en to fa_IR translation catalogue (166 entries)

en: Techfinder
fa_IR: تک فایندر

en: The official plugin of Techfinder
fa_IR: پلاگین اختصاصی تک فایندر

en: To activate the exclusive Techfinder plugin, the WooCommerce plugin must be installed and activated!
fa_IR: برای فعال سازی پلاگین اختصاصی تک فایندر، باید پلاگین ووکامرس نصب و فعال باشد!

en: View file
fa_IR: مشاهده فایل

en: Error
fa_IR: خطا

en: Warning
fa_IR: هشدار

en: OK
fa_IR: متوجه شدم

en: The error occurred while retrieving the information! Please try again.
fa_IR: خطایی در هنگام دریافت اطلاعات رخ داد! لطفا مجددا تلاش کنید.

en: An error occurred while retrieving the unique code.
fa_IR: خطایی در هنگام دریافت شناسه یکتای محصول رخ داد.

en: The entered product does not exist!
fa_IR: محصول وارد شده وجود ندارد!

en: An error occurred while connecting to the API:
fa_IR: خطایی در هنگام ارتباط با API رخ داد:

en: An error was received from the API:
fa_IR: خطایی از سمت API دریافت شد:

en: An unknown error was received from the API.
fa_IR: خطای ناشناخته ای از سمت API دریافت شد.

en: No response was received from the API.
fa_IR: پاسخی از API دریافت نشد.

en: The status of the product after deletion with ID %1$s has been changed to skipped successfully. (%2$s)
fa_IR: تغییر وضعیت محصول پس از حذف با شناسه %1$s به رد شده، با موفقیت انجام شد. (%2$s)

en: The status of the product after deletion with ID %1$s failed to change to skipped. (%2$s)
fa_IR: تغییر وضعیت محصول پس از حذف با شناسه %1$s به رد شده، شکست خورد. (%2$s)

en: Unknown
fa_IR: نامشخص

en: The product update with unique code (%1$s) was successful. (Brand: %2$s) (Model: %3$s)
fa_IR: بروزرسانی محصول با شناسه یکتای %1$s با موفقیت انجام شد. (برند: %2$s) (مدل: %3$s)

en: The product import with unique code (%1$s) was successful. (Brand: %2$s) (Model: %3$s)
fa_IR: درون ریزی محصول با شناسه یکتای %1$s با موفقیت انجام شد. (برند: %2$s) (مدل: %3$s)

en: The product import with unique code (%1$s) failed. (Brand: %2$s) (Model: %3$s)
fa_IR: درون ریزی محصول با شناسه یکتای %1$s شکست خورد. (برند: %2$s) (مدل: %3$s)

en: Another process is currently running, so this request cannot be executed until the previous one is completed! (Request: %1$s) (Ongoing process: %2$s)
fa_IR: پروسه دیگری در حال اجرا می باشد بنابراین اجرای این درخواست تا اتمام درخواست قبلی امکان پذیر نیست! (درخواست: %1$s) (پروسه در حال انجام: %2$s)

en: Update products
fa_IR: بروزرسانی محصولات

en: Process products
fa_IR: پردازش محصولات

en: Regenerate Woocommerce products
fa_IR: بازتولید محصولات ووکامرسی

en: Regenerate Woocommerce without image products
fa_IR: بازتولید محصولات ووکامرسی بدون عکس

en: The products update process has started!
fa_IR: پروسه بروزرسانی محصولات آغاز شد!

en: The system is unable to fetch products (%1$s) from the API.
fa_IR: سیستم قادر به دریافت محصولات (%1$s) از API نیست.

en: The products update process has completed!
fa_IR: پروسه بروزرسانی محصولات تکمیل شد!

en: The file format is invalid. (Extension: %1$s) (Unique Code: %2$s) (Media URL: %3$s)
fa_IR: فرمت فایل نامعتبر است. (اکستنشن: %1$s) (شناسه یکتا: %2$s) (آدرس رسانه: %3$s)

en: This file already exists in the current WordPress upload path. (Unique Code: %1$s) (Media URL: %2$s)
fa_IR: این فایل در مسیر فعلی آپلود وردپرس وجود دارد. (شناسه یکتا: %1$s) (آدرس رسانه: %2$s)

en: An error occurred while fetching the file from the API: %1$s (Unique Code: %2$s) (Media URL: %3$s)
fa_IR: خطایی در دریافت فایل از API رخ داد: %1$s (شناسه یکتا: %2$s) (آدرس رسانه: %3$s)

en: Fetching file data from the API failed. (Unique Code: %1$s) (Media URL: %2$s)
fa_IR: دریافت داده فایل از API شکست خورد. (شناسه یکتا: %1$s) (آدرس رسانه: %2$s)

