TaskFreak Free 1.0 - en to it_IT translation catalogue (214 entries)

en: Add user to project
it_IT: Aggiungi utente al progetto

en: Edit user's position
it_IT: Modifica posizione utente

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Remove
it_IT: Elimina

en: Changes saved
it_IT: Modifiche salvate

en: No changes saved
it_IT: Nessuna modifica salvata

en: No such project.
it_IT: Il progetto non esiste

en: Sorry, you can't access this project. Please contact an admin.
it_IT: Non puoi accedere a questo progetto. Chiedi ad un amministratore.

en: Sorry, you can't edit tasks when logged out.
it_IT: Non puoi modificare il task se non hai effettuato il login.

en: Sorry, you can't edit this task. Please contact an admin.
it_IT: Non puoi modificare questo task. Chiedi ad un amministratore.

en: Unavailable project
it_IT: Progetto non disponibile

en: Sorry, you can't post in this project. Please contact an admin.
it_IT: Non puoi effettuare post in questo progetto. Chiedi ad un amministratore.

en: Please select a user who has access to this project
it_IT: Seleziona un utente con accesso a questo progetto

en: Changes saved.
it_IT: Modifiche salvate.

en: Upload failed. Check file size.
it_IT: Upload fallito. Verificare la dimensione del file.

en: Sorry, item not found
it_IT: Elemento non trovato.

en: Missing "view" parameter
it_IT: Manca il parametro "view"

en: Sorry, request forbidden for security reasons.
it_IT: Richiesta negata per ragioni di sicurezza.

en: No such item
it_IT: Elemento non trovato

en: You can't change this status
it_IT: Non puoi modificare questo stato

en: Unable to set status
it_IT: Non posso impostare lo stato

en: Sorry, you can't read this task. Please contact an admin.
it_IT: Non puoi leggere questo task. Chiedi ad un amministratore.

en: Sorry, you can't comment tasks in this project. Please contact an admin.
it_IT: Non puoi commentare i task in questo progetto. Chiedi ad un amministratore.

en: Uploaded file:
it_IT: File caricato:

en: See comment
it_IT: Vedi commento

en: Comment saved.
it_IT: Commento salvato

en: An error has occured.
it_IT: E' avvenuto un errore.

en: Undefined Deadline
it_IT: Deadline non definita

en: Past due !
it_IT: Scaduto!

en: %s minute remaining | %s minutes remaining
it_IT[0]: Rimangono %s minuti
it_IT[1]: Rimangono %s minuti

en: %s hour remaining | %s hours remaining
it_IT[0]: Rimane %s ora
it_IT[1]: Rimangono %s ore

en: %s day remaining | %s days remaining
it_IT[0]: Rimane %s giorno
it_IT[1]: Rimangono %s giorni

en: %s month remaining | %s months remaining
it_IT[0]: Rimane %s mese
it_IT[1]: Rimangono %s mesi

en: Draft
it_IT: Bozza

en: In Progress
it_IT: In avanzamento

en: Suspended
it_IT: Sospeso

en: Closed
it_IT: Chiuso

en: Unknown Status !
it_IT: Stato sconosciuto

[ctx: tasks]
en: All tasks
it_IT: Tutti i task

en: Empty comment not allowed.
it_IT: Commenti vuoti non sono ammessi

en: Forbidden upload:
it_IT: Caricamento negato:

en: Unable to write file to upload directory. Please tell an admin.
it_IT: Impossibile scrivere su file per aggiornare la directory. Avvisa un amministratore.

en: Upload of
it_IT: Caricamento di

en:  failed with error code
it_IT:  fallito con codice errore

en: %d attachment | %d attachments
it_IT[0]: %d allegato
it_IT[1]: %d allegati

en: assignee
it_IT: assegnatario

en: description
it_IT: descrizione

en: priority
it_IT: priorità

en: title
it_IT: titolo

en: project
it_IT: progetto

en: 1 file | %d files
it_IT[0]: 1 file
it_IT[1]: %d file

en: Projects
it_IT: Progetti

en: Comments
it_IT: Commenti

[ctx: updates]
en: All
it_IT: Tutti

en: Any visitor
it_IT: Ogni visitatore

[ctx: many projects]
en: Draft
it_IT: Bozza

[ctx: many projects]
en: In Progress
it_IT: In avanzamento

[ctx: many projects]
en: Suspended
it_IT: Sospeso

[ctx: many projects]
en: Closed
it_IT: Chiuso

[ctx: projects]
en: All
it_IT: Tutti

en: Project Leader
it_IT: Project leader

en: Dashboard
it_IT: Bacheca

en: Learn more about this plugin on the official <a href="%1$s" target="_blank">TaskFreak! website</a>.
it_IT: Ulteriori informazioni su questo plugin si possono trovare sul <a href="%1$s" target="_blank">sito web di TaskFreak!</a>.

