Synapse - en to de-DE translation catalogue (114 entries)

en: %d requests/minute
de-DE: %d Anfragen/Minute

en: A critical WordPress update is available
de-DE: Ein kritisches WordPress Update ist verfügbar

en: A secure connection (HTTPS) is essential for the security and trust of your visitors.
de-DE: Eine sichere Verbindung (HTTPS) ist für die Sicherheit und das Vertrauen Ihrer Besucher unerlässlich.

en: Action
de-DE: Aktion

en: Activity Tracking
de-DE: Aktivitätsverfolgung

en: An account named "admin" is a common target for attacks. It is recommended to rename or delete this account.
de-DE: Ein Konto mit dem Namen „admin“ ist ein häufiges Ziel für Angriffe. Es wird empfohlen, dieses Konto umzubenennen oder zu löschen.

en: An error occurred during the plugin update.
de-DE: Beim Aktualisieren des Plugins ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred during the theme update.
de-DE: Beim Aktualisieren des Themes ist ein Fehler aufgetreten.

note: %s: new WordPress version number
en: An important update to WordPress version %s is available.
de-DE: Ein wichtiges Update für WordPress Version %s ist verfügbar.

en: API Endpoints
de-DE: API Endpunkte

en: API Key
de-DE: API-Key

en: API key created successfully. Please copy the key below, it will not be shown again.
de-DE: API-Key erfolgreich erstellt. Bitte kopieren Sie den folgenden API-Key, er wird nicht erneut angezeigt.

en: API key missing.
de-DE: API-Key fehlt.

en: API key successfully deleted.
de-DE: API-Key erfolgreich gelöscht.

en: Apparently no backup plugin in use
de-DE: Scheinbar wird kein Backup-Plugin verwendet.

en: Application Name
de-DE: Name der Anwendung

en: Application name cannot be empty.
de-DE: Der Name der Anwendung darf nicht leer sein.

en: At least one permission must be selected.
de-DE: Mindestens eine Berechtigung muss ausgewählt werden.

en: Authorize New Application
de-DE: Neue Anwendung autorisieren

en: Authorized Applications
de-DE: Autorisierte Anwendungen

en: Available Updates (%d)
de-DE: Verfügbare Updates (%d)

en: Connection successfully established.
de-DE: Verbindung erfolgreich hergestellt.

en: Copied!
de-DE: Kopiert!

en: Copy
de-DE: Kopieren

en: Core Update:
de-DE: Core-Update:

en: Critical
de-DE: Kritisch

en: Critical Issues:
de-DE: Kritische Probleme:

en: Debug mode is active
de-DE: Debug-Modus ist aktiv

en: Debug mode should never be enabled on a live website as it can expose sensitive information.
de-DE: Der Debug-Modus sollte niemals auf einer Live-Website aktiviert werden, da dadurch vertrauliche Informationen offengelegt werden können.

en: Delete
de-DE: Löschen

en: Description
de-DE: Beschreibung

en: Disabling the file editor (by setting DISALLOW_FILE_EDIT in wp-config.php or via a security plugin) increases security in case of an admin login attack.
de-DE: Die Deaktivierung des Datei-Editors (durch Setzen von DISALLOW_FILE_EDIT in wp-config.php oder über ein Sicherheits-Plugin) erhöht die Sicherheit im Falle eines Admin-Login-Angriffs.

en: Discover PRO
de-DE: Entdecke PRO

en: Do you really want to revoke this API key? This action cannot be undone.
de-DE: Möchten Sie diesen API-Key wirklich widerrufen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: e.g. n8n-Server
de-DE: z.B. n8n-Server

en: Enable tracking of the last login timestamp for each user.
de-DE: Aktivieren Sie die Aufzeichnung des Zeitpunktes der letzten Anmeldung für jeden Benutzer.

en: Endpoint
de-DE: Endpunkt

en: Execute updates (Plugins, Themes, Core)
de-DE: Aktualisierungen durchführen (Plugins, Themes, Core)

en: Executes updates for core, plugins, or themes. Can be run selectively.
de-DE: Führt Updates für Kern, Plugins oder Themes durch. Kann selektiv ausgeführt werden.

en: Fetches the number of pending comments and posts awaiting moderation.
de-DE: Ruft die Anzahl der ausstehenden Kommentare und Beiträge ab, die auf ihre Freigabe warten.

en: File editor in the backend is active
de-DE: Datei-Editor im Backend ist aktiv

en: Finds posts and pages that have not been updated in a specific period.
de-DE: Findet Beiträge und Seiten, die in einem bestimmten Zeitraum nicht aktualisiert wurden.