en: Error opening the file for writing. (Unique Code: %1$s) (Upload Path: %2$s)
fa_IR: خطا در باز کردن فایل برای نوشتن. (شناسه یکتا: %1$s) (مسیر آپلود: %2$s)

en: Creating the file on the server failed. (Unique Code: %1$s) (Media URL: %2$s)
fa_IR: ایجاد فایل روی سرور شکست خورد. (شناسه یکتا: %1$s) (آدرس رسانه: %2$s)

en: The downloaded file is not a valid media. (Unique Code: %1$s) (Media URL: %2$s)
fa_IR: فایل دانلود شده رسانه معتبری نیست. (شناسه یکتا: %1$s) (آدرس رسانه: %2$s)

en: The downloaded file size exceeds the maximum allowed size. (Unique Code: %1$s) (Media URL: %2$s)
fa_IR: سایز فایل دانلود شده از حداکثر سایز مجاز بیشتر است. (شناسه یکتا: %1$s) (آدرس رسانه: %2$s)

en: An error occurred while uploading the file – attaching the file failed. (Unique Code: %1$s) (Media URL: %2$s)
fa_IR: خطایی در هنگام آپلود فایل - ساخت ضمیمه رخ داد. (شناسه یکتا: %1$s) (آدرس رسانه: %2$s)

en: An error occurred while uploading the file – creating the attachment metadata failed. (Unique Code: %1$s) (Media URL: %2$s)
fa_IR: خطایی در هنگام آپلود فایل - ساخت متادیتای ضمیمه رخ داد. (شناسه یکتا: %1$s) (آدرس رسانه: %2$s)

en: File upload with ID (%1$s) was successful. (Unique Code: %2$s) (Media URL: %3$s)
fa_IR: آپلود فایل با شناسه (%1$s) با موفقیت انجام شد. (شناسه یکتا: %2$s) (آدرس رسانه: %3$s)

en: The file URL is invalid. (Unique Code: %1$s) (Media URL: %2$s)
fa_IR: آدرس فایل نامعتبر است. (شناسه یکتا: %1$s) (آدرس رسانه: %2$s)

en: Attribute creation failed. Error: %1$s (Slug: %2$s)
fa_IR: ایجاد اتریبیوت شکست خورد. خطا: %1$s (اسلاگ: %2$s)

en: Attribute creation failed. (Slug: %1$s)
fa_IR: ایجاد اتریبیوت شکست خورد. (اسلاگ: %1$s)

en: Attribute registration failed. (Slug: %1$s)
fa_IR: ثبت اتریبیوت شکست خورد. (اسلاگ: %1$s)

en: Attribute created successfully. (Slug: %1$s)
fa_IR: اتریبیوت با موفقیت ایجاد شد. (اسلاگ: %1$s)

en: Attribute term creation failed. (Attribute slug: %1$s) (Term slug: %2$s)
fa_IR: ایجاد ترم اتریبیوت شکست خورد. (اسلاگ اتریبیوت: %1$s) (اسلاگ ترم: %2$s)

en: Attribute term created successfully. (Attribute slug: %1$s) (Term slug: %2$s)
fa_IR: ترم اتریبیوت با موفقیت ایجاد شد. (اسلاگ اتریبیوت: %1$s) (اسلاگ ترم: %2$s)

en: Product category created successfully. (ID: %1$s) (Title: %2$s)
fa_IR: دسته بندی محصول با موفقیت ایجاد شد. (شناسه: %1$s) (عنوان: %2$s)

en: Product category creation failed. (Title: %1$s)
fa_IR: ایجاد دسته بندی محصول شکست خورد. (عنوان: %1$s)

en: Failed to associate the category with the product. (Product ID: %1$s) (Category ID: %2$s) (Category Title: %3$s)
fa_IR: اتصال دسته بندی به محصول شکست خورد. (شناسه محصول: %1$s) (شناسه دسته بندی: %2$s) (عنوان دسته بندی: %3$s)

en: The category was successfully associated with the product. (Product ID: %1$s) (Category ID: %2$s) (Category Title: %3$s)
fa_IR: دسته بندی با موفقیت به محصول متصل شد. (شناسه محصول: %1$s) (شناسه دسته بندی: %2$s) (عنوان دسته بندی: %3$s)

en: This product does not exist! (Unique Code: %1$s)
fa_IR: این محصول وجود ندارد! (شناسه یکتا: %1$s)

en: Brand
fa_IR: برند

en: Product creation failed. (Unique Code: %1$s)
fa_IR: ایجاد محصول شکست خورد. (شناسه یکتا: %1$s)

en: Unable to retrieve product information! Product creation halted. (Unique Code: %1$s)
fa_IR: قادر به دریافت اطلاعات محصول نیست! ساخت محصول متوقف شد (شناسه یکتا: %1$s)

