OttoKit - en to cs translation catalogue (1179 entries)

en: 1. Connection issues after site migration
cs: 1. Problémy s připojením po migraci stránky

en: 2. Automations suddenly stopped firing
cs: 2. Automatizace náhle přestaly fungovat

en: 3. Unexpected behavior after a plugin update
cs: 3. Neočekávané chování po aktualizaci pluginu

en: A Powerful WordPress Ad Management Plugin. Advanced Ads is a great plugin that makes it easier to manage your ads.
cs: Silný plugin pro správu reklam ve WordPressu. Advanced Ads je skvělý plugin, který usnadňuje správu vašich reklam.

en: A Trigger Button to complete the automation.
cs: Tlačítko spouštěče pro dokončení automatizace.

en: A User Clicks on Trigger Button
cs: Uživatel klikne na tlačítko spouštěče

en: A WordPress Booking plugin.
cs: Plugin pro rezervace WordPress.

en: A WordPress LMS Plugin.
cs: Plugin LMS pro WordPress.

en: A WordPress form builder plugin that lets you build single or multi-page contact forms.
cs: Plugin pro vytváření formulářů WordPress, který vám umožňuje vytvářet kontaktní formuláře na jedné nebo více stránkách.

en: A WordPress plugin for Website & Design feedback.
cs: Plugin pro WordPress pro zpětnou vazbu na web a design.

en: A WordPress plugin for emails and newletters.
cs: Plugin pro WordPress pro e-maily a newslettery.

en: A WordPress plugin of form submission
cs: Plugin WordPress pro odesílání formulářů

en: A WordPress plugin that allows you to easily create contact or marketing form.
cs: Plugin pro WordPress, který vám umožňuje snadno vytvářet kontaktní nebo marketingové formuláře.

en: A WordPress plugin that allows you to easily schedule and manage appointments and bookings on your website.
cs: Plugin pro WordPress, který vám umožňuje snadno plánovat a spravovat schůzky a rezervace na vašich webových stránkách.

en: A WordPress plugin that lets you gamify your WordPress website.
cs: Plugin WordPress, který vám umožňuje gamifikovat vaše webové stránky WordPress.

en: A WordPress plugin to convert visitors into leads, subscribers and customers.
cs: Plugin WordPress pro převod návštěvníků na potenciální zákazníky, odběratele a zákazníky.

en: A contact form builder plugin.
cs: Plugin pro vytváření kontaktních formulářů.

en: A dynamic form creation tool.
cs: Nástroj pro vytváření dynamických formulářů.

en: A form builder plugin.
cs: Plugin pro vytváření formulářů.

en: A form is submitted
cs: Formulář byl odeslán

en: A free points management plugin for WordPress.
cs: Bezplatný plugin pro správu bodů pro WordPress.

en: A simple yet powerful way to add content restriction to your website.
cs: Jednoduchý, ale výkonný způsob, jak přidat omezení obsahu na vaši webovou stránku.

en: A simple yet powerful way to create modern forms for your website.
cs: Jednoduchý, ale výkonný způsob, jak vytvořit moderní formuláře pro vaši webovou stránku.

en: A tool that help to start, manage and grow membership.
cs: Nástroj, který pomáhá začít, spravovat a rozvíjet členství.

en: A user accepts a friendship request
cs: Uživatel přijímá žádost o přátelství

en: A user attains a rank
cs: Uživatel dosáhne hodnosti

en: A user cancels a membership
cs: Uživatel ruší členství

en: A user creates a group
cs: Uživatel vytváří skupinu

en: A user is added to a membership plan
cs: Uživatel je přidán do členského plánu

en: A user joins a private group
cs: Uživatel se připojuje k soukromé skupině

en: A user joins a public group
cs: Uživatel se připojuje k veřejné skupině

en: A user leaves a group
cs: Uživatel opouští skupinu

en: A user makes a post to the activity stream of a group
cs: Uživatel přidává příspěvek do aktivity skupiny

en: A user posts activity to their stream
cs: Uživatel přidává aktivitu do svého toku

en: A user profile plugin.
cs: Plugin pro uživatelské profily.

