OttoKit - en to el translation catalogue (1173 entries)

en: 1. Connection issues after site migration
el: 1. Προβλήματα σύνδεσης μετά τη μετανάστευση του ιστότοπου

en: 2. Automations suddenly stopped firing
el: 2. Οι αυτοματισμοί σταμάτησαν ξαφνικά να λειτουργούν

en: 3. Unexpected behavior after a plugin update
el: 3. Απροσδόκητη συμπεριφορά μετά από ενημέρωση πρόσθετου

en: A Powerful WordPress Ad Management Plugin. Advanced Ads is a great plugin that makes it easier to manage your ads.
el: Ένα ισχυρό πρόσθετο διαχείρισης διαφημίσεων WordPress. Το Advanced Ads είναι ένα εξαιρετικό πρόσθετο που διευκολύνει τη διαχείριση των διαφημίσεών σας.

en: A Trigger Button to complete the automation.
el: Ένα κουμπί ενεργοποίησης για να ολοκληρώσετε την αυτοματοποίηση.

en: A User Clicks on Trigger Button
el: Ένας χρήστης κάνει κλικ στο κουμπί ενεργοποίησης

en: A WordPress Booking plugin.
el: Ένα πρόσθετο Κρατήσεων WordPress.

en: A WordPress LMS Plugin.
el: Ένα πρόσθετο LMS WordPress.

en: A WordPress form builder plugin that lets you build single or multi-page contact forms.
el: Ένα πρόσθετο δημιουργίας φορμών WordPress που σας επιτρέπει να δημιουργείτε φόρμες επαφής μίας ή πολλών σελίδων.

en: A WordPress plugin for Website & Design feedback.
el: Ένα πρόσθετο WordPress για ανατροφοδότηση ιστότοπου και σχεδίασης.

en: A WordPress plugin for emails and newletters.
el: Ένα πρόσθετο WordPress για email και ενημερωτικά δελτία.

en: A WordPress plugin of form submission
el: Ένα πρόσθετο WordPress για υποβολή φορμών

en: A WordPress plugin that allows you to easily create contact or marketing form.
el: Ένα πρόσθετο WordPress που σας επιτρέπει να δημιουργείτε εύκολα φόρμες επαφής ή μάρκετινγκ.

en: A WordPress plugin that allows you to easily schedule and manage appointments and bookings on your website.
el: Ένα πρόσθετο WordPress που σας επιτρέπει να προγραμματίζετε και να διαχειρίζεστε εύκολα ραντεβού και κρατήσεις στον ιστότοπό σας.

en: A WordPress plugin that lets you gamify your WordPress website.
el: Ένα πρόσθετο WordPress που σας επιτρέπει να gamify την ιστοσελίδα σας WordPress.

en: A WordPress plugin to convert visitors into leads, subscribers and customers.
el: Ένα πρόσθετο WordPress για τη μετατροπή επισκεπτών σε leads, συνδρομητές και πελάτες.

en: A contact form builder plugin.
el: Ένα πρόσθετο δημιουργίας φορμών επαφής.

en: A dynamic form creation tool.
el: Ένα εργαλείο δημιουργίας δυναμικών φορμών.

en: A form builder plugin.
el: Ένα πρόσθετο δημιουργίας φορμών.

en: A form is submitted
el: Μια φόρμα υποβλήθηκε

en: A free points management plugin for WordPress.
el: Ένα δωρεάν πρόσθετο διαχείρισης πόντων για το WordPress.

en: A simple yet powerful way to add content restriction to your website.
el: Ένας απλός αλλά ισχυρός τρόπος για να προσθέσετε περιορισμούς περιεχομένου στον ιστότοπό σας.

en: A simple yet powerful way to create modern forms for your website.
el: Ένας απλός αλλά ισχυρός τρόπος για να δημιουργήσετε σύγχρονες φόρμες για τον ιστότοπό σας.

en: A tool that help to start, manage and grow membership.
el: Ένα εργαλείο που βοηθά να ξεκινήσετε, να διαχειριστείτε και να αναπτύξετε τη συνδρομή.

en: A user accepts a friendship request
el: Ένας χρήστης αποδέχεται ένα αίτημα φιλίας

en: A user attains a rank
el: Ένας χρήστης αποκτά έναν βαθμό

en: A user cancels a membership
el: Ένας χρήστης ακυρώνει μια συνδρομή μέλους

en: A user creates a group
el: Ένας χρήστης δημιουργεί μια ομάδα

en: A user is added to a membership plan
el: Ένας χρήστης προστίθεται σε ένα σχέδιο μέλους

en: A user joins a private group
el: Ένας χρήστης εισέρχεται σε μια ιδιωτική ομάδα

en: A user joins a public group
el: Ένας χρήστης εισέρχεται σε μια δημόσια ομάδα

en: A user leaves a group
el: Ένας χρήστης φεύγει από μια ομάδα

en: A user makes a post to the activity stream of a group
el: Ένας χρήστης δημοσιεύει μια ανάρτηση στο ρεύμα δραστηριότητας μιας ομάδας

en: A user posts activity to their stream
el: Ένας χρήστης δημοσιεύει δραστηριότητα στο ρεύμα του

en: A user profile plugin.
el: Ένα πρόσθετο προφίλ χρήστη.

en: A user purchases a membership
el: Ένας χρήστης αγοράζει μια συνδρομή

en: A user registers with specific field
el: Ένας χρήστης εγγράφεται με συγκεκριμένο πεδίο

en: A user renews an expired membership
el: Ένας χρήστης ανανεώνει μια ληγμένη συνδρομή

en: A user requests access to a private group
el: Ένας χρήστης ζητά πρόσβαση σε μια ιδιωτική ομάδα

en: A user sends a friendship request
el: Ένας χρήστης στέλνει ένα αίτημα φιλίας

en: A user updates a specific JetEngine field on a specific post type
el: Ένας χρήστης ενημερώνει ένα συγκεκριμένο πεδίο JetEngine σε έναν συγκεκριμένο τύπο ανάρτησης

en: A user updates their avatar
el: Ένας χρήστης ενημερώνει το avatar του

en: A user updates their profile
el: Ένας χρήστης ενημερώνει το προφίλ του

en: A user updates their profile in a specific field
el: Ένας χρήστης ενημερώνει το προφίλ του σε συγκεκριμένο πεδίο

en: A user's access to a membership plan expires
el: Η πρόσβαση ενός χρήστη σε ένα σχέδιο μέλους λήγει

en: A user's access to a membership plan is cancelled
el: Η πρόσβαση ενός χρήστη σε ένα σχέδιο μέλους ακυρώνεται

en: A user's connection request is accepted
el: Ένα αίτημα σύνδεσης ενός χρήστη γίνεται αποδεκτό

en: A user's member type is set to a specific type
el: Ο τύπος μέλους ενός χρήστη ρυθμίζεται σε συγκεκριμένο τύπο

en: A user's subscription to a membership expires
el: Η συνδρομή ενός χρήστη σε μια συνδρομή λήγει

en: Academy LMS
el: Ακαδημία LMS

en: Accepted values: day, week, month, year
el: Αποδεκτές τιμές: ημέρα, εβδομάδα, μήνας, έτος

en: Accepted values: hours, open, close, appointments_only
el: Αποδεκτές τιμές: ώρες, ανοιχτό, κλειστό, μόνο ραντεβού

en: Accepted values: mon, tue, wed, thu, fri, sat, sun
el: Αποδεκτές τιμές: Δευ, Τρι, Τετ, Πεμ, Παρ, Σαβ, Κυρ

en: Access Connection Page
el: Πρόσβαση στη σελίδα σύνδεσης

en: Access Dashboard
el: Πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Ad Status Changed
el: Η Κατάσταση Διαφήμισης Αλλάχθηκε

en: Ad Status Set to Specific Type
el: Η Κατάσταση Διαφήμισης Ρυθμίστηκε σε Συγκεκριμένο Τύπο

en: Add Affiliate
el: Προσθήκη Συνεργάτη

en: Add Attribute Terms
el: Προσθήκη όρων χαρακτηριστικών

en: Add Category To Place
el: Προσθήκη κατηγορίας στο μέρος

en: Add Cloneable Field Value
el: Προσθέστε τιμή πεδίου που μπορεί να κλωνοποιηθεί

en: Add Contact to List(s)
el: Προσθήκη επαφής στη λίστα(ες)

en: Add Coupon
el: Προσθήκη κουπονιού

en: Add Event
el: Προσθήκη εκδήλωσης

en: Add Lists To Contact
el: Προσθέστε λίστες σε επαφή

en: Add New Customer in WooCommerce
el: Προσθήκη νέου πελάτη στο WooCommerce

en: Add New Image To Media Library
el: Προσθήκη νέας εικόνας στη βιβλιοθήκη πολυμέσων

en: Add New Subscriber
el: Προσθέστε νέο συνδρομητή

en: Add Note
el: Προσθήκη σημείωσης

en: Add Note To Donor
el: Προσθήκη σημείωσης στον δωρητή

en: Add Order Note
el: Προσθήκη σημείωσης παραγγελίας

en: Add Points to Customer
el: Προσθήκη πόντων στον πελάτη

en: Add Post to Collection
el: Προσθέστε ανάρτηση στη συλλογή

en: Add Post to Profile Wall
el: Προσθέστε ανάρτηση στον τοίχο προφίλ

en: Add Post to Sitewide Activity Stream
el: Προσθήκη ανάρτησης στη ροή δραστηριότητας του ιστότοπου

en: Add Post to User Activity Feed
el: Προσθήκη Ανάρτησης στη Ροή Δραστηριότητας Χρήστη

en: Add Post to Wall
el: Προσθέστε ανάρτηση στον τοίχο

en: Add Product Attributes
el: Προσθήκη χαρακτηριστικών προϊόντος

en: Add Recipients To Campaign
el: Προσθέστε παραλήπτες στην καμπάνια

en: Add Reply In Topic
el: Προσθήκη Απάντησης σε Θέμα

en: Add Row in Table
el: Προσθήκη γραμμής στον πίνακα

en: Add Store Credit to User
el: Προσθήκη Πιστώσεων Καταστήματος στον Χρήστη

en: Add Sub Field Value in Group
el: Προσθήκη Τιμής Υποπεδίου σε Ομάδα

en: Add Tag
el: Προσθήκη ετικέτας

en: Add Tag To Contact
el: Προσθέστε ετικέτα σε επαφή

en: Add Tag To Place
el: Προσθήκη ετικέτας στο μέρος

en: Add Tag To User
el: Προσθήκη ετικέτας στον χρήστη

en: Add Tag to Company
el: Προσθήκη ετικέτας στην εταιρεία

en: Add Tag to Contact
el: Προσθήκη ετικέτας στην επαφή

en: Add Tag to Ticket
el: Προσθήκη ετικέτας στο εισιτήριο

en: Add Tag(s) to Contact
el: Προσθήκη ετικέτας(ων) στην επαφή

en: Add Taxonomy
el: Προσθήκη ταξινομίας

en: Add Topic to Forum
el: Προσθήκη Θέματος στο Φόρουμ

en: Add User to Access Group
el: Προσθήκη χρήστη στην ομάδα πρόσβασης

en: Add User to Board
el: Προσθήκη Χρήστη σε Πίνακα

en: Add User to Course
el: Προσθήκη χρήστη στο μάθημα

en: Add User to Group
el: Προσθήκη Χρήστη στην Ομάδα

en: Add User to List
el: Προσθέστε χρήστη στη λίστα

en: Add User to Membership Level
el: Προσθήκη χρήστη σε επίπεδο μέλους

en: Add User to Space
el: Προσθήκη χρήστη στο χώρο

en: Add a post to the activity stream of a group
el: Προσθέστε μια δημοσίευση στο ρεύμα δραστηριότητας μιας ομάδας

en: Add a post to the sitewide activity stream
el: Προσθέστε μια δημοσίευση στο παγκόσμιο ρεύμα δραστηριότητας

en: Add a post to the user's activity stream
el: Προσθέστε μια δημοσίευση στο ρεύμα δραστηριότητας του χρήστη

en: Add a role to the user's roles
el: Προσθέστε έναν ρόλο στους ρόλους του χρήστη

en: Add or Update Custom Fields
el: Προσθήκη ή ενημέρωση προσαρμοσμένων πεδίων

en: Add post to activity feed
el: Προσθήκη ανάρτησης στη ροή δραστηριότητας

en: Add post to activity stream of group
el: Προσθήκη ανάρτησης στη ροή δραστηριότητας της ομάδας

en: Add the user to a membership level
el: Προσθέστε τον χρήστη σε επίπεδο μέλους

en: Add the user to a membership plan.
el: Προσθέστε τον χρήστη σε ένα σχέδιο μέλους.

en: Add to Membership
el: Προσθέστε στη συνδρομή

en: Add user to a group
el: Προσθήκη χρήστη σε ομάδα

en: Add user to group
el: Προσθέστε χρήστη στην ομάδα

en: Add/Update Contact
el: Προσθήκη/Ενημέρωση επαφής

en: Add/Update Member
el: Προσθήκη/Ενημέρωση μέλους

en: Add/Update Place
el: Προσθήκη/Ενημέρωση μέρους

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Administrators already have full access by default - you don’t need to add them here.
el: Οι διαχειριστές έχουν ήδη πλήρη πρόσβαση από προεπιλογή - δεν χρειάζεται να τους προσθέσετε εδώ.

en: Advanced Coupons
el: Προηγμένοι Κουπόνια

en: Advanced Custom Fields (ACF) helps you easily customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields.
el: Τα Advanced Custom Fields (ACF) σας βοηθούν να προσαρμόσετε εύκολα το WordPress με ισχυρά, επαγγελματικά και διαισθητικά πεδία.

en: Advanced coupons for Woocommerce
el: Προηγμένα κουπόνια για το Woocommerce

en: Affiliate Added
el: Συνεργάτης Προστέθηκε

en: Affiliate Approved
el: Εγκεκριμένος Συνεργάτης

en: Affiliate Awaiting Approval
el: Συνεργάτης σε Αναμονή Έγκρισης

en: Affiliate Created
el: Δημιουργήθηκε συνεργάτης

en: Affiliate Plugin for WordPress.
el: Πρόσθετο Συνεργατών για WordPress.

en: Affiliate Program Plugin for WordPress
el: Πρόγραμμα Συνεργατών Plugin για WordPress

en: Affiliate Referral of Specific Type Paid
el: Αναφορά Συνεργάτη συγκεκριμένου τύπου Πληρωμένη

en: Affiliate Referral of Specific Type Rejected
el: Αναφορά Συνεργάτη συγκεκριμένου τύπου Απορριφθείσα

en: Affiliate Refers a sale of Easy Digital Downloads Product
el: Ο Συνεργάτης Αναφέρει πώληση προϊόντος Easy Digital Downloads

en: Affiliate Updated
el: Ο συνεργάτης ενημερώθηκε

en: After updating OttoKit (or related plugins like WooCommerce, LearnDash, etc.), cached data from the previous version may cause triggers to not appear, events to not register, or the status page to show stale information. Clearing the cache resolves these version mismatch issues.
el: Μετά την ενημέρωση του OttoKit (ή σχετικών πρόσθετων όπως το WooCommerce, LearnDash κ.λπ.), τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί από την προηγούμενη έκδοση μπορεί να προκαλέσουν την μη εμφάνιση ενεργοποιήσεων, την μη καταχώρηση γεγονότων ή την εμφάνιση παλιών πληροφοριών στη σελίδα κατάστασης. Η εκκαθάριση της μνήμης cache επιλύει αυτά τα προβλήματα ασυμβατότητας εκδόσεων.