en: Product creation succeeded with ID %1$s. (Unique Code: %2$s)
fa_IR: ساخت محصول با شناسه %1$s با موفقیت انجام شد. (%2$s)

en: Product status changed to processed successfully for ID %1$s. (Unique Code: %2$s)
fa_IR: تغییر وضعیت محصول با شناسه %1$s به پردازش شده، با موفقیت انجام شد. (%2$s)

en: Failed to change product status to processed for ID %1$s. (Unique Code: %2$s)
fa_IR: تغییر وضعیت محصول با شناسه %1$s به پردازش شده، شکست خورد. (%2$s)

en: Failed to create product data for ID %1$s. (Unique Code: %2$s)
fa_IR: ایجاد داده های محصول با %1$s این شکست خورد. (%2$s)

en: Processed %1$s products out of %2$s successfully.
fa_IR: پردازش %1$s محصول از %2$s با موفقیت انجام شد.

en: No products available for processing.
fa_IR: محصولی برای پردازش وجود ندارد.

en: %1$s product(s) were successfully deleted.
fa_IR: %1$s محصول با موفقیت حذف شد.

en: Failed to delete products.
fa_IR: حذف محصولات شکست خورد.

en: OS
fa_IR: سیستم عامل

en: Database type
fa_IR: نوع دیتابیس

en: Database version
fa_IR: نسخه دیتابیس

en: PHP version
fa_IR: نسخه PHP

en: Write access
fa_IR: مجوز نوشتن

en: Curl status
fa_IR: وضعیت CURL

en: Wordpress version
fa_IR: نسخه وردپرس

en: Max file upload size
fa_IR: حداکثر سایز آپلود فایل وردپرس

en: Upload max filesize
fa_IR: حداکثر سایز آپلود فایل سرور

en: Memory limit
fa_IR: محدودیت رم

en: Max input vars
fa_IR: حداکثر متغیرهای ورودی

en: Max execution time
fa_IR: حداکثر زمان اجرا

en: Post max size
fa_IR: حداکثر سایز پست

en: Memory usage
fa_IR: میزان رم درحال استفاده

en: Language
fa_IR: زبان

en: Debugging mode
fa_IR: حالت دیباگینگ

en: Timezone
fa_IR: منطقه زمانی

en: Server IP
fa_IR: آیپی سرور

en: Security error! Please try again.
fa_IR: خطای امنیتی! لطفا مجددا تلاش کنید.

en: ID
fa_IR: شناسه

en: Log
fa_IR: لاگ

en: Type
fa_IR: نوع

en: IP
fa_IR: آیپی

en: Created at
fa_IR: تاریخ ایجاد

en: Now
fa_IR: همین حالا

en: Successful
fa_IR: موفق

en: Failed
fa_IR: ناموفق

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Logs were successfully deleted!
fa_IR: لاگ ها با موفقیت حذف شدند!

en: Failed to delete the logs!
fa_IR: حذف لاگ ها شکست خورد!

en: Introduction
fa_IR: معرفی

en: Import products
fa_IR: درون ریزی محصولات

en: Logs history
fa_IR: تاریخچه لاگ ها

en: Logs
fa_IR: لاگ ها

en: System status
fa_IR: وضعیت سیستم

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Plugin settings
fa_IR: تنظیمات افزونه

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Delete logs
fa_IR: حذف لاگ ها

en: Reset cron events
fa_IR: ریست ایونت های کرون

en: Welcome
fa_IR: خوش آمدید

en: Welcome to the Techfinder exclusive plugin!
fa_IR: به پلاگین اختصاصی تک فایندر خوش آمدید!

en: This plugin adds features such as importing products, content translator, and more to your website, so please avoid deactivating it.
fa_IR: این پلاگین، قابلیت هایی مانند درون ریزی محصولات اسکار، مترجم محتوا و ... را به وبسایت شما اضافه کرده است، بنابراین از غیرفعال سازی آن خودداری کنید.

en: Products list
fa_IR: لیست محصولات

en: Update
fa_IR: بروزرسانی

en: Search
fa_IR: جست و جو

en: Delete all logs
fa_IR: حذف همه لاگ ها

en: Updating products of the brand %1$s
fa_IR: بروزرسانی محصولات برند %1$s

en: Started in the background! This process may take several minutes. Check the logs for more information.
fa_IR: در پس زمینه آغاز شد! این پروسه ممکن است چندین دقیقه طول بکشد. برای اطلاعات بیشتر لاگ ها را بررسی کنید.

en: Another update is in the queue. Please wait until that process is completed.
fa_IR: بروزرسانی دیگری در صف اجرا است. لطفا تا اتمام آن پروسه صبر کنید.