en: A user purchases a membership
cs: Uživatel zakoupí členství

en: A user registers with specific field
cs: Uživatel se registruje s konkrétním polem

en: A user renews an expired membership
cs: Uživatel obnovuje vypršené členství

en: A user requests access to a private group
cs: Uživatel žádá o přístup do soukromé skupiny

en: A user sends a friendship request
cs: Uživatel odesílá žádost o přátelství

en: A user updates a specific JetEngine field on a specific post type
cs: Uživatel aktualizuje konkrétní pole JetEngine na konkrétním typu příspěvku

en: A user updates their avatar
cs: Uživatel aktualizuje svůj avatar

en: A user updates their profile
cs: Uživatel aktualizuje svůj profil

en: A user updates their profile in a specific field
cs: Uživatel aktualizuje svůj profil v konkrétním poli

en: A user's access to a membership plan expires
cs: Přístup uživatele k členskému plánu vyprší

en: A user's access to a membership plan is cancelled
cs: Přístup uživatele k členskému plánu byl zrušen

en: A user's connection request is accepted
cs: Žádost o spojení uživatele byla přijata

en: A user's member type is set to a specific type
cs: Typ člena uživatele je nastaven na konkrétní typ

en: A user's subscription to a membership expires
cs: Odběr uživatele k členství vyprší

en: Academy LMS
cs: Akademie LMS

en: Accepted values: day, week, month, year
cs: Přijaté hodnoty: den, týden, měsíc, rok

en: Accepted values: hours, open, close, appointments_only
cs: Přijaté hodnoty: hodiny, otevřeno, zavřeno, pouze schůzky

en: Accepted values: mon, tue, wed, thu, fri, sat, sun
cs: Přijaté hodnoty: po, út, st, čt, pá, so, ne

en: Access Connection Page
cs: Přístup na stránku připojení

en: Access Dashboard
cs: Přístup k řídicímu panelu

en: Actions
cs: Akce

en: Ad Status Changed
cs: Stav reklamy změněn

en: Ad Status Set to Specific Type
cs: Stav reklamy nastaven na konkrétní typ

en: Add Affiliate
cs: Přidat affiliate

en: Add Attribute Terms
cs: Přidat termíny atributů

en: Add Category To Place
cs: Přidat kategorii k místu

en: Add Cloneable Field Value
cs: Přidat hodnotu klonovatelného pole

en: Add Contact to List(s)
cs: Přidat kontakt do seznamu(y)

en: Add Coupon
cs: Přidat kupón

en: Add Event
cs: Přidat událost

en: Add Lists To Contact
cs: Přidat seznamy ke kontaktu

en: Add New Customer in WooCommerce
cs: Přidat nového zákazníka ve WooCommerce

en: Add New Image To Media Library
cs: Přidat nový obrázek do mediální knihovny

en: Add New Subscriber
cs: Přidat nového odběratele

en: Add Note
cs: Přidat poznámku

en: Add Note To Donor
cs: Přidat poznámku k dárcovi

en: Add Order Note
cs: Přidat poznámku k objednávce

en: Add Points to Customer
cs: Přidat body zákazníkovi

en: Add Post to Collection
cs: Přidat příspěvek do sbírky

en: Add Post to Profile Wall
cs: Přidat příspěvek na profilovou zeď

en: Add Post to Sitewide Activity Stream
cs: Přidat příspěvek do celosvětového aktivitního proudu

