en to ro translation catalogue (136 entries)

en: Action Scheduler did not work in adding the products cron, please contact support
ro: Action Scheduler nu a functionat la adaugarea produselor cron, va rugam sa contactati sprijin

en: An identifier for invoices imported from this website
ro: Un identificator pentru facturile importate de pe acest site web

en: Are you sure you want to cancel the process
ro: Sigur doriti sa anulati procesul

en: Are you sure you want to delete all logs?
ro: Sigur doriti sa stergeti toate jurnalele?

en: Are you sure you want to start the Products Cron
ro: Sigur doriti sa porniti Cron-ul de Produse

en: Are you sure you want to stop the Products Cron
ro: Sigur doriti sa opriti Cron-ul de Produse

en: Auto Validate Invoices
ro: Auto Validare Factura

en: Bizzmags Marketplace plugin not installed or activated, cannot read eMAG invoice to sent to Nexus
ro: Pluginul Bizzmags Marketplace nu este instalat sau activat, nu poate citi eMAG factura de trimis catre Nexus

en: Bizzmags Marketplace version
ro: Versiunea Bizzmags Marketplace

en: Bizzmags Marketpmace is not installed or activated, please install or activate it in order to continue
ro: Bizzmags Marketpmace nu este instalat sau activat, va rugam sa instalati sau activati-l pentru a continua

en: BizzmagsMarketplace is not installed or activated, please install or activate it in order to continue
ro: BizzmagsMarketplace nu este instalat sau activat, va rugam sa instalati sau activati-l pentru a continua

en: CUI/CNP Order Meta
ro: Meta Comanda CUI/CNP

en: Cancel
ro: Anulare

en: Cancelled the Emag products import process, nothing to import
ro: Anulat procesul de import produse Emag, nimic de importat

en: Cancelled the Nexus products import process
ro: Procesul de import al produselor Nexus a fost anulat

en: Cannot continue with invoice sending to nexus server because of dependencies
ro: Nu se poate continua trimiterea facturilor catre serverul Nexus din cauza dependentelor

en: Cannot stop the Products Cron while it runs, cancel the current import process first
ro: Nu se poate opri Products Cron in timp ce ruleaza, anulati importul curent proces mai intai

en: Check for? pers-jur value
ro: Verificati pentru? valoare pers-jur

en: Child Key and Value
ro: Cheie si valoare pentru copii

en: Clear logs
ro: Stergeti jurnalele

en: Cleared all logs with success
ro: S-au sters toate jurnalele cu succes

en: Configuration
ro: Configurare

en: Configure your Nexus ERP server details
ro: Configurati detaliile serverului dvs. Nexus ERP

en: Could not load product for ID
ro: Nu s-a putut incarca produsul pentru ID

en: Created invoice on Nexus server with success
ro: Factura creata pe serverul Nexus cu succes

en: Created or updated address on Nexus server with success
ro: Adresa creata sau actualizata pe serverul Nexus cu succes

en: Created or updated partner on Nexus server with success
ro: Partener creat sau actualizat pe serverul Nexus cu succes

en: Created or updated product class on Nexus server with success
ro: Clasa de produse creata sau actualizata pe serverul Nexus cu succes

en: Created or updated product on Nexus server with success
ro: Produs creat sau actualizat pe serverul Nexus cu succes

en: Creating or updating address on Nexus server
ro: Crearea sau actualizarea adresei pe serverul Nexus

en: Creating or updating partner on Nexus server
ro: Se creeaza sau se actualizeaza partenerul pe serverul Nexus

en: Dependencies
ro: Dependente

en: Error in clearing all logs
ro: Eroare la stergerea tuturor jurnalelor

en: Error in reading Emag customer invoice
ro: Eroare la citirea facturii client Emag

en: Error in reading Emag order
ro: Eroare la citirea comenzii Emag

en: Error in setting the import Nexus products background process, please try again later
ro: Eroare la setarea procesului de fundal pentru importul produselor Nexus, incercati din nou mai tarziu

en: Error in setting up the import products Nexus batch process
ro: Eroare la configurarea procesului de lot Nexus pentru produse de import

en: Error in triggering the Nexus products import process
ro: Eroare la declansarea procesului de import al produselor Nexus

en: Finished the import products to Nexus server
ro: S-au terminat importarea produselor pe serverul Nexus

