# Copyright (C) 2026 TaxoPress # This file is distributed under the GPL-3.0-or-later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tag Groups 2.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-15T12:41:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-22 16:18+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: tag-groups\n" "% 10 == 0) ? 2 : 3)));\n" "Language: he_IL\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 ? 0 : (n == 2 ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3)));\n" #: tag-groups.php:4 #: include/admin/class.admin.php:229 #: views/admin/edit_tag_main.view.php:2 #: views/admin/new_tag_from_list.view.php:2 #. Plugin Name of the plugin msgid "Tag Groups" msgstr "קבוצות תגיות" #: tag-groups.php:5, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/tag-groups/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/tag-groups/" #: tag-groups.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "Tag Groups allows you to organize your WordPress taxonomy terms and show " "them in clouds, tabs, accordions, tables, lists and much more." msgstr "" "קבוצות תגיות מאפשרות לך לארגן את מונחי הטקסונומיה של ה-WordPress שלך ולהציג " "אותם בעננים, טאבים, אקורדים, טבלאות, רשימות ועוד הרבה יותר." #: tag-groups.php:7 #. Author of the plugin msgid "TaxoPress" msgstr "TaxoPress" #: tag-groups.php:8, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://taxopress.com" msgstr "https://taxopress.com" #: include/admin/class.admin.php:22 msgid "Home" msgstr "בית" #: include/admin/class.admin.php:26 #: include/admin/class.settings.php:827 #: include/admin/class.setup_wizard.php:98 msgid "Taxonomies" msgstr "טקסונומיות" #: include/admin/class.admin.php:33 msgid "Front End" msgstr "חלק קדמי" #: include/admin/class.admin.php:40 msgid "Back End" msgstr "חלק אחורי" #: include/admin/class.admin.php:47 #: include/admin/class.settings.php:935 #: views/admin/onboarding.view.php:1 msgid "First Steps" msgstr "צעדים ראשונים" #: include/admin/class.admin.php:54 #: include/admin/class.settings.php:940 msgid "Setup Wizard" msgstr "אשף התקנה" #: include/admin/class.admin.php:61 #: include/admin/class.admin.php:1013 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:95 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: include/admin/class.admin.php:91 msgid "Tag Group Admin" msgstr "מנהל קבוצת תגיות" #: include/admin/class.admin.php:457 msgid "The term has been removed from all groups." msgstr "המונח הוסר מכל הקבוצות." #: include/admin/class.admin.php:588 msgid "Edit this item inline" msgstr "ערוך פריט זה בשטח" #: include/admin/class.admin.php:590 msgid "Quick Edit" msgstr "עריכה מהירה " #: include/admin/class.admin.php:1067 #. translators: %s is the href attribute with URL #, php-format msgid "" "Please click here to run the migration routines to make sure we " "have migrated all tags." msgstr "" "אנא לחץ כאן כדי להריץ את שגרת ההגירה כדי לוודא שהיגרנו את כל " "התגיות." #: include/admin/class.export.php:146 msgid "" "Your settings/groups and your terms have been exported. Please download the " "resulting files with right-click or ctrl-click:" msgstr "" "ההגדרות/קבוצות שלך והמונחים שלך ייצאו. אנא הורד את הקבצים התוצאה על ידי " "לחיצה עם העכבר הימני או ctrl-click:" #: include/admin/class.export.php:153 msgid "Writing of the exported settings failed." msgstr "כתיבת ההגדרות המיוצאות נכשלה." #: include/admin/class.export.php:187 msgid "You do not have permission to download this export file." msgstr "אין לך הרשאה להוריד את קובץ הייצוא הזה." #: include/admin/class.export.php:195 msgid "" "The export download link is invalid or has expired. Please run the export " "again." msgstr "קישור ההורדה של הייצוא אינו תקין או שפג תוקפו. אנא הרץ את הייצוא שוב." #: include/admin/class.export.php:201 msgid "The requested export file has expired. Please run the export again." msgstr "קובץ הייצוא המבוקש פג תוקף. אנא הרץ את הייצוא שוב." #: include/admin/class.group_admin.php:185 #: include/admin/class.group_admin.php:189 msgid "The groups have been sorted alphabetically." msgstr "הקבוצות ממוינות בסדר אלפביתי." #: include/admin/class.group_admin.php:197 #: include/admin/class.group_admin.php:217 #: include/admin/class.group_admin.php:237 msgid "The label cannot be empty." msgstr "הכותרת לא יכולה להיות ריקה." #: include/admin/class.group_admin.php:201 #: include/admin/class.group_admin.php:221 #. translators: %s is the tag group label #, php-format msgid "" "A tag group with the label '%s' already exists, or the label has not " "changed. Please choose another one or go back." msgstr "" "קבוצת התגים עם הכותרת '%s' כבר קיימת, או שהכותרת לא השתנתה. אנא בחר אחת " "אחרת או חזור אחורה." #: include/admin/class.group_admin.php:206 #. translators: %s is the tag group label #, php-format msgid "A new tag group with the label '%s' has been created!" msgstr "קבוצת תגים חדשה עם הכותרת '%s' נוצרה!" #: include/admin/class.group_admin.php:226 #. translators: %s is the tag group label #, php-format msgid "" "A new parent group with the label '%s' has been created at the bottom of " "the table!" msgstr "בוצע יצירת קבוצת הורה חדשה עם התווית '%s' בתחתית הטבלה!" #: include/admin/class.group_admin.php:244 #. translators: %s is the tag group label #, php-format msgid "A tag group with the label '%s' already exists." msgstr "קבוצת התגים עם הכותרת '%s' כבר קיימת." #: include/admin/class.group_admin.php:257 #. translators: %s is the tag group label #, php-format msgid "The tag group with the label '%s' has been saved!" msgstr "קבוצת התגים עם הכותרת '%s' נשמרה!" #: include/admin/class.group_admin.php:264 #. translators: %1$s is the group ID, %2$s is the group label #, php-format msgid "A tag group with the id %1$s and the label '%2$s' has been deleted." msgstr "קבוצת התגים עם ה-ID %1$s והכותרת '%2$s' נמחקה." #: include/admin/class.import.php:81 msgid "Error uploading the file." msgstr "שגיאה בהעלאת הקובץ." #: include/admin/class.import.php:108 msgid "Error reading the file." msgstr "שגיאה בקריאת הקובץ." #: include/admin/class.import.php:146 #: include/admin/class.import.php:194 msgid "Error parsing the file." msgstr "שגיאה בפיענוח הקובץ." #: include/admin/class.import.php:165 #: include/admin/class.import.php:267 msgid "date unknown" msgstr "תאריך לא ידוע" #: include/admin/class.import.php:171 #. translators: 1: Filename, 2: Plugin version, 3: Export file creation date. #, php-format msgid "" "Your settings and groups have been imported from the file %1$s (created " "with plugin version %2$s on %3$s)." msgstr "" "ההגדרות והקבוצות שלך יובאו מהקובץ %1$s (נוצר עם גרסת התוסף %2$s בתאריך " "%3$s)." #: include/admin/class.import.php:177 #. translators: %d is the number of options #, php-format msgid "%d option was added or changed." msgid_plural "%d options were added or changed." msgstr[0] "%d אפשרות נוספה או שונתה." msgstr[1] "%d אפשרויות נוספו או שונו." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: include/admin/class.import.php:273 #. translators: 1: Filename, 2: Plugin version, 3: Export file creation date. #, php-format msgid "" "Your terms have been imported from the file %1$s (created with plugin " "version %2$s on %3$s)." msgstr "המונחים שלך יובאו מהקובץ %1$s (נוצר עם גרסת התוסף %2$s בתאריך %3$s)." #: include/admin/class.import.php:279 #. translators: %d is the number of terms processed #, php-format msgid "We processed %d term." msgid_plural "We processed %d terms." msgstr[0] "טיפלנו ב-%d מונח." msgstr[1] "טיפלנו ב-%d מונחים." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: include/admin/class.import.php:281 #. translators: %d is the number of terms saved #, php-format msgid "We saved %d term." msgid_plural "We saved %d terms." msgstr[0] "שמרנו %d מונח." msgstr[1] "שמרנו %d מונחים." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: include/admin/class.import.php:283 #. translators: %d is the number of terms updated #, php-format msgid "The group info of %d term was updated." msgid_plural "The group info of %d terms was updated." msgstr[0] "מידע הקבוצה של %d מונח עודכן." msgstr[1] "מידע הקבוצה של %d מונחים עודכן." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: include/admin/class.settings.php:151 #: include/admin/class.settings.php:858 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:26 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:39 msgid "Filters" msgstr "מסננים" #: include/admin/class.settings.php:153 #: include/admin/class.settings.php:958 msgid "Gutenberg" msgstr "גוטנברג" #: include/admin/class.settings.php:156 #: include/admin/class.settings.php:965 msgid "Multilingual" msgstr "רב-לשוני" #: include/admin/class.settings.php:238 #: include/admin/class.settings.php:832 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:9 msgid "Shortcodes" msgstr "קודים קצרים" #: include/admin/class.settings.php:239 #: include/admin/class.settings.php:846 msgid "Themes and Appearance" msgstr "נושאים ומראה" #: include/admin/class.settings.php:265 msgid "remove" msgstr "הסר" #: include/admin/class.settings.php:265 msgid "(recommended)" msgstr "(מומלץ)" #: include/admin/class.settings.php:266 msgid "keep" msgstr "שמור" #: include/admin/class.settings.php:267 msgid "use unfiltered_html filter" msgstr "השתמש במסנן unfiltered_html" #: include/admin/class.settings.php:317 #: include/admin/class.settings.php:945 msgid "First Aid" msgstr "עזרה ראשונה" #: include/admin/class.settings.php:318, fuzzy msgid "REST API" msgstr "REST API" #: include/admin/class.settings.php:319 #: include/admin/class.settings.php:873 msgid "System Information" msgstr "מידע על המערכת" #: include/admin/class.settings.php:320 #: include/admin/class.settings.php:887 msgid "Debugging" msgstr "דיבוג" #: include/admin/class.settings.php:321 #: include/admin/class.settings.php:863 msgid "Export/Import" msgstr "ייצוא/ייבוא" #: include/admin/class.settings.php:322 #: include/admin/class.settings.php:868 msgid "Reset" msgstr "לאפס" #: include/admin/class.settings.php:324 msgid "Licences" msgstr "רישיונות" #: include/admin/class.settings.php:422 #: include/admin/class.settings_ajax.php:42 msgid "Transients" msgstr "זמניים" #: include/admin/class.settings.php:423 #: include/admin/class.settings_ajax.php:43 msgid "Database" msgstr "מסד נתונים" #: include/admin/class.settings.php:424 #: include/admin/class.settings_ajax.php:44 msgid "Filesystem" msgstr "מערכת קבצים" #: include/admin/class.settings.php:425 #: include/admin/class.settings_ajax.php:45 msgid "WP Object Cache" msgstr "מטמון אובייקטים של WP" #: include/admin/class.settings.php:548 #: include/admin/class.settings.php:604 #: include/admin/class.settings.php:642 #: include/admin/class.settings.php:676 #: include/admin/class.settings.php:691 #: include/admin/class.settings.php:704 #: include/admin/class.settings.php:717 #: include/admin/class.settings.php:786 msgid "Your settings have been saved." msgstr "ההגדרות שלך נשמרו." #: include/admin/class.settings.php:566 msgid "Your settings has been saved." msgstr "ההגדרות שלך נשמרו." #: include/admin/class.settings.php:584 msgid "All groups have been deleted and assignments reset." msgstr "כל הקבוצות נמחקו וההקצאות אופסו." #: include/admin/class.settings.php:733 msgid "The filter on the tags page has been reset to show all tags." msgstr "המסנן בדף התגים אופס כדי להראות את כל התגים." #: include/admin/class.settings.php:829 msgid "tag groups" msgstr "קבוצות תגיות" #: include/admin/class.settings.php:835 #: include/admin/class.settings.php:849 #: include/admin/class.settings.php:904 msgid "tag cloud" msgstr "ענן תגיות" #: include/admin/class.settings.php:836 msgid "group info" msgstr "מידע על הקבוצה" #: include/admin/class.settings.php:837 msgid "sidebar widget" msgstr "וידג'ט של סרגל צד" #: include/admin/class.settings.php:838 msgid "accordion" msgstr "אקורדיון" #: include/admin/class.settings.php:839 msgid "tabs" msgstr "כרטיסיות" #: include/admin/class.settings.php:840 msgid "alphabetical" msgstr "אלפביתית" #: include/admin/class.settings.php:841 msgid "post list" msgstr "רשימת פוסטים" #: include/admin/class.settings.php:853 msgid "colors" msgstr "צבעים" #: include/admin/class.settings.php:854 msgid "tag description" msgstr "תיאור תג" #: include/admin/class.settings.php:860 #: include/admin/class.settings.php:952 msgid "tag filter" msgstr "מסנן תג" #: include/admin/class.settings.php:860 msgid "post filter" msgstr "מסנן פוסטים" #: include/admin/class.settings.php:865 msgid "backup" msgstr "גיבוי" #: include/admin/class.settings.php:870 msgid "remove plugin" msgstr "הסרת תוסף" #: include/admin/class.settings.php:870 msgid "remove data" msgstr "הסרת נתונים" #: include/admin/class.settings.php:870 msgid "delete groups" msgstr "מחק קבוצות" #: include/admin/class.settings.php:876 #: include/admin/class.settings.php:890 msgid "debugging" msgstr "ניפוי שגיאות" #: include/admin/class.settings.php:877 msgid "PHP Version" msgstr "גרסת PHP" #: include/admin/class.settings.php:878 #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:21 msgid "Ajax Test" msgstr "בדיקת Ajax" #: include/admin/class.settings.php:879 #: include/admin/class.settings.php:891 #: include/admin/class.settings.php:948 msgid "troubleshooting" msgstr "פתרון בעיות" #: include/admin/class.settings.php:880 msgid "benchmarks" msgstr "מדדים" #: include/admin/class.settings.php:881 msgid "speed test" msgstr "בדיקת מהירות" #: include/admin/class.settings.php:882 #: include/admin/class.settings.php:892 msgid "error" msgstr "שגיאה" #: include/admin/class.settings.php:883 #: include/admin/class.settings.php:893 msgid "testing" msgstr "בדיקה" #: include/admin/class.settings.php:894 #: include/admin/class.settings.php:937 #: include/admin/class.settings.php:950 msgid "help" msgstr "עזרה" #: include/admin/class.settings.php:898 msgid "Tag Groups Pro" msgstr "קבוצות תגיות פרו" #: include/admin/class.settings.php:901 msgid "upgrade" msgstr "שדרוג" #: include/admin/class.settings.php:902 msgid "more groups" msgstr "עוד קבוצות" #: include/admin/class.settings.php:903 msgid "posts" msgstr "פוסטים" #: include/admin/class.settings.php:905 msgid "filter" msgstr "מסנן" #: include/admin/class.settings.php:906 msgid "animated" msgstr "אנימטיבי" #: include/admin/class.settings.php:907 msgid "searchable" msgstr "בר חיפוש" #: include/admin/class.settings.php:915 msgid "Info" msgstr "מידע" #: include/admin/class.settings.php:918 msgid "author" msgstr "מחבר" #: include/admin/class.settings.php:919 msgid "version" msgstr "גרסה" #: include/admin/class.settings.php:920 msgid "contact" msgstr "צור קשר" #: include/admin/class.settings.php:921 msgid "about" msgstr "אודות" #: include/admin/class.settings.php:925 msgid "Licenses" msgstr "רישיונות" #: include/admin/class.settings.php:927 msgid "Credits" msgstr "קרדיטים" #: include/admin/class.settings.php:930 msgid "Development News" msgstr "חדשות פיתוח" #: include/admin/class.settings.php:932 msgid "blog" msgstr "בלוג" #: include/admin/class.settings.php:932 msgid "updates" msgstr "עדכונים" #: include/admin/class.settings.php:937 #: include/admin/class.settings.php:942 msgid "getting started" msgstr "התחלה" #: include/admin/class.settings.php:937 #: include/admin/class.settings.php:942 msgid "introduction" msgstr "מבוא" #: include/admin/class.settings.php:942 msgid "sample" msgstr "דוגמה" #: include/admin/class.settings.php:949 msgid "migrate" msgstr "להעביר" #: include/admin/class.settings.php:951 msgid "problem" msgstr "בעיה" #: include/admin/class.settings.php:960 msgid "live block preview" msgstr "תצוגה מקדימה של בלוק חי" #: include/admin/class.settings.php:967 msgid "translation" msgstr "תרגום" #: include/admin/class.settings.php:998 msgid "Migrating the term meta" msgstr "העברת המונח מטה" #: include/admin/class.settings.php:999 msgid "Fixing incorrect tag groups" msgstr "תיקון קבוצות תגיות לא נכונות" #: include/admin/class.settings.php:1000 msgid "Fixing incorrect groups in term meta" msgstr "תיקון קבוצות לא נכונות במונח מטה" #: include/admin/class.settings.php:1001 msgid "Sorting groups in term meta" msgstr "מיון קבוצות במונח מטה" #: include/admin/class.settings.php:1002 msgid "Checking the tag names" msgstr "בדיקת שמות התגיות" #: include/admin/class.settings_ajax.php:48 #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:126 msgid "Cache" msgstr "מטמון" #: include/admin/class.settings_ajax.php:48 msgid "(1000x read, 100x write)" msgstr "(1000x קריאה, 100x כתיבה)" #: include/admin/class.settings_ajax.php:63 msgid "ineffective" msgstr "לא אפקטיבי" #: include/admin/class.setup_wizard.php:94 #: views/admin/setup_wizard_start.view.php:12 msgid "Start" msgstr "התחל" #: include/admin/class.setup_wizard.php:102 msgid "Sample Content" msgstr "תוכן לדוגמה" #: include/admin/class.setup_wizard.php:122 msgid "Sample Group A" msgstr "קבוצת דוגמה א'" #: include/admin/class.setup_wizard.php:123 msgid "Sample Group B" msgstr "קבוצת דוגמה ב'" #: include/admin/class.setup_wizard.php:124 msgid "Sample Group C" msgstr "קבוצת דוגמה ג'" #: include/admin/class.setup_wizard.php:140 msgid "First Sample Tag" msgstr "תג דוגמה ראשון" #: include/admin/class.setup_wizard.php:141 msgid "Second Sample Tag" msgstr "תג דוגמה שנייה" #: include/admin/class.setup_wizard.php:142 msgid "Third Sample Tag" msgstr "תג דוגמה שלישית" #: include/admin/class.setup_wizard.php:160 msgid "Create a draft sample page with Gutenberg blocks." msgstr "צור דף דוגמה טיוטה עם בלוקים של גוטנברג." #: include/admin/class.setup_wizard.php:162 msgid "Create a draft sample page with shortcodes." msgstr "צור דף דוגמה טיוטה עם קודים קצרים." #: include/class.loader.php:160 #. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the minimum WordPress version #, php-format msgid "The plugin %1$s requires WordPress %2$s to function properly." msgstr "הפלאגין %1$s דורש WordPress %2$s כדי לפעול כראוי." #: include/class.loader.php:160 #. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the minimum WordPress version msgid "Please upgrade WordPress and then try again." msgstr "אנא עדכן את WordPress ואז נסה שוב." #: include/helpers/class.groups.php:189 #: views/admin/edit_tag_main.view.php:8 #: views/admin/new_tag_from_list.view.php:5 #: views/partials/quick_edit_tag.view.php:7 msgid "not assigned" msgstr "לא הוקצה" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:70 #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for the upgrade link #, php-format msgid "" "You're using Tag Groups Free. The Pro version has more features and " "support. %1$sUpgrade to Pro%2$s" msgstr "" "אתה משתמש בקבוצות תגיות חינם. הגרסה המקצועית כוללת יותר תכונות ותמיכה. " "%1$sשדרג לגרסה מקצועית%2$s" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:98 #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:142 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "שדרג לגרסה מקצועית" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:115 msgid "Upgrade to Tag Groups Pro" msgstr "שדרג ל-Tag Groups Pro" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:120 msgid "Enhance the power of Tag Groups with the Pro version:" msgstr "שפר את כוחם של Tag Groups עם הגרסה המקצועית:" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:123 msgid "21 Shortcodes" msgstr "21 קודים קצרים" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:124 msgid "18 Gutenberg Blocks" msgstr "18 בלוקים של גוטנברג" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:125 msgid "Table Tag Cloud" msgstr "ענן תגי טבלה" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:126 msgid "Simple Tag Cloud" msgstr "ענן תגי פשוט" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:127 msgid "Shuffle Box" msgstr "תיבת ערבוב" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:128 msgid "Caching" msgstr "מטמון" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:129 msgid "Multiple Groups Per Tag" msgstr "מספר קבוצות לכל תג" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:130 msgid "Tag Cloud Search" msgstr "חיפוש בענן תגים" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:131 msgid "Toggle Post Filter" msgstr "החלף מסנן פוסטים" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:132 msgid "Dynamic Post Filter" msgstr "מסנן פוסטים דינמי" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:133 msgid "Post List" msgstr "רשימת פוסטים" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:134 msgid "Tag Meta Box" msgstr "תיבת מטא תג" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:135 msgid "Post Tags in Groups" msgstr "תגי פוסטים בקבוצות" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:136 msgid "Permissions" msgstr "הרשאות" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:137 msgid "Default Groups" msgstr "קבוצות ברירת מחדל" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:138 msgid "WooCommerce Attributes" msgstr "מאפייני WooCommerce" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:139 msgid "Parent Group Level" msgstr "רמת קבוצת ההורה" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:149 msgid "Need Tag Groups Support?" msgstr "צריך תמיכה בקבוצות תג?" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:154 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "אם אתה צריך עזרה או יש לך בקשה לתכונה חדשה, הודע לנו." #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:156 msgid "Request Support" msgstr "בקשת תמיכה" #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:165 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "תיעוד מפורט זמין גם באתר התוסף." #: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:167 msgid "View Knowledge Base" msgstr "צפה במאגר הידע" #: tag-groups.php:177 msgid "The free Tag Groups plugin cannot be active together with Tag Groups Pro." msgstr "תוסף קבוצות התג החינמי לא יכול להיות פעיל יחד עם קבוצות התג פרו." #: tag-groups.php:177 msgid "more information" msgstr "מידע נוסף" #: views/admin/edit_tag_main.view.php:31 msgid "Edit tag groups" msgstr "ערוך קבוצות תג" #: views/admin/edit_tag_main.view.php:31 msgid "Clicking will leave this page without saving." msgstr "לחיצה תעזוב את הדף הזה מבלי לשמור." #: views/admin/onboarding.view.php:3 #. translators: %s is the plugin name #, php-format msgid "Welcome to %s!" msgstr "ברוך הבא ל%s!" #: views/admin/onboarding.view.php:4 #. translators: %s is the plugin name msgid "" "The plugin is ready for use. If you need some assistance, we can walk you " "through the basic steps." msgstr "התוסף מוכן לשימוש. אם אתה צריך עזרה, נוכל להדריך אותך דרך הצעדים הבסיסיים." #: views/admin/onboarding.view.php:6 msgid "Start the Setup Wizard" msgstr "התחל את אשף ההגדרה" #: views/admin/onboarding.view.php:10 msgid "Or click here if you prefer to do it on your own." msgstr "או לחץ כאן אם אתה מעדיף לעשות את זה בעצמך." #: views/admin/onboarding.view.php:13 #. translators: %s is the href attribute with URL #, php-format msgid "" "Go to the  Tag Groups " "taxonomy settings and select the taxonomy (tag type) of " "your tags. In most cases just leave the default: Tags (post_tag)." msgstr "" "עבור אל  הגדרות " "taxonomy של קבוצות תגיות ובבחר את taxonomy (סוג תג) של " "התגיות שלך. ברוב המקרים פשוט השאר את ברירת המחדל: Tags (post_tag)." #: views/admin/onboarding.view.php:14 #. translators: %s is the href attribute with URL msgid "Go to the tag groups admin page and create some groups." msgstr "עבור אל עמוד הניהול של קבוצות התגיות וצור כמה קבוצות." #: views/admin/onboarding.view.php:14 #. translators: %s is the href attribute with URL #, php-format msgid "You can find these pages listed on your Tag Groups home page." msgstr "" "אתה יכול למצוא את העמודים הללו ברשימה בדף הבית של קבוצות תגיות " "שלך." #: views/admin/onboarding.view.php:15 #. translators: %s is the href attribute with URL msgid "Go to your tags and assign them to these groups." msgstr "עבור אל התגיות שלך והקצה אותן לקבוצות הללו." #: views/admin/post_filter.view.php:3 msgid "Filter by tag group" msgstr "סנן לפי קבוצת תגיות" #: views/admin/sample_page.view.php:2 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:3 #. translators: %s is the author display name #, php-format msgid "" "%s created this sample page in the Setup Wizard of the Tag Groups " "plugin. You can safely edit and delete it or keep it for future reference." msgstr "" "%s יצר את עמוד הדוגמה הזה במדריך ההתקנה של קבוצות תגיות התוסף. אתה " "יכול לערוך ולמחוק אותו בבטחה או לשמור אותו לעיון עתידי." #: views/admin/sample_page.view.php:6 msgid "" "The following shortcodes use a variety of parameters so that you can get an " "idea of the options. Feel free to generate a new sample page with more " "features after upgrading the plugin." msgstr "" "הקודים הקצרים הבאים משתמשים במגוון פרמטרים כך שתוכל לקבל מושג על האפשרויות. " "אל תהסס ליצור עמוד דוגמה חדש עם יותר תכנים לאחר שדרוג התוסף." #: views/admin/sample_page.view.php:10 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:21 #. translators: %s is the href attribute with URL #, php-format msgid "Please find links to the documentation in the Tag Groups settings." msgstr "אנא מצא קישורים לתיעוד בהגדרות קבוצות תגיות." #: views/admin/sample_page.view.php:14 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:30 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:11 msgid "Tabbed Tag Cloud" msgstr "ענן תגיות בכרטיסיות" #: views/admin/sample_page.view.php:20 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:40 msgid "Accordion Tag Cloud" msgstr "ענן תגיות באקורדיון" #: views/admin/sample_page.view.php:26 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:50 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:44 msgid "Alphabetical Tag Cloud" msgstr "ענן תגיות באלף-בית" #: views/admin/sample_page.view.php:32 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:60 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:33 msgid "Tag List" msgstr "רשימת תגיות" #: views/admin/sample_page.view.php:38 #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:70 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:55 msgid "Alphabetical Tag Index" msgstr "אינדקס תגיות באלף-בית" #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:9 msgid "" "The following blocks use a variety of parameters so that you can get an " "idea of the options. Feel free to generate a new sample page with more " "features after upgrading the plugin." msgstr "" "הבלוקים הבאים משתמשים במגוון פרמטרים כך שתוכל לקבל מושג על האפשרויות. אל " "תהסס ליצור עמוד דוגמה חדש עם יותר תכנים לאחר שדרוג התוסף." #: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:15 msgid "" "This page was created while you had the Gutenberg editor enabled. Therefore " "the features only display while Gutenberg is active." msgstr "" "עמוד זה נוצר כאשר היה לך את עורך גוטנברג פעיל. לכן, התכונות מוצגות רק כאשר " "גוטנברג פעיל." #: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:9 msgid "Display filter on the \"Posts\" screen." msgstr "הצג סנן על מסך \"פוסטים\"." #: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:10 msgid "" "Add a pull-down menu to the filters above the list of posts. If you filter " "posts by tag groups, then only items will be shown that have tags (terms) " "in that particular group. This feature can be turned off so that the menu " "won't obstruct your screen if you use a high number of groups. May not work " "with all taxonomies." msgstr "" "הוסף תפריט נפתח לסינונים מעל רשימת הפוסטים. אם אתה מסנן פוסטים לפי קבוצות " "תגיות, אז רק פריטים שיש להם תגיות (מונחים) באותה קבוצה יוצגו. תכונה זו " "יכולה להיות מושבתת כך שהתפריט לא יפריע למסך שלך אם אתה משתמש במספר גבוה של " "קבוצות. ייתכן שלא תעבוד עם כל ה-taxonomies." #: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:17 msgid "Display filter on the \"Tags\" screen." msgstr "הצג סנן על מסך \"תגיות\"." #: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:18 msgid "" "Add a filter to the list of tags. Disable it here if it conflicts with " "other plugins or themes." msgstr "" "הוסף סנן לרשימת התגיות. השבת אותו כאן אם הוא מתנגש עם תוספים או תבניות " "אחרות." #: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:23 #: views/admin/settings_back_end_gutenberg.view.php:15 #: views/admin/settings_back_end_multilingual.view.php:15 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:116 #: views/admin/settings_rest_api.view.php:23 #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:24 msgid "Save Settings" msgstr "שמור הגדרות" #: views/admin/settings_back_end_gutenberg.view.php:9 msgid "Gutenberg block preview" msgstr "תצוגה מקדימה של בלוק גוטנברג" #: views/admin/settings_back_end_gutenberg.view.php:10 msgid "" "Some blocks can show an approximate preview in the Gutenberg editor. If you " "deactivate this option, then all blocks will show a static icon with text." msgstr "" "חלק מהבלוקים יכולים להציג תצוגה מקדימה משוערת בעורך גוטנברג. אם תכבה אפשרות " "זו, כל הבלוקים יראו אייקון סטטי עם טקסט." #: views/admin/settings_back_end_multilingual.view.php:9 msgid "Keep groups of translations in sync" msgstr "שמור קבוצות של תרגומים מסונכרנות" #: views/admin/settings_back_end_multilingual.view.php:10 msgid "" "If you activate this option, we try to sync the groups across all language " "versions of a tag when you save it. Deactivate it to set groups " "independently." msgstr "" "אם תפעיל אפשרות זו, אנו ננסה לסנכרן את הקבוצות בכל גרסאות השפה של תג כאשר " "תישמור אותו. כבה את זה כדי לקבוע קבוצות באופן עצמאי." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:4 msgid "" "All Tag Groups features are available as Gutenberg blocks. You can also use " "shortcodes." msgstr "" "כל תכונות קבוצות התגים זמינות כבלוקים של גוטנברג. תוכל גם להשתמש בקודים " "קצרים." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:8 msgid "Click on the features for more information." msgstr "לחץ על התכונות למידע נוסף." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:15 msgid "Display the tags in a tabbed tag cloud." msgstr "הצג את התגים בענן תגים עם טאבים." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:16 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:27 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:38 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:49 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:60 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:71 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:84 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:89 msgid "Example" msgstr "דוגמה" #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:18 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:29 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:40 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:51 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:62 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:73 msgid "Parameters" msgstr "פרמטרים" #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:19 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:30 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:41 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:52 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:63 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:74 #. translators: %s is the href attribute with URL #, php-format msgid "Please find the parameters in the documentation." msgstr "אנא מצא את הפרמטרים ב-תיעוד." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:22 msgid "Accordion" msgstr "אקורדיון" #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:26 msgid "Display the tags in an accordion." msgstr "הצג את התגים באקורדיון." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:37 msgid "Display the tags in lists under tag groups." msgstr "הצג את התגים ברשימות תחת קבוצות תגים." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:48 msgid "Display the tags in tabbed tag cloud with first letters as tabs." msgstr "הצג את התגים בענן תגים עם טאבים של אותיות ראשונות." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:48 #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:59 msgid "(Not tested with right-to-left languages.)" msgstr "(לא נבדק עם שפות מימין לשמאל.)" #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:59 msgid "Display the tags in a list with first letters as heading." msgstr "הצג את התגים ברשימה עם אותיות ראשונות ככותרת." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:67 msgid "Group Information" msgstr "מידע על הקבוצה" #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:70 msgid "Display information about tag groups." msgstr "הצג מידע על קבוצות התגים." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:82 msgid "" "The function tag_groups_cloud accepts the same parameters as the " "[tag_groups_cloud] shortcode, except for those that determine tabs and " "styling." msgstr "" "הפונקציה tag_groups_cloud מקבלת את אותם פרמטרים כמו הקוד הקצר " "[tag_groups_cloud], למעט אלו שקובעים טאבים ועיצוב." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:83 msgid "By default it returns a string with the html for a tabbed tag cloud." msgstr "ברירת מחדל מחזירה מיתר עם ה-html עבור ענן תגיות עם טאבים." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:88 msgid "" "If the optional second parameter is set to 'true', the function returns a " "multidimensional array containing tag groups and tags." msgstr "" "אם הפרמטר השני האופציונלי מוגדר ל- 'true', הפונקציה מחזירה מערך רב-ממדי " "המכיל קבוצות תגיות ותגיות." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:102 msgid "Enable shortcode in sidebar widgets (if not visible anyway)." msgstr "אפשר shortcode בווידג'טים של הצד (אם הוא לא נראה בכל מקרה)." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:108 msgid "Always load shortcode scripts." msgstr "טען תמיד את הסקריפטים של shortcode." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:109 #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:9 #: views/admin/settings_home.view.php:8 #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:2 msgid "Click for more information" msgstr "לחץ למידע נוסף" #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:112 msgid "" "Turn off to load the scripts only on posts and pages where a shortcode " "appears." msgstr "כבה כדי לטעון את הסקריפטים רק בפוסטים ודפים שבהם מופיע shortcode." #: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:113 msgid "Turn on if you use these shortcodes in widgets." msgstr "הפעל אם אתה משתמש ב-shortcodes האלה בווידג'טים." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:8 msgid "" "Here you can choose a theme for the Tabbed Tag Cloud and the Accordion Tag " "Cloud." msgstr "כאן תוכל לבחור ערכת נושא עבור ענן תגיות עם טאבים ועבור ענן תגיות אקורדיון." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:14 msgid "" "New themes can be created with the jQuery UI " "ThemeRoller:" msgstr "" "ניתן ליצור ערכות נושא חדשות עם ה- jQuery UI " "ThemeRoller:" #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:16 msgid "" "On the page \"Theme Roller\" you can customize all features or pick one set " "from the gallery. Finish with the \"download\" button." msgstr "" "בעמוד \"Theme Roller\" תוכל להתאים אישית את כל הפיצ'רים או לבחור סט אחד " "מהגלריה. סיים עם כפתור \"הורדה\"." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:17 msgid "" "On the next page (\"Download Builder\") you will need to select the version " "1.12.x and the components \"Widget\", \"Accordion\" and \"Tabs\". Make sure " "that before downloading you enter at the bottom as \"CSS Scope\" " ".tag-groups-cloud (including the dot)." msgstr "" "בעמוד הבא (\"Download Builder\") תצטרך לבחור את הגרסה 1.12.x ואת הרכיבים " "\"Widget\", \"Accordion\" ו-\"Tabs\". ודא שלפני ההורדה אתה מכניס למטה בתור " "\"CSS Scope\" .tag-groups-cloud (כולל את הנקודה)." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:18 msgid "" "Then you unpack the downloaded zip file. You will need the \"images\" " "folder and the \"jquery-ui.theme.min.css\" file." msgstr "" "אחר כך תפרוס את קובץ ה-zip שהורדת. תצטרך את תיקיית \"images\" ואת הקובץ " "\"jquery-ui.theme.min.css\"." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:19 msgid "" "Create a new folder inside your wp-content/uploads folder (for " "example \"my-theme\") and copy there these two items." msgstr "" "צור תיקיה חדשה בתוך תיקיית wp-content/uploads שלך (למשל " "\"my-theme\") והעתק לשם את שני הפריטים האלה." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:20 msgid "Enter the name of this new folder (for example \"my-theme\") below." msgstr "הכנס את שם התיקיה החדשה הזו (למשל \"my-theme\") למטה." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:42 msgid "own theme" msgstr "ערכת נושא משלה" #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:52 msgid "Don't load a theme." msgstr "אל תטען ערכת נושא." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:52 msgid "" "Here you can turn off jQuery UI themes if your WordPress theme brings its " "own jQuery UI theme, in order to avoid conflicts." msgstr "" "כאן תוכל לכבות ערכות נושא של jQuery UI אם ערכת הנושא של WordPress שלך מביאה " "את ערכת הנושא של jQuery UI שלה, כדי להימנע מעימותים." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:57 msgid "Further options" msgstr "אפשרויות נוספות" #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:65 msgid "Use jQuery. (Default is on. Other plugins might override this setting.)" msgstr "" "השתמש ב-jQuery. (ברירת המחדל היא מופעלת. תוספים אחרים עשויים להחליף הגדרה " "זו.)" #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:73 msgid "Tabs triggered by hovering mouse pointer (without clicking)." msgstr "טאבים המופעלים על ידי ריחוף סמן העכבר (בלי לחיצה)." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:80 msgid "Collapsible tabs (toggle open/close)." msgstr "כרטיסיות ניתנות לקיפול (ממתג פתיחה/סגירה)." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:83 msgid "HTML in tag description:" msgstr "HTML בתיאור תג:" #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:91 msgid "" "By default the description appears in a tooltip when you hover the mouse " "over a tag in a tag cloud." msgstr "ברירת מחדל התיאור מופיע בטיפ עכבר כאשר אתה מרחף מעל תג בענן תגיות." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:91 msgid "" "If you don't trust all users of your site, remove the HTML or use a plugin " "to give the unfiltered_html capability only to users you trust." msgstr "" "אם אינך סומך על כל המשתמשים באתר שלך, הסר את ה-HTML או השתמש בתוסף כדי לתת " "את יכולת unfiltered_html רק למשתמשים שאתה סומך עליהם." #: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:97 msgid "Save Theme Options" msgstr "שמור אפשרויות ערכת נושא" #: views/admin/settings_help.view.php:3 msgid "Search for settings" msgstr "חפש הגדרות" #: views/admin/settings_help.view.php:3 msgid "Search for setting pages. Type a space to show all settings." msgstr "חפש דפי הגדרות. הקלד רווח כדי להראות את כל ההגדרות." #: views/admin/settings_help.view.php:6 msgid "Search Results" msgstr "תוצאות חיפוש" #: views/admin/settings_help.view.php:8 msgid "Nothing found" msgstr "לא נמצא דבר" #: views/admin/settings_home.view.php:2 msgid "Active Taxonomies" msgstr "טקסונומיות פעילות" #: views/admin/settings_home.view.php:11 msgid "Group Statistics" msgstr "סטטיסטיקות קבוצה" #: views/admin/settings_home.view.php:13 msgid "for the selected language" msgstr "בשפה שנבחרה" #: views/admin/settings_home.view.php:23 #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:33 msgid "go to tag group administration" msgstr "עבור לניהול קבוצות תג" #: views/admin/settings_rest_api.view.php:9 msgid "Enable Tag Groups Public API Access" msgstr "אפשר גישה ציבורית ל-API של קבוצות תג" #: views/admin/settings_rest_api.view.php:10 msgid "Enable public access to tag groups endpoint /wp-json/tag-groups/v1/groups/." msgstr "אפשר גישה ציבורית לנקודת הקצה של קבוצות תג /wp-json/tag-groups/v1/groups/." #: views/admin/settings_rest_api.view.php:17 msgid "Enable Terms Public API Access" msgstr "אפשר גישה ציבורית ל-API של מונחים" #: views/admin/settings_rest_api.view.php:18 msgid "Enable public access to terms endpoint /wp-json/tag-groups/v1/terms/." msgstr "אפשר גישה ציבורית לנקודת הקצה של מונחים /wp-json/tag-groups/v1/terms/." #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:2 msgid "Choose the taxonomies for which you want to use Tag Groups:" msgstr "בחר את הטקסונומיות שברצונך להשתמש בהן עבור קבוצות תג:" #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:5 #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:5 msgid "" "The default texonomy is Tags (post_tag). Please note that the tag " "clouds might not work with all taxonomies and that some taxonomies listed " "here may not be accessible in the admin backend. If you don't understand " "what is going on here, just leave the default." msgstr "" "הטקסונומיה ברירת המחדל היא Tags (post_tag). שים לב כי ענני התגים " "עשויים שלא לפעול עם כל הטקסונומיות וכי חלק מהטקסונומיות המפורטות כאן עשויות " "שלא להיות נגישות בחלק האחורי של המנהל. אם אינך מבין מה קורה כאן, פשוט השאר " "את ברירת המחדל." #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:6 msgid "" "Please deselect taxonomies that you don't use. Using several taxonomies " "for the same post type or hierarchical taxonomies (like categories) is " "experimental and not supported." msgstr "" "אנא הסר את הסימון מטקסונומיות שאינך משתמש בהן. השימוש בכמה טקסונומיות " "עבור אותו סוג פוסט או טקסונומיות היררכיות (כמו קטגוריות) הוא ניסי ואינו " "נתמך." #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:7 msgid "To see the post type, hover your mouse over the option." msgstr "כדי לראות את סוג הפוסט, ר hover את העכבר שלך מעל האפשרות." #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:8 msgid "" "If you use a custom taxonomy, make sure that the attribute \"Public\" is " "set to \"true\" and \"Hierarchical\" to \"false\"." msgstr "" "אם אתה משתמש ב-taxonomy מותאם אישית, ודא שהמאפיין \"Public\" מוגדר " "כ-\"true\" ו-\"Hierarchical\" כ-\"false\"." #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:15 msgid "" "Show hierarchical taxonomies. Not all Tag Groups features will work with " "these taxonomies." msgstr "" "הצג taxonomies היררכיות. לא כל התכונות של קבוצות התגים יעבדו עם " "ה-taxonomies הללו." #: views/admin/settings_taxonomies.view.php:54 msgid "Save Taxonomies" msgstr "שמור Taxonomies" #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:4 msgid "Export" msgstr "ייצא" #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:4 msgid "" "Use this button to export all Tag Groups settings and groups and all terms " "that are assigned to a group into files." msgstr "" "השתמש בלחצן זה כדי לייצא את כל הגדרות קבוצות התגים וכל המונחים שמוקצים " "לקבוצה לקבצים." #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:4 msgid "" "You can import both files separately. Category hierarchy won't be saved. " "When you restore terms that were deleted, they receive new IDs and you must " "assign them to posts again. Exporting cannot substitute a backup." msgstr "" "אתה יכול לייבא את שני הקבצים בנפרד. היררכיית הקטגוריות לא תישמר. כאשר אתה " "משחזר מונחים שנמחקו, הם מקבלים מזהים חדשים ואתה חייב להקצות אותם לפוסטים " "שוב. ייצוא לא יכול להחליף גיבוי." #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:7 msgid "Export Files" msgstr "קבצי ייצוא" #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13 msgid "Import" msgstr "ייבא" #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13 msgid "" "Below you can import previously exported settings/groups or terms from a " "file." msgstr "למטה אתה יכול לייבא הגדרות/קבוצות או מונחים שהופקו בעבר מקובץ." #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13 msgid "It is recommended to back up the database of your site before proceeding." msgstr "מומלץ לגבות את מסד הנתונים של האתר שלך לפני ההמשך." #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13 msgid "Please import the settings before the terms." msgstr "אנא ייבא את ההגדרות לפני המונחים." #: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:17 msgid "Import File" msgstr "ייבא קובץ" #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:4 msgid "" "Use this button to delete all tag groups and assignments. Your tags will " "not be changed. Check the checkbox to confirm." msgstr "" "השתמש בלחצן זה כדי למחוק את כל קבוצות התגים וההקצות. התגים שלך לא ישתנו. " "סמן את תיבת הסימון כדי לאשר." #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:5 msgid "" "Please keep in mind that the tag assignments cannot be recovered by the " "export/import function." msgstr "" "אנא שים לב שההקצות של התגים לא יכולות להיות משוחזרות על ידי פונקציית " "הייצוא/ייבוא." #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:7 msgid "I know what I am doing." msgstr "אני יודע מה אני עושה." #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:10 msgid "Delete Groups" msgstr "מחק קבוצות" #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:13 msgid "Delete Settings and Groups" msgstr "מחק הגדרות וקבוצות" #: views/admin/settings_tools_reset.view.php:21 msgid "Delete all groups and settings when uninstalling the plugin." msgstr "מחק את כל הקבוצות וההגדרות כאשר אתה מסיר את התוסף." #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:7 msgid "Debug mode is on." msgstr "מצב דיבוג פעיל." #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:15 msgid "Verbose logging is enabled with CM_DEBUG." msgstr "רישום מפורט מופעל עם CM_DEBUG." #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:17 msgid "Verbose logging is on." msgstr "רישום מפורט פעיל." #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:19 msgid "Turn off " msgstr "כבה " #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:24 msgid "Verbose logging is off." msgstr "רישום מפורט כבוי." #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:26 msgid "Turn on" msgstr "הפעל" #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:31 msgid "Debug mode is off." msgstr "מצב ניפוי שגיאות כבוי." #: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:40 #. translators: %s is the href attribute with URL #, php-format msgid "Learn more about debugging." msgstr "למידע נוסף על ניפוי שגיאות." #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:8 msgid "Migrate tags to the new format of Tag Groups." msgstr "העבר תגיות לפורמט החדש של קבוצות תגיות." #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:8 msgid "" "The plugin automatically migrates tags to the new format and tries to keep " "track of changes. There may, however, be cases where other components made " "unnoticed changes. You might also need to manually migrate tags after you " "enabled a taxonomy that already contained untracked tags." msgstr "" "התוסף מעביר אוטומטית תגיות לפורמט החדש ומנסה לעקוב אחרי השינויים. עם זאת, " "ייתכן שיש מקרים שבהם רכיבים אחרים ביצעו שינויים שלא נצפו. ייתכן שתצטרך גם " "להעביר ידנית תגיות לאחר שהפעלת טקסונומיה שכבר הכילה תגיות שלא נעקבו." #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:9 msgid "Migrate" msgstr "העבר" #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:17 msgid "" "Running the maintenance can solve issues that you encounter during " "filtering by tag groups." msgstr "הרצת תחזוקה יכולה לפתור בעיות שאתה נתקל בהן במהלך סינון לפי קבוצות תגיות." #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:18 msgid "Maintenance" msgstr "תחזוקה" #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:24 msgid "Reset the filter on the tags page to show all tags." msgstr "אפס את הסינון בעמוד התגיות כדי להראות את כל התגיות." #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:24 msgid "" "Use it if a JavaScript error disables the filter menu. Note that it is " "still recommended to find out the cause of the error." msgstr "" "השתמש בזה אם שגיאת JavaScript משבשת את תפריט הסינון. שים לב שעדיין מומלץ " "לגלות את סיבת השגיאה." #: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:27 #: views/partials/admin_footer.view.php:3 msgid "Reset Tag Filter" msgstr "אפס סינון תגיות" #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:5 msgid "Please stay on this page until all processes have finished." msgstr "אנא הישאר בדף הזה עד שכל התהליכים יסתיימו." #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:10 msgid "There have been errors." msgstr "היו שגיאות." #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:12 #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:19 msgid "Continue" msgstr "המשך" #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:17 msgid "Finished!" msgstr "הסתיים!" #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:24 msgid "The following terms cannot be used:" msgstr "המונחים הבאים לא יכולים לשמש:" #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:128 msgid "Number of processed items: " msgstr "מספר הפריטים המעובדים: " #: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:130 msgid "Number of changed items: " msgstr "מספר הפריטים המשתנים: " #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:5 msgid "WordPress Version" msgstr "גרסת WordPress" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:8 msgid "Site URL" msgstr "כתובת האתר" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:11 msgid "Home URL" msgstr "כתובת הבית" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:15 msgid "Active Theme" msgstr "עיצוב פעיל" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:17 msgid "Version" msgstr "גרסה" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:23 msgid "Checking..." msgstr "בודק..." #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:26 msgid "Show the Response" msgstr "הצג את התגובה" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:73 msgid "passed" msgstr "עבר" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:99 msgid "failed" msgstr "נכשל" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:106 msgid "Benchmarks" msgstr "מדדים" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:128 msgid "Tag groups pro only" msgstr "קבוצות תגיות רק עבור פרו" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:153 msgid "Server" msgstr "שרת" #: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:189 msgid "Constants" msgstr "קבועים" #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:3 msgid "Well done!" msgstr "כל הכבוד!" #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:6 msgid "Now go the Tag Group Administration." msgstr "עכשיו עבור לניהול קבוצות התגיות." #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:10 msgid "Or preview the sample page here." msgstr "או תצוגה מקדימה של דף הדוגמה כאן." #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:14 #. translators: %1$s and %2$s are href attributes with URLs #, php-format msgid "" "Or go to the Tag Groups settings or visit the documentation." msgstr "או עבור אל הגדרות קבוצות תגיות או בקר ב-תיעוד." #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:16 #. translators: %1$s and %2$s are href attributes with URLs #, php-format msgid "" "Now go to the Tag Groups settings, or visit the documentation." msgstr "עכשיו עבור אל הגדרות קבוצות תגיות, או בקר ב-תיעוד." #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:19 msgid "" "If you need to launch the Setup Wizard again, you can find it in the " "settings. Just enter \"wizard\" in the search field." msgstr "" "אם אתה צריך להפעיל מחדש את אשף ההתקנה, תוכל למצוא אותו בהגדרות. פשוט הקלד " "\"wizard\" בשדה החיפוש." #: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:21 msgid "Happy tagging!" msgstr "תגים שמחים!" #: views/admin/setup_wizard_header.view.php:1 msgid "Tag Groups Setup Wizard" msgstr "אשף התקנת קבוצות תגים" #: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:3 msgid "" "Now you are ready to create your own tag groups. If you prefer to start out " "from a sample, we will create for you three groups and three tags. You can " "play around with them, rename or delete them." msgstr "" "עכשיו אתה מוכן ליצור קבוצות תגים משלך. אם אתה מעדיף להתחיל מדוגמה, ניצור " "עבורך שלוש קבוצות ושלושה תגים. תוכל לשחק איתן, לשנות את שמן או למחוק אותן." #: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:8 msgid "Create sample groups:" msgstr "צור קבוצות דוגמה:" #: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:16 msgid "Create sample tags in these groups:" msgstr "צור תגים לדוגמה בקבוצות אלו:" #: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:34 #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:33 msgid "Next Step" msgstr "צעד הבא" #: views/admin/setup_wizard_start.view.php:3 msgid "" "On the following pages we will guide you through the basic settings that " "you need for the most common features." msgstr "" "בעמודים הבאים ננחה אותך דרך ההגדרות הבסיסיות שאתה צריך עבור התכונות הנפוצות " "ביותר." #: views/admin/setup_wizard_start.view.php:4 msgid "" "You can later make changes or fine-tune the details in the Tag Groups " "settings." msgstr "תוכל מאוחר יותר לבצע שינויים או לדייק את הפרטים בהגדרות קבוצות התגים." #: views/admin/setup_wizard_start.view.php:4 msgid "(show me the menu)" msgstr "(הראה לי את התפריט)" #: views/admin/setup_wizard_start.view.php:5 msgid "" "Feel free to abort the Setup Wizard any time and continue on your own path. " "You can also launch it again at a later time." msgstr "" "אל תהסס לבטל את אשף ההתקנה בכל עת ולהמשיך בדרך שלך. תוכל גם להפעיל אותו שוב " "מאוחר יותר." #: views/admin/setup_wizard_start.view.php:7 msgid "The wizard will offer more options after upgrading to premium." msgstr "האשף יציע עוד אפשרויות לאחר שדרוג לגרסה פרימיום." #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:2 msgid "Choose the taxonomies for which you want to use tag groups." msgstr "בחר את ה-taxonomies עבורן אתה רוצה להשתמש בקבוצות תגים." #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:2 msgid "In most cases the default taxonomy Tags (post_tag) will do the job." msgstr "ברוב המקרים ה-taxonomy ברירת המחדל Tags (post_tag) תעשה את העבודה." #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:22 msgid "post type" msgstr "post type" #: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:30 msgid "You will find more options in the Tag Groups settings." msgstr "תמצא עוד אפשרויות בהגדרות קבוצות התגים." #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:3 msgid "Tag Group Administration" msgstr "ניהול קבוצת תגים" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:10 msgid "Filter by label" msgstr "סנן לפי תווית" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:22 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:35 msgid "Tag Group name" msgstr "שם קבוצת תגים" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:24 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:37 msgid "Number of assigned tags" msgstr "מספר התגים שהוקצו" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:28 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:41 msgid "Actions" msgstr "פעולות" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:29 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:42 msgid "Change order" msgstr "שנה סדר" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:30 #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:43 msgid "Group ID" msgstr "מזהה קבוצה" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:63 msgid "Edit" msgstr "עריכה" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:64 msgid "Create" msgstr "צור" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:65 msgid "new" msgstr "חדש" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:66 msgid "label" msgstr "תווית" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:67 msgid "Delete this group." msgstr "מחק קבוצה זו." #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:68 msgid "Create a new group below." msgstr "צור קבוצה חדשה למטה." #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:69 msgid "Add New Tag Group" msgstr "הוסף קבוצת תגיות חדשה" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:70 msgid "move up" msgstr "העבר למעלה" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:71 msgid "move down" msgstr "העבר למטה" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:72 msgid "reload" msgstr "טען מחדש" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:73 msgid "next page" msgstr "עמוד הבא" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:74 msgid "previous page" msgstr "עמוד קודם" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:75 msgid "go to page:" msgstr "עבור לעמוד:" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:76 msgid "Show posts" msgstr "הצג פוסטים" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:77 msgid "Show tags" msgstr "הצג תגיות" #: views/admin/tag_groups_admin.view.php:168 msgid "Do you really want to delete this tag group?" msgstr "האם אתה באמת רוצה למחוק את קבוצת התגיות הזו?" #: views/partials/admin_feed_fallback.view.php:2 #. translators: %1$s is the href attribute with URL, %2$s is the link text #, php-format msgid "Please visit %2$s." msgstr "אנא בקרו %2$s." #: views/partials/admin_feed_footer.view.php:3 msgid "Read more" msgstr "קרא עוד" #: views/partials/admin_footer_rating.view.php:4 #. translators: 1: Opening TaxoPress link tag, 2: Closing link tag, 3: Plugin version. #, php-format msgid "Thanks for using Tag Groups | %1$sTaxoPress.com%2$s | Version %3$s" msgstr "תודה שהשתמשת בקבוצות תגיות | %1$sTaxoPress.com%2$s | גרסה %3$s" #: views/partials/bulk_admin_footer.view.php:10 #: views/partials/bulk_admin_footer.view.php:11 msgid "Assign to" msgstr "הקצה ל" #: views/partials/filter_admin_footer.view.php:23 msgid "Filter off" msgstr "מסנן כבוי" #: views/partials/language_notice.view.php:2 msgid "Please select one of the languages above to see the correct tag groups!" msgstr "אנא בחר אחת מהשפות למעלה כדי לראות את קבוצות התגיות הנכונות!" #: views/partials/quick_edit_tag.view.php:3 msgid "Groups" msgstr "קבוצות"