WPProject - en to fr_FR translation catalogue (403 entries)

en: Your data are being updated. If you confirm that you want to leave this page, your data could be corrupted
fr_FR: Vos données sont en cours de mise à jour. Si vous confirmez que vous souhaitez quitter cette page vos données risquent d'être corrompues

en: Update %s in progress
fr_FR: Mise à jour %s en cours

en: An error occured. Please take a look at %s logs
fr_FR: Une erreur est survenue. Merci de vérifier les logs de la version %s

en: Time work
fr_FR: Durée pointée

en: Time Day
fr_FR: Durée journée

en: Planning
fr_FR: Emploi du temps

en: Invalid date
fr_FR: Date invalide

en: Choose a user
fr_FR: Choisissez un utilisateur

en: No data, please configure your planning settings !
fr_FR: Aucune données, configurer votre emplois du temps dans vos réglages utilisateur !

en: From
fr_FR: A partir de

en: to
fr_FR: au

en: Stats of the week
fr_FR: Recap de la semaine

en: Completed
fr_FR: Complété(s)

en: Uncompleted
fr_FR: Incomplet

en: No point
fr_FR: Aucun point

en: Do you really want to delink this task from her parent ?
fr_FR: Etes vous sûr de vouloir délié cette tache de son parent ?

en: Do you really want to delink this audit from her client parent ?
fr_FR: Etes vous sûr de vouloir délié cette tache de son parent ?

en: Horizontal summary
fr_FR: Résumé horizontal

en: Doghnut summary
fr_FR: Résumé donut

en: Do you want to delete your text ?
fr_FR: Êtes-vous sur(e) de vouloir supprimer ce texte ?

en: Error Category
fr_FR: Erreur Catégorie

en: This category doesn't exist :
fr_FR: Cette catégorie n'existe pas :

en: What do you want to do ?
fr_FR: Que voulez-vous faire ?

en: Nothing
fr_FR: Rien

en: Create it
fr_FR: La créer

en: Delete this comment ?
fr_FR: Voulez vous supprimer ce commentaire ?

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Projects
fr_FR: Projets

en: No update notes for this version.
fr_FR: Pas de note de mise à jour pour cette version

en: See all notifications
fr_FR: Voir toutes les notifications

en: Need to update Task Manager data
fr_FR: Les données de Task Manager doivent être mise à jour

en: Import project
fr_FR: Importer un projet

en: Import task and point
fr_FR: Importer des tâches et des points

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Import
fr_FR: Importer

en: End of history
fr_FR: Fin de l'historique

en: completed a point
fr_FR: a complété le point

en: added a new comment on the point
fr_FR: a ajouté un nouveau commentaire sur le point

en: added a new point
fr_FR: a ajouté un nouveau point

en: Access my full support
fr_FR: Accéder à mon support complet

en: Last activities on your support
fr_FR: Dernières activités sur votre support

en: No activity for now
fr_FR: Pas d'activité trouvé pour le moment

en: Start date
fr_FR: Date de début

en: End date
fr_FR: Date de fin

en: No activity found for now
fr_FR: Pas d'activité trouvé pour le moment

en: Edit display
fr_FR: Affichage édition

en: Activity display
fr_FR: Affichage activité

en: Results
fr_FR: Résultats

en:  with the term
fr_FR:  avec le terme

en:  in the categories:
fr_FR:  dans les catégories:

en:  for the followers:
fr_FR:  pour les abonnés:

en: Quicktime PAGE
fr_FR: Page des temps rapides

en: Quick time
fr_FR: Temps rapide

en: Task Manager API
fr_FR: Task manager API

en: API Key
fr_FR: Clé API

en: New task
fr_FR: Nouvelle tâche

en: No client found
fr_FR: Aucun client trouvé

en: No name Audit
fr_FR: Audit sans nom

en: Created date
fr_FR: Créé le

en: Delete this audit ?
fr_FR: Voulez vous supprimer cet audit ?

en: Delete this audit
fr_FR: Supprimer cet audit

en: Creation date
fr_FR: Date de création

en: Click to open audit
fr_FR: Cliquer pour ouvrir un audit

en: See audit
fr_FR: Voir l'audit

en: Start audit
fr_FR: Démarrer un audit

en: Task
fr_FR: Tâche

en: Categorie
fr_FR: Catégorie

en: Audit type
fr_FR: Type d'audit

en: All audit
fr_FR: Tous les audits

en: Audit completed
fr_FR: Audit complété

en: Audit in progress
fr_FR: Audit en cours

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Your comment here...
fr_FR: Écrire ce commentaire ici...