en: Agent Replied
el: Ο πράκτορας απάντησε

en: All Requests
el: Όλες οι Αιτήσεις

en: An admin assigns a membership level to a user
el: Ένας διαχειριστής αναθέτει ένα επίπεδο μέλους σε έναν χρήστη

en: Appointment Booking Status Changed
el: Η Κατάσταση Κράτησης Ραντεβού Αλλάχθηκε

en: Appointment Cancelled
el: Το Ραντεβού Ακυρώθηκε

en: Appointment Completed
el: Η ραντεβού ολοκληρώθηκε

en: Appointment Hour Booking
el: Κράτηση Ώρας Ραντεβού

en: Appointment Rescheduled
el: Το Ραντεβού Επαναπρογραμματίστηκε

en: Appointment Scheduling Plugin for WordPress.
el: Πρόσθετο προγραμματισμού ραντεβού για WordPress.

en: Apps
el: Εφαρμογές

en: Assign Task
el: Ανάθεση Εργασίας

en: Attach Subscribers to Company
el: Σύνδεση συνδρομητών με την εταιρεία

en: Attendee Registered for Event
el: Εγγεγραμμένος Συμμετέχων για Εκδήλωση

en: Attendee Registered with WC
el: Εγγεγραμμένος Συμμετέχων με WC

en: Attributes added succcessfully.
el: Τα χαρακτηριστικά προστέθηκαν επιτυχώς.

en: Author
el: Συγγραφέας

en: Award Achievement to User
el: Απονομή επιτεύγματος στον χρήστη

en: Award Badge
el: Βραβείο διακριτικού

en: Award Points
el: Βραβείο πόντων

en: Award Points to User
el: Απονομή πόντων στον χρήστη

en: Award Rank
el: Βαθμός βραβείου

en: Award Rank to User
el: Απονομή βαθμού στον χρήστη

en: Award a Achievement to the user
el: Απονομή Επιβράβευσης στον χρήστη

en: Awarded by SureTriggers
el: Απονεμήθηκε από SureTriggers

en: BadgeOS lets your site’s users complete tasks and earn badges that recognize their achievement.
el: Το BadgeOS επιτρέπει στους χρήστες του ιστότοπού σας να ολοκληρώνουν εργασίες και να κερδίζουν επιβραβεύσεις που αναγνωρίζουν την επίτευξή τους.

en: Best Data Table Plugin for WordPress.
el: Καλύτερο πρόσθετο πίνακα δεδομένων για το WordPress.

en: Best WordPress Event Calendar Plugin.
el: Καλύτερο πρόσθετο ημερολογίου εκδηλώσεων WordPress.

en: Best WordPress Giveaway and Contest Plugin.
el: Το καλύτερο πρόσθετο WordPress για διαγωνισμούς και κληρώσεις.

en: Better Messages
el: Καλύτερα Μηνύματα

en: Better Messages – is realtime private messaging system for WordPress, BuddyPress, BuddyBoss Platform, Ultimate Member, PeepSo and any other WordPress powered websites.
el: Τα Καλύτερα Μηνύματα – είναι ένα σύστημα ιδιωτικής ανταλλαγής μηνυμάτων σε πραγματικό χρόνο για WordPress, BuddyPress, BuddyBoss Platform, Ultimate Member, PeepSo και οποιοδήποτε άλλο ιστότοπο που υποστηρίζεται από WordPress.

en: Blacklisted
el: Μαύρη Λίστα

en: Block User
el: Αποκλεισμός χρήστη

en: Board Member Added
el: Μέλος Πίνακα Προστέθηκε

en: Board not found.
el: Ο πίνακας δεν βρέθηκε.

en: Booking Approved
el: Η Κράτηση Εγκρίθηκε

en: Booking Created
el: Η κράτηση δημιουργήθηκε

en: Booking ID is required.
el: Το ID κράτησης είναι υποχρεωτικό.

en: Booking Status Updated
el: Η Κατάσταση Κράτησης Ενημερώθηκε

en: Booking not found.
el: Η κράτηση δεν βρέθηκε.

en: Both YouTube and self-hosted video URLs are empty. Please provide at least one.
el: Οι διευθύνσεις URL βίντεο YouTube και αυτοφιλοξενούμενες είναι κενές. Παρακαλώ παρέχετε τουλάχιστον μία.

en: Bounced
el: Επέστρεψε

en: BuddyBoss Groups activity functions not found.
el: Οι λειτουργίες δραστηριότητας ομάδων BuddyBoss δεν βρέθηκαν.

en: BuddyBoss Groups functions not found.
el: Οι λειτουργίες BuddyBoss δεν βρέθηκαν.

en: BuddyBoss Groups join function not found.
el: Η λειτουργία συμμετοχής ομάδων BuddyBoss δεν βρέθηκε.

en: BuddyBoss core functions not found.
el: Οι βασικές λειτουργίες BuddyBoss δεν βρέθηκαν.

en: Building forms in WordPress can be hard. WPForms makes it easy.
el: Η δημιουργία φορμών στο WordPress μπορεί να είναι δύσκολη. Το WPForms το καθιστά εύκολο.

en: By continuing, the selected
el: Συνεχίζοντας, οι επιλεγμένοι

en: Campaign Email Sent
el: Η καμπάνια email στάλθηκε

en: Can not find the contact with the ID.
el: Δεν μπορεί να βρεθεί η επαφή με το ID.

en: Can not find the contact with the email.
el: Δεν μπορεί να βρεθεί η επαφή με το email.

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Cancel Booking
el: Ακύρωση Κράτησης

en: Cancelled by Customer
el: Ακυρώθηκε από τον Πελάτη

en: Cancelled by Us (Post-Quote)
el: Ακυρώθηκε από εμάς (Μετά-Προσφορά)

en: Cancelled by Us (Pre-Quote)
el: Ακυρώθηκε από εμάς (Προ-Προσφορά)

en: Change Contact Status
el: Αλλαγή κατάστασης επαφής

en: Change Member Profile Type
el: Αλλαγή Τύπου Προφίλ Μέλους

en: Change Membership Plan
el: Αλλαγή σχεδίου μέλους

en: Change Payment Status
el: Αλλαγή κατάστασης πληρωμής

en: Change Subscription Status
el: Αλλαγή κατάστασης συνδρομής

en: Change User Membership Plan
el: Αλλαγή Σχεδίου Μέλους Χρήστη

en: Change User PeepSo Role
el: Αλλαγή ρόλου χρήστη PeepSo

en: Check if User is Member
el: Ελέγξτε αν ο χρήστης είναι μέλος

en: Claim Post
el: Διεκδίκηση ανάρτησης

en: Clear Cache & Reconnect
el: Εκκαθάριση μνήμης cache & Επανασύνδεση

en: Clearing the cache will not delete your automations, settings, or connected integrations. It only resets the local connection data so your site can re-authenticate with the OttoKit platform.
el: Η εκκαθάριση της μνήμης cache δεν θα διαγράψει τους αυτοματισμούς, τις ρυθμίσεις ή τις συνδεδεμένες ενσωματώσεις σας. Απλώς επαναφέρει τα τοπικά δεδομένα σύνδεσης ώστε ο ιστότοπός σας να μπορεί να επανα-αυθεντικοποιηθεί με την πλατφόρμα OttoKit.

en: Click here
el: Κάντε κλικ εδώ

en: Clicked!!
el: Κλικ!!

en: Clicking...
el: Κάντε κλικ...

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Collection Post Submitted
el: Η ανάρτηση συλλογής υποβλήθηκε

en: Collection Post Updated
el: Η ανάρτηση συλλογής ενημερώθηκε

en: Collection created successfully
el: Η συλλογή δημιουργήθηκε με επιτυχία

en: Color
el: Χρώμα

en: Comment Liked
el: Το σχόλιο άρεσε

en: Comment Marked As Resolved
el: Το σχόλιο σημειώθηκε ως επιλυμένο

en: Commission Created
el: Δημιουργήθηκε προμήθεια

en: Commission Updated
el: Η προμήθεια ενημερώθηκε

en: Company Created
el: Η Εταιρεία Δημιουργήθηκε

en: Company Deleted
el: Η Εταιρεία Διαγράφηκε

en: Company has been successfully attached to the Subscribers
el: Η εταιρεία συνδέθηκε με επιτυχία με τους συνδρομητές

en: Company has been successfully detached
el: Η εταιρεία αποσυνδέθηκε με επιτυχία

en: Complained
el: Παράπονο

en: Complete Course
el: Ολοκληρώστε το μάθημα

en: Complete Lesson
el: Ολοκληρώστε το μάθημα

en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

en: Confirm Changes
el: Επιβεβαίωση αλλαγών

en: Connect
el: Σύνδεση

en: Connect With OttoKit
el: Συνδεθείτε με το OttoKit

en: Connect with your fans, faster your community.
el: Συνδεθείτε με τους θαυμαστές σας, γρηγορότερα την κοινότητά σας.

en: Connect your plugins and apps together with OttoKit
el: Συνδέστε τα πρόσθετα και τις εφαρμογές σας μαζί με το OttoKit

en: Connection Successfully Set
el: Η σύνδεση έχει ρυθμιστεί με επιτυχία

en: Contact Added to List
el: Η επαφή προστέθηκε στη λίστα

en: Contact Created
el: Η Επαφή Δημιουργήθηκε

en: Contact Custom Fields Updated
el: Τα προσαρμοσμένα πεδία επαφής ενημερώθηκαν

en: Contact Deleted
el: Η Επαφή Διαγράφηκε

en: Contact Removed from List
el: Η επαφή αφαιρέθηκε από τη λίστα

en: Contact Status Set to Specific Status
el: Η κατάσταση επαφής ορίστηκε σε συγκεκριμένη κατάσταση

en: Contact Updated
el: Η επαφή ενημερώθηκε

en: Contact was not found matching.
el: Η επαφή δεν βρέθηκε.

en: Content
el: Περιεχόμενο

en: Contract Signed
el: Συμβόλαιο Υπογεγραμμένο

en: Control who can access the OttoKit Interface
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στη διεπαφή του OttoKit

en: Coupon Code Redeemed
el: Ο κωδικός κουπονιού εξαργυρώθηκε

en: Coupon code is required.
el: Ο κωδικός κουπονιού είναι υποχρεωτικός.

en: Coupon could not be created.
el: Το κουπόνι δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.

en: Coupon created successfully
el: Το κουπόνι δημιουργήθηκε με επιτυχία

en: Coupon updated successfully
el: Το κουπόνι ενημερώθηκε με επιτυχία

en: Course Completed
el: Μάθημα Ολοκληρώθηκε

en: Course Purchased
el: Το Μάθημα Αγοράστηκε

en: Course does not have any lessons or quizzes added.
el: Το μάθημα δεν έχει προσθέσει μαθήματα ή κουίζ.

en: Course marked as completed successfully.
el: Το μάθημα σημειώθηκε ως ολοκληρωμένο με επιτυχία.

en: Create Affiliate
el: Δημιουργία Συνεργάτη

en: Create Agent
el: Δημιουργία Πράκτορα

en: Create Attributes
el: Δημιουργία χαρακτηριστικών

en: Create Board
el: Δημιουργία Πίνακα

en: Create Bundle Order
el: Δημιουργία Παραγγελίας Πακέτου

en: Create Comment
el: Δημιουργία σχολίου

en: Create Commission for specific Affiliate
el: Δημιουργία προμήθειας για συγκεκριμένο συνεργάτη

en: Create Company
el: Δημιουργία εταιρείας

en: Create Contact
el: Δημιουργία Επαφής

en: Create Coupon
el: Δημιουργία Κουπονιού

en: Create Customer
el: Δημιουργία Πελάτη

en: Create Discount
el: Δημιουργία Έκπτωσης

en: Create Discount (Free)
el: Δημιουργία Έκπτωσης (Δωρεάν)

en: Create Donor
el: Δημιουργία δωρητή

en: Create Entry for Form
el: Δημιουργία καταχώρησης για τη φόρμα

en: Create Group
el: Δημιουργία Ομάδας

en: Create Label
el: Δημιουργία Ετικέτας

en: Create Media Hub
el: Δημιουργία Κέντρου Πολυμέσων

en: Create New Category
el: Δημιουργία νέας κατηγορίας

en: Create New Collection Post
el: Δημιουργία νέας ανάρτησης συλλογής

en: Create New Level
el: Δημιουργία νέου επιπέδου

en: Create New Post
el: Δημιουργία νέας ανάρτησης

en: Create New Post in Feed
el: Δημιουργία νέας ανάρτησης στη ροή

en: Create New Profile
el: Δημιουργία νέου προφίλ

en: Create New Tag
el: Δημιουργία νέας ετικέτας

en: Create Or Obtain Customer
el: Δημιουργία ή απόκτηση πελάτη

en: Create Order
el: Δημιουργία Παραγγελίας

en: Create Product Variation
el: Δημιουργία παραλλαγής προϊόντος

en: Create Product in WooCommerce
el: Δημιουργία προϊόντος στο WooCommerce

en: Create Referral for User
el: Δημιουργία Παραπομπής για τον Χρήστη

en: Create Referral for specific Affiliate
el: Δημιουργία Παραπομπής για συγκεκριμένο Συνεργάτη

en: Create Role
el: Δημιουργία ρόλου

en: Create Stage
el: Δημιουργία Σταδίου

en: Create Sub Task
el: Δημιουργία Υποεργασίας

en: Create Tag
el: Δημιουργία ετικέτας

en: Create Task
el: Δημιουργία Εργασίας

en: Create Ticket
el: Δημιουργία εισιτηρίου

en: Create Topic
el: Δημιουργία θέματος

en: Create WordPress user profiles, groups, communities, paid memberships, directories, WooCommerce profiles, bbPress profiles, content restriction, sign-up pages, blog submissions, notifications, social activity and private messaging, beautiful threaded interface and a lot more!
el: Δημιουργήστε προφίλ χρηστών WordPress, ομάδες, κοινότητες, πληρωμένες συνδρομές, καταλόγους, προφίλ WooCommerce, προφίλ bbPress, περιορισμούς περιεχομένου, σελίδες εγγραφής, υποβολές ιστολογίου, ειδοποιήσεις, κοινωνική δραστηριότητα και ιδιωτικά μηνύματα, όμορφη διεπαφή νήματος και πολλά άλλα!

en: Create a Coupon
el: Δημιουργία κουπονιού

en: Create a Trip
el: Δημιουργία ταξιδιού

en: Create a group
el: Δημιουργία ομάδας

en: Create a new coupon for WP Travel Engine
el: Δημιουργήστε ένα νέο κουπόνι για το WP Travel Engine

en: Create a new order for the user
el: Δημιουργία νέας παραγγελίας για τον χρήστη

en: Create a subscription order with a product
el: Δημιουργία παραγγελίας συνδρομής με προϊόν

en: Create a topic
el: Δημιουργία θέματος

en: Create beautiful checkout pages & sales flows for WooCommerce.
el: Δημιουργήστε όμορφες σελίδες ολοκλήρωσης και ροές πωλήσεων για το WooCommerce.

