# Copyright (C) 2026 TaxoPress # This file is distributed under the GPL-3.0-or-later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tag Groups 2.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-15T12:41:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-22 16:18+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: tag-groups\n" "&& (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "Language: pl_PL\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" #: tag-groups.php:4 #: include/admin/class.admin.php:229 #: views/admin/edit_tag_main.view.php:2 #: views/admin/new_tag_from_list.view.php:2 #. Plugin Name of the plugin msgid "Tag Groups" msgstr "Tag-Groups" #: tag-groups.php:5, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/tag-groups/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/tag-groups/" #: tag-groups.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "Tag Groups allows you to organize your WordPress taxonomy terms and show " "them in clouds, tabs, accordions, tables, lists and much more." msgstr "" "Tag-Groups pozwala na organizację terminów taksonomii WordPress i " "wyświetlanie ich w chmurach, zakładkach, akordeonach, tabelach, listach i " "wielu innych." #: tag-groups.php:7 #. Author of the plugin msgid "TaxoPress" msgstr "TaxoPress" #: tag-groups.php:8, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://taxopress.com" msgstr "https://taxopress.com" #: include/admin/class.admin.php:22 msgid "Home" msgstr "Strona główna" #: include/admin/class.admin.php:26 #: include/admin/class.settings.php:827 #: include/admin/class.setup_wizard.php:98 msgid "Taxonomies" msgstr "Taksonomie" #: include/admin/class.admin.php:33 msgid "Front End" msgstr "Interfejs użytkownika" #: include/admin/class.admin.php:40 msgid "Back End" msgstr "Zarządzanie" #: include/admin/class.admin.php:47 #: include/admin/class.settings.php:935 #: views/admin/onboarding.view.php:1 msgid "First Steps" msgstr "Pierwsze kroki" #: include/admin/class.admin.php:54 #: include/admin/class.settings.php:940 msgid "Setup Wizard" msgstr "Kreator konfiguracji" #: include/admin/class.admin.php:61 #: include/admin/class.admin.php:1013 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:95 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: include/admin/class.admin.php:91 msgid "Tag Group Admin" msgstr "Administrator grup tagów" #: include/admin/class.admin.php:457 msgid "The term has been removed from all groups." msgstr "Termin został usunięty ze wszystkich grup." #: include/admin/class.admin.php:588 msgid "Edit this item inline" msgstr "Edytuj ten element w linii" #: include/admin/class.admin.php:590 msgid "Quick Edit" msgstr "Szybka edycja" #: include/admin/class.admin.php:1067 #. translators: %s is the href attribute with URL #, php-format msgid "" "Please click here to run the migration routines to make sure we " "have migrated all tags." msgstr "" "Proszę kliknij tutaj, aby uruchomić procedury migracji, aby " "upewnić się, że wszystkie tagi zostały przeniesione." #: include/admin/class.export.php:146 msgid "" "Your settings/groups and your terms have been exported. Please download the " "resulting files with right-click or ctrl-click:" msgstr "" "Twoje ustawienia/grupy oraz terminy zostały wyeksportowane. Proszę pobrać " "wynikowe pliki klikając prawym przyciskiem lub ctrl-klikając:" #: include/admin/class.export.php:153 msgid "Writing of the exported settings failed." msgstr "Zapisanie wyeksportowanych ustawień nie powiodło się." #: include/admin/class.export.php:187 msgid "You do not have permission to download this export file." msgstr "Nie masz uprawnień do pobrania tego pliku eksportu." #: include/admin/class.export.php:195 msgid "" "The export download link is invalid or has expired. Please run the export " "again." msgstr "" "Link do pobrania eksportu jest nieprawidłowy lub wygasł. Proszę uruchomić " "eksport ponownie." #: include/admin/class.export.php:201 msgid "The requested export file has expired. Please run the export again." msgstr "Żądany plik eksportu wygasł. Proszę uruchomić eksport ponownie." #: include/admin/class.group_admin.php:185 #: include/admin/class.group_admin.php:189 msgid "The groups have been sorted alphabetically." msgstr "Grupy zostały posortowane alfabetycznie." #: include/admin/class.group_admin.php:197 #: include/admin/class.group_admin.php:217 #: include/admin/class.group_admin.php:237 msgid "The label cannot be empty." msgstr "Etykieta nie może być pusta." #: include/admin/class.group_admin.php:201 #: include/admin/class.group_admin.php:221 #. translators: %s is the tag group label #, php-format msgid "" "A tag group with the label '%s' already exists, or the label has not " "changed. Please choose another one or go back." msgstr "" "Grupa tagów o etykiecie '%s' już istnieje, lub etykieta nie została " "zmieniona. Wybierz inną lub wróć." #: include/admin/class.group_admin.php:206 #. translators: %s is the tag group label #, php-format msgid "A new tag group with the label '%s' has been created!" msgstr "Utworzono nową grupę tagów o etykiecie '%s'!" #: include/admin/class.group_admin.php:226 #. translators: %s is the tag group label #, php-format msgid "" "A new parent group with the label '%s' has been created at the bottom of " "the table!" msgstr "Nowa grupa nadrzędna z etykietą '%s' została utworzona na dole tabeli!" #: include/admin/class.group_admin.php:244 #. translators: %s is the tag group label #, php-format msgid "A tag group with the label '%s' already exists." msgstr "Grupa tagów o etykiecie '%s' już istnieje." #: include/admin/class.group_admin.php:257 #. translators: %s is the tag group label #, php-format msgid "The tag group with the label '%s' has been saved!" msgstr "Grupa tagów o etykiecie '%s' została zapisana!" #: include/admin/class.group_admin.php:264 #. translators: %1$s is the group ID, %2$s is the group label #, php-format msgid "A tag group with the id %1$s and the label '%2$s' has been deleted." msgstr "Grupa tagów o identyfikatorze %1$s i etykiecie '%2$s' została usunięta." #: include/admin/class.import.php:81 msgid "Error uploading the file." msgstr "Błąd podczas przesyłania pliku." #: include/admin/class.import.php:108 msgid "Error reading the file." msgstr "Błąd podczas odczytu pliku." #: include/admin/class.import.php:146 #: include/admin/class.import.php:194 msgid "Error parsing the file." msgstr "Błąd podczas analizowania pliku." #: include/admin/class.import.php:165 #: include/admin/class.import.php:267 msgid "date unknown" msgstr "data nieznana" #: include/admin/class.import.php:171 #. translators: 1: Filename, 2: Plugin version, 3: Export file creation date. #, php-format msgid "" "Your settings and groups have been imported from the file %1$s (created " "with plugin version %2$s on %3$s)." msgstr "" "Twoje ustawienia i grupy zostały zaimportowane z pliku %1$s (utworzonego " "przy użyciu wersji wtyczki %2$s w dniu %3$s)." #: include/admin/class.import.php:177 #. translators: %d is the number of options #, php-format msgid "%d option was added or changed." msgid_plural "%d options were added or changed." msgstr[0] "%d opcja została dodana lub zmieniona." msgstr[1] "%d opcje zostały dodane lub zmienione." msgstr[2] "" #: include/admin/class.import.php:273 #. translators: 1: Filename, 2: Plugin version, 3: Export file creation date. #, php-format msgid "" "Your terms have been imported from the file %1$s (created with plugin " "version %2$s on %3$s)." msgstr "" "Twoje terminy zostały zaimportowane z pliku %1$s (utworzonego przy użyciu " "wersji wtyczki %2$s w dniu %3$s)." #: include/admin/class.import.php:279 #. translators: %d is the number of terms processed #, php-format msgid "We processed %d term." msgid_plural "We processed %d terms." msgstr[0] "Przetworzono %d termin." msgstr[1] "Przetworzono %d terminy." msgstr[2] "" #: include/admin/class.import.php:281 #. translators: %d is the number of terms saved #, php-format msgid "We saved %d term." msgid_plural "We saved %d terms." msgstr[0] "Zapisano %d termin." msgstr[1] "Zapisano %d terminy." msgstr[2] "" #: include/admin/class.import.php:283 #. translators: %d is the number of terms updated #, php-format msgid "The group info of %d term was updated." msgid_plural "The group info of %d terms was updated." msgstr[0] "Informacje o grupie %d terminu zostały zaktualizowane." msgstr[1] "Informacje o grupie %d terminów zostały zaktualizowane." msgstr[2] "" #: include/admin/class.settings.php:151 #: include/admin/class.settings.php:858 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:26 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:39 msgid "Filters" msgstr "Filtry" #: include/admin/class.settings.php:153 #: include/admin/class.settings.php:958, fuzzy msgid "Gutenberg" msgstr "Gutenberg" #: include/admin/class.settings.php:156 #: include/admin/class.settings.php:965 msgid "Multilingual" msgstr "Wielojęzyczny" #: include/admin/class.settings.php:238 #: include/admin/class.settings.php:832 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:9 msgid "Shortcodes" msgstr "Kody skrótów" #: include/admin/class.settings.php:239 #: include/admin/class.settings.php:846 msgid "Themes and Appearance" msgstr "Motywy i wygląd" #: include/admin/class.settings.php:265 msgid "remove" msgstr "usuń" #: include/admin/class.settings.php:265 msgid "(recommended)" msgstr "(zalecane)" #: include/admin/class.settings.php:266 msgid "keep" msgstr "zachowaj" #: include/admin/class.settings.php:267 msgid "use unfiltered_html filter" msgstr "użyj filtru unfiltered_html" #: include/admin/class.settings.php:317 #: include/admin/class.settings.php:945 msgid "First Aid" msgstr "Pierwsza pomoc" #: include/admin/class.settings.php:318, fuzzy msgid "REST API" msgstr "REST API" #: include/admin/class.settings.php:319 #: include/admin/class.settings.php:873 msgid "System Information" msgstr "Informacje o systemie" #: include/admin/class.settings.php:320 #: include/admin/class.settings.php:887 msgid "Debugging" msgstr "Debugowanie" #: include/admin/class.settings.php:321 #: include/admin/class.settings.php:863 msgid "Export/Import" msgstr "Eksport/Import" #: include/admin/class.settings.php:322 #: include/admin/class.settings.php:868 msgid "Reset" msgstr "Resetuj" #: include/admin/class.settings.php:324 msgid "Licences" msgstr "Licencje" #: include/admin/class.settings.php:422 #: include/admin/class.settings_ajax.php:42 msgid "Transients" msgstr "Przejrzane" #: include/admin/class.settings.php:423 #: include/admin/class.settings_ajax.php:43 msgid "Database" msgstr "Baza danych" #: include/admin/class.settings.php:424 #: include/admin/class.settings_ajax.php:44 msgid "Filesystem" msgstr "System plików" #: include/admin/class.settings.php:425 #: include/admin/class.settings_ajax.php:45, fuzzy msgid "WP Object Cache" msgstr "WP Object Cache" #: include/admin/class.settings.php:548 #: include/admin/class.settings.php:604 #: include/admin/class.settings.php:642 #: include/admin/class.settings.php:676 #: include/admin/class.settings.php:691 #: include/admin/class.settings.php:704 #: include/admin/class.settings.php:717 #: include/admin/class.settings.php:786 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Twoje ustawienia zostały zapisane." #: include/admin/class.settings.php:566 msgid "Your settings has been saved." msgstr "Twoje ustawienia zostały zapisane." #: include/admin/class.settings.php:584 msgid "All groups have been deleted and assignments reset." msgstr "Wszystkie grupy zostały usunięte, a przypisania zresetowane." #: include/admin/class.settings.php:733 msgid "The filter on the tags page has been reset to show all tags." msgstr "Filtr na stronie tagów został zresetowany, aby pokazać wszystkie tagi." #: include/admin/class.settings.php:829 msgid "tag groups" msgstr "tagi grup" #: include/admin/class.settings.php:835 #: include/admin/class.settings.php:849 #: include/admin/class.settings.php:904 msgid "tag cloud" msgstr "chmura tagów" #: include/admin/class.settings.php:836 msgid "group info" msgstr "informacje o grupie" #: include/admin/class.settings.php:837 msgid "sidebar widget" msgstr "widget boczny" #: include/admin/class.settings.php:838 msgid "accordion" msgstr "akordeon" #: include/admin/class.settings.php:839 msgid "tabs" msgstr "zakładki" #: include/admin/class.settings.php:840 msgid "alphabetical" msgstr "alfabetyczny" #: include/admin/class.settings.php:841 msgid "post list" msgstr "lista postów" #: include/admin/class.settings.php:853 msgid "colors" msgstr "kolory" #: include/admin/class.settings.php:854 msgid "tag description" msgstr "opis tagu" #: include/admin/class.settings.php:860 #: include/admin/class.settings.php:952 msgid "tag filter" msgstr "filtr tagów" #: include/admin/class.settings.php:860 msgid "post filter" msgstr "filtr postów" #: include/admin/class.settings.php:865 msgid "backup" msgstr "kopie zapasowe" #: include/admin/class.settings.php:870 msgid "remove plugin" msgstr "usuń wtyczkę" #: include/admin/class.settings.php:870 msgid "remove data" msgstr "usuń dane" #: include/admin/class.settings.php:870 msgid "delete groups" msgstr "usuń grupy" #: include/admin/class.settings.php:876 #: include/admin/class.settings.php:890 msgid "debugging" msgstr "debugowanie" #: include/admin/class.settings.php:877 msgid "PHP Version" msgstr "Wersja PHP" #: include/admin/class.settings.php:878 #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:21 msgid "Ajax Test" msgstr "Test Ajax" #: include/admin/class.settings.php:879 #: include/admin/class.settings.php:891 #: include/admin/class.settings.php:948 msgid "troubleshooting" msgstr "rozwiązywanie problemów" #: include/admin/class.settings.php:880 msgid "benchmarks" msgstr "benchmarki" #: include/admin/class.settings.php:881 msgid "speed test" msgstr "test prędkości" #: include/admin/class.settings.php:882 #: include/admin/class.settings.php:892 msgid "error" msgstr "błąd" #: include/admin/class.settings.php:883 #: include/admin/class.settings.php:893 msgid "testing" msgstr "testowanie" #: include/admin/class.settings.php:894 #: include/admin/class.settings.php:937 #: include/admin/class.settings.php:950 msgid "help" msgstr "pomoc" #: include/admin/class.settings.php:898 msgid "Tag Groups Pro" msgstr "Tagi Grupy Pro" #: include/admin/class.settings.php:901 msgid "upgrade" msgstr "aktualizacja" #: include/admin/class.settings.php:902 msgid "more groups" msgstr "więcej grup" #: include/admin/class.settings.php:903 msgid "posts" msgstr "posty" #: include/admin/class.settings.php:905 msgid "filter" msgstr "filtr" #: include/admin/class.settings.php:906 msgid "animated" msgstr "animowany" #: include/admin/class.settings.php:907 msgid "searchable" msgstr "możliwość wyszukiwania" #: include/admin/class.settings.php:915 msgid "Info" msgstr "Informacje" #: include/admin/class.settings.php:918 msgid "author" msgstr "autor" #: include/admin/class.settings.php:919 msgid "version" msgstr "wersja" #: include/admin/class.settings.php:920 msgid "contact" msgstr "kontakt" #: include/admin/class.settings.php:921 msgid "about" msgstr "o" #: include/admin/class.settings.php:925 msgid "Licenses" msgstr "Licencje" #: include/admin/class.settings.php:927 msgid "Credits" msgstr "Podziękowania" #: include/admin/class.settings.php:930 msgid "Development News" msgstr "Aktualności Rozwojowe" #: include/admin/class.settings.php:932, fuzzy msgid "blog" msgstr "blog" #: include/admin/class.settings.php:932 msgid "updates" msgstr "aktualizacje" #: include/admin/class.settings.php:937 #: include/admin/class.settings.php:942 msgid "getting started" msgstr "jak zacząć" #: include/admin/class.settings.php:937 #: include/admin/class.settings.php:942 msgid "introduction" msgstr "wprowadzenie" #: include/admin/class.settings.php:942 msgid "sample" msgstr "przykład" #: include/admin/class.settings.php:949 msgid "migrate" msgstr "migracja" #: include/admin/class.settings.php:951, fuzzy msgid "problem" msgstr "problem" #: include/admin/class.settings.php:960 msgid "live block preview" msgstr "podgląd bloku na żywo" #: include/admin/class.settings.php:967 msgid "translation" msgstr "tłumaczenie" #: include/admin/class.settings.php:998 msgid "Migrating the term meta" msgstr "Migracja metadanych terminu" #: include/admin/class.settings.php:999 msgid "Fixing incorrect tag groups" msgstr "Naprawa niepoprawnych grup tagów" #: include/admin/class.settings.php:1000 msgid "Fixing incorrect groups in term meta" msgstr "Naprawa niepoprawnych grup w metadanych terminu" #: include/admin/class.settings.php:1001 msgid "Sorting groups in term meta" msgstr "Sortowanie grup w metadanych terminu" #: include/admin/class.settings.php:1002 msgid "Checking the tag names" msgstr "Sprawdzanie nazw tagów" #: include/admin/class.settings_ajax.php:48 #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:126 msgid "Cache" msgstr "Pamięć podręczna" #: include/admin/class.settings_ajax.php:48 msgid "(1000x read, 100x write)" msgstr "(1000x odczyt, 100x zapis)" #: include/admin/class.settings_ajax.php:63 msgid "ineffective" msgstr "nieskuteczny" #: include/admin/class.setup_wizard.php:94 #: views/admin/setup_wizard_start.view.php:12, fuzzy msgid "Start" msgstr "Start" #: include/admin/class.setup_wizard.php:102 msgid "Sample Content" msgstr "Przykładowa zawartość" #: include/admin/class.setup_wizard.php:122 msgid "Sample Group A" msgstr "Grupa przykładowa A" #: include/admin/class.setup_wizard.php:123 msgid "Sample Group B" msgstr "Grupa przykładowa B" #: include/admin/class.setup_wizard.php:124 msgid "Sample Group C" msgstr "Grupa przykładowa C" #: include/admin/class.setup_wizard.php:140 msgid "First Sample Tag" msgstr "Pierwszy przykładowy tag" #: include/admin/class.setup_wizard.php:141 msgid "Second Sample Tag" msgstr "Drugi przykład tagu" #: include/admin/class.setup_wizard.php:142 msgid "Third Sample Tag" msgstr "Trzeci przykład tagu" #: include/admin/class.setup_wizard.php:160 msgid "Create a draft sample page with Gutenberg blocks." msgstr "Utwórz szkic przykładowej strony z blokami Gutenberg." #: include/admin/class.setup_wizard.php:162 msgid "Create a draft sample page with shortcodes." msgstr "Utwórz szkic przykładowej strony z shortcode'ami." #: include/class.loader.php:160 #. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the minimum WordPress version #, php-format msgid "The plugin %1$s requires WordPress %2$s to function properly." msgstr "Wtyczka %1$s wymaga WordPressa %2$s, aby działać poprawnie." #: include/class.loader.php:160 #. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the minimum WordPress version msgid "Please upgrade WordPress and then try again." msgstr "Proszę zaktualizować WordPressa, a następnie spróbować ponownie." #: include/helpers/class.groups.php:189 #: views/admin/edit_tag_main.view.php:8 #: views/admin/new_tag_from_list.view.php:5 #: views/partials/quick_edit_tag.view.php:7 msgid "not assigned" msgstr "nieprzypisany" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:70 #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for the upgrade link #, php-format msgid "" "You're using Tag Groups Free. The Pro version has more features and " "support. %1$sUpgrade to Pro%2$s" msgstr "" "Używasz Tag Groups Free. Wersja Pro ma więcej funkcji i wsparcia. " "%1$sUaktualnij do Pro%2$s" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:98 #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:142 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Uaktualnij do Pro" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:115 msgid "Upgrade to Tag Groups Pro" msgstr "Uaktualnij do Tag Groups Pro" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:120 msgid "Enhance the power of Tag Groups with the Pro version:" msgstr "Zwiększ moc Tag Groups dzięki wersji Pro:" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:123 msgid "21 Shortcodes" msgstr "21 shortcode'ów" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:124 msgid "18 Gutenberg Blocks" msgstr "18 bloków Gutenberg" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:125 msgid "Table Tag Cloud" msgstr "Chmura tagów tabeli" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:126 msgid "Simple Tag Cloud" msgstr "Prosta chmura tagów" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:127 msgid "Shuffle Box" msgstr "Losowa skrzynka" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:128 msgid "Caching" msgstr "Buforowanie" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:129 msgid "Multiple Groups Per Tag" msgstr "Wiele grup na tag" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:130 msgid "Tag Cloud Search" msgstr "Wyszukiwanie w chmurze tagów" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:131 msgid "Toggle Post Filter" msgstr "Przełącz filtr postów" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:132 msgid "Dynamic Post Filter" msgstr "Dynamiczny filtr postów" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:133 msgid "Post List" msgstr "Lista postów" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:134 msgid "Tag Meta Box" msgstr "Meta pole tagu" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:135 msgid "Post Tags in Groups" msgstr "Tagi postów w grupach" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:136 msgid "Permissions" msgstr "Uprawnienia" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:137 msgid "Default Groups" msgstr "Domyślne grupy" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:138 msgid "WooCommerce Attributes" msgstr "Atrybuty WooCommerce" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:139 msgid "Parent Group Level" msgstr "Poziom grupy nadrzędnej" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:149 msgid "Need Tag Groups Support?" msgstr "Potrzebujesz wsparcia dla grup tagów?" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:154 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "" "Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz nowe zapytanie dotyczące funkcji, daj " "nam znać." #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:156 msgid "Request Support" msgstr "Poproś o wsparcie" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:165 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "" "Szczegółowa dokumentacja jest również dostępna na stronie internetowej " "wtyczki." #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:167 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Zobacz bazę wiedzy" #: tag-groups.php:177 msgid "The free Tag Groups plugin cannot be active together with Tag Groups Pro." msgstr "Darmowa wtyczka grup tagów nie może być aktywna razem z Tag Groups Pro." #: tag-groups.php:177 msgid "more information" msgstr "więcej informacji" #: views/admin/edit_tag_main.view.php:31 msgid "Edit tag groups" msgstr "Edytuj grupy tagów" #: views/admin/edit_tag_main.view.php:31 msgid "Clicking will leave this page without saving." msgstr "Kliknięcie spowoduje opuszczenie tej strony bez zapisywania." #: views/admin/onboarding.view.php:3 #. translators: %s is the plugin name #, php-format msgid "Welcome to %s!" msgstr "Witamy w %s!" #: views/admin/onboarding.view.php:4 #. translators: %s is the plugin name msgid "" "The plugin is ready for use. If you need some assistance, we can walk you " "through the basic steps." msgstr "" "Wtyczka jest gotowa do użycia. Jeśli potrzebujesz pomocy, możemy " "przeprowadzić cię przez podstawowe kroki." #: views/admin/onboarding.view.php:6 msgid "Start the Setup Wizard" msgstr "Rozpocznij kreatora konfiguracji" #: views/admin/onboarding.view.php:10 msgid "Or click here if you prefer to do it on your own." msgstr "Lub kliknij tutaj, jeśli wolisz zrobić to samodzielnie." #: views/admin/onboarding.view.php:13 #. translators: %s is the href attribute with URL #, php-format msgid "" "Go to the  Tag Groups " "taxonomy settings and select the taxonomy (tag type) of " "your tags. In most cases just leave the default: Tags (post_tag)." msgstr "" "Przejdź do  Ustawień " "grup tagów taxonomy i wybierz taksonomię (typ tagu) dla " "swoich tagów. W większości przypadków po prostu zostaw domyślną: Tag " "(post_tag)." #: views/admin/onboarding.view.php:14 #. translators: %s is the href attribute with URL msgid "Go to the tag groups admin page and create some groups." msgstr "Przejdź do strony administracyjnej grup tagów i stwórz kilka grup." #: views/admin/onboarding.view.php:14 #. translators: %s is the href attribute with URL #, php-format msgid "You can find these pages listed on your Tag Groups home page." msgstr "" "Możesz znaleźć te strony wymienione na swojej stronie głównej grup " "tagów." #: views/admin/onboarding.view.php:15 #. translators: %s is the href attribute with URL msgid "Go to your tags and assign them to these groups." msgstr "Przejdź do swoich tagów i przypisz je do tych grup." #: views/admin/post_filter.view.php:3 msgid "Filter by tag group" msgstr "Filtruj według grupy tagów" #: views/admin/sample_page.view.php:2 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:3 #. translators: %s is the author display name #, php-format msgid "" "%s created this sample page in the Setup Wizard of the Tag Groups " "plugin. You can safely edit and delete it or keep it for future reference." msgstr "" "%s stworzył tę przykładową stronę w Kreatorze ustawień wtyczki Grupy " "tagów. Możesz ją bezpiecznie edytować i usuwać lub zachować na " "przyszłość." #: views/admin/sample_page.view.php:6 msgid "" "The following shortcodes use a variety of parameters so that you can get an " "idea of the options. Feel free to generate a new sample page with more " "features after upgrading the plugin." msgstr "" "Następujące shortcode'y wykorzystują różnorodne parametry, abyś mógł " "zapoznać się z opcjami. Śmiało generuj nową przykładową stronę z " "dodatkowymi funkcjami po aktualizacji wtyczki." #: views/admin/sample_page.view.php:10 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:21 #. translators: %s is the href attribute with URL #, php-format msgid "Please find links to the documentation in the Tag Groups settings." msgstr "Proszę znaleźć linki do dokumentacji w ustawieniach grup tagów." #: views/admin/sample_page.view.php:14 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:30 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:11 msgid "Tabbed Tag Cloud" msgstr "Zakładkowa chmura tagów" #: views/admin/sample_page.view.php:20 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:40 msgid "Accordion Tag Cloud" msgstr "Akordeonowa chmura tagów" #: views/admin/sample_page.view.php:26 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:50 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:44 msgid "Alphabetical Tag Cloud" msgstr "Alfabetyczna chmura tagów" #: views/admin/sample_page.view.php:32 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:60 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:33 msgid "Tag List" msgstr "Lista tagów" #: views/admin/sample_page.view.php:38 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:70 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:55 msgid "Alphabetical Tag Index" msgstr "Alfabetyczny indeks tagów" #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:9 msgid "" "The following blocks use a variety of parameters so that you can get an " "idea of the options. Feel free to generate a new sample page with more " "features after upgrading the plugin." msgstr "" "Następujące bloki wykorzystują różnorodne parametry, abyś mógł zapoznać się " "z opcjami. Śmiało generuj nową przykładową stronę z dodatkowymi funkcjami " "po aktualizacji wtyczki." #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:15 msgid "" "This page was created while you had the Gutenberg editor enabled. Therefore " "the features only display while Gutenberg is active." msgstr "" "Ta strona została utworzona, gdy miałeś włączony edytor Gutenberg. Dlatego " "funkcje są wyświetlane tylko wtedy, gdy Gutenberg jest aktywny." #: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:9 msgid "Display filter on the \"Posts\" screen." msgstr "Wyświetl filtr na ekranie \"Posty\"." #: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:10 msgid "" "Add a pull-down menu to the filters above the list of posts. If you filter " "posts by tag groups, then only items will be shown that have tags (terms) " "in that particular group. This feature can be turned off so that the menu " "won't obstruct your screen if you use a high number of groups. May not work " "with all taxonomies." msgstr "" "Dodaj rozwijane menu do filtrów powyżej listy postów. Jeśli filtrujesz " "posty według grup tagów, to tylko elementy, które mają tagi (terminy) w " "danej grupie, będą wyświetlane. Ta funkcja może być wyłączona, aby menu nie " "zasłaniało ekranu, jeśli używasz dużej liczby grup. Może nie działać ze " "wszystkimi taksonomiami." #: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:17 msgid "Display filter on the \"Tags\" screen." msgstr "Wyświetl filtr na ekranie \"Tagi\"." #: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:18 msgid "" "Add a filter to the list of tags. Disable it here if it conflicts with " "other plugins or themes." msgstr "" "Dodaj filtr do listy tagów. Wyłącz go tutaj, jeśli koliduje z innymi " "wtyczkami lub motywami." #: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:23 #: views/admin/settings_back_end_gutenberg.view.php:15 #: views/admin/settings_back_end_multilingual.view.php:15 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:116 #: views/admin/settings_rest_api.view.php:23 #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:24 msgid "Save Settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #: views/admin/settings_back_end_gutenberg.view.php:9 msgid "Gutenberg block preview" msgstr "Podgląd bloku Gutenberg" #: views/admin/settings_back_end_gutenberg.view.php:10 msgid "" "Some blocks can show an approximate preview in the Gutenberg editor. If you " "deactivate this option, then all blocks will show a static icon with text." msgstr "" "Niektóre bloki mogą wyświetlać przybliżony podgląd w edytorze Gutenberg. " "Jeśli dezaktywujesz tę opcję, wszystkie bloki będą wyświetlać statyczną " "ikonę z tekstem." #: views/admin/settings_back_end_multilingual.view.php:9 msgid "Keep groups of translations in sync" msgstr "Synchronizuj grupy tłumaczeń" #: views/admin/settings_back_end_multilingual.view.php:10 msgid "" "If you activate this option, we try to sync the groups across all language " "versions of a tag when you save it. Deactivate it to set groups " "independently." msgstr "" "Jeśli aktywujesz tę opcję, spróbujemy synchronizować grupy we wszystkich " "wersjach językowych tagu, gdy go zapiszesz. Dezaktywuj, aby ustawić grupy " "niezależnie." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:4 msgid "" "All Tag Groups features are available as Gutenberg blocks. You can also use " "shortcodes." msgstr "" "Wszystkie funkcje grup tagów są dostępne jako bloki Gutenberg. Możesz " "również używać shortcode'ów." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:8 msgid "Click on the features for more information." msgstr "Kliknij na funkcje, aby uzyskać więcej informacji." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:15 msgid "Display the tags in a tabbed tag cloud." msgstr "Wyświetl tagi w zakładkowej chmurze tagów." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:16 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:27 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:38 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:49 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:60 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:71 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:84 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:89 msgid "Example" msgstr "Przykład" #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:18 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:29 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:40 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:51 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:62 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:73 msgid "Parameters" msgstr "Parametry" #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:19 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:30 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:41 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:52 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:63 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:74 #. translators: %s is the href attribute with URL #, php-format msgid "Please find the parameters in the documentation." msgstr "Proszę znaleźć parametry w dokumentacji." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:22 msgid "Accordion" msgstr "Akordeon" #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:26 msgid "Display the tags in an accordion." msgstr "Wyświetl tagi w akordeonie." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:37 msgid "Display the tags in lists under tag groups." msgstr "Wyświetl tagi w listach pod grupami tagów." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:48 msgid "Display the tags in tabbed tag cloud with first letters as tabs." msgstr "" "Wyświetl tagi w zakładkowej chmurze tagów z pierwszymi literami jako " "zakładkami." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:48 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:59 msgid "(Not tested with right-to-left languages.)" msgstr "(Nie testowano z językami pisanymi od prawej do lewej.)" #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:59 msgid "Display the tags in a list with first letters as heading." msgstr "Wyświetl tagi w liście z pierwszymi literami jako nagłówkiem." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:67 msgid "Group Information" msgstr "Informacje o grupie" #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:70 msgid "Display information about tag groups." msgstr "Wyświetl informacje o grupach tagów." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:82 msgid "" "The function tag_groups_cloud accepts the same parameters as the " "[tag_groups_cloud] shortcode, except for those that determine tabs and " "styling." msgstr "" "Funkcja tag_groups_cloud akceptuje te same parametry co shortcode " "[tag_groups_cloud], z wyjątkiem tych, które określają zakładki i stylizację." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:83 msgid "By default it returns a string with the html for a tabbed tag cloud." msgstr "Domyślnie zwraca ciąg ze html dla tagowanej chmury tagów." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:88 msgid "" "If the optional second parameter is set to 'true', the function returns a " "multidimensional array containing tag groups and tags." msgstr "" "Jeśli opcjonalny drugi parametr jest ustawiony na 'true', funkcja zwraca " "wielowymiarową tablicę zawierającą grupy tagów i tagi." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:102 msgid "Enable shortcode in sidebar widgets (if not visible anyway)." msgstr "Włącz shortcode w widgetach paska bocznego (jeśli i tak nie jest widoczny)." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:108 msgid "Always load shortcode scripts." msgstr "Zawsze ładuj skrypty shortcode." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:109 #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:9 #: views/admin/settings_home.view.php:8 #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:2 msgid "Click for more information" msgstr "Kliknij, aby uzyskać więcej informacji" #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:112 msgid "" "Turn off to load the scripts only on posts and pages where a shortcode " "appears." msgstr "" "Wyłącz, aby ładować skrypty tylko w postach i stronach, na których pojawia " "się shortcode." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:113 msgid "Turn on if you use these shortcodes in widgets." msgstr "Włącz, jeśli używasz tych shortcode w widgetach." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:8 msgid "" "Here you can choose a theme for the Tabbed Tag Cloud and the Accordion Tag " "Cloud." msgstr "" "Tutaj możesz wybrać motyw dla Tagowanej Chmury Tagów oraz Chmury Tagów " "Akordeonowych." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:14 msgid "" "New themes can be created with the jQuery UI " "ThemeRoller:" msgstr "" "Nowe motywy można tworzyć za pomocą jQuery UI " "ThemeRoller:" #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:16 msgid "" "On the page \"Theme Roller\" you can customize all features or pick one set " "from the gallery. Finish with the \"download\" button." msgstr "" "Na stronie \"Theme Roller\" możesz dostosować wszystkie funkcje lub wybrać " "jeden zestaw z galerii. Zakończ przyciskiem \"pobierz\"." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:17 msgid "" "On the next page (\"Download Builder\") you will need to select the version " "1.12.x and the components \"Widget\", \"Accordion\" and \"Tabs\". Make sure " "that before downloading you enter at the bottom as \"CSS Scope\" " ".tag-groups-cloud (including the dot)." msgstr "" "Na następnej stronie (\"Download Builder\") będziesz musiał wybrać wersję " "1.12.x oraz komponenty \"Widget\", \"Accordion\" i \"Tabs\". Upewnij się, " "że przed pobraniem wpisujesz na dole jako \"CSS Scope\" .Tag-Groups " "(w tym kropkę)." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:18 msgid "" "Then you unpack the downloaded zip file. You will need the \"images\" " "folder and the \"jquery-ui.theme.min.css\" file." msgstr "" "Następnie rozpakuj pobrany plik zip. Będziesz potrzebować folderu " "\"images\" oraz pliku \"jquery-ui.theme.min.css\"." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:19 msgid "" "Create a new folder inside your wp-content/uploads folder (for " "example \"my-theme\") and copy there these two items." msgstr "" "Utwórz nowy folder w swoim wp-content/uploads folderze (na przykład " "\"my-theme\") i skopiuj tam te dwa elementy." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:20 msgid "Enter the name of this new folder (for example \"my-theme\") below." msgstr "Wprowadź nazwę tego nowego folderu (na przykład \"my-theme\") poniżej." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:42 msgid "own theme" msgstr "własny motyw" #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:52 msgid "Don't load a theme." msgstr "Nie ładuj motywu." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:52 msgid "" "Here you can turn off jQuery UI themes if your WordPress theme brings its " "own jQuery UI theme, in order to avoid conflicts." msgstr "" "Tutaj możesz wyłączyć motywy jQuery UI, jeśli Twój motyw WordPress przynosi " "swój własny motyw jQuery UI, aby uniknąć konfliktów." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:57 msgid "Further options" msgstr "Dalsze opcje" #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:65 msgid "Use jQuery. (Default is on. Other plugins might override this setting.)" msgstr "Użyj jQuery. (Domyślnie włączone. Inne wtyczki mogą nadpisać to ustawienie.)" #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:73 msgid "Tabs triggered by hovering mouse pointer (without clicking)." msgstr "Karty wyzwalane przez najeżdżanie kursorem myszy (bez kliknięcia)." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:80 msgid "Collapsible tabs (toggle open/close)." msgstr "Zakładki rozwijane (przełączanie otwierania/zamykania)." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:83 msgid "HTML in tag description:" msgstr "HTML w opisie tagu:" #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:91 msgid "" "By default the description appears in a tooltip when you hover the mouse " "over a tag in a tag cloud." msgstr "" "Domyślnie opis pojawia się w dymku, gdy najedziesz myszką na tag w chmurze " "tagów." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:91 msgid "" "If you don't trust all users of your site, remove the HTML or use a plugin " "to give the unfiltered_html capability only to users you trust." msgstr "" "Jeśli nie ufasz wszystkim użytkownikom swojej witryny, usuń HTML lub użyj " "wtyczki, aby nadać uprawnienia unfiltered_html tylko zaufanym użytkownikom." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:97 msgid "Save Theme Options" msgstr "Zapisz opcje motywu" #: views/admin/settings_help.view.php:3 msgid "Search for settings" msgstr "Szukaj ustawień" #: views/admin/settings_help.view.php:3 msgid "Search for setting pages. Type a space to show all settings." msgstr "Szukaj stron ustawień. Wpisz spację, aby wyświetlić wszystkie ustawienia." #: views/admin/settings_help.view.php:6 msgid "Search Results" msgstr "Wyniki wyszukiwania" #: views/admin/settings_help.view.php:8 msgid "Nothing found" msgstr "Nic nie znaleziono" #: views/admin/settings_home.view.php:2 msgid "Active Taxonomies" msgstr "Aktywne taksonomie" #: views/admin/settings_home.view.php:11 msgid "Group Statistics" msgstr "Statystyki grupy" #: views/admin/settings_home.view.php:13 msgid "for the selected language" msgstr "dla wybranego języka" #: views/admin/settings_home.view.php:23 #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:33 msgid "go to tag group administration" msgstr "przejdź do administracji grup tagów" #: views/admin/settings_rest_api.view.php:9 msgid "Enable Tag Groups Public API Access" msgstr "Włącz publiczny dostęp do API grup tagów" #: views/admin/settings_rest_api.view.php:10 msgid "Enable public access to tag groups endpoint /wp-json/tag-groups/v1/groups/." msgstr "" "Włącz publiczny dostęp do punktu końcowego grup tagów " "/wp-json/tag-groups/v1/groups/." #: views/admin/settings_rest_api.view.php:17 msgid "Enable Terms Public API Access" msgstr "Włącz publiczny dostęp do API terminów" #: views/admin/settings_rest_api.view.php:18 msgid "Enable public access to terms endpoint /wp-json/tag-groups/v1/terms/." msgstr "" "Włącz publiczny dostęp do punktu końcowego terminów " "/wp-json/tag-groups/v1/terms/." #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:2 msgid "Choose the taxonomies for which you want to use Tag Groups:" msgstr "Wybierz taksonomie, dla których chcesz używać Tag-Groups:" #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:5 #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:5 msgid "" "The default texonomy is Tags (post_tag). Please note that the tag " "clouds might not work with all taxonomies and that some taxonomies listed " "here may not be accessible in the admin backend. If you don't understand " "what is going on here, just leave the default." msgstr "" "Domyślna taksonomia to Tagi (post_tag). Zauważ, że chmury tagów mogą " "nie działać z wszystkimi taksonomiami i że niektóre taksonomie wymienione " "tutaj mogą być niedostępne w panelu administracyjnym. Jeśli nie rozumiesz, " "co się tutaj dzieje, po prostu pozostaw domyślne ustawienia." #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:6 msgid "" "Please deselect taxonomies that you don't use. Using several taxonomies " "for the same post type or hierarchical taxonomies (like categories) is " "experimental and not supported." msgstr "" "Proszę odznaczyć taksonomie, których nie używasz. Używanie kilku " "taksonomii dla tego samego typu postu lub hierarchicznych taksonomii (jak " "kategorie) jest eksperymentalne i nie jest wspierane." #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:7 msgid "To see the post type, hover your mouse over the option." msgstr "Aby zobaczyć typ posta, najedź kursorem na opcję." #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:8 msgid "" "If you use a custom taxonomy, make sure that the attribute \"Public\" is " "set to \"true\" and \"Hierarchical\" to \"false\"." msgstr "" "Jeśli używasz niestandardowej taxonomy, upewnij się, że atrybut \"Public\" " "jest ustawiony na \"true\" a \"Hierarchical\" na \"false\"." #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:15 msgid "" "Show hierarchical taxonomies. Not all Tag Groups features will work with " "these taxonomies." msgstr "" "Pokaż hierarchiczne taxonomies. Nie wszystkie funkcje Grup Tagów będą " "działać z tymi taxonomies." #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:54 msgid "Save Taxonomies" msgstr "Zapisz Taxonomies" #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:4 msgid "Export" msgstr "Eksportuj" #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:4 msgid "" "Use this button to export all Tag Groups settings and groups and all terms " "that are assigned to a group into files." msgstr "" "Użyj tego przycisku, aby wyeksportować wszystkie ustawienia Grup Tagów i " "grupy oraz wszystkie terminy przypisane do grupy do plików." #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:4 msgid "" "You can import both files separately. Category hierarchy won't be saved. " "When you restore terms that were deleted, they receive new IDs and you must " "assign them to posts again. Exporting cannot substitute a backup." msgstr "" "Możesz importować oba pliki osobno. Hierarchia kategorii nie będzie " "zapisana. Gdy przywrócisz usunięte terminy, otrzymają nowe identyfikatory i " "musisz ponownie przypisać je do postów. Eksportowanie nie może zastąpić " "kopii zapasowej." #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:7 msgid "Export Files" msgstr "Pliki Eksportu" #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13 msgid "Import" msgstr "Importuj" #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13 msgid "" "Below you can import previously