en: Add Post to User Activity Feed
cs: Přidat příspěvek do aktivity uživatele

en: Add Post to Wall
cs: Přidat příspěvek na zeď

en: Add Product Attributes
cs: Přidat atributy produktu

en: Add Recipients To Campaign
cs: Přidat příjemce do kampaně

en: Add Reply In Topic
cs: Přidat odpověď do tématu

en: Add Row in Table
cs: Přidat řádek do tabulky

en: Add Store Credit to User
cs: Přidat kredit do obchodu uživateli

en: Add Sub Field Value in Group
cs: Přidat hodnotu podpole do skupiny

en: Add Tag
cs: Přidat štítek

en: Add Tag To Contact
cs: Přidat štítek ke kontaktu

en: Add Tag To Place
cs: Přidat štítek k místu

en: Add Tag To User
cs: Přidat značku k uživateli

en: Add Tag to Company
cs: Přidat štítek k firmě

en: Add Tag to Contact
cs: Přidat štítek k kontaktu

en: Add Tag to Ticket
cs: Přidat štítek k tiket

en: Add Tag(s) to Contact
cs: Přidat štítek(y) k kontaktu

en: Add Taxonomy
cs: Přidat taxonomii

en: Add Topic to Forum
cs: Přidat téma do fóra

en: Add User to Access Group
cs: Přidat uživatele do skupiny přístupu

en: Add User to Board
cs: Přidat uživatele do desky

en: Add User to Course
cs: Přidat uživatele do kurzu

en: Add User to Group
cs: Přidat uživatele do skupiny

en: Add User to List
cs: Přidat uživatele do seznamu

en: Add User to Membership Level
cs: Přidat uživatele do úrovně členství

en: Add User to Space
cs: Přidat uživatele do prostoru

en: Add a post to the activity stream of a group
cs: Přidat příspěvek do aktivity skupiny

en: Add a post to the sitewide activity stream
cs: Přidat příspěvek do celosvětového toku aktivit

en: Add a post to the user's activity stream
cs: Přidat příspěvek do toku aktivit uživatele

en: Add a role to the user's roles
cs: Přidat roli k rolím uživatele

en: Add or Update Custom Fields
cs: Přidat nebo aktualizovat vlastní pole

en: Add post to activity feed
cs: Přidat příspěvek do aktivity

en: Add post to activity stream of group
cs: Přidat příspěvek do aktivity skupiny

en: Add the user to a membership level
cs: Přidat uživatele do úrovně členství

en: Add the user to a membership plan.
cs: Přidejte uživatele do členského plánu.

en: Add to Membership
cs: Přidat do členství

en: Add user to a group
cs: Přidat uživatele do skupiny

en: Add user to group
cs: Přidat uživatele do skupiny

en: Add/Update Contact
cs: Přidat/aktualizovat kontakt

en: Add/Update Member
cs: Přidat/aktualizovat člena

en: Add/Update Place
cs: Přidat/aktualizovat místo

en: Address
cs: Adresa

en: Administrators already have full access by default - you don’t need to add them here.
cs: Administrátoři již mají ve výchozím nastavení plný přístup - nemusíte je sem přidávat.

en: Advanced Ads
cs: Pokročilé reklamy

en: Advanced Coupons
cs: Pokročilé kupóny

en: Advanced Custom Fields (ACF) helps you easily customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields.
cs: Pokročilé vlastní pole (ACF) vám pomáhá snadno přizpůsobit WordPress s mocnými, profesionálními a intuitivními poli.

en: Advanced coupons for Woocommerce
cs: Pokročilé kupóny pro Woocommerce

en: AdvancedCustomFields
cs: Pokročilé vlastní pole

en: Affiliate Added
cs: Affiliate přidán

en: Affiliate Approved
cs: Affiliate schváleno

en: Affiliate Awaiting Approval
cs: Affiliate čeká na schválení

en: Affiliate Created
cs: Partner vytvořen

en: Affiliate Plugin for WordPress.
cs: Affiliate plugin pro WordPress.

en: Affiliate Program Plugin for WordPress
cs: Plugin pro affiliate program pro WordPress

en: Affiliate Referral of Specific Type Paid
cs: Affiliate doporučení konkrétního typu zaplaceno

en: Affiliate Referral of Specific Type Rejected
cs: Affiliate doporučení konkrétního typu zamítnuto

en: Affiliate Refers a sale of Easy Digital Downloads Product
cs: Affiliate doporučuje prodej produktu Easy Digital Downloads

en: Affiliate Updated
cs: Partner aktualizován

en: After updating OttoKit (or related plugins like WooCommerce, LearnDash, etc.), cached data from the previous version may cause triggers to not appear, events to not register, or the status page to show stale information. Clearing the cache resolves these version mismatch issues.
cs: Po aktualizaci OttoKit (nebo souvisejících pluginů jako WooCommerce, LearnDash atd.) mohou uložená data z předchozí verze způsobit, že se spouštěče neobjeví, události se nezaregistrují nebo stránka stavu zobrazí zastaralé informace. Vymazání mezipaměti tyto problémy s nesouladem verzí vyřeší.