en: Create/Update Contact
el: Δημιουργία/Ενημέρωση επαφής

en: Created At
el: Δημιουργήθηκε Στις

en: Custom In-app notification sent successfully
el: Η προσαρμοσμένη ειδοποίηση εντός της εφαρμογής στάλθηκε με επιτυχία

en: Custom priority set successfully
el: Η προσαρμοσμένη προτεραιότητα ορίστηκε με επιτυχία

en: Customer
el: Πελάτης

en: Customer Approves Final Delivery
el: Ο πελάτης εγκρίνει την τελική παράδοση

en: Customer Created
el: Δημιουργήθηκε πελάτης

en: Customer Membership Cancelled
el: Η συνδρομή πελάτη ακυρώθηκε

en: Customer Membership Expired
el: Η συνδρομή πελάτη έληξε

en: Customer Order Count Reaches Specific Count
el: Ο αριθμός παραγγελιών του πελάτη φτάνει σε συγκεκριμένο αριθμό

en: Customer Replied
el: Ο πελάτης απάντησε

en: Customer Request Revision
el: Ο πελάτης ζητά αναθεώρηση

en: Dashboard
el: Πίνακας ελέγχου

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Defined
el: Ορισμένο

en: Delete Contact
el: Διαγραφή Επαφής

en: Delete Discount
el: Διαγραφή Έκπτωσης

en: Delete Entry for Form
el: Διαγραφή καταχώρησης για τη φόρμα

en: Delete Existing Member
el: Διαγραφή υπάρχοντος μέλους

en: Delete Level
el: Διαγραφή επιπέδου

en: Delete Post Wall
el: Διαγραφή τοίχου ανάρτησης

en: Delete Row in Table
el: Διαγραφή γραμμής από τον πίνακα

en: Delete Selected
el: Διαγραφή Επιλεγμένου

en: Delete Topic
el: Διαγραφή θέματος

en: Delete User
el: Διαγραφή χρήστη

en: Delete a coupon code.
el: Διαγραφή κωδικού κουπονιού.

en: Delivery Date Changed
el: Η ημερομηνία παράδοσης άλλαξε

en: Description
el: Περιγραφή

en: Detach Subscribers to Company
el: Αποσύνδεση συνδρομητών από την εταιρεία

en: Disable Logging
el: Απενεργοποίηση Καταγραφής

en: Disconnect OttoKit
el: Αποσύνδεση OttoKit

en: Disconnecting
el: Αποσύνδεση

en: Discussion forums for WordPress.
el: Φόρουμ συζητήσεων για WordPress.

en: Display Name
el: Όνομα Εμφάνισης

en: Downsell Offer Skipped
el: Η προσφορά downsell παραλείφθηκε

en: Easily Create And Sell Online Courses On Your WP Site With LearnPress.
el: Δημιουργήστε και πουλήστε εύκολα διαδικτυακά μαθήματα στον ιστότοπό σας WP με το LearnPress.

en: Easily Create And Sell Online Courses On Your WP Site With LifterLMS.
el: Δημιουργήστε και πουλήστε εύκολα διαδικτυακά μαθήματα στον ιστότοπό σας WP με το LifterLMS.

en: Easily Create And Sell Online Courses On Your WP Site With MemberPressCourse.
el: Δημιουργήστε και πουλήστε εύκολα διαδικτυακά μαθήματα στον ιστότοπό σας WP με το MemberPressCourse.

en: Easily Create And Sell Online Courses On Your WP Site With TutorLMS.
el: Δημιουργήστε και πουλήστε εύκολα διαδικτυακά μαθήματα στον ιστότοπό σας WP με το TutorLMS.

en: Easily build documentation website with AJAX based live search functionality and keep track of search term. This plugin provides shortcodes to display category list & live search input box.
el: Δημιουργήστε εύκολα έναν ιστότοπο τεκμηρίωσης με λειτουργικότητα ζωντανής αναζήτησης βασισμένη σε AJAX και παρακολουθήστε τους όρους αναζήτησης. Αυτό το πρόσθετο παρέχει συντομεύσεις για την εμφάνιση λίστας κατηγοριών και πλαίσιο εισόδου ζωντανής αναζήτησης.

en: Easily create and manage an events calendar on your WordPress site with The Events Calendar plugin.
el: Δημιουργήστε και διαχειριστείτε εύκολα ένα ημερολόγιο εκδηλώσεων στον ιστότοπό σας WordPress με το plugin Το Ημερολόγιο Εκδηλώσεων.

en: Easy Affiliate
el: Εύκολος Συνεργάτης

en: Easy Digital Downloads is a complete eCommerce solution for selling digital products on WordPress.
el: Το Easy Digital Downloads είναι μια ολοκληρωμένη λύση eCommerce για την πώληση ψηφιακών προϊόντων στο WordPress.

en: Easy event registration.
el: Εύκολη εγγραφή εκδήλωσης.

en: Elementor is the platform web creators choose to build professional WordPress websites, grow their skills, and build their business.
el: Το Elementor είναι η πλατφόρμα που επιλέγουν οι δημιουργοί ιστού για να κατασκευάσουν επαγγελματικές ιστοσελίδες WordPress, να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους και να χτίσουν την επιχείρησή τους.

en: Email
el: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

en: Email Templates
el: Πρότυπα email

en: Email address "%1$s" already exists.
el: Η διεύθυνση email "%1$s" υπάρχει ήδη.

en: Email already exists.
el: Η διεύθυνση email υπάρχει ήδη.

en: Email sent successfully
el: Το email στάλθηκε με επιτυχία

en: Email, Event Key, and Title are required.
el: Το email, το κλειδί εκδήλωσης και ο τίτλος είναι υποχρεωτικά.

en: Empty subscription table
el: Κενή πίνακας συνδρομών

en: Enable Logging
el: Ενεργοποίηση Καταγραφής

en: Encryption Key
el: Κλειδί Κρυπτογράφησης

en: Encryption Salt
el: Αλάτι Κρυπτογράφησης

en: End friendship with a user
el: Τερματισμός φιλίας με έναν χρήστη

en: End friendship with user
el: Τερματισμός φιλίας με τον χρήστη

en: Enquiry ID is required.
el: Το ID ερώτησης είναι υποχρεωτικό.

en: Enquiry not found.
el: Η ερώτηση δεν βρέθηκε.

en: Enroll User To Course
el: Εγγραφή Χρήστη σε Μαθήματα

en: Enroll User in Course
el: Εγγραφή χρήστη στο μάθημα

en: Enroll User in a Membership
el: Εγγραφή Χρήστη σε Συνδρομή

en: Enroll User in a course
el: Εγγραφή Χρήστη σε μάθημα

en: Enrolled Course
el: Εγγεγραμμένο Μάθημα

en: Enter value pairs as start and end time, separated by dash. For multiple pairs, use comma separator. Eg. 09:00-17:00, 09:00-12:00
el: Εισάγετε ζεύγη τιμών ως ώρα έναρξης και λήξης, χωρισμένα με παύλα. Για πολλαπλά ζεύγη, χρησιμοποιήστε κόμμα. π.χ. 09:00-17:00, 09:00-12:00

en: Entry deleted successfully.
el: Η καταχώρηση διαγράφηκε επιτυχώς.

en: Error
el: Σφάλμα

en: Error Info
el: Πληροφορίες Σφάλματος

en: Error in Connection
el: Σφάλμα στη σύνδεση

en: Error in Email Delivery
el: Σφάλμα στην παράδοση email

en: Event Booking Cancelled
el: Η κράτηση εκδήλωσης ακυρώθηκε

en: Event Booking Completed
el: Η κράτηση εκδήλωσης ολοκληρώθηκε

en: Event Booking Confirmed
el: Η κράτηση εκδήλωσης επιβεβαιώθηκε

en: Event Booking Pending
el: Η κράτηση εκδήλωσης εκκρεμεί

en: Event Booking Status Changed
el: Η Κατάσταση Κράτησης Εκδήλωσης Αλλάχθηκε

en: Event Cancelled
el: Η Εκδήλωση Ακυρώθηκε

en: Event Deleted
el: Η Εκδήλωση Διαγράφηκε

en: Event End Date
el: Ημερομηνία λήξης εκδήλωσης

en: Event Frequency
el: Συχνότητα εκδήλωσης

en: Event Rescheduled
el: Η Εκδήλωση Επαναπρογραμματίστηκε

en: Event Start Date
el: Ημερομηνία έναρξης εκδήλωσης

en: Event Unit
el: Μονάδα εκδήλωσης

en: Event Until
el: Εκδήλωση μέχρι

en: Event has been successfully added.
el: Η εκδήλωση προστέθηκε με επιτυχία.

en: Events Manager
el: Διαχειριστής Εκδηλώσεων

en: Every 30 minutes
el: Κάθε 30 λεπτά

en: Every 6 hours
el: Κάθε 6 ώρες

en: Extend User Subscription
el: Επέκταση συνδρομής χρήστη

en: Failed Requests
el: Αποτυχημένες Αιτήσεις

en: Failed to add event. Please try again.
el: Αποτυχία προσθήκης εκδήλωσης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en: Failed to add note. Please try again.
el: Αποτυχία προσθήκης σημείωσης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en: Failed to create a level
el: Αποτυχία δημιουργίας επιπέδου

en: Failed to create new tag.
el: Αποτυχία δημιουργίας νέας ετικέτας.

en: Failed to create trip.
el: Αποτυχία δημιουργίας ταξιδιού.

en: Failed to delete a member.
el: Αποτυχία διαγραφής μέλους.

en: Failed to extend subscription after customer renewed early. Order %s
el: Αποτυχία επέκτασης της συνδρομής μετά την πρόωρη ανανέωση του πελάτη. Παραγγελία %s

en: Failed to fetch a level
el: Αποτυχία λήψης επιπέδου

en: Failed to get a member information
el: Αποτυχία λήψης πληροφοριών μέλους

en: Failed to get the product.
el: Αποτυχία λήψης του προϊόντος.

en: Failed to insert post!
el: Αποτυχία εισαγωγής ανάρτησης!

en: Failed to save settings. Please try again.
el: Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en: Failed to update a level
el: Αποτυχία ενημέρωσης επιπέδου

en: Failed to update the coupon.
el: Αποτυχία στην ενημέρωση του κουπονιού.

en: Feed Updated
el: Η ροή ενημερώθηκε

en: Feedback Received
el: Ανατροφοδότηση λήφθηκε

en: Field Updated On Options Page
el: Το Πεδίο Ενημερώθηκε στη Σελίδα Επιλογών

en: Field Updated On Post
el: Το Πεδίο Ενημερώθηκε στη Δημοσίευση

en: Field Updated On User Profile
el: Το Πεδίο Ενημερώθηκε στο Προφίλ Χρήστη

en: Field is updated on Post
el: Το πεδίο ενημερώθηκε στην ανάρτηση

en: File ID
el: ID αρχείου

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Final Delivery Sent
el: Η τελική παράδοση στάλθηκε

en: Find Agent By Email
el: Βρείτε Πράκτορα με Email

en: Find Booking By ID
el: Βρείτε Κράτηση με ID

en: Find Course Taxonomies
el: Βρείτε Φορολογικές Κατηγορίες Μαθήματος

en: Find Customer By Email
el: Βρείτε Πελάτη με Email

en: Find Orders by User ID
el: Βρείτε παραγγελίες με βάση το ID χρήστη

en: Find Posts
el: Βρείτε δημοσιεύσεις

en: Find Subscription by User ID
el: Βρείτε τη συνδρομή με βάση το ID χρήστη

en: Find User By Email
el: Βρείτε χρήστη με email

en: Find User By ID
el: Βρείτε χρήστη με ID

en: Find User Groups
el: Βρείτε Ομάδες Χρηστών

en: Fluent Form is a WordPress Form Builder.
el: Το Fluent Form είναι ένας κατασκευαστής φορμών WordPress.

en: Fluent Support is a WordPress Customer Support plugin.
el: Το Fluent Support είναι ένα πρόσθετο υποστήριξης πελατών WordPress.

en: FluentBoards Task model not found.
el: Το Μοντέλο Εργασιών FluentBoards δεν βρέθηκε.

en: FluentBoards TaskService not found.
el: Η Υπηρεσία Εργασιών FluentBoards δεν βρέθηκε.

en: FluentBoards is the Ultimate Scheduling Solution for WordPress. Harness the power of unlimited appointments, bookings, webinars, events, sales calls, etc., and save time with scheduling automation.
el: Το FluentBoards είναι η Απόλυτη Λύση Προγραμματισμού για WordPress. Εκμεταλλευτείτε τη δύναμη των απεριόριστων ραντεβού, κρατήσεων, διαδικτυακών σεμιναρίων, εκδηλώσεων, πωλήσεων κλήσεων κ.λπ., και εξοικονομήστε χρόνο με την αυτοματοποίηση προγραμματισμού.

en: FluentBooking is the Ultimate Scheduling Solution for WordPress. Harness the power of unlimited appointments, bookings, webinars, events, sales calls, etc., and save time with scheduling automation.
el: Το FluentBooking είναι η Απόλυτη Λύση Προγραμματισμού για WordPress. Εκμεταλλευτείτε τη δύναμη των απεριόριστων ραντεβού, κρατήσεων, διαδικτυακών σεμιναρίων, εκδηλώσεων, πωλήσεων κλήσεων κ.λπ., και εξοικονομήστε χρόνο με την αυτοματοποίηση προγραμματισμού.

en: FluentCRM is a Self Hosted Email Marketing Automation Plugin for WordPress.
el: Το FluentCRM είναι το απόλυτο πρόσθετο αυτοματισμού μάρκετινγκ email για WordPress.

en: FluentSMTP is the ultimate WP Mail Plugin that connects with your Email Service Provider natively and makes sure your emails are delivered.
el: Το FluentSMTP είναι το απόλυτο πρόσθετο WP Mail που συνδέεται με τον πάροχο υπηρεσιών email σας και διασφαλίζει ότι τα email σας παραδίδονται.

en: Folders
el: Φάκελοι

en: Follow Post
el: Ακολουθήστε την ανάρτηση

en: Follow User
el: Ακολούθηση Χρήστη

en: Form Entry Approved
el: Η καταχώρηση της φόρμας εγκρίθηκε

en: Form Entry Rejected
el: Η καταχώρηση της φόρμας απορρίφθηκε

en: Form Entry Updated
el: Η καταχώρηση της φόρμας ενημερώθηκε

en: Form Submitted
el: Η Φόρμα Υποβλήθηκε

en: Form Submitted with Specific Field
el: Η φόρμα υποβλήθηκε με συγκεκριμένο πεδίο

en: Form Submitted with Specific Field Value
el: Φόρμα Υποβλήθηκε με Συγκεκριμένη Τιμή Πεδίου

en: Forms
el: Φόρμες

en: From date
el: Από ημερομηνία

en: Function rwmb_get_object_fields not exists. Please make sure the Metabox plugin is installed and active.
el: Η λειτουργία rwmb_get_object_fields δεν υπάρχει. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το πρόσθετο Metabox είναι εγκατεστημένο και ενεργό.

en: Function rwmb_get_value not exists. Please make sure the Metabox plugin is installed and active.
el: Η λειτουργία rwmb_get_value δεν υπάρχει. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το πρόσθετο Metabox είναι εγκατεστημένο και ενεργό.

en: Function rwmb_set_meta not exists. Please make sure the Metabox plugin is installed and active.
el: Η λειτουργία rwmb_set_meta δεν υπάρχει. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το πρόσθετο Metabox είναι εγκατεστημένο και ενεργό.

en: FunnelKit Automations is a WordPress Customer Support plugin.
el: Το FunnelKit Automations είναι ένα πρόσθετο υποστήριξης πελατών WordPress.

en: Generate a coupon code.
el: Δημιουργία κωδικού κουπονιού.

