Testimonials Widget 2.9.0 - en to nl translation catalogue (116 entries)

en: General
nl: Algemeen

en: Selection
nl: Selectie

en: Ordering
nl: Volgorde

en: Reset
nl: Herstellen

en: About Testimonials Widget
nl: Over Testimonials Widget

en: Widget Title
nl: Widget Titel

en: Title Link
nl: Titel Link

en: URL or Post ID to link widget title to. Ex: 123 or http://example.com
nl: URL of Post ID om de widget titel naar te linken. Vb.: 123 of http://voorbeeld.com

en: Keep Whitespace?
nl: Witruimte behouden?

en: Keeps testimonials looking as entered than sans auto-formatting
nl: Behoud testimonials zoals ingegeven ipv auto-opmaak

en: Minimum Height
nl: Minimum Hoogte

en: Set for minimum display height, in pixels
nl: Geef de minimum weer te geven hoogte, in pixels

en: Maximum Height
nl: Maximum Hoogte

en: Set for maximum display height, in pixels
nl: Geef de maximum weer te geven hoogte, in pixels

en: Rotation Speed
nl: Rotatiesnelheid

en: Number of seconds between testimonial rotations or 0 for no rotation at all refresh
nl: Aantal seconden tussen testimonial rotaties of 0 voor geen rotatie

en: General Options
nl: Algemene Opties

en: Character Limit
nl: Teken limiet

en: Number of characters to limit non-single testimonial views to
nl: Aantal karakters om enkelvoudige testimonials tot te beperken

en: Hide "Testimonials Not Found"?
nl: Verberg "Testimonials Niet gevonden"?

en: Hide Gravatar Image?
nl: Verberg Gravatar afbeelding?

en: Hide Image?
nl: Verberg Afbeelding?

en: Hide Testimonial Content?
nl: Verberg Testimonial inhoud?

en: Hide Author/Source?
nl: Verberg Auteur/Bron?

en: Don't display "Post Title" in cite
nl: Verberg "Post Titel" in citaat

en: Hide Email?
nl: Verberg Email?

en: Hide Title?
nl: Verberg Titel?

en: Hide Location?
nl: Verberg Locatie?

en: Hide Company?
nl: Verberg Bedrijf?

en: Hide URL?
nl: Verberg URL?

en: URL Target
nl: URL doel

en: Adds target to all URLs; leave blank if none
nl: Voeg doel aan alle URLs toe; Laat leeg voor geen toe te voegen

en: Custom text or HTML for bottom of testimonials
nl: Aangepaste text of HTML for onder de testimonials

en: Enable Paging?
nl: Activeer Pagina nummering?

en: For `[testimonialswidget_list]`
nl: Voor `[testimonialswidget_list]`

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Before testimonials
nl: Voor testimonials

en: After testimonials
nl: Na testimonials

en: Remove `.hentry` CSS?
nl: Verwijder '.hentry' CSS?

en: Some themes use class `.hentry` in a manner that breaks Testimonials Widgets CSS
nl: Sommige thema's gebruiken class '.hentry' dat de functies van Testimonials Widgets CSS schaadt.

en: Selection Options
nl: Selectie Opties

en: Category Filter
nl: Categorie Filter

en: Comma separated category slug-names. Ex: category-a, another-category
nl: Komma gescheiden categorie slug-namen. Vb.: categorie-a, andere-categorie

en: Comma separated tag slug-names. Ex: tag-a, another-tag
nl: Komma gescheiden tag slug-namen. Vb.: tag-a, andere-tag

en: Require All Tags?
nl: Vereist alle tags?

en: Select only testimonials with all of the given tags
nl: Selecteer alleen testimonials met alle opgegeven tags

en: Include IDs Filter
nl: Ingesloten IDs filter

en: Comma separated testimonial IDs. Ex: 3,1,2
nl: Komma gescheiden testimonial IDs. Vb.: 3,1,2

en: Exclude IDs Filter
nl: Uitgesloten IDs filter

en: Limit
nl: Limiet

en: Number of testimonials to select per instance
nl: Aantal testimonials om te selecteren per exemplaar

en: Ordering Options
nl: Volgorde Opties

en: Random Order?
nl: Willekeurige Volgorde?

en: If checked, ignores ORDER BY, ORDER BY meta_key, and ORDER BY Order. Widgets are random by default automatically
nl: Wanneer aangevinkt, negeer ORDER BY, ORDER BY meta_key, and ORDER BY Order. Widgets worden automatisch willekeurig ingesteld

en: Used when "Random Order" is disabled
nl: Gebruikt wanneer "Willekeurige Volgorde" is uitgeschakeld

en: Author
nl: Auteur

en: Source
nl: Bron

en: Date
nl: Datum

en: No order
nl: Geen volgorde

en: Used when "Random Order" is disabled and sorting by a testimonials meta key is needed. Overrides ORDER BY
nl: Gebruikt wanneer "Willekeurige Volgorde" uitgeschakeld is en de volgorde bepaald moet worden door meta key. Overheerst ORDER BY

en: None
nl: Geen

en: Title
nl: Titel

en: Company
nl: Bedrijf

en: Descending
nl: Aflopend

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Debug Mode?
nl: Foutopsporingsmodus?

