SwiftSecurity - en to es translation catalogue (251 entries)

en: <strong>ERROR</strong>: IP address rejected.
es: <strong>ERROR</strong>: Dirección IP rechazada.

en: Actions
es: Acciones

en: Add to whitelist
es: Añadir a la lista blanca

en: Admin URL:
es: Administración:

en: Admin ajax
es: AJAX de administración

en: Admin path
es: Ruta de administración

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: Ajax files
es: Archivos AJAX

en: Anti-Brute Force
es: Anti-fuerza bruta

en: Author path
es: Ruta de autor

en: Author query
es: Consultar autor

en: Automatic quarantine
es: Cuarantena automática

en: Basic
es: Básico

en: Block GET requests which matches the defined regular expression. For example if a user try to inject script to page content
es: Bloquear peticiones GET que coindicen con la expresión regular definida. Por ejemplo, si un usuario está intentado inyectar un script.

en: Block GET requests which matches the defined regular expression. For example if a user try to manipulate some relative filepath with ../
es: Bloquear peticiones GET que coindicen con la expresión regular definida. Por ejemplo, si un usuario está intentado manipular alguna raíz con ../

en: Block POST requests which matches the defined regular expression. For example if a user try to manipulate some relative filepath with ../
es: Bloquear peticiones POST que coindicen con la expresión regular definida. Por ejemplo, si un usuario está intentado manipular alguna raíz con ../

en: Block every requests if cookies match the defined regular expression. For example if a user try to manipulate some relative filepath with ../
es: Bloquear todas las peticiones de cookies que coinciden con la expresión regular definida. Por ejemplo, si un usuario está intentado manipular alguna raíz con ../

en: Blocked
es: Bloqueado

en: CURL extension is not enabled. You can't use the POST filtering
es: La extención CURL no está activada. No puedes usar el filtrado de POST.

en: Can't run scheduled scans in PHP safe mode
es: No se puede ejecutas análisis programados en el modo seguro de PHP.

en: Category path
es: Ruta de categoría

en: Category query
es: Consultar categorías

en: Change CSS class names
es: Renombrar clases CSS

en: Change HTML ids
es: Renombrar ids HTML

en: Child template path
es: Ruta del child theme

en: Child template style filename
es: Nombre del estilo (child theme)

en: Code Scanner
es: Escaneador de código

en: Code Scanner Settings
es: Ajustes del escáner

en: Code Scanner put
es: Análisis de código puso

en: Completly hide WooCommerce
es: WooCommerce completamente oculto

en: Completly hide bbPress
es: bbPress completamente oculto

en: Content based
es: Contenido

en: Cross-site scripting
es: Scripting cross-site

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Deselect all
es: Deseleccionar todo

en: Direct PHP exceptions
es: Excepciones directas de PHP

en: Disabled PHP functions
es: Desactivar funciones PHP

en: Display errors
es: Mostrar errores PHP

en: Display errors is enabled. A malicious user can use this function to discover some information about your server
es: Mostrar errores está activado. Un usuario malicioso puede usar esta función para sacar información de tu servidor.

en: Double file extension
es: Doble extención del archivo

en: E-mail notifications
es: Notificaciones por email

en: Error! Duplicated value:
es: ¡Error! Valor duplicado:

en: Error! Please set your Pushover Application Key
es: ¡Error! Por favor, introduce tu API de Pushover.

en: Error! Please set your Pushover User Key
es: ¡Error! Por favor, introduce tu usuario de Pushover.

en: Error! This slug is not available:
es: ¡Error! Eso no está disponible:

en: Exceptions
es: Excepciones

en: Export settings
es: Exportar ajustes

en: Export/Import settings
es: Exportar/Importar ajustes

en: Extension based
es: Extenciones

en: Failed login
es: Fallo de inicio

en: Fake image
es: Imagen falsa

en: File inclusion
es: Inclusión de archivo

en: File path manipulation
es: Manipulación de rutas

en: File path manipulation filter:
es: Filtro de manipulación de rutas:

en: File path manipulation prevention
es: Prevención de manipulación de rutas

en: File scan
es: Análisis de archivos

en: File upload
es: Subida de archivo

en: File upload filter:
es: Filtro de subida de archivos:

