WPProject - en to fr_FR translation catalogue (63 entries)

en: Delete this comment ?
fr_FR: Voulez vous supprimer ce commentaire ?

en: Delete this point ?
fr_FR: Voulez vous supprimer ce point ?

en: Delete this task ?
fr_FR: Voulez vous supprimer cette tâche ?

en: Create the tag
fr_FR: Créer la catégorie

en: New task
fr_FR: Nouvelle tâche

en: The task #%d has been created by the user #%d
fr_FR: La tâche #%d à été créer par l'utilisateur #%d

en: Ask
fr_FR: Demande

en: The task #%d has been edited by the user #%d with the title : %s and the estimated time %d
fr_FR: La tâche #%d à été éditée par l'utilisateur #%d avec le titre : %s et le temps estimé %d

en: The task #%d has been edited by the user #%d with the frontend info display_user : %s and the display_time : %s
fr_FR: La tâche #%d à été éditée par l'utilisateur #%d avec le option frontend display_user : %s et le display_time : %s

en: The task #%d has been deleted by the user #%d
fr_FR: La tâche #%d à été supprimée par l'utilisateur #%d

en: The task #%d has been send to archive by the user #%d
fr_FR: La tâche #%d à été envoyée en archive par l'utilisateur #%d

en: Completed
fr_FR: Complété(s)

en: In Progress
fr_FR: En cours

en: The task #%d has been exported by the user #%d
fr_FR: La tâche #%d à été exportées par l'utilisateur #%d

en: The tasks %s has been exported by the user #%d
fr_FR: Les tâches %s à été exportées par l'utilisateur #%d

en: The tag %d has selected for the task #%d by the user #%d
fr_FR: La catégorie %d à été sélectionné pour la tâche #%d par l'utilisateur #%d

en: The tag %d has deselected for the task #%d by the user #%d
fr_FR: La catégorie %d à été désélectionné pour la tâche #%d par l'utilisateur #%d

en: The owner for the task #%d has been changed to %d by the user #%d
fr_FR: Le responsable pour la tâche #%d à été changé vers %d par l'utilisateur #%d

en: Tasks
fr_FR: Tâches

en: Task
fr_FR: Tâche

en: Parent Task:
fr_FR: Tâche parent:

en: View Task
fr_FR: Voir la tâche

en: Add New Task
fr_FR: Ajouter une nouvelle tâche

en: New Task
fr_FR: Créer une tâche

en: Edit Task
fr_FR: Editer la tâche

en: Update Task
fr_FR: Mettre à jour la tâche

en: Search Tasks
fr_FR: Rechercher une tâche

en: No tasks found
fr_FR: Aucune tâche trouvé

en: No tasks found in Trash
fr_FR: Aucune tâche trouvé dans la corbeille

en: Tasks management
fr_FR: Projet

en: Task management dashboard
fr_FR: Tableau de bord de la gestion des tâches

en: Tasks manager
fr_FR: Tâches

en: Task not found
fr_FR: Tâche non trouvée

en: Recompile time
fr_FR: Recompiler le temps

en: All tasks
fr_FR: Toutes les tâches

en: My tasks
fr_FR: Mes tâches

en: Affected tasks
fr_FR: Tâches afféctées

en: On
fr_FR: Le

en: at
fr_FR: à

en: to the point
fr_FR: pour le point

en: to the task
fr_FR: pour la tâche

en: No tasks, press the "New task" button for create a task
fr_FR: Pas de tâche, appuyez sur le bouton "Nouvelle tâche" pour créer une tâche

en: More informations
fr_FR: Plus d'infos

en: No owner for this task
fr_FR: Pas de responsable pour cette tâche.

en: Owner of the task
fr_FR: Responsable de la tâche

en: View the task
fr_FR: Voir la tâche

en: Move to trash
fr_FR: Déplacer à la corbeille

en: Task informations
fr_FR: Informations de la tâche

en: Create
fr_FR: Créer

en: Estimated time
fr_FR: Temps prévu

en: Elapsed time
fr_FR: Temps passé

en: Number of comments on the task
fr_FR: Nombre de commentaires sur la tâche

en: Number users associate to the task
fr_FR: Nombre de personnes associés à la tâche

en: Send the task to element <strong>#</strong>
fr_FR: Envoyer la tâche vers l'élément <strong>#</strong>

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Due date
fr_FR: Date de fin

en: Update
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Search by Customer...
fr_FR: Chercher par Client...

en: Write your ticket
fr_FR: Écrivez votre ticket

en: Ask a ticket
fr_FR: Demandez un ticket

en: My task
fr_FR: Mes tâches

en: Completed point
fr_FR: Les points terminés

en: Start by creating a task
fr_FR: Commencez par crée une tâche
