstitel

en: Order text
de: Auftragsbeschreibung (Briefing)

en: Order category
de: Kategorie

en: Words maximum
de: Anzahl Worte Maximum

en: Words minimum
de: Anzahl Worte Minimum

en: Due days
de: Bearbeitungszeit in Tagen

en: Rating
de: Qualitätsstufe

en: Rating 2
de: 2 Sterne

en: Rating 3
de: 3 Sterne

en: Rating 4
de: 4 Sterne

en: Rating 5
de: 5 Sterne

en: Order saved successfully
de: Auftrag erfolgreich erteilt.

en: Orders
de: Aufträge

en: Title
de: Titel

en: Order id
de: Order-ID

en: Order date
de: Bestelldatum

en: Handling time
de: Bearbeitungszeit

en: day
de: Tag

en: days
de: Tage

en: No orders
de: Es liegen keine gespeicherten Aufträge vor.

en: Order status updated successfully
de: Der Status wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Accept
de: Annehmen

en: Preview
de: Vorschau

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Remove
de: Eintrag entfernen

en: Order accepted successfully
de: Text erfolgreich angenommen.

en: Order deleted successfully
de: Auftrag erfolgreich gelöscht.

en: Order published successfully
de: Auftrag erfolgreich ins System übernommen.

en: Order removed successfully
de: Eintrag erfolgreich entfernt.

en: Order revision requested successfully
de: Änderungswunsch erfolgreich übermittelt.

en: Post
de: Artikel

en: Page
de: Seite

en: Failed to publish post
de: Auftrag konnte nicht als Artikel gespeichert.

en: Failed to publish page
de: Auftrag konnte nicht als Seite gespeichert werden.

en: Klick to refresh status
de: Anklicken zum Aktualisieren des Status

en: Current status
de: Aktueller Status

en: Revise
de: Änderungswunsch einreichen

en: Request revision
de: Überarbeitung anfordern

en: Your comment
de: Ihr Feedback

en: Classification
de: Einstufung

en: Count words
de: Anzahl der Wörter

en: Author
de: Autor

en: Word count
de: Max. Wortanzahl

en: Cost per word
de: Kosten pro Wort

en: Max. cost words
de: Max. Kosten aller Wörter

en: Cost textbroker
de: TB-Bearbeitungsgebühr

en: Max. cost
de: Maximale Kosten

en: ERROR: You have to provide an order title
de: Der Auftragstitel fehlt.

en: ERROR: You have to select a category
de: Es muss eine Kategorie ausgewählt sein.

en: ERROR: You have to provide an order text
de: Die Auftragsbeschreibung (Briefing) fehlt.

en: ERROR: Words minimum is 100 words
de: Die Mindestanzahl beträgt ein Wort.

en: ERROR: Maximum words cannot be smaller than minimum words
de: Die maximale Anzahl an Wörtern muss größer oder gleich der minimalen Anzahl sein.

en: ERROR: Due days have to be set to 1 or more days
de: Die Bearbeitungszeit muss zwischen einem und zehn Tagen liegen.

en: ERROR: Rating has to be chosen
de: Die Qualitätsstufe muss festgelegt werden.

en: ERROR: Your feedback has to be at least 50 characters
de: Ihre Anfrage wurde nicht versendet. Bitte achten Sie auf eine ausführliche Begründung. Sie muss mindestens 50 Zeichen umfassen.

en: Review
de: Bewertung

en: Review 0
de: keine Bewertung abgeben, aber den Artikel annehmen

en: Review 1
de: super

en: Review 2
de: gut

en: Review 3
de: geht so

en: Review 4
de: nicht so besonders

en: Order rejected successfully
de: Auftrag erfolgreich zurückgewiesen.

en: SOAP must be installed
de: Ihre PHP-Version unterstützt kein SOAP, welches aber für die Kommunikation mit dem Textbroker-Server dringend benötigt wird. Bitte installieren oder aktivieren Sie die SOAP-Unterstützung bei Ihrer PHP-Installation. Fragen Sie bei Unklarheiten Ihren Administrator.