en: No brand has been submitted for updating.
fa_IR: برندی برای بروزرسانی ارسال نشده است.

en: The products of brand %1$s has been successfully updated!
fa_IR: محصولات برند %1$s با موفقیت بروزرسانی شدند!

en: An error occurred while updating the products for brand %1$s! Please try again and check the logs for more information.
fa_IR: خطایی در هنگام بروزرسانی لیست محصولات برند %1$s رخ داد! لطفا مجددا تلاش کنید و لاگ ها را برای اطلاعات بیشتر بررسی بفرمایید.

en: Product processing has started in the background! This process may take several minutes. Check the logs for more information.
fa_IR: پردازش محصولات در پس زمینه آغاز شد! این پروسه ممکن است چندین دقیقه طول بکشد. برای اطلاعات بیشتر لاگ ها را بررسی کنید.

en: Another process is in the queue. Please wait until it is completed.
fa_IR: پردازش دیگری در صف اجرا است. لطفا تا اتمام آن پروسه صبر کنید.

en: Product processing has started.
fa_IR: پردازش محصولات آغاز شد.

en: Product processing was successfully completed!
fa_IR: پردازش محصولات با موفقیت انجام شد!

en: Product processing failed!
fa_IR: پردازش محصولات شکست خورد!

en: Product processing has finished.
fa_IR: پردازش محصولات پایان یافت.

en: All logs were successfully deleted!
fa_IR: همه لاگ ها با موفقیت حذف شدند!

en: Failed to delete all logs.
fa_IR: حذف همه لاگ ها شکست خورد.

en: Disabled
fa_IR: غیرفعال

en: Active
fa_IR: فعال

en: No object cache was found in your WordPress installation. We recommend using object caching for better website performance.
fa_IR: آبجکت کش فعالی در وردپرس شما یافت نشد. پیشنهاد میکنیم برای عملکرد سریع تر وبسایت، از آبجکت کش استفاده کنید.

en: Suggested value
fa_IR: مقدار پیشنهادی

en: Save settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: The cron events have been successfully reset.
fa_IR: ایونت های کرون با موفقیت ریست شدند.

en: An error occurred while resetting the cron events.
fa_IR: خطایی در هنگام ریست ایونت های کرون رخ داد.

en: Unique Code
fa_IR: شناسه یکتا

en: Model
fa_IR: مدل

en: Process status
fa_IR: وضعیت پردازش

en: Updated at
fa_IR: تاریخ بروزرسانی

en: Actions
fa_IR: عملیات

en: Unprocessed
fa_IR: پردازش نشده

en: Processed
fa_IR: پردازش شده

en: No update
fa_IR: بدون بروزرسانی

en: Product details
fa_IR: جزئیات محصول

en: Process
fa_IR: پردازش

en: Product processing failed! Please check the logs.
fa_IR: پردازش محصولات شکست خورد! لطفا لاگ ها را بررسی کنید.

en: Products were successfully deleted.
fa_IR: محصولات با موفقیت حذف شدند.

en: Product deletion failed! Please check the logs.
fa_IR: حذف محصولات شکست خورد! لطفا لاگ ها را بررسی کنید.

en: Techfinder quick price and stock updater
fa_IR: بروزرسان سریع قیمت و موجودی تک فایندر

en: Access permission
fa_IR: اجازه دسترسی

en: In this section, you can manage the settings for sending the price and stock of your stores products to Techfinder.
fa_IR: در این بخش می توانید تنظیمات مربوط به ارسال قیمت و موجودی محصولات فروشگاه خود به تک فایندر را مدیریت کنید.

en: Compatible device:
fa_IR: دستگاه سازگار:

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: General settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: In this section, you can manage the general settings of the plugin.
fa_IR: در این بخش می توانید تنظیمات عمومی افزونه را مدیریت کنید.

en: Auto update API products
fa_IR: بروزرسانی خودکار محصولات از API

en: Auto process products
fa_IR: پردازش خودکار محصولات

en: Porodo
fa_IR: پرودو

en: Levelo
fa_IR: لولو

en: Powerology
fa_IR: پاورولوژی

en: Green Lion
fa_IR: گرین لاین

en: Lepresso
fa_IR: لپرسو

en: Porodo Gaming
fa_IR: پرودو گیمینگ

en: %s item
fa_IR: %s مورد

en: %s items
fa_IR: %s مورد

en: First page
fa_IR: صفحه اول

en: Previous page
fa_IR: صفحه قبلی

en: Current Page
fa_IR: صفحه فعلی

en: %1$s of %2$s
fa_IR: %1$s از %2$s

en: Next page
fa_IR: صفحه بعدی

en: Last page
fa_IR: صفحه آخر