en: Agent Replied
cs: Agent odpověděl

en: All Requests
cs: Všechny žádosti

en: An admin assigns a membership level to a user
cs: Admin přiřazuje úroveň členství uživateli

en: Appointment Booking Status Changed
cs: Stav rezervace schůzky změněn

en: Appointment Cancelled
cs: Schůzka zrušena

en: Appointment Completed
cs: Schůzka dokončena

en: Appointment Hour Booking
cs: Rezervace hodiny schůzky

en: Appointment Rescheduled
cs: Schůzka přeplánována

en: Appointment Scheduling Plugin for WordPress.
cs: Plugin pro plánování schůzek pro WordPress.

en: Apps
cs: Aplikace

en: Assign Task
cs: Přiřadit úkol

en: Attach Subscribers to Company
cs: Připojit odběratele k společnosti

en: Attendee Registered for Event
cs: Účastník registrován na událost

en: Attendee Registered with WC
cs: Účastník registrován s WC

en: Attributes added succcessfully.
cs: Atributy byly úspěšně přidány.

en: Author
cs: Autor

en: Award Achievement to User
cs: Ocenit uživatele za úspěch

en: Award Badge
cs: Ocenění odznakem

en: Award Points
cs: Ocenění body

en: Award Points to User
cs: Ocenit uživatele za body

en: Award Rank
cs: Ocenění hodnost

en: Award Rank to User
cs: Ocenit uživatele za hodnost

en: Award a Achievement to the user
cs: Odměnit uživatele za dosažení úspěchu

en: Awarded by SureTriggers
cs: Oceněno SureTriggers

en: BadgeOS lets your site’s users complete tasks and earn badges that recognize their achievement.
cs: BadgeOS umožňuje uživatelům vašeho webu plnit úkoly a získávat odznaky, které uznávají jejich úspěchy.

en: Best Data Table Plugin for WordPress.
cs: Nejlepší plugin pro datové tabulky pro WordPress.

en: Best WordPress Event Calendar Plugin.
cs: Nejlepší plugin pro kalendář událostí pro WordPress.

en: Best WordPress Giveaway and Contest Plugin.
cs: Nejlepší plugin pro soutěže a dary pro WordPress.

en: Better Messages
cs: Lepší zprávy

en: Better Messages – is realtime private messaging system for WordPress, BuddyPress, BuddyBoss Platform, Ultimate Member, PeepSo and any other WordPress powered websites.
cs: Lepší zprávy – je systém pro soukromé zprávy v reálném čase pro WordPress, BuddyPress, BuddyBoss Platform, Ultimate Member, PeepSo a jakékoli další weby poháněné WordPress.

en: Blacklisted
cs: Na černé listině

en: Block User
cs: Zablokovat uživatele

en: Board Member Added
cs: Člen desky přidán

en: Board not found.
cs: Deska nenalezena.

en: Booking Approved
cs: Rezervace schválena

en: Booking Created
cs: Rezervace vytvořena

en: Booking ID is required.
cs: ID rezervace je povinné.

en: Booking Status Updated
cs: Stav rezervace aktualizován

en: Booking not found.
cs: Rezervace nebyla nalezena.

en: Both YouTube and self-hosted video URLs are empty. Please provide at least one.
cs: Jak YouTube, tak URL videí hostovaných na vlastním serveru jsou prázdné. Prosím, poskytněte alespoň jednu.

en: Bounced
cs: Návrat

en: BuddyBoss Groups activity functions not found.
cs: Funkce aktivity skupin BuddyBoss nebyly nalezeny.

en: BuddyBoss Groups functions not found.
cs: Funkce BuddyBoss Groups nebyly nalezeny.

en: BuddyBoss Groups join function not found.
cs: Funkce připojení skupin BuddyBoss nebyla nalezena.

en: BuddyBoss core functions not found.
cs: Funkce jádra BuddyBoss nebyly nalezeny.

en: Building forms in WordPress can be hard. WPForms makes it easy.
cs: Vytváření formulářů ve WordPressu může být obtížné. WPForms to usnadňuje.

en: By continuing, the selected
cs: Pokračováním budou vybraní

en: Campaign Email Sent
cs: E-mail kampaně odeslán

en: Can not find the contact with the ID.
cs: Nelze najít kontakt s tímto ID.

en: Can not find the contact with the email.
cs: Nelze najít kontakt s tímto e-mailem.