en: Get Address By Coordinates
el: Λάβετε διεύθυνση με βάση τις συντεταγμένες

en: Get All Courses List
el: Λήψη λίστας όλων των μαθημάτων

en: Get All Spaces List
el: Λήψη λίστας όλων των χώρων

en: Get All Tickets
el: Λήψη όλων των εισιτηρίων

en: Get All Users By Role
el: Λάβετε όλους τους χρήστες κατά ρόλο

en: Get Board
el: Λήψη Πίνακα

en: Get Contact ID
el: Λάβετε ID επαφής

en: Get Contact Tags
el: Λάβετε ετικέτες επαφών

en: Get Coordinates By Address
el: Λάβετε συντεταγμένες με βάση τη διεύθυνση

en: Get Forum Subscribers
el: Λήψη Συνδρομητών Φόρουμ

en: Get Lists
el: Λάβετε λίστες

en: Get Member By Email
el: Λάβετε μέλος με βάση το email

en: Get Member By ID
el: Λάβετε μέλος με βάση το ID

en: Get Member By Profile ID
el: Λάβετε μέλος με βάση το ID προφίλ

en: Get Member By Username
el: Λάβετε μέλος με όνομα χρήστη

en: Get Member Information
el: Λάβετε πληροφορίες μέλους

en: Get Meta Value
el: Λάβετε τιμή μεταδεδομένων

en: Get Object Fields
el: Λάβετε τα πεδία αντικειμένου

en: Get Option Value
el: Λάβετε Τιμή Επιλογής

en: Get Order Details by Order ID
el: Λάβετε λεπτομέρειες παραγγελίας με βάση το ID παραγγελίας

en: Get Post By ID
el: Λάβετε ανάρτηση με βάση το ID

en: Get Post Metadata
el: Λάβετε μεταδεδομένα δημοσίευσης

en: Get Post Taxonomies
el: Λάβετε ταξινομίες δημοσίευσης

en: Get Post Terms
el: Λάβετε όρους δημοσίευσης

en: Get Post Value
el: Λάβετε Τιμή Δημοσίευσης

en: Get Post by ID
el: Λάβετε δημοσίευση κατά ID

en: Get Posts by Voxel Field
el: Λάβετε αναρτήσεις με βάση το πεδίο Voxel

en: Get Product By ID
el: Λάβετε προϊόν με βάση το ID

en: Get Specific Level Details
el: Λάβετε λεπτομέρειες συγκεκριμένου επιπέδου

en: Get Started
el: Ξεκινήστε

en: Get Started With OttoKit
el: Ξεκινήστε με το OttoKit

en: Get Task
el: Λήψη Εργασίας

en: Get Taxonomy By Name
el: Λάβετε ταξινομία κατά όνομα

en: Get User Value
el: Λάβετε Τιμή Χρήστη

en: Get a list of bookings with optional filtering
el: Λάβετε μια λίστα κρατήσεων με προαιρετική φιλτράρισμα

en: Get a list of trips with optional filtering
el: Λάβετε μια λίστα ταξιδιών με προαιρετική φιλτράρισμα

en: Get all Levels
el: Λάβετε όλα τα επίπεδα

en: Get specific Members Levels
el: Λάβετε συγκεκριμένα επίπεδα μελών

en: GiveWP is an evolving WordPress donation plugin with a team that genuinely cares about advancing the democratization of generosity.
el: Το GiveWP είναι ένα εξελισσόμενο πρόσθετο δωρεών WordPress με μια ομάδα που νοιάζεται πραγματικά για την προώθηση της δημοκρατίας της γενναιοδωρίας.

en: Go To OttoKit
el: Μεταβείτε στο OttoKit

en: Gravity Forms is a WordPress Form Builder.
el: Το Gravity Forms είναι ένα πρόσθετο δημιουργίας φορμών WordPress.

en: Gravity Kit is a WordPress Plugin.
el: Το Gravity Kit είναι ένα πρόσθετο WordPress.

en: Groundhogg is the best WordPress CRM & Marketing Automation plugin. Create funnels, email campaigns, newsletters, marketing automation.
el: Το Groundhogg είναι το καλύτερο πρόσθετο CRM & Marketing Automation για WordPress. Δημιουργήστε funnels, email campaigns, newsletters, marketing automation.

en: Group Deleted
el: Η ομάδα διαγράφηκε

en: Group Manager Resets Password
el: Ο διαχειριστής ομάδας επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης

en: Group Updated
el: Η ομάδα ενημερώθηκε

en: History
el: Ιστορικό

en: If you are experiencing issues with OttoKit, clearing the cache will disconnect and re-connect your site. Your automations and settings will be preserved.
el: Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το OttoKit, η εκκαθάριση της μνήμης cache θα αποσυνδέσει και θα επανασυνδέσει τον ιστότοπό σας. Οι αυτοματισμοί και οι ρυθμίσεις σας θα διατηρηθούν.

en: If you recently migrated your site to a new domain or hosting provider, the stored connection tokens may still point to the old URL. Clearing the cache re-establishes the OttoKit connection with the new site URL so triggers and actions can communicate correctly.
el: Εάν έχετε πρόσφατα μεταφέρει τον ιστότοπό σας σε νέο τομέα ή πάροχο φιλοξενίας, οι αποθηκευμένοι συνδεδεμένοι τόκεν μπορεί να δείχνουν ακόμα στη παλιά διεύθυνση URL. Η εκκαθάριση της μνήμης cache επαναφέρει τη σύνδεση του OttoKit με τη νέα διεύθυνση URL του ιστότοπου, ώστε οι ενεργοποιήσεις και οι ενέργειες να μπορούν να επικοινωνούν σωστά.

en: If your triggers and automations were working previously but have suddenly stopped, the authentication token or registered events may have become stale. Clearing the cache refreshes the token, re-syncs all registered events with the OttoKit server, and restores the connection.
el: Εάν οι ενεργοποιήσεις και οι αυτοματισμοί σας λειτουργούσαν προηγουμένως αλλά ξαφνικά σταμάτησαν, ο τόκεν αυθεντικοποίησης ή τα καταχωρημένα γεγονότα μπορεί να έχουν γίνει παλιά. Η εκκαθάριση της μνήμης cache ανανεώνει τον τόκεν, συγχρονίζει ξανά όλα τα καταχωρημένα γεγονότα με τον διακομιστή OttoKit και αποκαθιστά τη σύνδεση.

en: Image ID
el: ID εικόνας

en: Image IDs
el: ID εικόνας

en: Import Completed
el: Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε

en: Import Failed
el: Η εισαγωγή απέτυχε

en: Invalid Course ID.
el: Μη έγκυρο ID Μαθήματος.

en: Invalid YouTube URL.
el: Μη έγκυρη διεύθυνση URL YouTube.

en: Invalid contact.
el: Μη έγκυρη επαφή.

en: Invalid course ID provided.
el: Παρέχεται μη έγκυρος αναγνωριστικός αριθμός μαθήματος.

en: Invalid email address: %1$s.
el: Μη έγκυρη διεύθυνση email: %1$s.

en: Invalid level.
el: Μη έγκυρο επίπεδο.

en: Invalid username: %1$s.
el: Μη έγκυρο όνομα χρήστη: %1$s.

en: Invoice Deleted
el: Το Τιμολόγιο Διαγράφηκε

en: It looks like your WordPress site’s connection with OttoKit has been affected because the URL used for communication has changed. The current link for your site is different from the one OttoKit was originally connected to.
el: Φαίνεται ότι η σύνδεση του ιστότοπού σας στο WordPress με το OttoKit έχει επηρεαστεί επειδή η διεύθυνση URL που χρησιμοποιείται για την επικοινωνία έχει αλλάξει. Ο τρέχων σύνδεσμος για τον ιστότοπό σας είναι διαφορετικός από αυτόν με τον οποίο ήταν αρχικά συνδεδεμένο το OttoKit.

en: JetpackCRM is a WordPress Customer Support plugin.
el: Το JetpackCRM είναι ένα πρόσθετο υποστήριξης πελατών για WordPress.

en: Latitude
el: Γεωγραφικό πλάτος

en: Lead
el: Προοπτική

en: Lead generation plugin for WordPress.
el: Πρόσθετο δημιουργίας leads για το WordPress.

en: Learn More
el: Μάθετε περισσότερα

en: LearnDash Achievements
el: Achievements LearnDash

en: LearnDash function not available
el: Η λειτουργία LearnDash δεν είναι διαθέσιμη

en: Learning Management System
el: Σύστημα Διαχείρισης Μάθησης

en: Lesson Completed
el: Μάθημα Ολοκληρώθηκε

en: Lesson marked complete successfully.
el: Το μάθημα σημειώθηκε ως ολοκληρωμένο με επιτυχία.

en: Lesson not found.
el: Το μάθημα δεν βρέθηκε.

en: Level
el: Επίπεδο

en: License Key Status Changed To Active
el: Η Κατάσταση του Κωδικού Άδειας Αλλάχθηκε σε Ενεργός

en: License Key Status Changed To Disabled
el: Η Κατάσταση του Κωδικού Άδειας Αλλάχθηκε σε Απενεργοποιημένος

en: License Key Status Changed To Expired
el: Η Κατάσταση του Κωδικού Άδειας Αλλάχθηκε σε Ληγμένος

en: LifterLMS enrollment function not found.
el: Η λειτουργία εγγραφής LifterLMS δεν βρέθηκε.

en: Link Customer to an Affiliate for Lifetime Commissions
el: Σύνδεση Πελάτη με Συνεργάτη για Διαρκείς Προμήθειες

en: List Affiliates
el: Λίστα συνεργατών

en: List Bookings
el: Λίστα κρατήσεων

en: List Bundles
el: Λίστα Πακέτων

en: List Campaigns
el: Λίστα καμπανιών

en: List Contacts
el: Λίστα επαφών

en: List Enrolled Users
el: Λίστα εγγεγραμμένων χρηστών

en: List Tags
el: Λίστα ετικετών

en: List Task Labels
el: Λίστα Ετικετών Εργασιών

en: List Tasks
el: Λίστα Εργασιών

en: List Trips
el: Λίστα ταξιδιών

en: List User Enrolled Courses
el: Λίστα Μαθημάτων που έχει Εγγραφεί ο Χρήστης

en: List all users in a membership level
el: Λίστα όλων των χρηστών σε επίπεδο μέλους

en: Lists Added To Contact
el: Λίστες προστέθηκαν σε επαφή

en: Lists Rows in Table
el: Λίστες γραμμών στον πίνακα

en: Logging is currently disabled. No new requests are being stored. Failed requests cannot be retried automatically.
el: Η καταγραφή είναι αυτή τη στιγμή απενεργοποιημένη. Δεν αποθηκεύονται νέα αιτήματα. Τα αποτυχημένα αιτήματα δεν μπορούν να επαναληφθούν αυτόματα.

en: Logging is enabled. Every outgoing webhook request is stored in the database for retry and history.
el: Η καταγραφή είναι ενεργοποιημένη. Κάθε εξερχόμενο αίτημα webhook αποθηκεύεται στη βάση δεδομένων για επανάληψη και ιστορικό.

en: Login credentials for your course
el: Διαπιστευτήρια σύνδεσης για το μάθημά σας

en: Login: %1$s Password: %2$s Site URL: %3$s
el: Σύνδεση: %1$s Κωδικός: %2$s URL ιστότοπου: %3$s

en: Longitude
el: Γεωγραφικό μήκος

en: Mail Blocked To Send
el: Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποκλείστηκε για αποστολή

en: Mail Failed To Send
el: Η αποστολή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απέτυχε

en: Mail Sent
el: Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε

en: MailPoet API class not exists.
el: Η κλάση MailPoet API δεν υπάρχει.

en: Manage job listings from the WordPress admin panel.
el: Διαχείριση καταχωρίσεων εργασίας από τον πίνακα διαχείρισης του WordPress.

en: Mark Course Complete
el: Σημείωση μαθήματος ως ολοκληρωμένο

en: Mark Course Complete For User
el: Σημειώστε το Μάθημα ως Ολοκληρωμένο για τον Χρήστη

en: Mark Lesson Complete
el: Σημείωση μαθήματος ως ολοκληρωμένο

en: Mark Lesson Complete For User
el: Σημειώστε το Μάθημα ως Ολοκληρωμένο για τον Χρήστη

en: Mark Quiz Complete For User
el: Σημειώστε το Κουίζ ως Ολοκληρωμένο για τον Χρήστη

en: Mark Topic Complete For User
el: Σημειώστε το Θέμα ως Ολοκληρωμένο για τον Χρήστη

en: Mark User as Group Leader
el: Σημειώστε τον Χρήστη ως Ηγέτη Ομάδας

en: Mark a course complete for the user
el: Σημειώστε ένα μάθημα ως ολοκληρωμένο για τον χρήστη

en: Mark a lesson complete for the user
el: Σημειώστε ένα μάθημα ως ολοκληρωμένο για τον χρήστη

en: Mark course complete for User
el: Σημειώστε το μάθημα ως ολοκληρωμένο για τον χρήστη

en: Mark lesson complete for User
el: Σημειώστε το μάθημα ως ολοκληρωμένο για τον χρήστη

en: Mark section complete for User
el: Σημειώστε την ενότητα ως ολοκληρωμένη για τον χρήστη

en: Member deleted successfully.
el: Το μέλος διαγράφηκε επιτυχώς.

en: Member is not added to any level.
el: Το μέλος δεν έχει προστεθεί σε κανένα επίπεδο.

en: MemberPress Product Purchased using Affiliate Referral
el: Προϊόν MemberPress Αγοράστηκε μέσω Αναφοράς Συνεργάτη

en: MemberPress will Help Build Membership Site.
el: Το MemberPress θα βοηθήσει στην κατασκευή ιστότοπου συνδρομής.

en: Members
el: Μέλη

en: Membership Cancelled
el: Η συνδρομή ακυρώθηκε

en: Membership Paused
el: Η συνδρομή παύθηκε

en: Membership Plan Activated
el: Το σχέδιο μέλους ενεργοποιήθηκε

en: Membership Plan Canceled
el: Το σχέδιο μέλους ακυρώθηκε

en: Membership Plan Switched
el: Το σχέδιο μέλους άλλαξε

en: Membership Purchased
el: Η συνδρομή αγοράστηκε

en: Membership Request Approved
el: Η αίτηση μέλους εγκρίθηκε

en: Membership Request Denied
el: Η αίτηση μέλους απορρίφθηκε

en: Membership plan updated successfully
el: Το σχέδιο μέλους ενημερώθηκε με επιτυχία

en: Message Sent
el: Μήνυμα στάλθηκε

en: MetForm is a WordPress Form Builder.
el: Το MetForm είναι ένας δημιουργός φορμών WordPress.

en: Meta Box is a framework that helps you create custom post types and custom fields quickly and easily.
el: Το Meta Box είναι ένα πλαίσιο που σας βοηθά να δημιουργείτε γρήγορα και εύκολα προσαρμοσμένους τύπους αναρτήσεων και προσαρμοσμένα πεδία.

en: Mockup
el: Μακέτα

en: Modern Events Calendar
el: Μοντέρνο ημερολόγιο εκδηλώσεων

en: Network error. Please check your connection and try again.
el: Σφάλμα δικτύου. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.