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: No task selected for export
fr_FR: Aucune tâche sélectionnée pour l'export

en: Export all
fr_FR: Exporter

en: Choose date
fr_FR: Par période

en: From date
fr_FR: A partir de

en: To date
fr_FR: Jusqu'au

en: Include comments
fr_FR: Exporter les commentaires

en: Display points/comments ID
fr_FR: Afficher les ID des points/commentaires

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export content
fr_FR: Votre export

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: My tasks
fr_FR: Mes tâches

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Afternoon
fr_FR: Après-midi

en: Morning
fr_FR: Matin

en: New contract (%1$s)
fr_FR: Nouveau contrat (%1$s)

en: Title
fr_FR: Titre

en: Date Start
fr_FR: Date début

en: Date End
fr_FR: Date fin

en: Planning actual
fr_FR: Jusqu'à aujourd'hui

en: now
fr_FR: actuel

en: Create this contract
fr_FR: Créer ce contrat

en: Save contract
fr_FR: Enregistrer ce contrat

en: NOW
fr_FR: ACTUEL

en: days
fr_FR: jours

en: hours per week
fr_FR: heure(s) par semaine

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Delete this row
fr_FR: Supprimer cette ligne

en: List of contracts
fr_FR: Liste des contrats

en: Create new contract
fr_FR: Créer un nouveau contrat

en: New contract
fr_FR: Nouveau contrat

en: Date start
fr_FR: Date début

en: Date end
fr_FR: Date fin

en: Time slot
fr_FR: Jours d'écart

en: Duration
fr_FR: Durée

en: No contract for now
fr_FR: Aucun contrat pour le moment

en: Planning TIME (minute)
fr_FR: Emplois du temps (minute)

en: Profile
fr_FR: Utilisateurs

en: Profile Settings
fr_FR: Réglages Utilisateur

en: Task Per Page
fr_FR: Tâche Par Page

en: Set the number of task loaded by time
fr_FR: Configurer le nombre de tâche par chargement

en: Display Project and Task
fr_FR: Afficher les Projets et les Tâches

en: Display project and task for quickly access at task in project
fr_FR: Affiche les projets et les tâches pour avoir accès plus rapidement aux tâches dans un projet

en: Compil time automatically
fr_FR: Temps passé calculé automatiquement

en: Get the time of last comment you enter and fill elapsed time from this time. (You don't need to make hard calcul to get your elapsed time ;)
fr_FR: Récupère l'heure du dernier commentaire que vous avez entré et rempli automatiquement le temps passé dans le commentaire que vous souhaitez ajouter. (Plus besoin de calcul compliqué ;) )

en: Advanced display
fr_FR: Affichage avancée

en: Display advanced: time, task informations, task link)
fr_FR: Affichage avancée: temps, information des tâches, lien parent

en: Quick point
fr_FR: Point rapide

en: Display quick point button
fr_FR: Afficher le bouton Point rapide

en: Display indicator
fr_FR: Afficher les indicateurs

en: Display indicator box
fr_FR: Affiches les boîtes indicateur

en: Task Manager settings
fr_FR: Réglages pour Task Manager

en: Estimated time (min)
fr_FR: Temps estimé (min)

en: Due date
fr_FR: Date limite

en: Recursion
fr_FR: Type de prévisionnel

en: Recursive time per month
fr_FR: Temps mensuel

en: Define due date
fr_FR: Deadline

en: Update dead line
fr_FR: Enregistrer

en: Repeat monthly
fr_FR: Répéter tous les mois

en: Are you sure you want to delete this element ?
fr_FR: Etes vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?

en: Event historic
fr_FR: Les historiques de temps

en: No history time for now
fr_FR: Aucun historique de temps pour le moment

en: No content have been given for import
fr_FR: Aucun contenu n'a été fourni pour l'import

en: Import points from text file in : %s
fr_FR: Import de points depuis un fichier texte dans la tâche : %s

en: Please put a link (.txt)
fr_FR: Veuillez mettre un lien (.txt)

en: Indicator
fr_FR: Indicateur

en: Daily activity
fr_FR: Activité

en: Indicator User
fr_FR: Indicateur Utilisateur

en: Indicator Client
fr_FR: Indicateur Client

en: Indicator Tag
fr_FR: Indicateur Catégorie

en: Given comment identifier does not correspond to a comment in task manager. Request id: %s
fr_FR: L'identifiant de commentaire donnée ne correspond pas au commentaire dans Task Manager. ID de la requete : %s