en: Files, where SQL injection filters are ignored. (eg: wp-login.php)
es: Archivos, donde los filtros de inyección SQL son ignorados. (Por ejemplo: wp-login.php)

en: Files, where file-path filters are ignored. (eg: wp-comments-post.php)
es: Archivos, donde los filtros file-path son ignorados. (Por ejemplo: wp-comments-post.php)

en: Files, where file-path filters are ignored. (eg: wp-login.php)
es: Archivos, donde los filtros file-path son ignorados. (Por ejemplo: wp-login.php)

en: Filter for uploaded file's extensions. For example if you set .php users can't upload .php files
es: Filtrar por extenciones de archivos subidas. Por ejemplo, si establece .php los usuarios no podrán subir archivos .php

en: Firewall
es: Cortafuegos

en: Firewall Security Event
es: Eventos de seguridad del cortafuegos

en: Firewall logs
es: Historial de cortafuegos

en: GEO blacklist
es: Lista negra de IP por país

en: GEO whitelist for login
es: Lista blanca de IP por país

en: GET requests
es: Peticiones GET

en: General Information
es: Información general

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Generator
es: Generador

en: Hide WordPress
es: Ocultar WordPress

en: Hide Wordpress
es: Ocultar WordPress

en: Hide Wordpress module is blocking every direct php request by default. You can set up some exception if you need it
es: Módulo de ocultar WordPress está bloqueado cada petición directa de PHP por defecto. Puedes indicar excepciones si lo necesitas.

en: Hide files
es: Ocultar archivos

en: Hide plugins
es: Ocultar plugins

en: High
es: Alto

en: IP address
es: Dirección IP

en: IP blacklist
es: Lista negra de IP

en: IP whitelist for login
es: IP en la lista blanca para iniciar sesión

en: Import settings
es: Importar ajustes

en: Imported file is corrupted
es: El archivo importado está dañado.

en: Imported file is empty
es: El archivo importado está vacío

en: Imported settings are not consistent
es: Los ajustes importados no son válidos

en: In normal cases EXIF data of images doesn't contain PHP codes, so this file is probably a malicious file
es: En casos normales, los datos EXIF de las imágenes no contienen códigos PHP, por lo que seguramente sea un archivo malicioso.

en: Include path
es: Ruta de include

en: Known shell found
es: Shell conocido encontrado

en: Last modified
es: Última modificación

en: List quarantined files
es: Archivos en cuarentena

en: List whitelisted files
es: Archivos en lista blanca

en: Login Attempts
es: Intentos de inicio

en: Login url
es: URL de inicio

en: Main files and directories
es: Archivos principales y directorios

en: Malicious file upload prevention
es: Prevención de subida maliciosa de archivos

en: Minify CSS
es: Comprimir CSS

en: Minify CSS files and remove comments from it
es: Comprimir el CSS y remover los comentarios

en: Minify JS files and remove comments from it
es: Comprimir JS y remover los comentarios

en: Minify Javascript
es: Comprimir JS

en: Moderate
es: Moderado

en: MySQL Settings
es: Ajustes de MySQL

en: MySQL privileges
es: Privilegios MySQL.

en: MySQL settings
es: Ajustes MySQL

en: MySQL settings problem
es: Problemas con el ajuste de MySQL

en: MySQL user
es: Usuario MySQL

en: MySQL user privileges are ok.
es: Los privilegios del usuario MySQL están bien.

en: None
es: Nada

en: Notification E-mail
es: Email de notificación

en: Notification Sound
es: Sonido de notificación

en: Notification Type
es: Tipo de notificación

en: Notification e-mail:
es: Email de notificación:

en: OK - All necessary functions are disabled
es: OK - Todas las funciones necesarias están desactivdadas.

en: OK - Display errors is disabled
es: OK - Mostrar errores PHP está desactivado

en: OK - PHP expose_php function is disabled
es: OK - La función PHP expose_php está desactivada

en: OK - URL fopen is disallowed
es: OK - La URL fopen no está permitida.

en: OK - URL include is disallowed
es: OK - La URL include no está permitida.

en: OK - Wordpress is not using the root MySQL user
es: OK - WordPress no está usando el usuario original de MySQL.

