en to ka translation catalogue (192 entries)

en: %s plugin
ka: %s ჩართვა შეერთება

en: 1 testimonial not updated, somebody is editing it.
ka: 1 ჩვენება არ განახლებულია, ვიღაც რედაქტირებს მას.

en: A headline for your testimonial.
ka: სათაური თქვენი ჩვენებებისათვის.

en: Add New
ka: Ახლის დამატება

en: Add New Testimonial
ka: დაამატეთ ახალი ჩვენება

en: Add new
ka: Ახლის დამატება

en: Add reviews from %s and other platforms to your website. %s review platforms to choose from. Create an account and make your first widget.
ka: თქვენს ვებ - გვერდზე დაამატეთ მიმოხილვები %s და სხვა პლატფორმებიდან. %s გადახედეთ პლატფორმებს. შექმენით ანგარიში და გააკეთეთ თქვენი პირველი ვიჯეტი.

en: Add title
ka: Დაამატე სათაური

en: All
ka: ყველა

en: All Testimonials
ka: ყველა ჩვენება

en: All categories
ka: Ყველა კატეგორია

en: All testimonial widgets
ka: ყველა ჩვენების ვიჯეტი

en: Appearance
ka: გარეგნობა

en: Arrow
ka: ისარი

en: Attributes
ka: ატრიბუტები

en: Back
ka: ზურგი

en: Back to list
ka: უკან სიაში

en: Background color
ka: Ფონის ფერი

en: Border color
ka: სასაზღვრო ფერი

en: Border padding
ka: სასაზღვრო ბალიშები

en: Border radius
ka: სასაზღვრო რადიუსი

en: Border width
ka: საზღვრის სიგანე

en: Categories
ka: კატეგორიები

en: Click here to rate us!
ka: დააჭირეთ აქ, რომ შეაფასოთ!

en: Client name
ka: Კლიენტის სახელი

en: Company
ka: კომპანია

en: Company Name
ka: კომპანიის სახელი

en: Company Website
ka: კომპანიის ვებსაიტი

en: Company name
ka: Კომპანიის სახელი

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
ka: დააკოპირეთ და ჩასვით ამ მალსახმობად პოსტში, გვერდზე ან ვიჯეტში.

en: Copy to clipboard
ka: კოპირება ბუფერში

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page. <br />If the problem persists, please write an e-mail to support@trustindex.io.
ka: ვერ გადმოწერეთ ვიჯეტის შაბლონი. <br />გთხოვთ, გადატვირთოთ გვერდი. <br />თუ პრობლემა შენარჩუნებულია, გთხოვთ, დაწეროთ ელექტრონული ფოსტა, რომელიც ეხმარება@trustindex.io.

en: Create Widgets
ka: ვიჯეტის შექმნა

en: Create testimonials widget with real customer reviews
ka: შექმენით ჩვენების ვიჯეტი რეალური მომხმარებლის მიმოხილვებით

en: Custom Form
ka: პერსონალური ფორმა

en: Custom field deleted.
ka: საბაჟო ველი წაშლილი.

en: Custom field updated.
ka: საბაჟო ველი განახლებულია.

en: Date
ka: თარიღი

en: Default Form
ka: ნაგულისხმევი ფორმა

en: Delete
ka: წაშლა

en: Desktop only
ka: მხოლოდ დესკტოპი

en: Display testimonials
ka: ჩვენების ჩვენება

en: Display type
ka: ჩვენების ტიპი

en: Display your reviews
ka: თქვენი მიმოხილვების ჩვენება

en: Display your testimonials
ka: აჩვენეთ თქვენი ჩვენებები

en: Does your company have a website?
ka: თქვენს კომპანიას აქვს ვებგვერდი?

en: Dots
ka: წერტილები

en: Download plugin
ka: ჩამოტვირთეთ მოდული

en: Duplicate
ka: ასლი

en: Duplicate widget
ka: დუბლიკატი ვიჯეტი

en: Edit
ka: რედაქტირება

en: Edit Testimonial
ka: რედაქტირება

en: Edit testimonial widget
ka: შეცვალეთ ჩვენების ვიჯეტი

en: Excerpt
ka: ამონებელი

en: Featured Image
ka: გამორჩეული სურათი

en: Filter testimonials list
ka: ფილტრის ჩვენების სია

en: Font settings
ka: შრიფტის პარამეტრები

en: Full Name
ka: Სრული სახელი

en: General
ka: გენერალი

en: Get Reviews
ka: მიიღეთ მიმოხილვები

en: Get reviews
ka: მიიღეთ მიმოხილვები

en: Get shortcode
ka: მიიღეთ კოდექსი

en: Get testimonials
ka: მიიღეთ ჩვენებები

en: Heading
ka: სათაური

en: Hide
ka: დამალვა

en: Hide stars
ka: ვარსკვლავების დამალვა

en: Hide user image
ka: დამალვა მომხმარებლის სურათი

en: ID
ka: პირად

en: INFO
ka: ინფორმაცია

en: Insert into testimonial
ka: ჩადეთ ჩვენება

en: Insert this shortcode into your website
ka: ჩადეთ ეს მალსახმობი თქვენს ვებსაიტზე