exported settings/groups or terms from a " "file." msgstr "" "Poniżej możesz zaimportować wcześniej wyeksportowane ustawienia/grupy lub " "terminy z pliku." #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13 msgid "It is recommended to back up the database of your site before proceeding." msgstr "" "Zaleca się wykonanie kopii zapasowej bazy danych Twojej witryny przed " "kontynuowaniem." #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13 msgid "Please import the settings before the terms." msgstr "Proszę zaimportować ustawienia przed terminami." #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:17 msgid "Import File" msgstr "Plik Importu" #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:4 msgid "" "Use this button to delete all tag groups and assignments. Your tags will " "not be changed. Check the checkbox to confirm." msgstr "" "Użyj tego przycisku, aby usunąć wszystkie grupy tagów i przypisania. Twoje " "tagi nie zostaną zmienione. Zaznacz pole wyboru, aby potwierdzić." #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:5 msgid "" "Please keep in mind that the tag assignments cannot be recovered by the " "export/import function." msgstr "" "Proszę pamiętać, że przypisania tagów nie mogą być odzyskane przez funkcję " "eksportu/importu." #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:7 msgid "I know what I am doing." msgstr "Wiem, co robię." #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:10 msgid "Delete Groups" msgstr "Usuń Grupy" #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:13 msgid "Delete Settings and Groups" msgstr "Usuń Ustawienia i Grupy" #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:21 msgid "Delete all groups and settings when uninstalling the plugin." msgstr "Usuń wszystkie grupy i ustawienia podczas odinstalowywania wtyczki." #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:7 msgid "Debug mode is on." msgstr "Tryb debugowania jest włączony." #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:15 msgid "Verbose logging is enabled with CM_DEBUG." msgstr "Włączenie szczegółowego logowania z CM_DEBUG." #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:17 msgid "Verbose logging is on." msgstr "Szczegółowe logowanie jest włączone." #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:19 msgid "Turn off " msgstr "Wyłącz " #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:24 msgid "Verbose logging is off." msgstr "Szczegółowe logowanie jest wyłączone." #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:26 msgid "Turn on" msgstr "Włącz" #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:31 msgid "Debug mode is off." msgstr "Tryb debugowania jest wyłączony." #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:40 #. translators: %s is the href attribute with URL #, php-format msgid "Learn more about debugging." msgstr "Dowiedz się więcej o debugowaniu." #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:8 msgid "Migrate tags to the new format of Tag Groups." msgstr "Migracja tagów do nowego formatu grup tagów." #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:8 msgid "" "The plugin automatically migrates tags to the new format and tries to keep " "track of changes. There may, however, be cases where other components made " "unnoticed changes. You might also need to manually migrate tags after you " "enabled a taxonomy that already contained untracked tags." msgstr "" "Wtyczka automatycznie migruje tagi do nowego formatu i stara się śledzić " "zmiany. Mogą jednak wystąpić przypadki, w których inne komponenty " "wprowadziły niezauważone zmiany. Możesz także potrzebować ręcznie migrować " "tagi po włączeniu taksonomii, która już zawierała tagi, które nie były " "śledzone." #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:9 msgid "Migrate" msgstr "Migracja" #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:17 msgid "" "Running the maintenance can solve issues that you encounter during " "filtering by tag groups." msgstr "" "Uruchomienie konserwacji może rozwiązać problemy, które napotykasz podczas " "filtrowania według grup tagów." #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:18 msgid "Maintenance" msgstr "Konserwacja" #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:24 msgid "Reset the filter on the tags page to show all tags." msgstr "Zresetuj filtr na stronie tagów, aby pokazać wszystkie tagi." #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:24 msgid "" "Use it if a JavaScript error disables the filter menu. Note that it is " "still recommended to find out the cause of the error." msgstr "" "Użyj, jeśli błąd JavaScript wyłącza menu filtru. Należy pamiętać, że nadal " "zaleca się ustalenie przyczyny błędu." #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:27 #: views/partials/admin_footer.view.php:3 msgid "Reset Tag Filter" msgstr "Zresetuj filtr tagów" #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:5 msgid "Please stay on this page until all processes have finished." msgstr "Proszę pozostać na tej stronie, aż wszystkie procesy zostaną zakończone." #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:10 msgid "There have been errors." msgstr "Wystąpiły błędy." #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:12 #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:19 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:17 msgid "Finished!" msgstr "Zakończono!" #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:24 msgid "The following terms cannot be used:" msgstr "Następujące terminy nie mogą być używane:" #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:128 msgid "Number of processed items: " msgstr "Liczba przetworzonych elementów: " #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:130 msgid "Number of changed items: " msgstr "Liczba zmienionych elementów: " #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:5, fuzzy msgid "WordPress Version" msgstr "WordPress Version" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:8 msgid "Site URL" msgstr "Adres URL strony" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:11 msgid "Home URL" msgstr "Adres URL strony głównej" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:15 msgid "Active Theme" msgstr "Aktywny motyw" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:17 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:23 msgid "Checking..." msgstr "Sprawdzanie..." #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:26 msgid "Show the Response" msgstr "Pokaż odpowiedź" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:73 msgid "passed" msgstr "zaliczone" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:99 msgid "failed" msgstr "niezaliczone" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:106 msgid "Benchmarks" msgstr "Wyniki testów" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:128 msgid "Tag groups pro only" msgstr "Grupy tagów tylko pro" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:153 msgid "Server" msgstr "Serwer" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:189 msgid "Constants" msgstr "Stałe" #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:3 msgid "Well done!" msgstr "Dobra robota!" #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:6 msgid "Now go the Tag Group Administration." msgstr "Teraz przejdź do administracji grup tagów." #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:10 msgid "Or preview the sample page here." msgstr "Lub zobacz podgląd przykładowej strony tutaj." #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:14 #. translators: %1$s and %2$s are href attributes with URLs #, php-format msgid "" "Or go to the Tag Groups settings or visit the documentation." msgstr "" "Lub przejdź do ustawień grup tagów lub odwiedź dokumentację." #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:16 #. translators: %1$s and %2$s are href attributes with URLs #, php-format msgid "" "Now go to the Tag Groups settings, or visit the documentation." msgstr "" "Teraz przejdź do ustawień grup tagów, lub odwiedź dokumentację." #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:19 msgid "" "If you need to launch the Setup Wizard again, you can find it in the " "settings. Just enter \"wizard\" in the search field." msgstr "" "Jeśli potrzebujesz ponownie uruchomić Kreatora konfiguracji, możesz go " "znaleźć w ustawieniach. Wpisz po prostu \"wizard\" w polu wyszukiwania." #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:21 msgid "Happy tagging!" msgstr "Szczęśliwego tagowania!" #: views/admin/setup_wizard_header.view.php:1 msgid "Tag Groups Setup Wizard" msgstr "Kreator konfiguracji grup tagów" #: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:3 msgid "" "Now you are ready to create your own tag groups. If you prefer to start out " "from a sample, we will create for you three groups and three tags. You can " "play around with them, rename or delete them." msgstr "" "Teraz jesteś gotowy do stworzenia własnych grup tagów. Jeśli wolisz zacząć " "od przykładu, stworzymy dla Ciebie trzy grupy i trzy tagi. Możesz się nimi " "pobawić, zmienić ich nazwy lub je usunąć." #: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:8 msgid "Create sample groups:" msgstr "Utwórz przykładowe grupy:" #: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:16 msgid "Create sample tags in these groups:" msgstr "Utwórz przykładowe tagi w tych grupach:" #: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:34 #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:33 msgid "Next Step" msgstr "Następny krok" #: views/admin/setup_wizard_start.view.php:3 msgid "" "On the following pages we will guide you through the basic settings that " "you need for the most common features." msgstr "" "Na następnych stronach przeprowadzimy Cię przez podstawowe ustawienia, " "które potrzebujesz do najczęściej używanych funkcji." #: views/admin/setup_wizard_start.view.php:4 msgid "" "You can later make changes or fine-tune the details in the Tag Groups " "settings." msgstr "" "Możesz później wprowadzić zmiany lub dopracować szczegóły w ustawieniach " "grup tagów." #: views/admin/setup_wizard_start.view.php:4 msgid "(show me the menu)" msgstr "(pokaż mi menu)" #: views/admin/setup_wizard_start.view.php:5 msgid "" "Feel free to abort the Setup Wizard any time and continue on your own path. " "You can also launch it again at a later time." msgstr "" "Nie krępuj się przerwać Kreatora konfiguracji w dowolnym momencie i " "kontynuować na własną rękę. Możesz również uruchomić go ponownie w " "późniejszym czasie." #: views/admin/setup_wizard_start.view.php:7 msgid "The wizard will offer more options after upgrading to premium." msgstr "Kreator zaoferuje więcej opcji po przejściu na wersję premium." #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:2 msgid "Choose the taxonomies for which you want to use tag groups." msgstr "Wybierz taksonomie, dla których chcesz używać grup tagów." #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:2 msgid "In most cases the default taxonomy Tags (post_tag) will do the job." msgstr "" "W większości przypadków domyślna taksonomia Tags (post_tag) " "wystarczy." #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:22 msgid "post type" msgstr "post type" #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:30 msgid "You will find more options in the Tag Groups settings." msgstr "Znajdziesz więcej opcji w ustawieniach grup tagów." #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:3 msgid "Tag Group Administration" msgstr "Administracja grup tagów" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:10 msgid "Filter by label" msgstr "Filtruj według etykiety" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:22 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:35 msgid "Tag Group name" msgstr "Nazwa grupy tagów" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:24 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:37 msgid "Number of assigned tags" msgstr "Liczba przypisanych tagów" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:28 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:41 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:29 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:42 msgid "Change order" msgstr "Zmień kolejność" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:30 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:43 msgid "Group ID" msgstr "ID grupy" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:63 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:64 msgid "Create" msgstr "Utwórz" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:65 msgid "new" msgstr "nowy" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:66 msgid "label" msgstr "etykieta" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:67 msgid "Delete this group." msgstr "Usuń tę grupę." #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:68 msgid "Create a new group below." msgstr "Utwórz nową grupę poniżej." #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:69 msgid "Add New Tag Group" msgstr "Dodaj nową grupę tagów" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:70 msgid "move up" msgstr "przenieś w górę" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:71 msgid "move down" msgstr "przenieś w dół" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:72 msgid "reload" msgstr "przeładuj" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:73 msgid "next page" msgstr "następna strona" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:74 msgid "previous page" msgstr "poprzednia strona" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:75 msgid "go to page:" msgstr "przejdź do strony:" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:76 msgid "Show posts" msgstr "Pokaż posty" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:77 msgid "Show tags" msgstr "Pokaż tagi" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:168 msgid "Do you really want to delete this tag group?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę tagów?" #: views/partials/admin_feed_fallback.view.php:2 #. translators: %1$s is the href attribute with URL, %2$s is the link text #, php-format msgid "Please visit %2$s." msgstr "Proszę odwiedzić %2$s." #: views/partials/admin_feed_footer.view.php:3 msgid "Read more" msgstr "Czytaj więcej" #: views/partials/admin_footer_rating.view.php:4 #. translators: 1: Opening TaxoPress link tag, 2: Closing link tag, 3: Plugin version. #, php-format msgid "Thanks for using Tag Groups | %1$sTaxoPress.com%2$s | Version %3$s" msgstr "Dziękujemy za korzystanie z Tag Groups | %1$sTaxoPress.com%2$s | Wersja %3$s" #: views/partials/bulk_admin_footer.view.php:10 #: views/partials/bulk_admin_footer.view.php:11 msgid "Assign to" msgstr "Przypisz do" #: views/partials/filter_admin_footer.view.php:23 msgid "Filter off" msgstr "Filtr wyłączony" #: views/partials/language_notice.view.php:2 msgid "Please select one of the languages above to see the correct tag groups!" msgstr "Proszę wybrać jeden z powyższych języków, aby zobaczyć poprawne grupy tagów!" #: views/partials/quick_edit_tag.view.php:3 msgid "Groups" msgstr "Grupy"