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Cancel Booking
cs: Zrušit rezervaci

en: Cancelled by Customer
cs: Zrušeno zákazníkem

en: Cancelled by Us (Post-Quote)
cs: Zrušeno námi (po nabídce)

en: Cancelled by Us (Pre-Quote)
cs: Zrušeno námi (před nabídkou)

en: Change Contact Status
cs: Změnit stav kontaktu

en: Change Member Profile Type
cs: Změnit typ profilu člena

en: Change Membership Plan
cs: Změnit plán členství

en: Change Payment Status
cs: Změnit stav platby

en: Change Subscription Status
cs: Změnit stav předplatného

en: Change User Membership Plan
cs: Změnit členský plán uživatele

en: Change User PeepSo Role
cs: Změnit roli uživatele PeepSo

en: Check if User is Member
cs: Zkontrolujte, zda je uživatel členem

en: Claim Post
cs: Nárokovat příspěvek

en: Clear Cache & Reconnect
cs: Vymazat mezipaměť a znovu připojit

en: Clearing the cache will not delete your automations, settings, or connected integrations. It only resets the local connection data so your site can re-authenticate with the OttoKit platform.
cs: Vymazání mezipaměti neodstraní vaše automatizace, nastavení ani připojené integrace. Pouze resetuje místní připojovací data, aby se vaše stránka mohla znovu autentizovat s platformou OttoKit.

en: Click here
cs: Klikněte zde

en: Clicked!!
cs: Kliknuto!!

en: Clicking...
cs: Klikání...

en: Close
cs: Zavřít

en: Collection Post Submitted
cs: Příspěvek sbírky odeslán

en: Collection Post Updated
cs: Příspěvek sbírky aktualizován

en: Collection created successfully
cs: Sbírka úspěšně vytvořena

en: Color
cs: Barva

en: Comment Liked
cs: Komentář byl označen jako oblíbený

en: Comment Marked As Resolved
cs: Komentář označen jako vyřešený

en: Commission Created
cs: Provize vytvořena

en: Commission Updated
cs: Provize aktualizována

en: Company Created
cs: Společnost vytvořena

en: Company Deleted
cs: Společnost smazána

en: Company has been successfully attached to the Subscribers
cs: Společnost byla úspěšně připojena k odběratelům

en: Company has been successfully detached
cs: Společnost byla úspěšně odpojena

en: Complained
cs: Stížnost

en: Complete Course
cs: Dokončit kurz

en: Complete Lesson
cs: Dokončit lekci

en: Confirm
cs: Potvrdit

en: Confirm Changes
cs: Potvrdit změny

en: Connect
cs: Připojit

en: Connect With OttoKit
cs: Připojit s OttoKit

en: Connect with your fans, faster your community.
cs: Spojte se se svými fanoušky, rychleji budujte svou komunitu.

en: Connect your plugins and apps together with OttoKit
cs: Propojte své pluginy a aplikace pomocí OttoKit

en: Connection Successfully Set
cs: Připojení bylo úspěšně nastaveno

en: Contact Added to List
cs: Kontakt přidán do seznamu

en: Contact Created
cs: Kontakt vytvořen

en: Contact Custom Fields Updated
cs: Aktualizována vlastní pole kontaktu

en: Contact Deleted
cs: Kontakt smazán

en: Contact Form7
cs: Kontaktní formulář 7

en: Contact Removed from List
cs: Kontakt odstraněn ze seznamu

en: Contact Status Set to Specific Status
cs: Stav kontaktu nastaven na specifický stav

en: Contact Updated
cs: Kontakt aktualizován

en: Contact was not found matching.
cs: Kontakt nebyl nalezen.

en: Content
cs: Obsah

en: Contract Signed
cs: Smlouva podepsána

en: Control who can access the OttoKit Interface
cs: Ovládejte, kdo může přistupovat k rozhraní OttoKit

en: Coupon Code Redeemed
cs: Kód kupónu uplatněn

en: Coupon code is required.
cs: Kód kupónu je povinný.

en: Coupon could not be created.
cs: Kupón se nepodařilo vytvořit.