en: New Activity Post
el: Νέα ανάρτηση δραστηριότητας

en: New Appointment Booked
el: Νέο Ραντεβού Κλεισμένο

en: New Attendee
el: Νέος Συμμετέχων

en: New Board Created
el: Νέος Πίνακας Δημιουργήθηκε

en: New Comment Created on Timeline
el: Δημιουργήθηκε νέο σχόλιο στο χρονολόγιο

en: New Comment On Site
el: Νέο σχόλιο στον ιστότοπο

en: New Comment Reply Created on Timeline
el: Δημιουργήθηκε νέα απάντηση σχολίου στο χρονολόγιο

en: New Contact Added
el: Νέα επαφή προστέθηκε

en: New Email Message Fetched
el: Νέο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ανακτήθηκε

en: New Enquiry Submitted
el: Νέα ερώτηση υποβλήθηκε

en: New Event Attendee
el: Νέος Συμμετέχων σε Εκδήλωση

en: New Event Created
el: Δημιουργήθηκε νέα εκδήλωση

en: New Feed Created
el: Δημιουργήθηκε νέα ροή

en: New License Key
el: Νέος Κωδικός Άδειας

en: New Membership Request
el: Νέα αίτηση μέλους

en: New Message Received
el: Νέο Μήνυμα Λήφθηκε

en: New Message Sent
el: Νέο μήνυμα στάλθηκε

en: New Order Placed
el: Νέα παραγγελία τοποθετήθηκε

en: New Place Listing Added
el: Νέα καταχώρηση μέρους προστέθηκε

en: New Profile Created
el: Δημιουργήθηκε νέο προφίλ

en: New Referral/Referral Status Updated
el: Νέα Αναφορά/Κατάσταση Αναφοράς Ενημερώθηκε

en: New Row Added
el: Νέα γραμμή προστέθηκε

en: New Service Created
el: Δημιουργήθηκε νέα υπηρεσία

en: New Space Created
el: Δημιουργήθηκε νέος χώρος

en: New Space Feed Created
el: Δημιουργήθηκε νέα ροή χώρου

en: New Support Ticket Created
el: Δημιουργήθηκε νέο εισιτήριο υποστήριξης

en: New Task Created
el: Νέα Εργασία Δημιουργήθηκε

en: New Wall Post by User
el: Νέα ανάρτηση τοίχου από τον χρήστη

en: New status is required.
el: Η νέα κατάσταση είναι υποχρεωτική.

en: Newsletter is a powerful yet simple email creation tool that helps you get in touch with your subscribers and engage them with your own content.
el: Το Newsletter είναι ένα ισχυρό αλλά απλό εργαλείο δημιουργίας email που σας βοηθά να επικοινωνείτε με τους συνδρομητές σας και να τους εμπλέκετε με το περιεχόμενό σας.

en: Ninja Forms is a WordPress Form Builder.
el: Το Ninja Forms είναι ένας δημιουργός φορμών WordPress.

en: No
el: Όχι

en: No Contacts Found.
el: Δεν βρέθηκαν επαφές.

en: No Enrolled Courses found for this User.
el: Δεν βρέθηκαν Μαθήματα που έχει Εγγραφεί αυτός ο Χρήστης.

en: No Lessons found in selected Course.
el: Δεν βρέθηκαν μαθήματα στο επιλεγμένο μάθημα.

en: No Trigger registered yet.
el: Δεν έχει καταχωρηθεί ακόμη κανένα Trigger.

en: No active members found for the selected level.
el: Δεν βρέθηκαν ενεργά μέλη για το επιλεγμένο επίπεδο.

en: No contact found for the given email
el: Δεν βρέθηκε καμία επαφή για το δεδομένο email

en: No contacts found
el: Δεν βρέθηκαν επαφές

en: No course is available
el: Δεν είναι διαθέσιμο κανένα μάθημα

en: No enrolled users found for this course.
el: Δεν βρέθηκαν εγγεγραμμένοι χρήστες για αυτό το μάθημα.

en: No group is available
el: Δεν είναι διαθέσιμη καμία ομάδα

en: No membership is available
el: Δεν είναι διαθέσιμη καμία συνδρομή

en: No options
el: Καμία επιλογή

en: No post meta array found to update!
el: Δεν βρέθηκε πίνακας μεταδεδομένων δημοσίευσης για ενημέρωση!

en: No post meta operation found!
el: Δεν βρέθηκε καμία λειτουργία μεταδεδομένων δημοσίευσης!

en: No tags found for the given contact ID.
el: Δεν βρέθηκαν ετικέτες για το δεδομένο ID επαφής.

en: No taxonomies found.
el: Δεν βρέθηκαν φορολογικές κατηγορίες.

en: No title
el: Χωρίς τίτλο

en: No user found for the searched email
el: Δεν βρέθηκε χρήστης για το αναζητούμενο email

en: No user found for the searched username
el: Δεν βρέθηκε χρήστης για το αναζητούμενο όνομα χρήστη

en: No value found.
el: Δεν βρέθηκε καμία τιμή.

en: Note has been successfully added.
el: Η σημείωση προστέθηκε με επιτυχία.

en: Note:
el: Σημείωση:

en: Note: Successful outgoing requests will be automatically deleted after 30 days, while failed outgoing requests will be automatically deleted after 60 days.
el: Σημείωση: Οι επιτυχείς εξερχόμενες αιτήσεις θα διαγράφονται αυτόματα μετά από 30 ημέρες, ενώ οι αποτυχημένες εξερχόμενες αιτήσεις θα διαγράφονται αυτόματα μετά από 60 ημέρες.

en: Number
el: Αριθμός

en: Only administrators can access OttoKit by default. Use the options below to grant access to other users or roles. Anyone not added here won’t see OttoKit in their WordPress admin menu.
el: Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να έχουν πρόσβαση στο OttoKit από προεπιλογή. Χρησιμοποιήστε τις επιλογές παρακάτω για να παραχωρήσετε πρόσβαση σε άλλους χρήστες ή ρόλους. Οποιοσδήποτε δεν έχει προστεθεί εδώ δεν θα δει το OttoKit στο μενού διαχείρισης του WordPress.

en: Order Approved By Vendor
el: Η παραγγελία εγκρίθηκε από τον προμηθευτή

en: Order Bump Item Added
el: Το στοιχείο Order Bump προστέθηκε

en: Order Bump Item Removed
el: Το στοιχείο Order Bump αφαιρέθηκε

en: Order Canceled by Customer
el: Η παραγγελία ακυρώθηκε από τον πελάτη

en: Order Created
el: Δημιουργία Παραγγελίας

en: Order Declined By Vendor
el: Η παραγγελία απορρίφθηκε από τον προμηθευτή

en: Order For Specific Amount Shipped
el: Η παραγγελία για συγκεκριμένο ποσό έχει αποσταλεί

en: Order For Specific Product Shipped
el: Η παραγγελία για συγκεκριμένο προϊόν έχει αποσταλεί

en: Order Is Shipped
el: Η παραγγελία έχει αποσταλεί

en: Order Note Added
el: Προστέθηκε σημείωση παραγγελίας

en: Order Paid
el: Η παραγγελία πληρώθηκε

en: Order Promotion Canceled
el: Η προώθηση παραγγελίας ακυρώθηκε

en: Order Status Changes
el: Αλλαγές Κατάστασης Παραγγελίας

en: Order created
el: Δημιουργήθηκε παραγγελία

en: Order created by SureTriggers
el: Η παραγγελία δημιουργήθηκε από SureTriggers

en: Orders Claim Listing
el: Λίστα διεκδίκησης παραγγελιών

en: OttoKit Connection Issue
el: Πρόβλημα σύνδεσης OttoKit

en: OttoKit Not Connected.
el: Το OttoKit δεν είναι συνδεδεμένο.

en: OttoKit Settings
el: Ρυθμίσεις OttoKit

en: OttoKit Status
el: Κατάσταση OttoKit

en: OttoKit Version
el: Έκδοση OttoKit

en: OttoKit helps people automate their work by integrating multiple apps and plugins, allowing them to share data and perform tasks automatically.
el: Το OttoKit βοηθά τους ανθρώπους να αυτοματοποιούν τη δουλειά τους ενσωματώνοντας πολλές εφαρμογές και πρόσθετα, επιτρέποντάς τους να μοιράζονται δεδομένα και να εκτελούν εργασίες αυτόματα.

en: OttoKit is connected.
el: Το OttoKit είναι συνδεδεμένο.

en: Outgoing Request Logging
el: Καταγραφή Εξερχόμενων Αιτημάτων

en: Outgoing Requests
el: Εξερχόμενα αιτήματα

en: Paymattic is a WordPress Payment form plugin.
el: Το Paymattic είναι ένα πρόσθετο φόρμας πληρωμής WordPress.

en: Payment Complete
el: Η πληρωμή ολοκληρώθηκε

en: Payment Failed
el: Η πληρωμή απέτυχε

en: Payment For Form Completed
el: Πληρωμή για ολοκληρωμένη φόρμα

en: Payment Form Completed
el: Η φόρμα πληρωμής ολοκληρώθηκε

en: Payment Status Changed
el: Η κατάσταση πληρωμής άλλαξε

en: Payout made for Affiliate
el: Πληρωμή πραγματοποιήθηκε για Συνεργάτη

en: PeepSo is a social network plugin for WordPress that allows you to quickly add a social network.
el: Το PeepSo είναι ένα πρόσθετο κοινωνικού δικτύου για το WordPress που σας επιτρέπει να προσθέσετε γρήγορα ένα κοινωνικό δίκτυο.

en: Pending
el: Εκκρεμεί

en: Pending Requests
el: Εκκρεμή Αιτήματα

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Phone Number
el: Αριθμός τηλεφώνου

en: Pie Forms
el: Φόρμες Pie

en: Pie Forms is a WordPress Form Builder.
el: Οι φόρμες Pie είναι ένας δημιουργός φορμών για το WordPress.

en: Please Connect OttoKit
el: Παρακαλώ συνδεθείτε στο OttoKit

en: Please connect to or create your OttoKit account.
el: Παρακαλώ συνδεθείτε ή δημιουργήστε τον λογαριασμό σας στο OttoKit.

en: Please connect to or create your OttoKit account. This will enable you to connect your various plugins and apps together and automate repetitive tasks.
el: Παρακαλώ συνδεθείτε ή δημιουργήστε τον λογαριασμό σας στο OttoKit. Αυτό θα σας επιτρέψει να συνδέσετε διάφορα πρόσθετα και εφαρμογές και να αυτοματοποιήσετε επαναλαμβανόμενες εργασίες.

en: Please connect your OttoKit account to access registered events and outgoing requests.
el: Παρακαλώ συνδέστε τον λογαριασμό σας στο OttoKit για να αποκτήσετε πρόσβαση σε καταγεγραμμένα γεγονότα και εξερχόμενα αιτήματα.

en: Please enter a list.
el: Παρακαλώ εισάγετε μια λίστα.

en: Please enter a subscriber email.
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα email συνδρομητή.

en: Please enter valid email address.
el: Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη διεύθυνση email.

en: Please enter valid email.
el: Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο email.

en: Please enter valid user.
el: Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο χρήστη.

en: Please select at least one request.
el: Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα αίτημα.

en: Points Awarded Customer
el: Πόντοι που απονεμήθηκαν στον πελάτη

en: Poll Submitted
el: Η ψηφοφορία υποβλήθηκε

en: Poll Submitted with a Specific Answer
el: Η ψηφοφορία υποβλήθηκε με συγκεκριμένη απάντηση

en: Post Approved
el: Η ανάρτηση εγκρίθηκε

en: Post Followed
el: Η ανάρτηση ακολουθήθηκε

en: Post ID
el: ID ανάρτησης

en: Post Liked
el: Η ανάρτηση άρεσε

en: Post Message to Chatroom
el: Αποστολή Μηνύματος στο Chatroom

en: Post Published with Elementor
el: Δημοσίευση Ανάρτησης με Elementor

en: Post Rejected
el: Η ανάρτηση απορρίφθηκε

en: Post Reply Topic In Forum
el: Απάντηση σε Θέμα στο Φόρουμ

en: Post Reply in Topic
el: Απάντηση σε Θέμα

en: Post Reposted
el: Η ανάρτηση αναδημοσιεύθηκε

en: Post Review Approved
el: Η ανασκόπηση ανάρτησης εγκρίθηκε

en: Post Reviewed
el: Η ανάρτηση ανασκοπήθηκε

en: Post Set as Verified
el: Η ανάρτηση ορίστηκε ως επαληθευμένη

en: Post Submitted
el: Η ανάρτηση υποβλήθηκε

en: Post Topic In Forum
el: Δημοσίευση Θέματος Σε Φόρουμ

en: Post Type Imported
el: Ο τύπος δημοσίευσης εισήχθη

en: Post UnFollowed
el: Η ανάρτηση δεν ακολουθείται

en: Post Updated
el: Η ανάρτηση ενημερώθηκε

en: Post added to Post's wall successfully
el: Η ανάρτηση προστέθηκε με επιτυχία στον τοίχο της ανάρτησης

en: Post added to collection successfully
el: Η ανάρτηση προστέθηκε με επιτυχία στη συλλογή

en: Post added to user's profile wall successfully
el: Η ανάρτηση προστέθηκε με επιτυχία στον τοίχο του προφίλ του χρήστη

en: Post claimed successfully.
el: Η ανάρτηση διεκδικήθηκε με επιτυχία.

en: Post created successfully
el: Η ανάρτηση δημιουργήθηκε με επιτυχία

en: Post followed successfully.
el: Η ανάρτηση ακολουθήθηκε με επιτυχία.

en: Post not found
el: Η ανάρτηση δεν βρέθηκε

en: Post removed from collection successfully
el: Η ανάρτηση αφαιρέθηκε με επιτυχία από τη συλλογή

en: Post updated successfully
el: Η ανάρτηση ενημερώθηκε με επιτυχία

en: Post/Page/CPT is moved to Trash
el: Η Δημοσίευση/Σελίδα/CPT μεταφέρθηκε στον Κάδο

en: Post: Create a Post
el: Ανάρτηση: Δημιουργία ανάρτησης

en: Post: Set Post meta
el: Δημοσίευση: Ορίστε μεταδεδομένα δημοσίευσης

en: Post: Update a Post
el: Δημοσίευση: Ενημέρωση μιας δημοσίευσης

en: Powerful Docs
el: Δυνατά Έγγραφα

en: Pre Checkout Offer Item Added
el: Το στοιχείο προσφοράς Pre Checkout προστέθηκε

en: Product Category Purchased
el: Κατηγορία προϊόντος που αγοράστηκε

en: Product ID
el: ID προϊόντος

en: Product Purchased
el: Προϊόν Αγορασμένο

en: Product is added to cart
el: Το προϊόν προστέθηκε στο καλάθι

en: Profile Approved
el: Το προφίλ εγκρίθηκε

en: Profile Name
el: Όνομα προφίλ

en: Profile New Wall Post
el: Νέα ανάρτηση στο προφίλ

en: Profile Rejected
el: Το προφίλ απορρίφθηκε

en: Profile Reviewed
el: Το προφίλ εξετάστηκε

en: Profile Updated
el: Το προφίλ ενημερώθηκε

en: Profile Verified Successfully
el: Το προφίλ επαληθεύτηκε με επιτυχία

en: Profile created successfully
el: Το προφίλ δημιουργήθηκε με επιτυχία

en: Provide File ID
el: Παρέχετε ID αρχείου

en: Provide Image ID
el: Παρέχετε ID εικόνας

en: Provide Image IDs, separated by comma
el: Παρέχετε ID εικόνας, χωρισμένα με κόμμα

en: Provide Image IDs. Separate with comma.
el: Παρέχετε ID εικόνας. Χωρίστε με κόμμα.