en: Installed version of PHP is too old
de: Die von Ihnen genutzte PHP-Version ist zu alt und unterstützt nicht alle Funktionen, die zum Ausführen des Plugins benötigt werden. Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP-Version auf PHP 5.2 oder neuer. Fragen Sie bei Unklarheiten Ihren Administrator.

en: Service: fr
de: textbroker.fr

en: Create team order
de: TeamOrder erstellen

en: Local currency
de: &euro;

en: Word
de: Wort

en: Keyword check
de: Keyword-Prüfung

en: Keyword check details 1
de: Wiederhole jedes Keyword

en: Keyword check details 2
de: bis

en: Keyword check details 3
de: Mal

en: ERROR: Maximum keywords cannot be smaller than minimum keywords
de: Die maximale Anzahl an Keywords muss größer oder gleich der minimalen Anzahl sein.

en: CopyScape Results
de: CopyScape Copyrightcheck

en: CopyScape Results count
de: Ergebnissanzahl

en: CopyScape Results checked
de: Prüfung

en: ERROR: There_are_no_active_teams
de: Es gibt keine Teams.

en: New team order
de: Neuer Teamauftrag

en: ERROR: Failed getting budget
de: Das Budget konnte nicht ermittelt werden.

en: ERROR: Failed setting budget
de: Das Budget konnte nicht gespeichert werden.

en: New proofreading order
de: Korrektoratsauftrag

en: Create proofreading order
de: Korrektorat beauftragen

en: Add proofreading order
de: zum Korrektorat senden

en: Edit order title
de: Titel bearbeiten

en: Edit order text
de: Text bearbeiten

en: Instructions
de: Zusätzliche Hinweise an den Korrektor (optional)

en: Instruction details
de: Der Korrektor kümmert sich auch ohne Hinweise um eine Korrektur von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung. Bitte verlangen Sie keine Veränderung des Inhalts. Diese ist nicht inbegriffen.

en: Proofread order saved successfully
de: Korrektoratsauftrag erfolgreich erteilt.

en: Word count for proofreading
de: Wortanzahl für Korrektorat

en: Cost per word for proofreading
de: Preis pro Wort

en: Service: uk
de: textbroker.co.uk

en: Service: nl
de: textbroker.nl

en: Service: es
de: textbroker.es

en: Keyword check on
de: ein

en: Keyword check off
de: aus

en: Inflections on
de: ein

en: Inflections off
de: aus

en: Stopwords on
de: ein

en: Stopwords off
de: aus

en: Allow stopwords
de: Stoppwörter zulassen

en: Allow inflections
de: Flexion zulassen

en: CopyScape Copyrightcheck
de: CopyScape Prüfung

en: no match has been found
de: Keine Treffer gefunden

en: Add proofread order
de: zum Korrektorat senden

en: Comment
de: Feedback

en: No proofread
de: Ihre Suche ergab keine Treffer.

en: Proofreading
de: Korrektoratsaufträge

en: Request revision of proofread
de: Überarbeitung des Korrektorats anfordern

en: Your feedback for proofread
de: Feedback zum Korrektorat

en: Revise proofread
de: Überarbeitung anfordern

en: Proofread order accepted successfully
de: Korrektoratsauftrag erfolgreich angenommen.

en: Proofread revision saved successfully
de: Korrektoratsauftrag erfolgreich gespeichert.

en: Proofread order rejected successfully
de: Korrektoratsauftrag erfolgreich abgelehnt.

en: Use proofread
de: Korrektorat verwenden

en: Proofreading placed
de: Korrektorat bestellt

en: Proofreading accepted
de: Korrektorat angenommen

en: Proofreading in work
de: Korrektorat wird bearbeitet

en: Proofreading ready
de: Korrektorat fertig zur Abnahme