en: Open All
es: Abrir todo

en: Original: ?cat=something
es: Original: ?cat=nombre

en: Original: ?page_name=about_us
es: Original: ?page_name=sobre_nosotros

en: Original: ?s=keyword
es: Original: ?s=palabra

en: Original: ?tag=something
es: Original: ?tag=etiqueta

en: Original: author/username
es: Original: author/usuario

en: Original: category/something
es: Original: category/nombre

en: Original: search/keyword
es: Original: search/palabra

en: Original: tag/something
es: Original: tag/etiqueta

en: Other paths and slugs
es: Otras rutas

en: PHP Settings
es: Ajustes de PHP

en: PHP code found in EXIF data
es: Código PHP encontrado en datos EXIF

en: PHP expose_php function
es: Función PHP expose_php

en: PHP expose_php function is enabled. A malicious user can use this function to discover some information about your server
es: La función PHP expose_php está activada. Un usuario malicioso puede usar esta función para sacar información de tu servidor.

en: PHP settings
es: Ajustes de PHP

en: PHP settings problem
es: Problema en los ajustes de PHP

en: POST requests
es: Peticiones POST

en: Page id query
es: Consultar page id

en: Page name query
es: Consultar nombre de página

en: Paged query
es: Consultar páginas

en: Plugin path
es: Ruta de plugins

en: Possible Vulnerabilities
es: Posibles vulnerabilidades

en: Post comment
es: Comentarios

en: Post query
es: Consultar posts

en: Pushover Application Key
es: Clave de aplicación (Application Key) de Pushover

en: Pushover User Key
es: Clave de usuario (User Key) de Pushover

en: Pushover notifications
es: Notificaciones por Pushover

en: Quarantine
es: Cuarentena

en: Quarantined files
es: Cuarentena de archivos

en: Regular expression filters for uploaded file's content. For example if uploaded file contains <?php firewall will block the upload
es: Filtros de expresiones
     
    regulares
     
    para el contenido
     
    del
     
    archivo subido
    .
     
    Por ejemplo
     
    si el archivo
     
    subido
     
    contiene <
    ?
    p
    hp, el cortafuegos
     
    bloqueará
     
    la carga.

en: Regular expression in javascript
es: Expresiones regulares en JS

en: Regular expression in source
es: Expreciones regulares en el código

en: Remote file include
es: Archivo remoto

en: Remote file reading
es: Lectura de archivos remotos

en: Rename any directory
es: Renombrar algún directorio

en: Rename any files
es: Renombrar algún archivo

en: Restore defaults
es: Restaurar todo por defecto

en: Rules
es: Reglas

en: Run scheduled scans
es: Ejecutar análisis programado

en: Run your first scan
es: Inicia tu primer escáner

en: SQL injection
es: Inyección SQL

en: SQL injection filter:
es: Filtro de inyecciones SQL

en: SQL injection filters for GET requests (regular expressions)
es: Filtros de inyección SQL para peticiones GET (expresiones regulares)

en: SQL injection filters for POST requests (regular expressions)
es: Filtros de inyección SQL para peticiones POST (expresiones regulares)

en: SQL injection filters for cookies (regular expressions)
es: Filtros de inyección SQL para cookies (expresiones regulares)

en: SQL injection prevention
es: Prevención de inyección SQL

en: Save settings
es: Guardar ajustes

en: Scan my Wordpress!
es: ¡Escanear mi WordPress!

en: Scan now
es: Escanear ahora

en: Scan now!
es: Escanear

en: Scan report
es: Reporte del análisis

en: Scan your site and report suspicious files or code snippets. You can put suspicious files in quarantine, and you can set scheduled scans for better security.
es: Analiza tu sitio y te informa de archivos sospechosos. Puedes añadir los archivos a cuarentena, así como establecer análisis programados para mayor seguridad.

en: Scheduled Code Scan completed
es: Análisis programado completado

en: Scheduled Code Scanner
es: Análisis programado de código

en: Scheduled Code Scanner complete
es: Análisis programado completado

en: Scheduled scans:
es: Análisis programados:

en: Search path
es: Ruta de búsqueda

en: Search query
es: Consultar búsqueda

en: See Logs
es: Historial

en: Select all
es: Seleccionar todo

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings imported successfully
es: Ajustes importados correctamente