en: Provide Post ID
el: Παρέχετε ID ανάρτησης

en: Provide Product ID
el: Παρέχετε ID προϊόντος

en: Provide related taxonomy slug(s). If multiples allowed, separate with comma.
el: Παρέχετε σχετικό slug κατηγορίας. Αν επιτρέπονται πολλαπλά, χωρίστε με κόμμα.

en: Quiz Completed
el: Κουίζ Ολοκληρώθηκε

en: Quiz Failed
el: Αποτυχία Κουίζ

en: Quiz Passed
el: Δοκιμή περατώθηκε

en: Quote Accepted
el: Η Προσφορά Εγκρίθηκε

en: Quote Created
el: Η Προσφορά Δημιουργήθηκε

en: Quote Deleted
el: Η Προσφορά Διαγράφηκε

en: RSVP on behalf of the user for an event
el: RSVP εκ μέρους του χρήστη για μια εκδήλωση

en: Recipes
el: Συνταγές

en: Record Sale for Affiliate
el: Καταγραφή Πώλησης για Συνεργάτη

en: Refused
el: Αρνήθηκε

en: Register New User
el: Εγγραφή νέου χρήστη

en: Register User for an Event
el: Εγγραφή χρήστη για μια εκδήλωση

en: Registered Events
el: Καταχωρημένα Συμβάντα

en: Registration Form Submitted
el: Η φόρμα εγγραφής υποβλήθηκε

en: Remove Assignee from Task
el: Αφαίρεση Ανατεθέντος από την Εργασία

en: Remove Category From Place
el: Αφαίρεση κατηγορίας από το μέρος

en: Remove Contact
el: Αφαίρεση επαφής

en: Remove Contact from List(s)
el: Αφαίρεση επαφής από τη λίστα(ες)

en: Remove Lists From Contact
el: Αφαιρέστε λίστες από επαφή

en: Remove Points of Customer
el: Αφαίρεση πόντων από τον πελάτη

en: Remove Post from Collection
el: Αφαίρεση ανάρτησης από τη συλλογή

en: Remove Product User Subscription
el: Αφαιρέστε τη συνδρομή προϊόντος χρήστη

en: Remove Store Credit from User
el: Αφαίρεση Πιστώσεων Καταστήματος από τον Χρήστη

en: Remove Tag
el: Αφαίρεση ετικέτας

en: Remove Tag From Place
el: Αφαίρεση ετικέτας από το μέρος

en: Remove Tag From User
el: Αφαίρεση ετικέτας από τον χρήστη

en: Remove Tag from Contact
el: Αφαίρεση ετικέτας από την επαφή

en: Remove Tag(s) from Contact
el: Αφαίρεση ετικέτας(ων) από την επαφή

en: Remove Tags From Contact
el: Αφαιρέστε ετικέτες από επαφή

en: Remove User From Course
el: Αφαίρεση Χρήστη από Μάθημα

en: Remove User Meta
el: Αφαίρεση μεταδεδομένων χρήστη

en: Remove User from Course
el: Αφαίρεση χρήστη από το μάθημα

en: Remove User from Group
el: Αφαίρεση Χρήστη από Ομάδα

en: Remove User from Group Leader
el: Αφαίρεση Χρήστη από Ηγέτη Ομάδας

en: Remove User from List
el: Αφαιρέστε τον χρήστη από τη λίστα

en: Remove User from Membership Level
el: Αφαίρεση χρήστη από επίπεδο μέλους

en: Remove User from Space
el: Αφαίρεση χρήστη από το χώρο

en: Remove from Membership
el: Αφαιρέστε από τη συνδρομή

en: Remove the user from a group
el: Αφαιρέστε τον χρήστη από μια ομάδα

en: Remove the user from a membership level
el: Αφαίρεση του χρήστη από επίπεδο μέλους

en: Remove the user from a membership plan.
el: Αφαιρέστε τον χρήστη από ένα σχέδιο μέλους.

en: Remove user from a course
el: Αφαίρεση χρήστη από μάθημα

en: Remove user from a group
el: Αφαίρεση χρήστη από ομάδα

en: Remove user from course
el: Αφαιρέστε τον χρήστη από το μάθημα

en: Remove user from membership
el: Αφαιρέστε τον χρήστη από τη συνδρομή

en: Repeater
el: Επαναληπτής

en: Reply To Topic.
el: Απάντηση σε Θέμα.

en: Reply to Ticket as Agent
el: Απάντηση στο εισιτήριο ως πράκτορας

en: Request & Response Details
el: Λεπτομέρειες Αιτήματος & Απόκρισης

en: Request Data
el: Δεδομένα Αιτήματος

en: Required Tutor LMS functions or classes are not available.
el: Οι απαιτούμενες συναρτήσεις ή κλάσεις Tutor LMS δεν είναι διαθέσιμες.

en: Required field is missing:
el: Λείπει υποχρεωτικό πεδίο:

en: Requirement Submitted
el: Υποβλήθηκε απαίτηση

en: Rerun
el: Εκ νέου εκτέλεση

en: Reset Course Progress
el: Επαναφορά προόδου μαθήματος

en: Reset User Course Progress
el: Επαναφορά προόδου μαθήματος χρήστη

en: Reset User Progress
el: Επαναφορά Προόδου Χρήστη

en: Resolved
el: Επιλυμένο

en: Response Code
el: Κωδικός Απόκρισης

en: Restrict Content Pro
el: Περιορισμός περιεχομένου Pro

en: Retrieve Contact By Email
el: Ανάκτηση επαφής με email

en: Retrieve Contact By ID
el: Ανάκτηση επαφής με ID

en: Retrieve Contact By Status
el: Ανάκτηση επαφής με κατάσταση

en: Retrieve Contact By Tag IDs
el: Ανάκτηση επαφής με ID ετικετών

en: Retrieve Contact By User ID
el: Ανάκτηση επαφής με ID χρήστη

en: Retrieve a Booking
el: Ανάκτηση κράτησης

en: Retrieve an Enquiry
el: Ανάκτηση ερώτησης

en: Retry
el: Επανάληψη

en: Retry Selected
el: Επανάληψη Επιλεγμένου

en: Revoke Achievement from User
el: Αφαίρεση επιτεύγματος από τον χρήστη

en: Revoke Badge
el: Αφαίρεση διακριτικού

en: Revoke Certain Types of Points from User
el: Αφαίρεση ορισμένων τύπων πόντων από τον χρήστη

en: Revoke Points from the User
el: Αφαίρεση πόντων από τον χρήστη

en: Revoke Rank to User
el: Αφαίρεση βαθμού από τον χρήστη

en: Role: A user's role changed from a specific role to a specific role
el: Ρόλος: Ο ρόλος ενός χρήστη άλλαξε από έναν συγκεκριμένο ρόλο σε έναν συγκεκριμένο ρόλο

en: Role: Add a new role to the user's roles
el: Ρόλος: Προσθέστε έναν νέο ρόλο στους ρόλους του χρήστη

en: Role: Add a new role to the users roles
el: Ρόλος: Προσθέστε έναν νέο ρόλο στους ρόλους των χρηστών

en: Role: Change the user's role to a new role
el: Ρόλος: Αλλάξτε τον ρόλο του χρήστη σε νέο ρόλο

en: Role: Change the users role to a new role
el: Ρόλος: Αλλάξτε τον ρόλο των χρηστών σε νέο ρόλο

en: Role: Remove a role from the user
el: Ρόλος: Αφαιρέστε έναν ρόλο από τον χρήστη

en: Row Updated
el: Η γραμμή ενημερώθηκε

en: Sale Recorded for Affiliate
el: Πώληση Καταγράφηκε για Συνεργάτη

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Select
el: Επιλέξτε

en: Select Roles
el: Επιλέξτε ρόλους

en: Select Users
el: Επιλέξτε χρήστες

en: Select request %s
el: Επιλέξτε αίτημα %s

en: Select user roles who can view and access the OttoKit interface.
el: Επιλέξτε ρόλους χρηστών που μπορούν να δουν και να έχουν πρόσβαση στη διεπαφή του OttoKit.

en: Select users who can view and access the OttoKit interface.
el: Επιλέξτε χρήστες που μπορούν να δουν και να έχουν πρόσβαση στη διεπαφή του OttoKit.

en: Send Custom In App Notification
el: Αποστολή προσαρμοσμένης ειδοποίησης εντός της εφαρμογής

en: Send Data
el: Αποστολή δεδομένων

en: Send Direct Message
el: Αποστολή άμεσου μηνύματος

en: Send Email
el: Αποστολή email

en: Send Message
el: Στείλτε Μήνυμα

en: Send Message to Group Members
el: Στείλτε μήνυμα στα μέλη της ομάδας

en: Send Notification To All Members Of Group
el: Στείλτε ειδοποίηση σε όλα τα μέλη της ομάδας

en: Send Private Message
el: Αποστολή Ιδιωτικού Μηνύματος

en: Send a friendship request to a user
el: Στείλτε ένα αίτημα φιλίας σε έναν χρήστη

en: Send a private message to the user
el: Στείλτε ένα ιδιωτικό μήνυμα στον χρήστη

en: Send all members of a group a notification
el: Στείλτε σε όλα τα μέλη μιας ομάδας μια ειδοποίηση

en: Send an email
el: Στείλτε ένα email

en: Send the user a notification
el: Στείλτε στον χρήστη μια ειδοποίηση

en: Service Auto Complete
el: Η υπηρεσία ολοκληρώθηκε αυτόματα

en: Service Cancel
el: Ακύρωση υπηρεσίας

en: Service Completed
el: Η υπηρεσία ολοκληρώθηκε

en: Service Mark Completed
el: Η υπηρεσία σημειώθηκε ως ολοκληρωμένη

en: Service Marked as Canceled
el: Η υπηρεσία σημειώθηκε ως ακυρωμένη

en: Service not available
el: Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη

en: Services For SureCart
el: Υπηρεσίες για SureCart

en: Services For SureCart plugin empowers you to sell services and custom deliverables with SureCart. Enjoy features like status and activity tracking, built-in messaging, and final delivery and approvals, all beautifully integrated directly into your website and customer dashboard.
el: Η υπηρεσία για το πρόσθετο SureCart σας δίνει τη δυνατότητα να πουλήσετε υπηρεσίες και προσαρμοσμένα παραδοτέα με το SureCart. Απολαύστε δυνατότητες όπως παρακολούθηση κατάστασης και δραστηριότητας, ενσωματωμένη μηνυμάτων και τελική παράδοση και εγκρίσεις, όλα όμορφα ενσωματωμένα απευθείας στον ιστότοπό σας και στον πίνακα ελέγχου πελατών σας.

en: Set Ad Status
el: Ρύθμιση Κατάστασης Διαφήμισης

en: Set Collection Post Verified
el: Ορίστε την ανάρτηση συλλογής ως επαληθευμένη

en: Set Custom Priority
el: Ορίστε προσαρμοσμένη προτεραιότητα

en: Set The User's Extended Profile Data
el: Ρυθμίστε τα Δεδομένα Επεκτεταμένου Προφίλ του Χρήστη

en: Set User Extended Profile
el: Ρύθμιση Επεκτεταμένου Προφίλ Χρήστη

en: Set User Reputation
el: Ορισμός φήμης χρήστη

en: Set User Status
el: Ρύθμιση Κατάστασης Χρήστη

en: Set the user's member type to a specific type
el: Ρυθμίστε τον τύπο μέλους του χρήστη σε συγκεκριμένο τύπο

en: Set the user's role to a specific role
el: Ορίστε τον ρόλο του χρήστη σε έναν συγκεκριμένο ρόλο

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings saved successfully!
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία!

en: Simplifying Community Engagement.
el: Απλοποίηση της εμπλοκής της κοινότητας.

en: Simply Schedule Appointments Booking Plugin is for Consultants and Small Businesses using WordPress.
el: Το πρόσθετο Simply Schedule Appointments είναι για συμβούλους και μικρές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν το WordPress.

en: Someone Registered for Giveaway
el: Κάποιος εγγράφηκε για την κλήρωση

en: Someone Registered for Giveaway with Specific Action
el: Κάποιος εγγράφηκε για την κλήρωση με συγκεκριμένη ενέργεια

en: Something went wrong! please try again later
el: Κάτι πήγε στραβά! παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα

en: Something went wrong.
el: Κάτι πήγε στραβά.

en: Something went wrong. Please check the action step configuration.
el: Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ ελέγξτε τη ρύθμιση του βήματος δράσης.

en: Stage Changed
el: Το Στάδιο Αλλάχθηκε

en: Status
el: Κατάσταση

en: Status or contact email is empty.
el: Η κατάσταση ή το email της επαφής είναι κενά.

en: Stop Following User
el: Σταματήστε να Ακολουθείτε Χρήστη

en: Stripe Payment Refunded
el: Η Πληρωμή Stripe Επιστράφηκε

en: Subscribe User In Forum
el: Εγγραφή Χρήστη σε Φόρουμ

en: Subscribe User to Forum
el: Εγγραφή Χρήστη σε Φόρουμ

en: Subscribed
el: Εγγεγραμμένος

en: Subscription For Form Created
el: Συνδρομή για δημιουργία φόρμας

en: Subscription For Form Renewed
el: Συνδρομή για ανανέωση φόρμας

en: Subscription Form Submitted with Specific List
el: Η φόρμα συνδρομής υποβλήθηκε με συγκεκριμένη λίστα

en: Subscription Renewal
el: Ανανέωση Συνδρομής

en: Subscription successfully extended by SureTriggers. Order %s
el: Η συνδρομή επεκτάθηκε επιτυχώς από το SureTriggers. Παραγγελία %s

en: Success
el: Επιτυχία

en: Success Requests
el: Επιτυχείς Αιτήσεις

en: Supercharge the Gutenberg editor with beautiful and powerful blocks to design websites.
el: Ενισχύστε τον επεξεργαστή Gutenberg με όμορφα και ισχυρά μπλοκ για να σχεδιάσετε ιστοσελίδες.

en: Support Portal For SureCart
el: Πύλη υποστήριξης για το SureCart

en: Support Portal For SureCart plugin allows customers to request support directly from their SureCart Customer Dashboard, seamlessly integrating a ticketing system with automated notifications and streamlined management within the SureCart interface.
el: Η πύλη υποστήριξης για το πρόσθετο SureCart επιτρέπει στους πελάτες να ζητούν υποστήριξη απευθείας από τον πίνακα ελέγχου πελατών του SureCart, ενσωματώνοντας ομαλά ένα σύστημα ticketing με αυτοματοποιημένες ειδοποιήσεις και απλοποιημένη διαχείριση εντός της διεπαφής του SureCart.

en: Support Ticket Status Changed
el: Η κατάσταση του εισιτηρίου υποστήριξης άλλαξε

en: SureMembers Helper class not found
el: Η κλάση βοηθού SureMembers δεν βρέθηκε

en: SureMembers Helper class not found.
el: Η κλάση βοηθού SureMembers δεν βρέθηκε.

en: Switcher
el: Διακόπτης

en: Tables
el: Πίνακες

en: Tag Added
el: Η ετικέτα προστέθηκε

en: Tag Added To User
el: Η ετικέτα προστέθηκε στον χρήστη

en: Tag Added to Contact
el: Ετικέτα προστέθηκε στην επαφή

en: Tag Removed
el: Η ετικέτα αφαιρέθηκε

en: Tag Removed From User
el: Η ετικέτα αφαιρέθηκε από τον χρήστη

en: Tag Removed from Contact
el: Ετικέτα αφαιρέθηκε από την επαφή

en: Task ID and assignees are required.
el: Απαιτούνται ID Εργασίας και ανατεθέντες.