en: Layout
ka: გამოფენა

en: Loading
ka: Ჩატვირთვა

en: Maximum
ka: მაქსიმუმი

en: Minimal Form
ka: მინიმალური ფორმა

en: Minimum
ka: Მინიმალური

en: Minimum
ka: Მინიმალური

en: Mobile only
ka: მხოლოდ მობილური

en: More widget examples
ka: მეტი ვიჯეტის მაგალითები

en: My Testimonials
ka: ჩემი ჩვენებები

en: My reviews
ka: ჩემი მიმოხილვები

en: Name
ka: სახელი

en: Name font color
ka: სახელი შრიფტის ფერი

en: Name font size
ka: სახელის შრიფტის ზომა

en: Navigation
ka: ნაოსნობა

en: Navigation arrow
ka: ნავიგაციის ისარი

en: Navigation dots
ka: ნავიგაციის წერტილები

en: Navigation style
ka: ნავიგაციის სტილი

en: New Testimonial
ka: ახალი ჩვენება

en: New Testimonials widget
ka: ახალი ჩვენებების ვიჯეტი

en: Newest
ka: უახლესი

en: Next
ka: შემდეგი

en: Nothing Found
ka: არაფერი არ არის ნაპოვნი

en: Nothing found in Trash
ka: ნაგავში არაფერი მოიძებნა

en: Oldest
ka: Უძველესი

en: Only
ka: მხოლოდ

en: Order
ka: შეკვეთა

en: Photo
ka: ფოტო

en: Please help us by reviewing our Plugin.
ka: გთხოვთ დაგვეხმაროთ ჩვენი მოდულის გადახედვით.

en: Please upload at least 3 testimonials to display them in your website nicely!
ka: გთხოვთ, ატვირთოთ მინიმუმ 3 ჩვენება, რომ თქვენს ვებგვერდზე ლამაზად აჩვენოთ ისინი!

en: Preview testimonial
ka: გადახედვის ჩვენება

en: Random
ka: შემთხვევითი

en: Rate Us
ka: Შეგვაფასეთ

en: Rating
ka: რეიტინგი

en: Rating filter
ka: შეფასების ფილტრი

en: Remove featured image
ka: ამოიღეთ გამორჩეული სურათი

en: Review box
ka: განხილვის ყუთი

en: Review font color
ka: გადახედეთ შრიფტის ფერს

en: Review font size
ka: გადახედეთ შრიფტის ზომას

en: Review height auto
ka: გადახედეთ სიმაღლის ავტო

en: Review lines
ka: განხილვის ხაზები

en: Reviewer
ka: მევისტი

en: Rotate interval
ka: როტაციის ინტერვალი

en: Save and get code
ka: შეინახეთ და მიიღეთ კოდი

en: Search
ka: ძებნა

en: Search Testimonials
ka: მოძებნეთ ჩვენებები

en: Select
ka: გადარჩევა

en: Select Layout
ka: აირჩიეთ განლაგება

en: Select Style
ka: აირჩიეთ სტილი

en: Select category
ka: Აირჩიეთ კატეგორია

en: Select date format
ka: აირჩიეთ თარიღის ფორმატი

en: Select manually
ka: ხელით აირჩიეთ

en: Select reviews
ka: აირჩიეთ მიმოხილვები

en: Select testimonials
ka: აირჩიეთ ჩვენებები

en: Set featured image
ka: დააყენეთ გამორჩეული სურათი

en: Set up widget
ka: დააყენეთ ვიჯეტი

en: Setup Guide
ka: დაყენების სახელმძღვანელო

en: Setup widget
ka: დაყენების ვიჯეტი

en: Shortcode
ka: Მოკლე კოდი

en: Show
ka: გამოფენა

en: Show all
ka: Მაჩვენე ყველა

en: Slider interval
ka: სლაიდერის ინტერვალი

en: Star rating
ka: ვარსკვლავის რეიტინგი

en: Style
ka: სტილი

en: Testimonial
ka: ჩვენება

en: Testimonial Archives
ka: ჩვენების არქივები

en: Testimonial Categories
ka: ჩვენების კატეგორიები

en: Testimonial Category
ka: ჩვენების კატეგორია

en: Testimonial Content
ka: ჩვენების შინაარსი

en: Testimonial Title
ka: ჩვენების სათაური

en: Testimonial Widgets plugin
ka: ჩვენების ვიჯეტის მოდული

en: Testimonial draft updated.
ka: განახლებულია ჩვენების პროექტი.