en: Not implemented yet
nl: Nog niet geïmplementeerd

en: Allow Comments?
nl: Commentaren toestaan?

en: If checked, allows commenting on testimonial single-view pages
nl: Wanneer aangevinkt, staat commentaren toe op enkelvoudig testimonial pagina's

en: URL slug-name for <a href="%1s">testimonials archive</a> page. After changing, you must click "Save Changes" on <a href="%2s">Permalink Settings</a> to update them.
nl: URL slug-naam voor <a href="%1s">testimonials archief</a> pagina. Na wijzigingen, klik op "Wijzigingen opslaan" om <a href="%2s">Permalink instellingen</a> bij te werken.

en: Archive Page URL
nl: Archief pagina URL

en: URL slug-name for testimonial view pages. After changing, you must click "Save Changes" on <a href="%1s">Permalink Settings</a> to update them.
nl: URL slug-naam voor testimonial pagina's. Na wijzigingen, klik "Wijzigingen opslaan" op <a href="%1s">Permalink instellingen</a> om deze bij te werken.

en: Testimonial Page URL
nl: Testimonial Pagina URL

en: Reset to Defaults?
nl: Herstellen naar standaard?

en: Check this box to reset options to their defaults
nl: Vink aan om de opties te herstellen naar standaard opties

en: Example Text Input
nl: Voorbeeld tekst invoer

en: This is a description for the text input.
nl: Dit is een beschrijving voor tekst invoer.

en: Example Textarea Input
nl: Voorbeeld tekstveld

en: This is a description for the textarea input.
nl: Dit is een beschrijving voor het tekstveld.

en: Example Checkbox
nl: Voorbeeld keuzevakje

en: This is a description for the checkbox.
nl: Dit is een beschrijving voor het keuzevakje.

en: Example Radio
nl: Voorbeeld keuzerondje

en: This is a description for the radio buttons.
nl: Dit is een beschrijving voor het keuzerondje.

en: Example Select
nl: Voorbeeld selectie

en: This is a description for the drop-down.
nl: Dit is een beschrijving voor de selectie.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Save Changes
nl: Wijzigingen Opslaan

en: Display testimonials with multiple selection and display options
nl: Geef testimonials weer met meerdere selectie en weergave mogelijkheden

en: This widget's unique CSS class for styling
nl: Deze widget uniele CSS class voor stijlopmaak

en: Expand/Collapse
nl: Uitvouwen/Samenvouwen

en: Image
nl: Afbeelding

en: Location
nl: Locatie

en: Published by
nl: Gepubliceerd door

en: Category
nl: Categorie

en: Add New
nl: Nieuw Toevoegen

en: Add New Testimonial
nl: Nieuwe testimonial toevoegen

en: Edit Testimonial
nl: Testimonial bewerken

en: No testimonials found
nl: Geen testimonials gevonden

en: No testimonials found in Trash
nl: Geen testimonials gevonden in prullenbak

en: Search Testimonials
nl: Zoek testimonials

en: View Testimonial
nl: Bekijk testimonial

en: …
nl: ...

en: Enter title here
nl: Geef titel op

en: Enter testimonial source here
nl: Geef testimonial bron op

en: Testimonial updated. <a href="%s">View testimonial</a>
nl: Testimonial bijgewerkt. <a href="%s">Bekijk testimonial</a>

en: Custom field updated.
nl: Aangepast veld bijgewerkt.

en: Custom field deleted.
nl: Aangepast veld verwijderd.

en: Testimonial updated.
nl: Testimonial bijgewerkt.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Testimonial restored to revision from %s
nl: Testimonial herstelt naar revisie van %s

en: Testimonial published. <a href="%s">View testimonial</a>
nl: Testimonial gepubliceerd. <a href="%s">Bekijk testimonial</a>

en: Testimonial saved.
nl: Testimonial opgeslaan.

en: Testimonial submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
nl: Testimonial toegevoegd. <a target="_blank" href="%s">Bekijk voorbeeld testimonial</a>

en: Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview testimonial</a>
nl: Testimonial gepland voor: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Bekijk voorbeeld testimonial</a>

en: Testimonial draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
nl: Testimonial concept bijgewerkt. <a target="_blank" href="%s">Bekijk voorbeeld</a>

note: Description of the plugin/theme
en: Testimonials Widget plugin allows you to display random or rotating portfolio, quotes, reviews, showcases, or text with images on your WordPress blog.
nl: Testimonials Widget plugin laat je toe om willekeurig of roterend portfolio, quotes, recensies, showcases, of tekst met afbeeldingen op uw WordPress blog.