en: Task not found.
el: Η εργασία δεν βρέθηκε.

en: Taxonomy Slug
el: Slug κατηγορίας

en: Text
el: Κείμενο

en: Text Editor
el: Επεξεργαστής κειμένου

en: The Events Calendar
el: Το Ημερολόγιο Εκδηλώσεων

en: The Ultimate WordPress Page Builder.
el: Ο Απόλυτος Δημιουργός Σελίδων WordPress.

en: The best WordPress forum plugin, 
    		full-fledged yet easy and light forum solution for your WordPress website. 
    		The only forum software with multiple forum layouts.
el: Το καλύτερο πρόσθετο φόρουμ για το WordPress, μια πλήρης αλλά εύκολη και ελαφριά λύση φόρουμ για την ιστοσελίδα σας στο WordPress. Το μόνο λογισμικό φόρουμ με πολλαπλές διατάξεις φόρουμ.

en: The best WordPress forum plugin, full-fledged yet easy and light forum solution for your WordPress website. The only forum software with multiple forum layouts.
el: Το καλύτερο πρόσθετο φόρουμ WordPress, πλήρες αλλά εύκολο και ελαφρύ λύση φόρουμ για τον ιστότοπό σας WordPress. Το μόνο λογισμικό φόρουμ με πολλαπλά σχέδια φόρουμ.

en: The contact status has been updated.
el: Η κατάσταση επαφής έχει ενημερωθεί.

en: The function llms_mark_complete does not exist
el: Η λειτουργία llms_mark_complete δεν υπάρχει

en: The most powerful learning management system for WordPress. LearnDash Achievements empowers you to recognize and celebrate your learners` accomplishments with customizable rewards and achievements.
el: Το πιο ισχυρό σύστημα διαχείρισης μάθησης για WordPress. Τα Achievements LearnDash σας δίνουν τη δυνατότητα να αναγνωρίζετε και να γιορτάζετε τις επιτυχίες των μαθητών σας με προσαρμόσιμες ανταμοιβές και επιτεύγματα.

en: The user does not have badges.
el: Ο χρήστης δεν έχει διακριτικά.

en: The user does not have the selected badge.
el: Ο χρήστης δεν έχει το επιλεγμένο διακριτικό.

en: The user email is not valid.
el: Η διεύθυνση email του χρήστη δεν είναι έγκυρη.

en: The user was not a member of any membership plans.
el: Ο χρήστης δεν ήταν μέλος κανενός σχεδίου μέλους.

en: The user was not a member of the specified membership plan.
el: Ο χρήστης δεν ήταν μέλος του καθορισμένου σχεδίου μέλους.

en: The user's account is activated
el: Ο λογαριασμός του χρήστη είναι ενεργοποιημένος

en: There is an issue with the established connection between WordPress and OttoKit. Please visit the OttoKit dashboard to verify and re-establish the connection if necessary.
el: Υπάρχει ένα πρόβλημα με τη δημιουργηθείσα σύνδεση μεταξύ του WordPress και του OttoKit. Παρακαλώ επισκεφθείτε τον πίνακα ελέγχου του OttoKit για να επαληθεύσετε και να επανασυνδέσετε τη σύνδεση αν χρειαστεί.

en: There was an error creating the video!
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του βίντεο!

en: This user has already an active membership in the specified membership plan.
el: Αυτός ο χρήστης έχει ήδη μια ενεργή συνδρομή στο καθορισμένο σχέδιο μέλους.

en: This user is not registered.
el: Αυτός ο χρήστης δεν είναι εγγεγραμμένος.

en: This user is not type of WP_User
el: Αυτός ο χρήστης δεν είναι τύπος WP_User

en: This will enable you to connect your various plugins, and apps together and automate repetitive tasks.
el: Αυτό θα σας επιτρέψει να συνδέσετε διάφορα πρόσθετα και εφαρμογές και να αυτοματοποιήσετε επαναλαμβανόμενες εργασίες.

en: Ticket Closed by Agent
el: Το εισιτήριο έκλεισε από τον πράκτορα

en: Ticket Closed by Customer
el: Το εισιτήριο έκλεισε από τον πελάτη

en: Ticket Closed for Product
el: Το εισιτήριο έκλεισε για το προϊόν

en: Ticket Created
el: Το εισιτήριο δημιουργήθηκε

en: Ticket Created for Product
el: Το εισιτήριο δημιουργήθηκε για το προϊόν

en: Ticket for Product Replied by Agent
el: Το εισιτήριο για το προϊόν απαντήθηκε από τον πράκτορα

en: Ticket for Product Replied by Customer
el: Το εισιτήριο για το προϊόν απαντήθηκε από τον πελάτη

en: Tickets Marked as Closed
el: Τα εισιτήρια σημειώθηκαν ως κλειστά

en: Tickets Marked as Opened
el: Τα εισιτήρια σημειώθηκαν ως ανοιχτά

en: Timeline Post Approved
el: Η ανάρτηση στο χρονολόγιο εγκρίθηκε

en: Timezone
el: Ζώνη ώρας

en: Title
el: Τίτλος

en: To date
el: Μέχρι ημερομηνία

en: Topic Completed
el: Το Θέμα Ολοκληρώθηκε

en: Topic Created.
el: Θέμα Δημιουργήθηκε.

en: Transaction Deleted
el: Η Συναλλαγή Διαγράφηκε

en: Trigger Button
el: Κουμπί ενεργοποίησης

en: Trigger Event
el: Συμβάν Ενεργοποίησης

en: Trip created with ID %d
el: Το ταξίδι δημιουργήθηκε με ID %d

en: Trip name is required.
el: Το όνομα του ταξιδιού είναι υποχρεωτικό.

en: Troubleshooting
el: Αντιμετώπιση προβλημάτων

en: Type
el: Τύπος

en: Unable to create order.
el: Αδυναμία δημιουργίας παραγγελίας.

en: Unable to show the password while updating the user
el: Αδύνατη η εμφάνιση του κωδικού κατά την ενημέρωση του χρήστη

en: Unenroll User From Course
el: Αφαίρεση χρήστη από το μάθημα

en: Unregister the user from an event
el: Αποεγγραφή του χρήστη από μια εκδήλωση

en: Unresolved
el: Μη Επιλυμένο

en: Unroll User From Course
el: Αφαιρέστε τον χρήστη από το μάθημα

en: Unsubscribed
el: Αποεγγεγραμμένος

en: Update Booking
el: Ενημέρωση Κράτησης

en: Update Booking Status
el: Ενημέρωση κατάστασης κράτησης

en: Update Cloneable Field Value
el: Ενημέρωση τιμής πεδίου που μπορεί να κλωνοποιηθεί

en: Update Collection Post
el: Ενημέρωση ανάρτησης συλλογής

en: Update Comment Status
el: Ενημέρωση κατάστασης σχολίου

en: Update Coupon
el: Ενημέρωση Κουπονιού

en: Update Existing Level
el: Ενημέρωση υπάρχοντος επιπέδου

en: Update Option Value
el: Ενημέρωση Τιμής Επιλογής

en: Update Post
el: Ενημέρωση ανάρτησης

en: Update Post Value
el: Ενημέρωση Τιμής Δημοσίευσης

en: Update Profile
el: Ενημέρωση προφίλ

en: Update Repeater Field Value
el: Ενημέρωση Τιμής Επαναλαμβανόμενου Πεδίου

en: Update Row in Table
el: Ενημέρωση γραμμής στον πίνακα

en: Update Status of Order.
el: Ενημέρωση κατάστασης παραγγελίας.

en: Update Subscriber Status
el: Ενημερώστε την κατάσταση του συνδρομητή

en: Update Subscription End Date
el: Ενημέρωση ημερομηνίας λήξης συνδρομής

en: Update Subscription Next Payment Date
el: Ενημέρωση ημερομηνίας επόμενης πληρωμής συνδρομής

en: Update User Value
el: Ενημέρωση Τιμής Χρήστη

en: Upsell Offer Skipped
el: Η προσφορά upsell παραλείφθηκε

en: User Accepts Request
el: Ο Χρήστης Αποδέχεται το Αίτημα

en: User Account Activated
el: Ο Λογαριασμός Χρήστη Ενεργοποιήθηκε

en: User Added
el: Ο χρήστης προστέθηκε

en: User Added in Group
el: Ο χρήστης προστέθηκε στην Ομάδα

en: User Added to Group
el: Ο χρήστης προστέθηκε στην Ομάδα

en: User Added to Membership Level
el: Ο χρήστης προστέθηκε στο επίπεδο μέλους

en: User Assigned Group Manager
el: Ο χρήστης ανατέθηκε ως διαχειριστής ομάδας

en: User Attempts Quiz
el: Ο χρήστης προσπαθεί να κάνει κουίζ

en: User Attends Event
el: Ο χρήστης παρακολουθεί την εκδήλωση

en: User Become Inactive
el: Ο χρήστης έγινε ανενεργός

en: User Cancels Recurring Donation
el: Ο χρήστης ακυρώνει την επαναλαμβανόμενη δωρεά

en: User Cancels Subscription
el: Ο χρήστης ακυρώνει τη συνδρομή

en: User Completes Course
el: Ο χρήστης ολοκληρώνει το μάθημα

en: User Completes Group Course
el: Ο χρήστης ολοκληρώνει το Ομαδικό Μάθημα

en: User Completes Lesson
el: Ο χρήστης ολοκληρώνει το μάθημα

en: User Completes Module
el: Ο χρήστης ολοκληρώνει το μάθημα

en: User Completes Quiz Percentage
el: Ποσοστό ολοκλήρωσης κουίζ από τον χρήστη

en: User Completes Unit
el: Ο χρήστης ολοκληρώνει τη μονάδα

en: User Completes a Lesson
el: Ο χρήστης ολοκληρώνει ένα μάθημα

en: User Continues Recurring Donation
el: Ο χρήστης συνεχίζει την επαναλαμβανόμενη δωρεά

en: User Creates Group
el: Ο Χρήστης Δημιουργεί Ομάδα

en: User Creates New Topic in Forum
el: Ο Χρήστης Δημιουργεί Νέο Θέμα στο Φόρουμ

en: User Earns Specific Number of Points
el: Ο χρήστης αποκτά συγκεκριμένο αριθμό πόντων

en: User Earns an Achievement
el: Ο χρήστης αποκτά ένα επίτευγμα

en: User Email
el: Email Χρήστη

en: User Enrolled Course
el: Ο χρήστης εγγράφηκε στο μάθημα

en: User Enrolled In Course
el: Ο χρήστης εγγράφηκε στο μάθημα

en: User Enrolled InTo Course
el: Ο χρήστης εγγράφηκε στο μάθημα

en: User Enrolls In Course
el: Ο χρήστης εγγράφεται στο μάθημα

en: User Fails Quiz
el: Ο χρήστης αποτυγχάνει στο Κουίζ

en: User Follows PeppSo Member
el: Ο χρήστης ακολουθεί μέλος PeepSo

en: User Gains Follower
el: Ο Χρήστης Κερδίζει Ακολούθο

en: User Joins Private Group.
el: Ο Χρήστης Εισέρχεται σε Ιδιωτική Ομάδα.

en: User Joins Public Group.
el: Ο Χρήστης Εισέρχεται σε Δημόσια Ομάδα.

en: User Joins Space
el: Ο χρήστης συμμετέχει στο χώρο

en: User Joins Specific Type of Group.
el: Ο Χρήστης Εισέρχεται σε Συγκεκριμένο Τύπο Ομάδας.

en: User Leaves Group
el: Ο Χρήστης Φεύγει από την Ομάδα

en: User Leaves Private Group
el: Ο Χρήστης Φεύγει από Ιδιωτική Ομάδα

en: User Leaves Space
el: Ο χρήστης αποχωρεί από το χώρο

en: User Lifetime Credit Exceeds Specific Amount
el: Οι Πιστώσεις Ζωής του Χρήστη Υπερβαίνουν Συγκεκριμένο Ποσό

en: User LogsIn With A Form
el: Ο χρήστης συνδέεται με μια φόρμα

en: User Loses Follower
el: Ο χρήστης χάνει ακόλουθο

en: User Mentioned In Comment
el: Ο χρήστης αναφέρθηκε στο σχόλιο

en: User Mentioned In Post
el: Ο χρήστης αναφέρθηκε στην ανάρτηση

en: User Metabox Field Updated
el: Το πεδίο Metabox του χρήστη ενημερώθηκε

en: User Name
el: Όνομα Χρήστη

en: User Not Found
el: Ο χρήστης δεν βρέθηκε

en: User Not found
el: Ο χρήστης δεν βρέθηκε

en: User Passes Quiz
el: Ο χρήστης περνάει το Κουίζ

en: User Password
el: Κωδικός Χρήστη

en: User Posts Question in Course
el: Ο χρήστης δημοσιεύει ερώτηση στο μάθημα

en: User Profile Type Set To Specific Type
el: Ο Τύπος Προφίλ Χρήστη Ρυθμίστηκε σε Συγκεκριμένο Τύπο

en: User Purchases Variable Subscription
el: Ο χρήστης αγοράζει μεταβλητή συνδρομή

en: User Receives Message
el: Ο χρήστης λαμβάνει μήνυμα

en: User Register with Gravity Form
el: Ο χρήστης εγγράφεται με το Gravity Form

en: User Registered
el: Ο χρήστης εγγράφηκε

en: User Registered in Event
el: Ο χρήστης Εγγράφηκε στην Εκδήλωση

en: User Registers Event with Specific Ticket
el: Ο χρήστης Εγγράφει Εκδήλωση με Συγκεκριμένο Εισιτήριο

en: User Registers With A Form
el: Ο χρήστης εγγράφεται με μια φόρμα

en: User Removed
el: Ο χρήστης αφαιρέθηκε

en: User Removed from Group
el: Ο χρήστης αφαιρέθηκε από την Ομάδα

en: User Removed from Membership Level
el: Ο χρήστης αφαιρέθηκε από το επίπεδο μέλους

en: User Removes Profile Cover Image
el: Ο χρήστης αφαιρεί την εικόνα εξωφύλλου προφίλ

en: User Removes Profile Photo
el: Ο χρήστης αφαιρεί τη φωτογραφία προφίλ

en: User Renewal Subscription Payment Failed
el: Αποτυχία πληρωμής ανανέωσης συνδρομής χρήστη

en: User Renews Subscription
el: Ο χρήστης ανανεώνει τη συνδρομή

en: User Replies to Topic in Forum
el: Ο Χρήστης Απαντά σε Θέμα στο Φόρουμ

en: User Requests Access Private Group
el: Ο Χρήστης Ζητά Πρόσβαση σε Ιδιωτική Ομάδα

en: User Requests To Join Space
el: Ο χρήστης ζητά να συμμετάσχει στο χώρο

en: User Role Change
el: Αλλαγή ρόλου χρήστη

en: User Sends Request
el: Ο Χρήστης Στέλνει Αίτημα

en: User Spends Store Credit
el: Ο Χρήστης Ξοδεύει Πιστώσεις Καταστήματος

en: User Store Credit Exceeds Specific Amount
el: Οι Πιστώσεις Καταστήματος του Χρήστη Υπερβαίνουν Συγκεκριμένο Ποσό

en: User Submits Contact/Subscribe Form
el: Ο Χρήστης Υποβάλλει Φόρμα Επικοινωνίας/Εγγραφής

en: User Submits Donation Form
el: Ο χρήστης υποβάλλει φόρμα δωρεάς

en: User Submits Donation Form Specific Amount
el: Ο χρήστης υποβάλλει φόρμα δωρεάς συγκεκριμένου ποσού