en: Coupon created successfully
cs: Kupón byl úspěšně vytvořen

en: Coupon updated successfully
cs: Kupón byl úspěšně aktualizován

en: Course Completed
cs: Kurz dokončen

en: Course Purchased
cs: Kurz zakoupen

en: Course does not have any lessons or quizzes added.
cs: Kurz nemá přidané žádné lekce nebo kvízy.

en: Course marked as completed successfully.
cs: Kurz byl úspěšně označen jako dokončený.

en: Create Affiliate
cs: Vytvořit affiliate

en: Create Agent
cs: Vytvořit agenta

en: Create Attributes
cs: Vytvořit atributy

en: Create Board
cs: Vytvořit desku

en: Create Bundle Order
cs: Vytvořit hromadnou objednávku

en: Create Comment
cs: Vytvořit komentář

en: Create Commission for specific Affiliate
cs: Vytvořit provizi pro konkrétního partnera

en: Create Company
cs: Vytvořit společnost

en: Create Contact
cs: Vytvořit kontakt

en: Create Coupon
cs: Vytvořit kupón

en: Create Customer
cs: Vytvořit zákazníka

en: Create Discount
cs: Vytvořit slevu

en: Create Discount (Free)
cs: Vytvořit slevu (zdarma)

en: Create Donor
cs: Vytvořit dárce

en: Create Entry for Form
cs: Vytvořit záznam pro formulář

en: Create Group
cs: Vytvořit skupinu

en: Create Label
cs: Vytvořit štítek

en: Create Media Hub
cs: Vytvořit mediální centrum

en: Create New Category
cs: Vytvořit novou kategorii

en: Create New Collection Post
cs: Vytvořit nový příspěvek do sbírky

en: Create New Level
cs: Vytvořit novou úroveň

en: Create New Post
cs: Vytvořit nový příspěvek

en: Create New Post in Feed
cs: Vytvořit nový příspěvek v kanálu

en: Create New Profile
cs: Vytvořit nový profil

en: Create New Tag
cs: Vytvořit novou značku

en: Create Or Obtain Customer
cs: Vytvořit nebo získat zákazníka

en: Create Order
cs: Vytvořit objednávku

en: Create Product Variation
cs: Vytvořit variaci produktu

en: Create Product in WooCommerce
cs: Vytvořit produkt ve WooCommerce

en: Create Referral for User
cs: Vytvořit doporučení pro uživatele

en: Create Referral for specific Affiliate
cs: Vytvořit doporučení pro konkrétního affiliate

en: Create Role
cs: Vytvořit roli

en: Create Stage
cs: Vytvořit fázi

en: Create Sub Task
cs: Vytvořit podúkol

en: Create Tag
cs: Vytvořit štítek

en: Create Task
cs: Vytvořit úkol

en: Create Ticket
cs: Vytvořit tiket

en: Create Topic
cs: Vytvořit téma

en: Create WordPress user profiles, groups, communities, paid memberships, directories, WooCommerce profiles, bbPress profiles, content restriction, sign-up pages, blog submissions, notifications, social activity and private messaging, beautiful threaded interface and a lot more!
cs: Vytvořte uživatelské profily WordPress, skupiny, komunity, placené členství, adresáře, profily WooCommerce, profily bbPress, omezení obsahu, registrační stránky, příspěvky na blogu, oznámení, sociální aktivity a soukromé zprávy, krásné vlákno rozhraní a mnohem více!

en: Create a Coupon
cs: Vytvořit kupón

en: Create a Trip
cs: Vytvořit výlet

en: Create a group
cs: Vytvořit skupinu

en: Create a new coupon for WP Travel Engine
cs: Vytvořte nový kupón pro WP Travel Engine

en: Create a new order for the user
cs: Vytvořit novou objednávku pro uživatele

en: Create a subscription order with a product
cs: Vytvořit objednávku předplatného s produktem

en: Create a topic
cs: Vytvořit téma

en: Create beautiful checkout pages & sales flows for WooCommerce.
cs: Vytvořte krásné stránky pokladny a prodejní toky pro WooCommerce.