en: First you need to configure the plugin with your credentials in the Configuration tab, when saving the credentials the plugin does a request to the specified Nexus ERP server, if any error occur they will be displayed
ro: Mai intai trebuie sa configurati pluginul cu acreditarile dvs. in Fila Configurare, atunci cand salveaza acreditarile, pluginul ii face o solicitare serverul Nexus ERP specificat, daca apare vreo eroare, acestea vor fi afisate

en: Help
ro: Ajutor

en: Here you can see system logs
ro: Aici puteti vedea jurnalele de sistem

en: How many products to be sent to Nexus server at once, default is 25, if the import process stops it means that the maximum execution time was exceeded, in this case you need to lower the number
ro: Cate produse vor fi trimise simultan la serverul Nexus, implicit este 25, daca procesul de import se opreste inseamna ca timpul maxim de executie a fost epasit, in acest caz, trebuie sa reduceti numarul

en: If an error message is shown in red in the WC order page before the address to be sent to Nexus do not set the order to Completed status until the problem is fixed because Nexus will not create the invoice. In this case you may change the status of the order to be able to edit it and when set to Completed it will send the invoice to Nexus ERP server
ro: Daca un mesaj de eroare este afisat cu rosu in pagina de comanda WC inainte de adresa care urmeaza sa fie trimis la Nexus nu setati comanda la starea inalizata pana la problema este rezolvata deoarece Nexus nu va crea factura. In acest caz tu poate modifica starea comenzii pentru a o putea edita si cand ste setata Terminat, va trimite factura catre serverul Nexus ERP

en: If in the WC order page the address to be sent to Nexus is colored in orange, the address doesn't seam complete, please edit and format the address in a good format like: Str Street, Bl Block number etc, keep the format, spaces and commas
ro: Daca in pagina de comanda WC adresa care trebuie trimisa catre Nexus este colorata portocaliu, adresa nu este completa, va rugam sa editati si sa formatati adresa intr-un format bun ca: Strada Str, numarul Bloc Bl etc., pastrati format, spatii si virgule

en: Import Products
ro: Import produse

en: Import WC products in Nexus
ro: Importati produse WC in Nexus

en: Import not started or cancelled
ro: Importul nu a fost inceput sau anulat

en: Import products batch
ro: Import produse lot

en: Import products cron interval in minutes
ro: Import produse cron interval in minute

en: Import products to Nexus
ro: Importati produse in Nexus

en: Imported batch of products into Nexus
ro: Lot de produse importate in Nexus

en: Invoice Source
ro: Sursa facturii

en: Invoices are sent to the Nexus ERP server when an order is set to the Completed status, it will create a partner, an address and the invoice. Please note that this will happen only once, in the case of an order status change and back again to Completed it will not send the invoice again
ro: Facturile sunt trimise catre serverul Nexus ERP atunci cand o comanda este setata la Stare finalizata, se va crea un partener, o adresa si factura. Va ugam a retineti ca acest lucru se va intampla o singura data, in cazul starii unei comenzi modificare si inapoi la Finalizat nu va trimite din nou factura

en: Last invoice number
ro: Ultimul numar de factura

en: Last run
ro: Ultima rulare

en: Logs
ro: Jurnale

en: Never
ro: Niciodata

en: Next run
ro: Urmatoarea rulare

en: Nexus API IP
ro: IP API Nexus

en: Nexus API key
ro: Cheia API Nexus

en: Nexus ERP API IP, Port and Key are required
ro: Nexus ERP API IP, portul si cheia sunt necesare

en: Nexus ERP API credentials saved with success
ro: Acreditarile API-ului Nexus ERP au fost salvate cu succes

en: Nexus ERP Server tatus
ro: Situatia serverului Nexus ERP

en: Nexus ERP server
ro: Server ERP Nexus

en: Nexus ERP server, WooCommerce, Bizzmags Marketplace, PDF Invoices and Packing Slips for WooCommerce
ro: Server ERP Nexus, WooCommerce, Bizzmags Marketplace, Facturi PDF si Ambalare Slips pentru WooCommerce

en: Nexus Port
ro: Portul Nexus

en: Nexus server API service not online, stopping the process
ro: Serviciul API al serverului Nexus nu este online, oprind procesul

en: NexusERP Server ERROR
ro: EROARE Server NexusERP

en: No
ro: Nu

en: No products found to send to Nexus
ro: Nu s-au gasit produse de trimis catre Nexus

en: No records
ro: Fara inregistrari

en: Nr Reg Com Order Meta
ro: Nr Reg Com Comanda Meta

en: Order is from WC
ro: Comanda este de la WC

en: Order is from eMAG
ro: Comanda este de la eMAG

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce is not installed or activated, please install or activate it in order to continue
ro: PDF Invoices & Packing Slips pentru WooCommerce nu sunt instalate sau activate, instalati-l sau activati-l pentru a continua