en: The comment author role does not allowed support request. Request customer id: %1$d. Customer roles: %2$s
fr_FR: Le rôle d'auteur de commentaire n'autorise pas la création de requête support. Requete du clint : %1$d. Rôles du client: %2$s

en: Current support request list: %s
fr_FR: Liste actuelle des demandes d'assistance: %s

en: Comment for adding in request %s
fr_FR: Commentaire à ajouter pour la requete : %s

en: New support ticket list: %s
fr_FR: Nouvelle liste de tickets de support: %s

en: Customer
fr_FR: Client

en: Comment for removing in request %s
fr_FR: Commentaire pour la suppression de la requête %s

en: No Client
fr_FR: Aucun Client

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: DeadLine
fr_FR: Date limite

en: No data found !
fr_FR: Aucune tâche trouvé !

en: Be sure you havn't made any mistakes in your search
fr_FR: Etes vous sure de n'avoir fait aucune erreur dans votre recherche

en: Validate
fr_FR: Valider

en: Day
fr_FR: Jour

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Month
fr_FR: Mois

en: Change your settings here
fr_FR: Modifié vos paramètres ici

en: Recursives tasks
fr_FR: Recursives Taches

en: Deadlines tasks
fr_FR: Deadlines taches

en: Time elapsed :
fr_FR: Temps passé :

en: Time estimated :
fr_FR: TempsEstimé :

en: Generate Stats
fr_FR: Générer les statistiques

en: View activity
fr_FR: Voir l'activité

en: Which customer
fr_FR: Quel client

en: Which user
fr_FR: Quel utilisateur

en: All
fr_FR: Toutes

en: Mark as READ
fr_FR: Marquer comme lu

en: No pending requests
fr_FR: Pas de demande en attente

en: Followers
fr_FR: Utilisateurs

en: Search...
fr_FR: Rechercher...

en: Advanced search
fr_FR: Recherche avancée

en: ID Task
fr_FR: Tâche ID

en: ID Point
fr_FR: Point ID

en: Include archive
fr_FR: Inclure les archives

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Keyword
fr_FR: Mot clé

en: Include completed task
fr_FR: Inclure les tâches complétées

en: Include uncompleted task
fr_FR: Inclure les tâches incomplètes

en: Create shortcut
fr_FR: Créer le raccourci

en: Add project
fr_FR: Ajouter Projet

en: Create categories
fr_FR: Créer des catégories

en: The search criteria :
fr_FR: Critères de recherche :

en: Shortcut
fr_FR: Raccourci

en: The task #%1$d %2$s
fr_FR: La tâche #%1$d %2$s

en: This mail has been send automaticly
fr_FR: Ce message à été envoyé automatiquement

en: #%1$d %2$s send by %3$s (%4$s)
fr_FR: #%1$d %2$s envoyé par %3$s (%4$s)

en: Customer link
fr_FR: Lien vers le client

en: Task link
fr_FR: Lien vers la tâche

en: You have been notified by %3$s (%4$s)
fr_FR: Vous avez été notifié par %3$s (%4$s)

en: Task
fr_FR: Tâche

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Point link
fr_FR: Lien vers le point

en: Send notification
fr_FR: Envoyer la notification

en: Teams
fr_FR: Équipe

en: No notification in this section
fr_FR: Pas de notification pour le moment

en: This message below is only visible by you
fr_FR: Ce message ci-dessous est seulement visible par vous

en: You have been notified by
fr_FR: Vous avez été notifié par

en: for the task
fr_FR: pour la tache

en: for the customer
fr_FR: pour l'utilisateur

en: This message above is only visible by you
fr_FR: Ce message ci-dessus n'est visible que par vous

en: Contacts
fr_FR: Contact

en: Preview of notification
fr_FR: Accéder à la notification

en: No support post defined
fr_FR: Aucun post définit

en: No task found
fr_FR: Aucune tâche trouvé

en: Incompleted
fr_FR: Incomplet

en: Add to quicktimes
fr_FR: Ajouter au temps rapide

en: Remove from quicktimes
fr_FR: Supprimer des temps rapides

en: Uncompleted (%s)
fr_FR: Incomplet (%s)

en: Completed (%s)
fr_FR: Complété (%s)

en: Delete this point ?
fr_FR: Voulez vous supprimer ce point ?