en: Start working!
it_IT: Inizio lavoro!

en: Recent updates
it_IT: Aggiornamenti recenti

en: Manage projects
it_IT: Gestione progetti

en: Learn more about TFWP
it_IT: Impara di più su TFWP

en: To start using TaskFreak! plugin for Wordpress, you first need to add the shortcode <code>[tfk_all]</code> in one of your <a href="%s">pages</a>.
it_IT: Per iniziare a usare il plugin TaskFreak! per Wordpress, devi prima di tutto aggiungere lo shortcode shortcode <code>[tfk_all]</code> in una delle tue <a href="%s">pages</a>.

en: You can also start by <a href="%s">creating projects</a>
it_IT: Puoi iniziare <a href="%s">creando progetti</a>

en: My Tasks
it_IT: Miei task

en: All Tasks
it_IT: Tutti i task

en: My Projects
it_IT: Miei progetti

en: All Projects
it_IT: Tutti i progetti

en: Please consider <a href="%s" target="_blank">making a donation</a> if you enjoy using TFWP plugin.
it_IT: Considera di <a href="%s" target="_blank">fare una donazione</a> se TFWP ti è utile.

en: Edit Project
it_IT: Modifica progetto

en: New Project
it_IT: Nuovo progetto

en: Project saved successfully
it_IT: Progetto salvato correttamente

en: Error saving project
it_IT: Errore salvando il progetto

en: Enter title here
it_IT: Inserisci qui il titolo

en: Project Status
it_IT: Stato progetto

en: Status:
it_IT: Stato:

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Access :
it_IT: Accesso:

en: Who can access this project
it_IT: Chi può accedere al progetto

en: Who can comment tasks
it_IT: Chi può commentare i task

en: Who can create tasks
it_IT: Chi può creare task

en: Who can moderate the project
it_IT: Chi può moderare il progetto

en: Move to Trash
it_IT: Sposta nel cestino

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Click to toggle
it_IT: Click per invertire

en: Project History
it_IT: History progetto

en:  by
it_IT:  da

en: New project
it_IT: Nuovo progetto

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Trash
it_IT: Cestino

en: Name
it_IT: Nome

en: Status
it_IT: Stato

en: Restore this item from the Trash
it_IT: Recupera questo elemento dal cestino

en: Restore
it_IT: Recupera

en: Delete this item permanently
it_IT: Cancella definitivamente questo elemento

en: Really delete this item?
it_IT: Confermi cancellazione di questo elemento?

en: Delete Permanently
it_IT: Cancella definitivamente

en: Edit this item
it_IT: Modifica questo elemento

en: View
it_IT: Vista

en: Settings & Options
it_IT: Configurazione e opzioni

en: Setup
it_IT: Configura

en: Default [tfk_all] view
it_IT: Vista di default [tfk_all]

en: List of projects
it_IT: Lista dei progetti

en: Tasks (to do)
it_IT: Task (to do)

en: What shortcut [tfk_all] shows by default
it_IT: Quali scorciatoie [tfk_all] visualizza per default

en: Display options
it_IT: Opzioni visualizzazione

en: Number of tasks per page
it_IT: Numero di task per pagina

en: Date format
it_IT: Formato data

en: American (mm/dd/yyyy)
it_IT: Americano (mm/gg/aaaa)

en: European (dd/mm/yyyy)
it_IT: Europeo (gg/mm/aaaa)

en: Electronic (yyyy-mm-dd)
it_IT: Elettronico (aaaa-mm-gg)