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce prefix
ro: Prefix PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce version
ro: Versiunea PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce

en: PHP version must be at least 7.2
ro: Versiunea PHP trebuie sa fie cel putin 7.2

en: Page
ro: Pagina

en: Pending
ro: In asteptare

en: Per Page
ro: Pe pagina

en: Pers Jur Order Meta
ro: Pers Jur Comanda Meta

en: Please Note: The port used by the Nexus ERP API must be open on your server (the server where your website is hosted), WooCommerce, Bizzmags Marketplace and PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce plugins need to be installed
ro: Va rugam sa retineti: portul utilizat de API-ul Nexus ERP trebuie sa fie deschis pe serverul dvs (serverul pe care este gazduit site-ul dvs.), WooCommerce, Bizzmags Marketplace si PDF Invoices & Packing Slips pentru WooCommerce trebuie instalate

en: Please add your Nexus ERP server details first
ro: Va rugam sa adaugati mai intai detaliile serverului dvs. Nexus ERP

en: Please read this section before using the plugin
ro: Va rugam sa cititi aceasta sectiune inainte de a utiliza pluginul

en: Please set up the credentials first
ro: Va rugam sa configurati mai intai acreditarile

en: Preparing invoice to send to Nexus server
ro: Se pregateste factura pentru a o trimite pe serverul Nexus

en: Products Cron Status
ro: Stare Cron produse

en: Products cron is not started
ro: Cronul produselor nu este pornit

en: Running
ro: Ruleaza

en: SKIP create product, missing SKU for
ro: SKIP creare produs, lipseste SKU pentru

en: SKIP: Cannot find eMAG order id for WC order
ro: SKIP: Nu se poate gasi ID-ul comenzii eMAG pentru comanda WC

en: SKIP: Did not receive a valid invoices response from eMAG
ro: SKIP: Nu am primit un raspuns valid la facturi de la eMAG

en: SKIP: Did not receive a valid order response from eMAG
ro: SKIP: Nu am primit un raspuns valid de comanda de la eMAG

en: SKIP: Imvoice is Storno
ro: SKIP: Imvoice este Storno

en: SKIP: Invoice already sent to NexusERP server
ro: SKIP: Factura a fost deja trimisa pe serverul NexusERP

en: SKIP: Send WC Invoices to Nexus ERP is set to No
ro: SKIP: Trimiteti facturi WC catre Nexus ERP este setat la Nu

en: SKIP: Send eMAG Invoices to Nexus ERP is set to No
ro: SKIP: Trimiteti facturi eMAG catre Nexus ERP este setat la Nu

en: SKIP: cannot load invoice for order
ro: SKIP: nu se poate incarca factura pentru comanda

en: Save
ro: Salveaza

en: Saved API configuration
ro: Configuratie API salvata

en: Saved Settings
ro: Setari salvate

en: Send Invoices to Nexus ERP for Status
ro: Trimiteti facturile catre Nexus ERP pentru stare

en: Send WC Invoices to Nexus ERP
ro: Trimiteti facturi WC catre Nexus ERP

en: Send eMAG Invoices to Nexus ERP
ro: Trimiteti facturi eMAG catre Nexus ERP

en: Send the Invoice to Nexus server when an order has the selected status, it will be sent only once, in example if the order changes its status multiple times to the selected one it will only be created once on Nexus server
ro: Trimiteti factura catre serverul Nexus atunci cand o comanda are starea selectata va fi trimis o singura data, de exemplu daca comanda isi schimba statutul multiplu de ori catre cel selectat, acesta va fi creat o singura data pe serverul Nexus

en: Send the WooCommerce products to Nexus ERP, new products will be created and existing ones updated
ro: Trimiteti produsele WooCommerce catre Nexus ERP, vor fi create noi produse si cele existente actualizate

en: Send to Nexus Live
ro: Trimiteti la Nexus Live

en: Sending invoices to Nexus server
ro: Trimiterea facturilor catre serverul Nexus

