TaskFreak Free 1.0 - en to es_PR translation catalogue (223 entries)

en: Add user to project
es_PR: Añadir usuario al proyecto

en: Edit user's position
es_PR: Editar posición del usuario

en: Edit
es_PR: Editar

en: Remove
es_PR: Eliminar

en: Changes saved
es_PR: Cabios guardados

en: No changes saved
es_PR: Los cambios no fueron guardados

en: No such project.
es_PR: No existe el proyecto.

en: Sorry, you can't access this project. Please contact an admin.
es_PR: Lo siento. Usted no puede accesar este proyecto. Porfavor contacte a un administrador.

en: Sorry, you can't edit tasks when logged out.
es_PR: Lo siento. Usted no puede editar tareas cuando no está logueado.

en: Sorry, you can't edit this task. Please contact an admin.
es_PR: Lo sient. Usted no puede editar esta tarea. Por favor contacte a un administrador.

en: Unavailable project
es_PR: Proyecto no disponible

en: Sorry, you can't post in this project. Please contact an admin.
es_PR: Lo siento. Usted no puede publicar en este proyecto. Por favor contacte a un administrador.

en: Please select a user who has access to this project
es_PR: Por favor seleccione un usuario que tenga acceso a este proyecto

en: Changes saved.
es_PR: Cambios guardados.

en: Upload failed. Check file size.
es_PR: El archivo no se pudo subir. Verifique el tamaño del archivo.

en: Sorry, item not found
es_PR: Lo siento. Articulo no encontrado.

en: Missing "view" parameter
es_PR: Falta el parametro "visita"

en: Sorry, request forbidden for security reasons.
es_PR: Lo siento. Su pedido ha sido denegado por razones de seguridad.

en: No such item
es_PR: No existe el artículo

en: You can't change this status
es_PR: Usted no puede cambiar este estatus.

en: Unable to set status
es_PR: No se pudo guarder el estatus

en: Sorry, you can't read this task. Please contact an admin.
es_PR: Lo siento. Usted no puede leer esta tarea. Por favor contacte a un administrador.

en: Sorry, you can't comment tasks in this project. Please contact an admin.
es_PR: Lo siento. Usted no puede comentar en las tareas de este proyecto. Por favor contacte a un administrador.

en: Uploaded file:
es_PR: Archivo cargado:

en: See comment
es_PR: Ver comentario

en: Comment saved.
es_PR: Comentario guardado.

en: An error has occured.
es_PR: Ha ocurrido un error.

en: Undefined Deadline
es_PR: Fecha limite no definida

en: Past due !
es_PR: Atrasado!

en: %s minute remaining | %s minutes remaining
es_PR[0]: Rimangono %s minuti
es_PR[1]: Rimangono %s minuti

en: %s hour remaining | %s hours remaining
es_PR[0]: Rimane %s ora
es_PR[1]: Rimangono %s ore

en: %s day remaining | %s days remaining
es_PR[0]: Rimane %s giorno
es_PR[1]: Rimangono %s giorni

en: %s month remaining | %s months remaining
es_PR[0]: Rimane %s mese
es_PR[1]: Rimangono %s mesi

en: Draft
es_PR: Borrador

en: In Progress
es_PR: En Progreso

en: Suspended
es_PR: Suspendido

en: Closed
es_PR: Cerrado

en: Unknown Status !
es_PR: Estatus desconocido!

[ctx: tasks]
en: All tasks
es_PR: Todas las tareas

en: Empty comment not allowed.
es_PR: No se permiten comentarios vacios.

en: Forbidden upload:
es_PR: Archivo no permitido:

en: Unable to write file to upload directory. Please tell an admin.
es_PR: No se pudo escribir el file al directorio de uploads. Por favor contacte a un administrador.

en: Upload of
es_PR: Archivo subido de

en:  failed with error code
es_PR:  falló con código de error

en: %d attachment | %d attachments
es_PR[0]: %d allegato
es_PR[1]: %d allegati

en: assignee
es_PR: cesionario

en: description
es_PR: descripción

en: deadline
es_PR: limite

en: priority
es_PR: prioridad

en: title
es_PR: título

en: project
es_PR: proyecto

en: 1 file | %d files
es_PR[0]: 1 file
es_PR[1]: %d file

en: Tasks
es_PR: Tareas

en: Projects
es_PR: Proyectos

en: Comments
es_PR: Comentarios

[ctx: updates]
en: All
es_PR: Todas

en: Any visitor
es_PR: Cualquier visitante

[ctx: many projects]
en: Draft
es_PR: Borradores

[ctx: many projects]
en: In Progress
es_PR: En progreso

[ctx: many projects]
en: Suspended
es_PR: Suspendidos

[ctx: many projects]
en: Closed
es_PR: Cerrados

[ctx: projects]
en: All
es_PR: Todos

en: Guest
es_PR: Invitado

en: Client
es_PR: Cliente

en: Staff
es_PR: Equipo

en: Manager
es_PR: Jefe

en: Project Leader
es_PR: Lider del proyecto

en: Dashboard
es_PR: Panel

en: Learn more about this plugin on the official <a href="%1$s" target="_blank">TaskFreak! website</a>.
es_PR: Aprede mas acerca de este plugin en la pagina official de <a href="%1$s" target="_blank">TaskFreak!</a>.