en: Testimonial published.
ka: გამოქვეყნებულია ჩვენება.

en: Testimonial restored to revision from %s.
ka: ჩვენება აღადგინა გადასინჯვაში %s– დან.

en: Testimonial saved.
ka: ჩვენება შენახული.

en: Testimonial scheduled for: %s.
ka: ჩვენთვის დაგეგმილია: %s.

en: Testimonial submitted.
ka: წარდგენილი ჩვენება.

en: Testimonial updated.
ka: ჩვენება განახლებულია.

en: Testimonials list
ka: ჩვენების სია

en: Testimonials list navigation
ka: ჩვენების სია ნავიგაცია

en: Thank you in advance!
ka: Წინასწარ გმადლობ!

en: There are no testimonials
ka: ჩვენ არ არსებობს ჩვენებები

en: This field is required.
ka: Ეს ველი სავალდებულოა.

en: Thumbnail
ka: მინიატურა

en: Upload your customer's testimonials
ka: ატვირთეთ თქვენი მომხმარებლის ჩვენებები

en: Upload your testimonials here!
ka: ატვირთეთ თქვენი ჩვენებები აქ!

en: Uploaded to this testimonial
ka: ატვირთულია ამ ჩვენებებზე

en: Use as featured image
ka: გამოიყენეთ როგორც გამორჩეული სურათი

en: View Testimonial
ka: იხილეთ ჩვენება

en: View Testimonials
ka: იხილეთ ჩვენებები

en: View testimonial
ka: იხილეთ ჩვენება

en: Want more reviews?
ka: გსურთ მეტი მიმოხილვა?

en: Want more testimonials?
ka: გსურთ მეტი ჩვენებები?

en: We've spent a lot of time developing this plugin. If you use the plugin, you can still support us by leaving a review!
ka: ჩვენ ბევრი დრო გავატარეთ ამ მოდულის შემუშავებაში. თუ თქვენ იყენებთ მოდულს, თქვენ კვლავ შეგიძლიათ მხარი დაგვიჭიროთ მიმოხილვის დატოვებით!

en: Website
ka: ვებსაიტი

en: Welcome to the %s plugin guide.
ka: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %s მოდულის სახელმძღვანელოში.

en: What do you think about us?
ka: რას ფიქრობთ ჩვენს შესახებ?

en: What is your company name?
ka: რა არის თქვენი კომპანიის სახელი?

en: What is your full name?
ka: რა არის თქვენი სრული სახელი?

en: Widget ID %s does not exists!
ka: ვიჯეტის ID %s არ არსებობს!

en: Widget Preview
ka: ვიჯეტის გადახედვა

en: Widget Settings
ka: ვიჯეტის პარამეტრები

en: Widget name
ka: ვიჯეტის სახელი

en: Widget name required!
ka: ვიჯეტის სახელია საჭირო!

en: Would you like to include a photo?
ka: გსურთ ჩართოთ ფოტო?

en: Would you like to include star rating?
ka: გსურთ შეიტანოთ ვარსკვლავების რეიტინგი?

en: Write at least 3 testimonials to display them in your website nicely
ka: დაწერეთ მინიმუმ 3 ჩვენება, რომ მათ თქვენს ვებგვერდზე ლამაზად აჩვენოთ

en: You can select from %s widget type and %s widget style
ka: შეგიძლიათ აირჩიოთ %s ვიჯეტის ტიპიდან და %s ვიჯეტის სტილი

en: You do not have reviews with the current filters. <br /> Change your filters if you would like to display reviews on your page!
ka: თქვენ არ გაქვთ მიმოხილვები მიმდინარე ფილტრებთან. <br />შეცვალეთ თქვენი ფილტრები, თუ გსურთ აჩვენოთ მიმოხილვები თქვენს გვერდზე!

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
ka: თქვენ არ გაქვთ მიმოხილვები მიმდინარე ფილტრებთან. <br />შეცვალეთ თქვენი ფილტრები, თუ გსურთ აჩვენოთ მიმოხილვები თქვენს გვერდზე!

en: Your shortcode is deficient: %s ID is empty! Example:
ka: თქვენი კოდი დეფიციტია: %s ID ცარიელია! მაგალითი:

en: category checklist
ka: კატეგორიის ჩამონათვალი

en: category selector
ka: კატეგორიის სელექტორი

en: checkbox
ka: ყუთი

en: copy
ka: ასლი

en: error
ka: შეცდომა

en: hidden Create Widget
ka: დამალული შექმნა ვიჯეტის შექმნა

en: shortcode
ka: მოკლე კოდი

en: shortcode %s not found
ka: მალსახმობი %s ვერ მოიძებნა

en: star rating
ka: ვარსკვლავის რეიტინგი

en: text
ka: ტექსტი

en: website
ka: ვებსაიტი