en: Generate API Key
de-DE: API-Key erzeugen

en: Gets a detailed list of all available core, plugin, and theme updates.
de-DE: Ruft eine detaillierte Liste aller verfügbaren Core-, Plugin- und Theme-Updates ab.

en: Gets the timestamps of the last post, comment, and user login.
de-DE: Ruft die Zeitstempel des letzten Beitrags, Kommentars und der letzten Benutzeranmeldung ab.

en: Go to Settings
de-DE: Zu den Einstellungen

en: Good
de-DE: Gut

en: Identifies users who have not logged in for a specific period.
de-DE: Identifiziert Benutzer, die sich seit einem bestimmten Zeitraum nicht angemeldet haben.

en: Improvements recommended
de-DE: Verbesserungen empfohlen

en: Inactive plugins found
de-DE: Deaktivierte Plugins gefunden

en: Invalid API key.
de-DE: Ungültiger API-Key.

en: Invalid value for request limit.
de-DE: Ungültiger Wert für das Anforderungslimit.

en: Limits the number of API requests from a single IP address per minute to protect the server.
de-DE: Begrenzt die Anzahl der API-Anfragen von einer einzelnen IP-Adresse pro Minute, um den Server zu schützen.

en: Manage Multiple Sites
de-DE: Mehrere Websites verwalten

en: Method
de-DE: Methode

en: No
de-DE: Nein

en: No applications authorized yet.
de-DE: Noch keine Anwendungen autorisiert.

en: No plugin updates found to run.
de-DE: Es wurden keine Plugin-Updates gefunden, die ausgeführt werden müssen.

en: No theme updates found to run.
de-DE: Es wurden keine Theme-Updates gefunden, die ausgeführt werden müssen.

en: Outdated PHP version
de-DE: Veraltete PHP-Version

en: Overall Status:
de-DE: Gesamtstatus:

en: Performs a basic connection and API key validity check.
de-DE: Führt eine einfache Verbindungs- und API-Key-Gültigkeitsprüfung durch.

en: Performs advanced searches for posts and pages based on various criteria.
de-DE: Führt erweiterte Suchen nach Beiträgen und Seiten anhand verschiedener Kriterien durch.

en: Permissions
de-DE: Berechtigungen

en: Permissions (Scopes)
de-DE: Berechtigungen (Bereiche)

en: PHP memory limit is low
de-DE: Das PHP-Speicherlimit ist niedrig

en: Plugin updates completed successfully.
de-DE: Die Plugin-Updates wurden erfolgreich durchgeführt.

en: Plugin Updates:
de-DE: Plugin-Updates:

note: Description of the plugin
en: Provides a secure, modular REST API to query updates, site health, and other WordPress data.
de-DE: Bietet eine sichere, modulare REST-API zum Abfragen von Updates, Website-Status und anderen WordPress-Daten.

en: Read activity timestamps
de-DE: Zeitstempel von Aktivitäten abfragen

en: Read moderation data (comments/posts)
de-DE: Moderationsdaten (Kommentare/Beiträge) abfragen

en: Read post & page data
de-DE: Artikel- und Seiteninformationen abfragen

en: Read site health data
de-DE: Website-Zustandsdaten abfragen

en: Read summary data
de-DE: Zusammenfassung abfragen

en: Read update data
de-DE: Update-Informationen abfragen

en: Read user data (non-critical)
de-DE: Nutzer-Informationen (nicht-kritisch) abfragen

en: Recommendations:
de-DE: Empfehlungen:

en: Regular backups are crucial for restoring your site. No backup plugin could be detected.
de-DE: Regelmäßige Backups sind für die Wiederherstellung Ihrer Website von entscheidender Bedeutung. Es konnte kein Backup-Plugin gefunden werden.

en: Requests per Minute
de-DE: Anfragen pro Minute

en: Retrieves a combined summary of updates, site health, and moderation queues.
de-DE: Ruft eine kombinierte Zusammenfassung der Aktualisierungen, des Website-Zustands und der Moderationswarteschlangen ab.

en: Retrieves a summary or detailed information about registered users.
de-DE: Ruft eine Zusammenfassung oder detaillierte Informationen über registrierte Benutzer ab.

en: Returns a detailed, machine-readable site health report.
de-DE: Gibt einen detaillierten, maschinenlesbaren Bericht zum Zustand der Website zurück.

en: Save Settings
de-DE: Einstellungen speichern

en: Security keys are not configured correctly
de-DE: Die Sicherheitsschlüssel sind nicht richtig konfiguriert

en: Server requests are failing
de-DE: Server-Anfragen fehlgeschlagen

en: Server response time is slow
de-DE: Die Server-Antwortzeit ist langsam

en: Server Response Time:
de-DE: Server-Antwortzeit:

en: Settings
de-DE: Einstellungen

en: Settings saved.
de-DE: Einstellungen gespeichert.