en: Quick point add
fr_FR: Point rapide

en: Confirm
fr_FR: Ajouter

en: Write your point here...
fr_FR: Écrivez votre point ici...

en: Add another quick point
fr_FR: Ajouter un nouveau point rapide

en: Close modal
fr_FR: Fermer la fenêtre

en: Your quick point was added on the task #%1$d: %2$s
fr_FR: Votre point rapide a était ajouté sur la tache #%1$d: %2$s

en: You added the %1$s point #%2$d: %3$s
fr_FR: Vous avez ajouté le point %1$s point #%2$d: %3$s

en: completed
fr_FR: complété

en: uncompleted
fr_FR: incomplet

en: With the comment #%1$d: %2$s with the elapsed time: %3$d minute(s)
fr_FR: Avec le commentaire : #%1$d: %2$s avec le temps passé : %3$d minute(s)

en: Task id :
fr_FR: ID tache :

en: Point id :
fr_FR: ID Point :

en: comment :
fr_FR: commentaire :

en: update comment :
fr_FR: modifier le commentaire :

en: Setting of the add quick time list
fr_FR: Réglages des temps rapides

en: Task ID
fr_FR: ID Tâche

en: Point ID
fr_FR: ID Point

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Copy to clipboard
fr_FR: Copier dans le presse-papier

en: Delete this preset ?
fr_FR: Supprimer cet éléments?

en: Name/ID Task
fr_FR: Nom/ID Tâche

en: Choose point
fr_FR: Choisir point

en: Default comment
fr_FR: Commentaire par défaut

en: New
fr_FR: Nouveau

en: The index %s send in URL isn't in range
fr_FR: L'index %s envoyé dans l'url renvois vers une page inexistante

en: Back
fr_FR: Retour

en: No comment
fr_FR: Pas de commentaire

en: Update required
fr_FR: Mise à jour requise

en: Warning! Stop the update process can destroy your data.
fr_FR: Attention! Arrêté le processus de mise à jour peut entraîner une perte de donnée.

en: Start update
fr_FR: Lancer la mise à jour

en: The "manage_task_manager" capability is applied to all users whse role is subsribed. You must delete the "manage_task_manager" ability on this one to be able to manually manage this right per user
fr_FR: La capacité "manage_task_manager" est appliqué sur tous les utilisateurs dont le rôle est abonnés. Vous devez supprimer la capacité "manage_task_manager" sur celui-ci pour pouvoir gérer manuellement ce droit par utilisateur

en: Right for Task Manager
fr_FR: Droit à Task Manager

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Role
fr_FR: Rôle

en: Right on Task Manager
fr_FR: A les droits sur Task Manager

en: Task Manager Rights Management
fr_FR: Gestion des droits de Task Manager

en: Set access rights to the Task Manager application
fr_FR: Définissez les droits d'accès à l'application Task Manager

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Use search task in admin bar
fr_FR: Afficher la barre de recherche dans la barre d'administration

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les changements

en: General settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Rights management
fr_FR: Gestion des droits

en: No name
fr_FR: Sans nom

en: Close
fr_FR: Fermer

en: The shortcut is successfully created, yes, good job!
fr_FR: Le raccourci à été crée avec succès, bien joué !

en: Shortcut name
fr_FR: Nom du raccourci

en: Edit name
fr_FR: Éditer Nom

en: Are you sure to delete this shorcut ?
fr_FR: Êtes vous sur(e) de vouloir supprimer ce raccourci ?

en: Delete this shortcut
fr_FR: Supprimer ce raccourcis

en: Can't be deleted
fr_FR: Ne peut pas être supprimer

en: Folder name
fr_FR: Nom du dossier

en: Create Folder
fr_FR: Créer Dossier

en: Shortcut settings
fr_FR: Réglages des raccourcis

en: (Empty)
fr_FR: (Vide)

en: Add new sticky note
fr_FR: Ajouter une nouvelle note

en: Click here to add new sticky note
fr_FR: Cliquez ici pour créer une nouvelle note

en: Are you sure you want to delete this note ?
fr_FR: Êtes-vous sur(e) de vouloir supprimer ce raccourci ?

en: Write your note here ...
fr_FR: Écrivez votre note ici …

en: Ask
fr_FR: Demande

en: No support post found
fr_FR: Aucun post trouvé

en: Your request has been takend into consideration
fr_FR: Votre demande vas être prise en considération

en: We will get back to you as soon as possible.
fr_FR: Nous reviendrons vers vous le plus vite possible.