en: Start working!
es_PR: Empezar a trabajar!

en: Recent updates
es_PR: Actualizaciones recientes

en: Manage projects
es_PR: Manjar proyectos

en: Learn more about TFWP
es_PR: Aprender mas sobre TFWP

en: To start using TaskFreak! plugin for Wordpress, you first need to add the shortcode <code>[tfk_all]</code> in one of your <a href="%s">pages</a>.
es_PR: Para empezar a usar el plugin de TaskFreak! para Wordpress, primero tiene que añadir el shortcode <code>[tfk_all]</code> en una de tus < a href="%s">páginas</a>.

en: You can also start by <a href="%s">creating projects</a>
es_PR: Tambien puede empezar al <a href="%s">creando proyectos</a>

en: My Tasks
es_PR: Mis Tareas

en: All Tasks
es_PR: Todas las Tareas

en: My Projects
es_PR: Mis proyectos

en: All Projects
es_PR: Todos lo proyectos

en: Please consider <a href="%s" target="_blank">making a donation</a> if you enjoy using TFWP plugin.
es_PR: Por favor considere <a href="%s" target="_blank">hacer una donacion</a> si disfruta el plugin TFWP.

en: Edit Project
es_PR: Editar Proyecto

en: New Project
es_PR: Proyecto Nuevo

en: Project saved successfully
es_PR: Proyecto guardado exitosamente

en: Error saving project
es_PR: Errror guardando el proyecto

en: Enter title here
es_PR: Entra el titulo aquí

en: Project Status
es_PR: Estatus del Proyecto

en: Status:
es_PR: Estatus:

en: Access :
es_PR: Acceso:

en: Who can access this project
es_PR: Quien puede accede mi proyecto

en: Who can comment tasks
es_PR: Quien puede comentar tareas

en: Who can create tasks
es_PR: Quien puede crear tareas

en: Who can moderate the project
es_PR: Quien puede moderar el proyecto

en: Move to Trash
es_PR: Mover a la basura

en: Update
es_PR: Actualizar

en: Click to toggle
es_PR: Click para alternar

en: Project History
es_PR: Historial del Proyecto

en:  by
es_PR:  por

en: New project
es_PR: Proyecto nuevo

en: Add New
es_PR: Añadir nuevo

en: Trash
es_PR: Basura

en: Name
es_PR: Nombre

en: Status
es_PR: Estatus

en: Restore this item from the Trash
es_PR: Restaurar este artículo de la basura

en: Restore
es_PR: Restaurar

en: Delete this item permanently
es_PR: Borrar esto permanéntemente

en: Really delete this item?
es_PR: ¿Está seguro que quiere borrar este item?

en: Delete Permanently
es_PR: Borrar permanéntemente

en: Edit this item
es_PR: Editar este item

en: View
es_PR: Ver

en: Settings & Options
es_PR: Configuración y Opciones

en: Setup
es_PR: Configuración

en: Default [tfk_all] view
es_PR: Vista por defecto mostrada por [tfk_all]

en: List of projects
es_PR: Lista de proyectos

en: Tasks (to do)
es_PR: Tareas (para hacer)

en: What shortcut [tfk_all] shows by default
es_PR: Lo que el shortcut [tfk_all] muestra por defecto

en: Display options
es_PR: Opciones de visualización

en: Number of tasks per page
es_PR: Numeros de tareas por página

en: Date format
es_PR: Formato de fecha

en: American (mm/dd/yyyy)
es_PR: Americana (mm/dd/yyyy)

en: European (dd/mm/yyyy)
es_PR: Europea (dd/mm/yyyy)

en: Electronic (yyyy-mm-dd)
es_PR: Electrónica (yyyy-mm-dd)

en: Time format
es_PR: Formato de hora

en: 24 hours
es_PR: 24 horas

en: 12 hours
es_PR: 12 horas

en: Proximity bar
es_PR: Barra de proximidad

en: Hidden
es_PR: Escondida

en: Updates page shows
es_PR: Página de actualizaciones muestra

en: No limit
es_PR: Sin limites

en: day(s)
es_PR: dia(s)

en: Avatar size
es_PR: Tamaño del Avatar

en: Small
es_PR: Pequeño

en: Medium
es_PR: Mediano

en: Large
es_PR: Grande

en: Default project access
es_PR: Acceso al proyecto por defecto

en: Who can access the project
es_PR: Quien puede accesar el proyecto

en: Security options
es_PR: Opciones de seguridad

en: Allow uploads in task comments
es_PR: Permitir cargar archivos en los comentarios de esta tarea