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: Style filename
es: Nombre del estilo

en: Successfully logged in
es: Iniciado correctamente

en: Suspicious PHP code snippet found
es: Fragmento sospechoso de PHP encontrado

en: Suspicious PHP function found
es: Función sospechosa de PHP encontrada

en: Tag path
es: Ruta de etiqueta

en: Template path
es: Ruta del tema

en: The
es: El

en: The Hide Wordpress module does not work with multisite
es: Ocultar WordPress no funciona con multisitios

en: The Hide Wordpress module working only with Apache webserver
es: Ocultar WordPress funciona solo con servidores de Apache

en: The active child theme's path. Eg:
es: La ruta del child theme activo. Por ejemplo:

en: The active clild theme's style.css
es: El estilo del child theme (stye.css) activado.

en: The active theme's path. Eg:
es: La ruta del tema activado. Por ejemplo:

en: The active theme's style.css
es: El estilo (style.css) del tema activado.

en: There are no attempts
es: No hay registros.

en: There are no files in quarantine
es: No hay archivos en cuarentena.

en: There are no whitelisted files
es: No hay archivos en la lista blanca.

en: There are some functions which should be disabled. It is recommended to disable the following functions:
es: Hay algunas funciones
     
    que deberían
     
    ser desactivadas
    .
     Es recomendable desactivas las siguientes funciones:

en: This file has double file extension. It can be malicious (eg: something.php.jpg). It seems to be a jpg file but Apache executes it as PHP
es: Este archivo tiene doble extención. Esto puede ser malicioso (por ejemplo: algo.php.jpg). Parece un archivo JPG, pero Apache lo ejecuta como PHP.

en: This file is modified or created since Wordpress was installed
es: Este archivo fue modificado o creado desde que WordPress fue instalado.

en: This file looks like an image, but it doesn't contains valid image data. It can be a malicious file or just a corrupted image file..
es: El archivo parece una imagen, pero no contiene datos válidos de imagen. Puede ser un archivo dañado o malicioso.

en: This module blocks SQL injection and XSS attempts. It prevent script kiddies to exploit some vulnerability on your site. You can set IP filters to make your site more secure.
es: Este módulo bloquea los intentos de XSS o inyección de SQL. También puede configurar los filtros por IP, para que su sitio sea más seguro.

en: This module hides the fact that you are using Wordpress. It prevents script kiddies to find some known vulnerability of your site.
es: Este módulo oculta el hecho de que estés usando WordPress. Previene de ataques vulnerables a tu sitio.

en: URL fopen is allowed. A malicious user can use this function to perform remote code execution
es: La URL fopen está permitida. Un usuario malicioso puede usar esta función para ejecutar remotamente un código.

en: URL include is allowed. A malicious user can use this function to perform remote code execution
es: La URL include está permitida. Un usuario malicioso puede usar esta función para ejecutar remotamente un código.

en: Upload path
es: Ruta para subir

en: Useragent
es: Agente

en: Whitelisted files
es: Lista blanca de archivos

en: WordPress user
es: Usuario WordPress

en: Wordpress MySQL user has file privilege. This is vulnerable and very insecure
es: El usuario MySQL de WordPress tiene privilegios que pueden ser inseguros o vulnerables.

en: Wordpress meta tags
es: Metaetiquetas de WordPress

en: Wordpress uses the root MySQL user. This is vulnerable and very insecure. Create separate MySQL user for Wordpress
es: WordPress usa el usuario original de MySQL. Esto es una vulnerabilidad. Cree un usuario MySQL exclusivo para WordPress.

en: XSS filter:
es: Filtro de XSS:

en: XSS prevention
es: Prevención XSS

en: You can change any CSS class name in the HTML source and CSS files as well. You can use case sensitive regular expressions
es: Puedes renombrar alguna clase de CSS. Puedes usar expresiones regulares.

en: You can change any HTML id in the source and JS files as well. You can use case sensitive regural expressions
es: Puedes renombrar algún id de HTML. Puedes usar expresones regulares.

en: You can change any text (eg variables) in the javascript source. You can use case sensitive regural expressions
es: Puedes cambiar cualquier texto (por ejemplo, variables) en el código JS. Puedes usar expresiones regulares.

en: You can change any text in the HTML source. You can use case sensitive regural expressions
es: Puedes cambiar cualquier texto en el código HTML. Puedes usar expresiones regulares.