en: Subject for your request
fr_FR: Sujet de votre demande

en: A description
fr_FR: Description de votre demande

en: Open
fr_FR: Ouvrir

en: Customer support
fr_FR: Support Client

en: Back to the list
fr_FR: Retour à la liste

en: Your answer...
fr_FR: Votre réponse

en: Create categories
fr_FR: Créer des catégories

en: here
fr_FR: ici

en: and refresh this section.
fr_FR: et recharger cette section.

en: New Project
fr_FR: Nouveau Projet

en: No post found
fr_FR: Aucun post trouvé

en: History task
fr_FR: Historique des tâches

en: No post type found
fr_FR: Aucun post type trouvé

en: Error in number task per page
fr_FR: Erreur dans le nombre de tâche par page

en: State
fr_FR: État

en: Status
fr_FR: Statut

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Last Update
fr_FR: Dernière mise à jour

en: Time (min)
fr_FR: Temps (min)

en: Created Date
fr_FR: Date de création

en: Ended Date
fr_FR: Date limite

en: Indicators
fr_FR: Indicateurs

en: Affiliated With
fr_FR: Affilié à

en: Attachments
fr_FR: Médias

en: Com nb
fr_FR: Nb Com

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Associated Users
fr_FR: Utilisateurs associés

en: Waiting For
fr_FR: En attente de

en: Task for %1$s
fr_FR: Tâche pour %1$s

en: No Category
fr_FR: Sans Catégorie

en: #%1$s Time history
fr_FR: #%1$s Historique du temps

en: Unpack the Project
fr_FR: Désarchiver le Projet

en: Archive the Project
fr_FR: Archiver le Projet

en: Recompile the task
fr_FR: Recompiler la tâche

en: Notify the team
fr_FR: Notifier l'équipe

en: #%1$s Notify popup
fr_FR: #%1$s Notification

en: Upload
fr_FR: Exporter

en: #%1$s Export task data
fr_FR: #%1$s Export des données de la tâche

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Are you sure you want to remove this task ?
fr_FR: Êtes-vous sur(e) de vouloir supprimer cet tâche ?

en: Add Task
fr_FR: Ajouter une Tâche

en: New project
fr_FR: Ajouter un Projet

en: Show uncompleted tasks
fr_FR: Afficher les tâches incomplètes

en: Show completed tasks
fr_FR: Afficher les tâches complétées

en: Add Comment
fr_FR: Ajouter un Commentaire

en: New comment
fr_FR: Ajouter un Commentaire

en: Project Name
fr_FR: Nom du Projet

en: Creation Date
fr_FR: Date de création

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Without deadline
fr_FR: Hors durée prévu

en: Planned
fr_FR: Prévu

en: Attachment
fr_FR: Média

en: Project-author
fr_FR: Projet-auteur

en: No element found
fr_FR: Aucun élément trouvé

en: No more entries
fr_FR: Aucune entrée supplémentaire

en: Load more entries
fr_FR: Chargement d'entrées supplémentaires

en: TimeElapsed /TimeEstimated
fr_FR: TempsPassé/ TempsEstimé

en: Time out of deadline
fr_FR: Hors durée prévu

en: min (out)
fr_FR: min (hors)

en: Total time past
fr_FR: Total du temps passé

en: Show Archives
fr_FR: Afficher les archives

en: Number task per page
fr_FR: Nombre de tâche par page

en: Applicate
fr_FR: Appliquer

en: Repeated time
fr_FR: Répéter

en: Dead line
fr_FR: Date limite

en: Archived task
fr_FR: Tâche archivé

en: You hide points on this task
fr_FR: Vous avez masqué les points sur cette tâche

en: Show points
fr_FR: Afficher les points

en: Create
fr_FR: Créé

en: Recompile task
fr_FR: Recompiler la tâche

en: Notify team
fr_FR: Notifier l'équipe

en: Handle time
fr_FR: Gestion du temps

en: Hide Point
fr_FR: Masquer les points

en: Unarchive
fr_FR: Désarchiver

en: Delete this task ? Attention, the time will also be deleted. Remember to archive.
fr_FR: Êtes-vous sur(e) de vouloir supprimer cette tâche ? Attention, le temps pointé dessus sera également supprimé. Vous pouvez archiver à la place.