en: Time format
it_IT: Formato tempo

en: 24 hours
it_IT: 24 ore

en: 12 hours
it_IT: 12 ore

en: Proximity bar
it_IT: Barra prossimità

en: Visible
it_IT: Visibile

en: Hidden
it_IT: Nascosto

en: Updates page shows
it_IT: Aggiorna le pagine viste

en: No limit
it_IT: Nessun limite

en: day(s)
it_IT: Giorni

en: Avatar size
it_IT: Dimensione Avatar

en: Small
it_IT: Piccolo

en: Medium
it_IT: Medio

en: Large
it_IT: Largo

en: Default project access
it_IT: Accesso di default al progetto

en: Who can access the project
it_IT: Chi ha accesso al progetto

en: Security options
it_IT: Opzioni di sicurezza

en: Allow uploads in task comments
it_IT: Permetti upload nei commenti dei task

en: Yes
it_IT: Si

en: Save Changes
it_IT: Salva le modifiche

en: Back to list
it_IT: Indietro alla lista

en: Edit Task
it_IT: Modifica task

en: New Task
it_IT: Nuovo task

en: Title
it_IT: Titolo

en: Project
it_IT: Progetto

en: Create a project first, please
it_IT: Creare prima un progetto

en: Priority
it_IT: Priorità

en: Calendar
it_IT: Calendario

en: Click to show calendar
it_IT: Click per visualizzare il calendario

en: Assigned to
it_IT: Assegnato a

en: Add a File:
it_IT: Aggiungi un file:

en: more
it_IT: ancora

en: Attached Files:
it_IT: File allegati:

en: Save Task
it_IT: Salva il task

en: Sort by:
it_IT: Ordina per:

en: Deadline proximity
it_IT: Prossimità della deadline

en: Deadline date
it_IT: Data di deadline

en: Assignee
it_IT: Assegnatario

en: Modification date
it_IT: Data di modifica

en: Unassigned
it_IT: Non assegnato

[ctx: one task]
en: Closed
it_IT: Chiuso

en: Prio.:
it_IT: Prio:

en: Add.:
it_IT: Agg.:

en: comment | comments
it_IT[0]: commento
it_IT[1]: commenti

en: Comment
it_IT: Commento

en: Attached files
it_IT: File allegati

en: Change Status:
it_IT: Modifica Stato:

en: Click to mark as In Progress
it_IT: Click per marcarlo In avanzamento

[ctx: one task]
en: In Progress
it_IT: In avanzamento

en: Click to mark as Suspended
it_IT: Click per marcarlo Sospeso

[ctx: one task]
en: Suspended
it_IT: Sospeso

en: Click to mark as Closed
it_IT: Click per marcarlo Chiuso

en: Current Status:
it_IT: Stato attuale:

en: Page:
it_IT: Pagina:

en: Results per page:
it_IT: Risultati per pagina:

en: No item found
it_IT: Nessun elemento trovato

en: Updates
it_IT: Aggiornamenti

en: No project found
it_IT: Nessun progetto trovato

en: commented task
it_IT: task commentato

en: created task
it_IT: task creato

en: set task
it_IT: configura task

en: to
it_IT: a

en: modified task
it_IT: task modificato

en: created project
it_IT: progetto creato

en: set project
it_IT: configura progetto

en: modified project
it_IT: progetto modificato

en: Nothing, for the moment
it_IT: Nulla, per ora

en: OK ! Task has been set to
it_IT: OK! Il task è stato configurato

en: Sorry, an error has occured.
it_IT: È avvenuto un errore.

en: Task created by
it_IT: Task creata da

en: By
it_IT: Da

en: On
it_IT: Il

en: Priority:
it_IT: Priorità:

en: Assigned To:
it_IT: Assegnato a:

en: Show History
it_IT: Visualizza la History

en: Hide History
it_IT: Nascondi la History

en: Add a Comment:
it_IT: Aggiungi un commento:

en: Save Comment
it_IT: Salva il commento

en: Back to task
it_IT: Indietro al task

en: Date
it_IT: Data

en: User
it_IT: Utente

en: Action
it_IT: Azione

en: Modified
it_IT: Modificato

note: Description of the plugin/theme
en: Task Management made easy
it_IT: Il Task Management semplificato

[ctx: one task]
en: Draft
it_IT: Bozza

[ctx: many tasks]
en: Draft
it_IT: Bozza

[ctx: many tasks]
en: In Progress
it_IT: In avanzamento

[ctx: many tasks]
en: Suspended
it_IT: Sospesi

[ctx: many tasks]
en: Closed
it_IT: Chiusi

[ctx: one project]
en: Draft
it_IT: Bozza

[ctx: one project]
en: In Progress
it_IT: In avanzamento

[ctx: one project]
en: Suspended
it_IT: Sospeso

[ctx: one project]
en: Closed
it_IT: Chiuso

en: Administrator Dashboard
it_IT: Bacheca amministratore

en: Settings
it_IT: Configurazione

en: Title should not be blank
it_IT: Il titolo non può essere vuoto

en: Priority should be 1, 2, or 3
it_IT: La priorità deve essere 1, 2, o 3

en: Invalid date format
it_IT: Formato data non valido

en: Description is too big (maybe you pasted an image into it?)
it_IT: La descrizione è troppo grande (potresti aver incollato un immagine?)