en: User Submits Donation Form Specific Field Value
el: Ο χρήστης υποβάλλει φόρμα δωρεάς με συγκεκριμένη τιμή πεδίου

en: User Submits Essay Quiz
el: Ο χρήστης υποβάλλει Κουίζ Δοκιμίου

en: User Submits Form
el: Ο χρήστης υποβάλλει τη φόρμα

en: User Submits Form with Specific Field Value
el: Ο χρήστης υποβάλλει τη φόρμα με συγκεκριμένη τιμή πεδίου

en: User Submits Payment Form
el: Ο χρήστης υποβάλλει φόρμα πληρωμής

en: User Subscribes To Product
el: Ο χρήστης εγγράφεται σε προϊόν

en: User Subscription Expires
el: Η συνδρομή του χρήστη λήγει

en: User Subscription Trial End
el: Η δοκιμαστική περίοδος της συνδρομής του χρήστη λήγει

en: User Subscription Updated
el: Η συνδρομή του χρήστη ενημερώθηκε

en: User Tag Modified
el: Η ετικέτα του χρήστη τροποποιήθηκε

en: User UnAssigned Group Manager
el: Ο χρήστης αποδεσμεύτηκε από διαχειριστής ομάδας

en: User Unenrolls From Course
el: Ο χρήστης αποσύρεται από το μάθημα

en: User Unfollows PeppSo Member
el: Ο χρήστης σταματά να ακολουθεί μέλος PeepSo

en: User Unregister from event
el: Ο χρήστης Αποεγγράφεται από την εκδήλωση

en: User Updates Account Information
el: Ο χρήστης ενημερώνει τις πληροφορίες λογαριασμού

en: User Updates Avatar
el: Ο χρήστης ενημερώνει την εικόνα προφίλ

en: User Updates Cover Photo
el: Ο χρήστης ενημερώνει τη φωτογραφία εξωφύλλου

en: User Updates Profile
el: Ο Χρήστης Ενημερώνει το Προφίλ

en: User Updates Profile Description
el: Ο χρήστης ενημερώνει την περιγραφή προφίλ

en: User Updates Profile Photo
el: Ο χρήστης ενημερώνει τη φωτογραφία προφίλ

en: User Updates Specific Profile Field
el: Ο χρήστης ενημερώνει συγκεκριμένο πεδίο προφίλ

en: User Updates Specific Profile Field Value
el: Ο χρήστης ενημερώνει την τιμή συγκεκριμένου πεδίου προφίλ

en: User accepts a downsell
el: Ο χρήστης αποδέχεται μια προσφορά downsell

en: User accepts a one click upsell
el: Ο χρήστης αποδέχεται μια προσφορά upsell με ένα κλικ

en: User added to Membership level.
el: Ο χρήστης προστέθηκε στο επίπεδο μέλους.

en: User already enrolled into this course.
el: Ο χρήστης είναι ήδη εγγεγραμμένος σε αυτό το μάθημα.

en: User cancels a membership
el: Ο χρήστης ακυρώνει μια συνδρομή

en: User complete Course
el: Ο χρήστης ολοκλήρωσε το μάθημα

en: User complete Lesson
el: Ο χρήστης ολοκλήρωσε το μάθημα

en: User complete course
el: Ο χρήστης ολοκλήρωσε το μάθημα

en: User complete section
el: Ο χρήστης ολοκλήρωσε την ενότητα

en: User completes course
el: Ο χρήστης ολοκληρώνει το μάθημα

en: User completes lesson
el: Ο χρήστης ολοκληρώνει το μάθημα

en: User course progress has been successfully reset.
el: Η πρόοδος του μαθήματος του χρήστη έχει επαναφερθεί με επιτυχία.

en: User declines a one click upsell
el: Ο χρήστης απορρίπτει μια προσφορά upsell με ένα κλικ

en: User declines downsell
el: Ο χρήστης απορρίπτει το downsell

en: User deleted successfully.
el: Ο χρήστης διαγράφηκε με επιτυχία.

en: User does not belong to any membership levels.
el: Ο χρήστης δεν ανήκει σε κανένα επίπεδο μέλους.

en: User does not exist in the membership level.
el: Ο χρήστης δεν υπάρχει στο επίπεδο μέλους.

en: User enrolled into course successfully.
el: Ο χρήστης εγγράφηκε με επιτυχία στο μάθημα.

en: User enrolled successfully
el: Ο χρήστης εγγράφηκε με επιτυχία

en: User exists in the membership level.
el: Ο χρήστης υπάρχει στο επίπεδο μέλους.

en: User fails Quiz
el: Ο χρήστης απέτυχε στο κουίζ

en: User has purchased a download
el: Ο χρήστης έχει αγοράσει μια λήψη

en: User have subscription for download
el: Ο χρήστης έχει συνδρομή για λήψη

en: User is already a member of the specified level.
el: Ο χρήστης είναι ήδη μέλος του καθορισμένου επιπέδου.

en: User is already enrolled to course.
el: Ο χρήστης είναι ήδη εγγεγραμμένος στο μάθημα.

en: User is created
el: Ο χρήστης έχει δημιουργηθεί

en: User is not part of any group
el: Ο χρήστης δεν είναι μέλος καμίας ομάδας

en: User logs in to the site
el: Ο χρήστης συνδέεται στον ιστότοπο

en: User not enrolled into this course.
el: Ο χρήστης δεν είναι εγγεγραμμένος σε αυτό το μάθημα.

en: User not exists.
el: Ο χρήστης δεν υπάρχει.

en: User not found with specified email address.
el: Ο χρήστης δεν βρέθηκε με τη συγκεκριμένη διεύθυνση email.

en: User not found.
el: Ο χρήστης δεν βρέθηκε.

en: User passes Quiz
el: Ο χρήστης πέρασε το κουίζ

en: User progress reset successfully.
el: Η πρόοδος του χρήστη επαναρυθμίστηκε με επιτυχία.

en: User publishes a job of a type
el: Ο χρήστης δημοσιεύει μια εργασία ενός τύπου

en: User purchase a membership
el: Ο χρήστης αγοράζει μια συνδρομή

en: User purchase course
el: Ο χρήστης αγοράζει το μάθημα

en: User purchases a course [WooCommerce]
el: Ο χρήστης αγοράζει ένα μάθημα [WooCommerce]

en: User purchases a product
el: Ο χρήστης αγοράζει ένα προϊόν

en: User purchases a variable product with a variation selected
el: Ο χρήστης αγοράζει ένα μεταβλητό προϊόν με επιλεγμένη παραλλαγή

en: User purchases a variable subscription
el: Ο χρήστης αγοράζει μια μεταβλητή συνδρομή

en: User removed from Membership level.
el: Ο χρήστης αφαιρέθηκε από το επίπεδο μέλους.

en: User resets their password
el: Ο χρήστης επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασής του

en: User reviews a product
el: Ο χρήστης αξιολογεί ένα προϊόν

en: User submits a comment on a post
el: Ο χρήστης υποβάλλει ένα σχόλιο σε μια δημοσίευση

en: User submits a form
el: Ο χρήστης υποβάλλει μια φόρμα

en: User unenrolled successfully
el: Ο χρήστης αποεγγράφηκε με επιτυχία

en: User unrolled from course successfully.
el: Ο χρήστης αφαιρέθηκε από το μάθημα με επιτυχία.

en: User updates a post
el: Ο χρήστης ενημερώνει μια δημοσίευση

en: User updates a post in a specific status
el: Ο χρήστης ενημερώνει μια δημοσίευση σε συγκεκριμένη κατάσταση

en: User views a product
el: Ο χρήστης βλέπει ένα προϊόν

en: User views any post
el: Ο χρήστης βλέπει οποιαδήποτε δημοσίευση

en: User was not a member of the specified level.
el: Ο χρήστης δεν ήταν μέλος του καθορισμένου επιπέδου.

en: User with the email provided not found.
el: Ο χρήστης με το παρεχόμενο email δεν βρέθηκε.

en: User's comment on a post is approved
el: Το σχόλιο του χρήστη σε μια δημοσίευση εγκρίνεται

en: User's membership status is changed
el: Η κατάσταση μέλους του χρήστη έχει αλλάξει

en: User's profile field is updated
el: Το πεδίο προφίλ του χρήστη έχει ενημερωθεί

en: User's specific meta key is updated
el: Το συγκεκριμένο μεταδεδομένο κλειδί του χρήστη έχει ενημερωθεί

en: User's specific type of post is set to a status
el: Ο συγκεκριμένος τύπος δημοσίευσης του χρήστη έχει οριστεί σε κατάσταση

en: User: Create new user if not exists with Email
el: Χρήστης: Δημιουργία νέου χρήστη αν δεν υπάρχει με Email

en: User: Find User meta
el: Χρήστης: Βρείτε μεταδεδομένα χρήστη

en: User: Find User meta by key
el: Χρήστης: Βρείτε μεταδεδομένα χρήστη κατά κλειδί

en: User: Remove User
el: Χρήστης: Αφαιρέστε τον χρήστη

en: User: Set User meta
el: Χρήστης: Ορίστε μεταδεδομένα χρήστη

en: User: Update User Details
el: Χρήστης: Ενημέρωση λεπτομερειών χρήστη

en: Username "%1$s" already exists.
el: Το όνομα χρήστη "%1$s" υπάρχει ήδη.

en: Users Timeline Approved
el: Το χρονολόγιο των χρηστών εγκρίθηκε

en: Users Timeline Created
el: Το χρονολόγιο των χρηστών δημιουργήθηκε

en: User’s Total Point Meets A Threshold
el: Το συνολικό ποσό πόντων του χρήστη πληροί ένα κατώφλι

en: Variables
el: Μεταβλητές

en: Video Completed
el: Το βίντεο ολοκληρώθηκε

en: Video Watched
el: Το βίντεο παρακολουθήθηκε

en: View Response
el: Προβολή Απόκρισης

en: Visual Site Builder for WordPress
el: Οπτικός Κατασκευαστής Ιστοσελίδων για WordPress

en: Voxel is a complete no code solution in a single packageto create WordPress dynamic sites.
el: Το Voxel είναι μια ολοκληρωμένη λύση χωρίς κώδικα σε ένα μόνο πακέτο για τη δημιουργία δυναμικών ιστότοπων WordPress.

en: WP All Import plugin.
el: Πρόσθετο WP All Import.

en: WP Courseware is a popular WordPress plugin for creating and managing online courses. It allows you to easily organize course content, track student progress, and create engaging learning experiences on your WordPress website.
el: Το WP Courseware είναι ένα δημοφιλές πρόσθετο WordPress για τη δημιουργία και διαχείριση διαδικτυακών μαθημάτων. Σας επιτρέπει να οργανώνετε εύκολα το περιεχόμενο του μαθήματος, να παρακολουθείτε την πρόοδο των μαθητών και να δημιουργείτε ελκυστικές μαθησιακές εμπειρίες στον ιστότοπό σας WordPress.

en: WP Fusion CRM does not support tag creation.
el: Το WP Fusion CRM δεν υποστηρίζει τη δημιουργία ετικετών.

en: WP Fusion links WordPress with CRM.
el: Το WP Fusion συνδέει το WordPress με το CRM.

en: WP Simple Pay is a WordPress Payment form plugin.
el: Το WP Simple Pay είναι ένα πρόσθετο φόρμας πληρωμής για το WordPress.

en: WP Travel Engine is a complete travel booking WordPress plugin to create travel and tour packages.
el: Το WP Travel Engine είναι ένα πλήρες πρόσθετο κρατήσεων ταξιδιών για το WordPress για τη δημιουργία πακέτων ταξιδιών και περιηγήσεων.

en: WP Travel Engine plugin is not active.
el: Το πρόσθετο WP Travel Engine δεν είναι ενεργό.

en: WP User Manager is a User management form plugin.
el: Το WP User Manager είναι ένα πρόσθετο φόρμας διαχείρισης χρηστών.

en: WP-Polls is a WordPress polls plugin.
el: Το WP-Polls είναι ένα πρόσθετο ψηφοφορίας για το WordPress.

en: WPLMS is a social network plugin for WordPress that allows you to quickly add a social network.
el: Το WPLMS είναι ένα πρόσθετο κοινωνικού δικτύου για το WordPress που σας επιτρέπει να προσθέσετε γρήγορα ένα κοινωνικό δίκτυο.

en: WS Form LITE is a powerful contact form builder plugin for WordPress.
el: Το WS Form LITE είναι ένα ισχυρό πρόσθετο δημιουργίας φορμών επαφής για το WordPress.

en: Wall Post Approved
el: Η ανάρτηση στο τοίχο εγκρίθηκε

en: Wall Post deleted successfully
el: Η ανάρτηση του τοίχου διαγράφηκε με επιτυχία

en: We're unable to assign the specified level to the user.
el: Δεν μπορούμε να αναθέσουμε το καθορισμένο επίπεδο στον χρήστη.

en: We're unable to cancel the specified level from the user.
el: Δεν μπορούμε να ακυρώσουμε το καθορισμένο επίπεδο από τον χρήστη.

en: Website
el: Ιστοσελίδα

en: Website URL
el: URL ιστότοπου

en: When should you clear the cache?
el: Πότε πρέπει να εκκαθαρίσετε τη μνήμη cache;

en: WooCommerce Bookings is an extension for WooCommerce that allow customers to book appointments, make reservations or rent equipment without leaving your site.
el: Οι κρατήσεις WooCommerce είναι μια επέκταση για το WooCommerce που επιτρέπει στους πελάτες να κλείνουν ραντεβού, να κάνουν κρατήσεις ή να ενοικιάζουν εξοπλισμό χωρίς να φύγουν από τον ιστότοπό σας.

en: WooCommerce Product Purchased using Affiliate Referral
el: Προϊόν WooCommerce Αγοράστηκε μέσω Αναφοράς Συνεργάτη

en: Woocommerce Bookings
el: Κρατήσεις Woocommerce

en: Woocommerce memberships plugin.
el: Πρόσθετο μέλους Woocommerce.

en: Woocommerce shipstation plugin.
el: Πρόσθετο shipstation Woocommerce.

en: Woocommerce subscriptions plugin.
el: Πρόσθετο συνδρομών Woocommerce.

en: WordPress Dynamic Content Plugin for
    		Elementor.
el: Πρόσθετο δυναμικού περιεχομένου WordPress για Elementor.

en: Work Days
el: Εργάσιμες ημέρες

en: Work Hours
el: Εργάσιμες ώρες

en: Work Status
el: Κατάσταση εργασίας

en: Workflows
el: Ροές εργασίας

en: Yes
el: Ναι

en: Your WordPress site is successfully connected to the OttoKit SaaS platform. However, the OttoKit interface display is currently disabled. Click below to enable it.
el: Ο ιστότοπός σας στο WordPress είναι επιτυχώς συνδεδεμένος με την πλατφόρμα SaaS του OttoKit. Ωστόσο, η εμφάνιση της διεπαφής του OttoKit είναι αυτή τη στιγμή απενεργοποιημένη. Κάντε κλικ παρακάτω για να την ενεργοποιήσετε.

en: and
el: και

en: role
el: ρόλος

en: roles
el: ρόλοι

en: user
el: χρήστης

en: users
el: χρήστες

en: will be able to access and view the OttoKit Interface from their WordPress dashboard. Are you sure you want to allow this?
el: θα μπορούν να έχουν πρόσβαση και να δουν τη διεπαφή του OttoKit από τον πίνακα ελέγχου του WordPress τους. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;