en: Site Health
de-DE: Website-Zustand

en: Site Health Details
de-DE: Website-Zustand Details

en: Site is not served over HTTPS
de-DE: Die Website wird nicht per HTTPS ausgeliefert

en: The API key does not have the required permission (%s).
de-DE: Der API-Key verfügt nicht über die erforderliche Berechtigung (%s).

note: %s: PHP memory limit value (e.g., "64M")
en: The PHP memory limit is only %s. For optimal performance, at least 128M is recommended.
de-DE: Das PHP-Speicherlimit beträgt nur %s. Für eine optimale Leistung werden mindestens 128 MB empfohlen.

en: The security keys in your wp-config.php are not set correctly. This is a critical security risk.
de-DE: Die Sicherheitsschlüssel in Ihrer wp-config.php sind nicht korrekt eingestellt. Dies stellt ein erhebliches Sicherheitsrisiko dar.

note: %d: server response time in milliseconds
en: The Time To First Byte (TTFB) is %d ms. A value above 1000 ms can negatively affect user experience and SEO ranking.
de-DE: Die Zeit bis zum ersten Byte (TTFB) beträgt %d ms. Ein Wert über 1000 ms kann sich negativ auf die Benutzererfahrung und das SEO-Ranking auswirken.

en: The user "admin" exists
de-DE: Der Benutzer-Account "admin" exisiert

en: The XML-RPC interface is a potential security risk. If you do not need it (e.g., for Jetpack or the mobile app), it is recommended to disable it.
de-DE: Die XML-RPC-Schnittstelle stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar. Wenn Sie sie nicht benötigen (z. B. für Jetpack oder die mobile App), wird empfohlen, sie zu deaktivieren.

en: Theme updates completed successfully.
de-DE: Theme-Updates erfolgreich abgeschlossen.

en: Theme Updates:
de-DE: Theme-Updates:

note: %d: number of inactive plugins
en: There is %d inactive plugin installed. To increase security, unused plugins should be deleted. | There are %d inactive plugins installed. To increase security, unused plugins should be deleted.
de-DE[0]: Es ist %d inaktives Plugins installiert. Um die Sicherheit zu erhöhen, sollten nicht verwendete Plugins gelöscht werden.
de-DE[1]: Es sind %d inaktive Plugins installiert. Um die Sicherheit zu erhöhen, sollten nicht verwendete Plugins gelöscht werden.

en: This is required for the "Last Activity Timestamps" endpoint. Please consider privacy regulations (e.g. GDPR).
de-DE: Für den Abruf von Informationen über den Endpunkt "/activity“ erforderlich. Bitte beachten Sie die Datenschutzbestimmungen (z. B. DSGVO).

en: This is your local site overview. All data is retrieved directly from this WordPress installation.
de-DE: Dies ist Ihre lokale Website-Übersicht. Alle Daten werden direkt aus dieser WordPress-Installation abgerufen.

en: This table provides an overview of all available REST API endpoints and their availability in the different plugin versions.
de-DE: Diese Tabelle bietet einen Überblick über alle verfügbaren REST-API-Endpunkte und deren Verfügbarkeit in den verschiedenen Plugin-Versionen.

en: Too many requests. Please wait a minute.
de-DE: Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie einen Moment.

en: Unknown
de-DE: Unbekannt

en: Unlock all endpoints and manage your websites centrally with
de-DE: Schalten Sie alle Endpunkte frei und verwalten Sie alle Ihre WordPress-Websites zentral an einem Ort mit

en: Want to see this dashboard for all your websites in one central place? Check out Synapse PRO!
de-DE: Möchten Sie dieses Dashboard für alle Ihre Websites an einem zentralen Ort sehen? Schauen Sie sich Synapse PRO an!

en: WordPress core was successfully updated.
de-DE: Der WordPress-Core wurde erfolgreich aktualisiert.

note: %s: cURL error message
en: WordPress could not send a real network request to itself. This may indicate a server configuration problem. Error: %s
de-DE: WordPress konnte keine Netzwerkanfrage an sich selbst senden. Dies kann auf ein Problem mit der Serverkonfiguration hinweisen. Fehler: %s

en: WordPress is already up to date.
de-DE: WordPress ist bereits auf dem neuesten Stand.

en: XML-RPC is active
de-DE: XML-RPC ist aktiv

en: Yes
de-DE: Ja

note: %s: current PHP version
en: Your website is running on PHP %s. For optimal performance and security, PHP 7.4 or higher is recommended.
de-DE: Ihre Website läuft unter PHP %s. Für optimale Leistung und Sicherheit wird PHP 7.4 oder höher empfohlen.