en: Set the import Nexus products background process, the import will start shortly
ro: Setati procesul de fundal pentru importul produselor Nexus, importul va incepe in scurt timp

en: Set to Yes when you tested and are happy with the data sent to the Nexus server, when set to No the data is just displayed in Logs
ro: Setati la Da cand ati testat si sunteti multumit de datele trimise catre Nexus server, cand este setata la Nu, datele sunt afisate doar in jurnale

en: Set up the Products Cron with success
ro: Configurati Products Cron cu succes

en: Settings
ro: Setari

en: Settings updated
ro: Setari actualizate

en: Start Cron
ro: Porniti Cron

en: Stop Cron
ro: Oprire Cron

en: Stopped the Products Cron
ro: S-a oprit Cron-ul de produse

en: The API Endpoint does not seam right
ro: Punctul final API nu se incadreaza corect

en: The address to be sent to Nexus is wrong, please edit the billing address and save the order to fix the problem before setting the order as Completed
ro: Adresa care trebuie trimisa catre Nexus este gresita, va rugam sa editati adresa de facturare si salvati comanda pentru a remedia problema inainte de a seta comanda ca finalizata

en: The child name of the value, i.e.: cui/nr_reg_com/tip_facturare
ro: Numele copil al valorii, adica: cui/nr_reg_com/tip_facturare

en: The interval in minutes when the import products cron should run, you should use the manual import button above prior to starting the cron to make an idea how long it takes
ro: Intervalul in minute in care ar trebui sa ruleze cronul produselor de import, ar trebui utilizati butonul de import manual de mai sus inainte de a porni ronul pentru a face un idee cat dureaza

en: The plugin works with the Nexus ERP server, you need to know the IP of your server, the Port and have an API Key, to test if your Nexus server is online you can check it over your browser by accessing http://YOUR_NEXUS_SERVER_IP:YOUR_NEXUS_SERVER_API_PORT in example http://192.168.0.1:123332, mind the protocol, http or https, depending on your server configuration you need to access it over the specific protocol
ro: Pluginul functioneaza cu serverul Nexus ERP, trebuie sa cunoasteti IP-ul dvs server, Portul si aveti o cheie API, pentru a testa daca serverul dvs. Nexus ste online il puteti verifica prin browser accesand http://YOUR_NEXUS_SERVER_IP:YOUR_NEXUS_SERVER_API_PORT in exemplul http://192.168.0.1:123332, luati in onsiderare protocol, http sau https, in functie de configuratia serverului de care aveti nevoie accesati-l prin protocolul specific

en: The third party plugin meta key used for order custom field for CUI
ro: Meta-cheia pluginului tert, parte utilizata pentru campul personalizat de comanda pentru CUI

en: The third party plugin meta key used for order custom field for Nr Reg Com
ro: Meta-cheia pluginului terta parte utilizata pentru campul personalizat de comanda pentru Nr Reg Com

en: The third party plugin meta key used for order custom field for Pers Jur
ro: Meta-cheia pluginului terta parte utilizata pentru campul personalizat de comanda pentru Pers Jur

en: Triggered the Nexus products import process
ro: A declansat procesul de import al produselor Nexus

en: Triggered the Nexus products import process from cron
ro: S-a declansat procesul de import de produse Nexus din cron

en: When an invoice is sent to the Nexus ERP server should it be Validated or not. This is useful for checking if the invoice was imported correctly before validating it and sending it to SPV
ro: Cand o factura este trimisa catre serverul Nexus ERP, aceasta ar trebui validata sau nu. Acest lucru este util pentru a verifica daca factura a fost importata corect inainte de a o valida si de a o trimite in SPV

en: When invoices are imported in the Nexus server they will be recognizable by this identifier, 25 chars max
ro: Cand facturile sunt importate pe serverul Nexus, acestea vor fi recunoscute dupa acest identificator, 25 de caractere max

en: WooCommerce is not installed or activated, please install or activate it in order to continue
ro: WooCommerce nu este instalat sau activat, va rugam sa il instalati sau sa il activati in pentru a continua

en: WooCommerce version
ro: Versiunea WooCommerce

en: Yes
ro: Da

en: Your Nexus ERP server API key
ro: Cheia dvs. API pentru serverul Nexus ERP

en: Your Nexus ERP server IP address
ro: Adresa IP a serverului dvs. Nexus ERP

en: Your Nexus ERP server Port number
ro: Numarul de port al serverului dvs. Nexus ERP