en: Move the task to
fr_FR: Déplacer la tâche vers

en: Time exceeded
fr_FR: Afficher les tâches avec un temps supérieur aux prévisions

en: No parent
fr_FR: Pas de parent

en: Parent task
fr_FR: Tâche parent

en: Time
fr_FR: Temps

en: Total time exceeded
fr_FR: Temps total dépassé

en: There is no task with exceeded time corresponding to your search.
fr_FR: Il n'y a pas de tâche dont le temps est dépassé qui correspondent à votre recherche.

en: Tasks with an exceeded forecast
fr_FR: Les taches avec une prévision dépassée

en: Tasks without forecast over time beyond
fr_FR: Les taches sans prévision de temps

en: Display exceeded tasks
fr_FR: Rechercher

en: Please use form above in order to view task where time is exceeded
fr_FR: Merci d'utiliser le formulaire ci-dessus pour chercher et voir les tâches ayant dépassées les prévisions

en: Timeline
fr_FR: Historique

en: Create the task #
fr_FR: Créer la tâche #

en: Create the point #
fr_FR: Créer le point #

en: Create the comment #
fr_FR: Crée le commentaire #

en: Working time
fr_FR: Temps de travail

en: Setup working time
fr_FR: Configurer le temps de travail

en: Worked time
fr_FR: Temps travaillé

en: Task(s) created
fr_FR: Tâche(s) créé(s)

en: Point(s) created
fr_FR: Point(s) créé(s)

en: Completed point(s)
fr_FR: Point(s) complété(s)

en: Waste time
fr_FR: Temps gaspillé

en: Task Manager Tools
fr_FR: Task Manager Outils

en: Compile tasks, points, comments
fr_FR: Compiler les taches, les points et les commentaires

en: Compile
fr_FR: Compiler

en: Compile users
fr_FR: Compiler les utilisateurs

en: You will be redirect to Task Manager main dashboard. %1$sClick here if nothing append%2$s
fr_FR: Vous allez être redirigé vers le tableau de bord principal de Task Manager. %1$sCliquez ici si rien de se passe%2$s

en: Fix problems with points/comments that are orphelans
fr_FR: Corrections des points et commentaires non associés à une tâche

en: Some points/comments may have problems on the comment post ID, this update will fix them
fr_FR: Certains points/commentaires peuvent avoir un problème d'affectation à leur tâche, cette mise à jour réaffecte ces éléments

en: Update point data in database
fr_FR: Mise à jour des données des points dans la base de données

en: Change the `comment_type` field and the `comment_approved` field for points
fr_FR: Modification des champs `comment_type` et `comment_approved` pour les points

en: Update comments data in database
fr_FR: Mise à jour des données des commentaires dans la base de données

en: Change the `comment_type` field and the `comment_approved` field for comments
fr_FR: Modification des champs `comment_type` et `comment_approved` pour les commentaires

en: Update history time data in database
fr_FR: Mise à jour des historiques de temps dans la base de données

en: Clean meta datas of previsionnal times in database
fr_FR: Optimisation des données des temps prévisionnels

en: Update comment approved in database
fr_FR: Mise à jour du champs `comment_approved` pour task-manager

en: Check and change the `comment_type` field and the `comment_approved` field for comments used in task manager
fr_FR: Vérifie les modifications des champs `comment_type` et `comment_approved` pour les éléments associés dans task-manager

en: Clean archived tasks
fr_FR: Optimisation des tâches archivées

en: Remove the archive tag and change the status to archive if it is not already the case
fr_FR: Suppression de la catégorie 'archive' et modification du statuts des tâches n'ayant pas le statut 'archive'

en: %1$s lines have been treated on %2$s
fr_FR: %1$s lignes traitées sur %2$s

en: %1$s points ( type, status ) updated on %2$s
fr_FR: %1$s points (type,status) traités sur %2$s

en: %1$s comments ( type, status ) updated on %2$s
fr_FR: %1$s commentaires (type,status) traités sur %2$s

en: %1$s history_time have been treated on %2$s
fr_FR: %1$s temps prévisionnel (history_time) traitées sur %2$s

en: %1$s points, %2$s comments, %3$s history_time have been treated
fr_FR: %1$s points, %2$s commentaire, %3$s prévisionnel de temps ont été traités

en: An error occured while modifying task %d
fr_FR: Une erreur est survenu lors de la modification de la tâche %d

en: %1$d tasks have been marked as archived on %2$d
fr_FR: %1$d tâches ont été marquées comme archivées sur %2$d