en: Yes
es_PR: Si

en: Save Changes
es_PR: Guardar Cambios

en: Back to list
es_PR: Volver a la lista

en: Edit Task
es_PR: Editar Tarea

en: New Task
es_PR: Tarea Nueva

en: Title
es_PR: Título

en: Project
es_PR: Protejer

en: Create a project first, please
es_PR: Por favor, cree un proyecto primero

en: Priority
es_PR: Prioridad

en: Deadline
es_PR: Fecha limite

en: Calendar
es_PR: Calendario

en: Click to show calendar
es_PR: Click para mostrar el calendario

en: Assigned to
es_PR: Asignado a

en: Add a File:
es_PR: Añadir un file:

en: more
es_PR: mas

en: Attached Files:
es_PR: Adjuntar File:

en: Save Task
es_PR: Guardar Tarea

en: Sort by:
es_PR: Organizar por:

en: Deadline proximity
es_PR: Proximidad de la fecha límite

en: Deadline date
es_PR: Fecha límite

en: Assignee
es_PR: Asignado a

en: Modification date
es_PR: Modificación de fecha

en: [deleted user]
es_PR: [usuario borrado]

en: Unassigned
es_PR: No asignado

[ctx: one task]
en: Closed
es_PR: Cerrada

en: Add.:
es_PR: Aña.:

en: comment | comments
es_PR[0]: commento
es_PR[1]: commenti

en: Comment
es_PR: Comentario:

en: Attached files
es_PR: Adjuntar archivos

en: Deadline:
es_PR: Fecha Limite:

en: Change Status:
es_PR: Cambiar estatus:

en: Click to mark as In Progress
es_PR: Click para marcar como En Progreso

[ctx: one task]
en: In Progress
es_PR: En Progreso

en: Click to mark as Suspended
es_PR: Click para marcar como Suependida

[ctx: one task]
en: Suspended
es_PR: Suspendida

en: Click to mark as Closed
es_PR: Click para marcar como Cerrada

en: Current Status:
es_PR: Estatus Actual:

en: Page:
es_PR: Página:

en: Results per page:
es_PR: Resultados por página:

en: No item found
es_PR: No se encontró nada

en: Updates
es_PR: Actualizaciónes

en: No project found
es_PR: No se encontró nungún proyecto

en: commented task
es_PR: tarea comentada

en: created task
es_PR: tarea creada

en: set task
es_PR: cambiar tarea

en: to
es_PR: a

en: modified task
es_PR: tarea modificada

en: created project
es_PR: crear proyecto

en: set project
es_PR: marcar proyecto

en: modified project
es_PR: modificar proyecto

en: Nothing, for the moment
es_PR: Nada por el momento

en: OK ! Task has been set to
es_PR: ¡OK! La tarea a sida marcada como

en: Sorry, an error has occured.
es_PR: Lo siento. Ha ocurrido un error.

en: In
es_PR: En

en: Task created by
es_PR: Tarea creada por

en: By
es_PR: Por

en: On
es_PR: En

en: Priority:
es_PR: Prioridad:

en: Assigned To:
es_PR: Asignada a:

en: Show History
es_PR: Mostrar Historial

en: Hide History
es_PR: Esconder Historial

en: Add a Comment:
es_PR: Añadir un Comentario

en: Save Comment
es_PR: Guardar Comentario

en: Back to task
es_PR: Volver a la tarea

en: Task history
es_PR: Historial de la tarea

en: Date
es_PR: Fecha

en: User
es_PR: Usuario

en: Action
es_PR: Acción

en: Modified
es_PR: Modificado

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: TaskFreak Free
es_PR: TaskFreak Gratis

note: Description of the plugin/theme
en: Task Management made easy
es_PR: Manejo de tareas con facilidad

[ctx: one task]
en: Draft
es_PR: Borrador

[ctx: many tasks]
en: Draft
es_PR: Borradores

[ctx: many tasks]
en: In Progress
es_PR: En Progreso

[ctx: many tasks]
en: Suspended
es_PR: Suspendidas

[ctx: many tasks]
en: Closed
es_PR: Cerradas

[ctx: one project]
en: Draft
es_PR: Borrador

[ctx: one project]
en: In Progress
es_PR: En Progreso

[ctx: one project]
en: Suspended
es_PR: Suspendido

[ctx: one project]
en: Closed
es_PR: Cerrado

en: Administrator Dashboard
es_PR: Tablero de Administración

en: Settings
es_PR: Cofiguración

en: Title should not be blank
es_PR: El título no puede estar en blanco

en: Priority should be 1, 2, or 3
es_PR: La prioridad debe ser 1, 2 o 3

en: Invalid date format
es_PR: Formato de fecha invalido

en: Description is too big (maybe you pasted an image into it?)
es_PR: La descripción es muy larga (¿Quizas le diste paste a una imágen en ella?)