en: You can hide any files from your visitors. It can be useful to hide some Wordpress specific files like readme.html or licence.txt
es: Puedes ocultar cualquier archivo a tus visitantes. Como por ejemplo los archivos readme.html o licence.txt

en: You can minify all css, and remove the comments from it
es: Puedes comprimir todo el CSS y remover todos los comentarios de él

en: You can minify all javascript files, and remove the comments from it
es: Puedes comprimir todo el JS y remover todos los comentarios de él

en: You can remove Wordpress meta tags from the source, such as &lt;meta name=&quot;generator&quot;&gt;
es: Puedes remover las metaetiquetas de Wordpress, como &lt;meta name=&quot;generator&quot;&gt;

en: You can rename any directory to what you want
es: Puedes renombrar cualquier directorio que quieras

en: You can rename any files to what you want
es: Puedes renombrar cualquier archivo que quieras

en: You can rename any installed plugin, so nobody can tell what plugins you are using. It can be useful to prevent script kiddies from exploiting some known vulnerability, but keep in mind that you shouldn't use vulnerable plugins!
es: Puedes renombrar todos los plugins instalados, así nadie sabrá cuáles estás usando. Esto puede ayudar a evitar posibles vulnerabilidades, ¡pero ten en cuenta que no debes usar plugins vulnerables!

en: You can rename every JS variables, HTML ids and CSS class names which is related to BuddyPress
es: Puedes renombrar todas las variables de JS, ids de HTML y clases de CSS que estén relacionadas con BuddyPress.

en: You can rename every JS variables, HTML ids and CSS class names which is related to WooCommerce
es: Puedes renombrar todas las variables de JS, ids de HTML y clases de CSS que estén relacionadas con WooCommerce.

en: You can rename every JS variables, HTML ids and CSS class names which is related to bbPress
es: Puedes renombrar todas las variables de JS, ids de HTML y clases de CSS que estén relacionadas con bbPress.

en: e.g.: UniqueEngine, Joomla, or leave it blank to remove it
es: Por ejemplo: UniqueEngine, Joomla, o dejarlo en blanco para removerlo

en: e.g.: admin, administrator, manager, etc...
es: Por ejemplo: admin, administrador, administracion, etc...

en: e.g.: ajax, or ajax.php, etc...
es: Por ejemplo: ajax, ajax.php, etc...

en: e.g.: article, post, etc...
es: Por ejemplo: artículo, post, etc...

en: e.g.: assets, inc, libary, etc...
es: Por ejemplo: assets, inc, libreria, etc...

en: e.g.: bootstrap.min.css, main.css, etc...
es: Por ejemplo: bootstrap.min.css, main.css, etc...

en: e.g.: comment.php, userpost.php, etc...
es: Por ejemplo: comentario.php, userpost.php, etc...

en: e.g.: files, upload, media, etc...
es: Por ejemplo: archivos, subir, media, etc...

en: e.g.: find
es: Por ejemplo: find, etc...

en: e.g.: label, etc...
es: Por ejemplo: etiqueta, etc...

en: e.g.: label, lab, l, etc...
es: Por ejemplo: etiqueta, lab, l, etc...

en: e.g.: modules, apps, etc...
es: Por ejemplo: modulos, apps, etc...

en: e.g.: niche, topics, etc...
es: Por ejemplo: topic, niche, etc...

en: e.g.: page, pg, etc...
es: Por ejemplo: pagina, pg, etc...

en: e.g.: pid, pageid, etc...
es: Por ejemplo: pid, paginaid, etc...

en: e.g.: profile, user, etc...
es: Por ejemplo: perfil, usuario, etc...

en: e.g.: q, query, search, etc...
es: Por ejemplo: query, buscar, etc...

en: e.g.: subpage, pname, etc...
es: Por ejemplo: subpagina, pnombre, etc...

en: e.g.: templates, theme, dir, etc...
es: Por ejemplo: plantillas, temas, directorio, etc...

en: e.g.: user, profile, etc...
es: Por ejemplo: usuario, perfil, etc...

en: e.g.: user.php, login.php, login etc...
es: Por ejemplo: usuario.php, inicio.php, login.php, etc...

en: files are in quarantine
es: archivos a cuarentena

en: new suspicious files to quarantine
es: nuevo archivo sospechoso a cuarentena

en: successfully logged in to
es: correctamente iniciado como

en: suspicious files
es: archivos sospechosos