en: Create/Update Contact
cs: Vytvořit/aktualizovat kontakt

en: Created At
cs: Vytvořeno

en: Custom In-app notification sent successfully
cs: Vlastní notifikace v aplikaci úspěšně odeslána

en: Custom priority set successfully
cs: Vlastní priorita úspěšně nastavena

en: Customer
cs: Zákazník

en: Customer Approves Final Delivery
cs: Zákazník schválil konečné dodání

en: Customer Created
cs: Zákazník vytvořen

en: Customer Membership Cancelled
cs: Členství zákazníka zrušeno

en: Customer Membership Expired
cs: Členství zákazníka vypršelo

en: Customer Order Count Reaches Specific Count
cs: Počet objednávek zákazníka dosáhl specifického počtu

en: Customer Replied
cs: Zákazník odpověděl

en: Customer Request Revision
cs: Zákazník žádá o revizi

en: Dashboard
cs: Řídicí panel

en: Date
cs: Datum

en: Defined
cs: Definováno

en: Delete Contact
cs: Smazat kontakt

en: Delete Discount
cs: Smazat slevu

en: Delete Entry for Form
cs: Smazat záznam pro formulář

en: Delete Existing Member
cs: Smazat existujícího člena

en: Delete Level
cs: Smazat úroveň

en: Delete Post Wall
cs: Smazat zeď příspěvků

en: Delete Row in Table
cs: Smazat řádek v tabulce

en: Delete Selected
cs: Smazat vybrané

en: Delete Topic
cs: Smazat téma

en: Delete User
cs: Smazat uživatele

en: Delete a coupon code.
cs: Smazat kód kupónu.

en: Delivery Date Changed
cs: Datum dodání změněno

en: Description
cs: Popis

en: Detach Subscribers to Company
cs: Odpojit odběratele od společnosti

en: Disable Logging
cs: Zakázat záznam

en: Disconnect OttoKit
cs: Odpojit OttoKit

en: Disconnecting
cs: Odpojuji

en: Discussion forums for WordPress.
cs: Diskusní fóra pro WordPress.

en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

en: Downsell Offer Skipped
cs: Nabídka downsell byla přeskočena

en: Easily Create And Sell Online Courses On Your WP Site With LearnPress.
cs: Snadno vytvářejte a prodávejte online kurzy na svém WP webu s LearnPress.

en: Easily Create And Sell Online Courses On Your WP Site With LifterLMS.
cs: Snadno vytvářejte a prodávejte online kurzy na svém WP webu s LifterLMS.

en: Easily Create And Sell Online Courses On Your WP Site With MemberPressCourse.
cs: Snadno vytvářejte a prodávejte online kurzy na svém WP webu s MemberPressCourse.

en: Easily Create And Sell Online Courses On Your WP Site With TutorLMS.
cs: Snadno vytvářejte a prodávejte online kurzy na svém WP webu s TutorLMS.

en: Easily build documentation website with AJAX based live search functionality and keep track of search term. This plugin provides shortcodes to display category list & live search input box.
cs: Snadno vytvořte webovou stránku s dokumentací s funkcionalitou živého vyhledávání založenou na AJAXu a sledujte vyhledávací dotazy. Tento plugin poskytuje zkrácené kódy pro zobrazení seznamu kategorií a pole pro živé vyhledávání.

en: Easily create and manage an events calendar on your WordPress site with The Events Calendar plugin.
cs: Snadno vytvořte a spravujte kalendář událostí na svém webu WordPress pomocí pluginu Kalendář událostí.

en: Easy Affiliate
cs: Snadný affiliate

en: Easy Digital Downloads is a complete eCommerce solution for selling digital products on WordPress.
cs: Snadné digitální stahování je kompletní eCommerce řešení pro prodej digitálních produktů na WordPressu.

en: Easy event registration.
cs: Snadná registrace na události.

en: Elementor is the platform web creators choose to build professional WordPress websites, grow their skills, and build their business.
cs: Elementor je platforma, kterou si weboví tvůrci vybírají pro vytváření profesionálních webových stránek WordPress, rozvoj svých dovedností a budování jejich podnikání.

en: Email
cs: E-mail

en: Email Templates
cs: Šablony e-mailů

en: Email address "%1$s" already exists.
cs: E-mailová adresa "%1$s" již existuje.

en: Email already exists.
cs: Email již existuje.

en: Email sent successfully
cs: E-mail úspěšně odeslán

en: Email, Event Key, and Title are required.
cs: E-mail, klíč události a název jsou povinné.

en: Empty subscription table
cs: Prázdná tabulka předplatného

en: Enable Logging
cs: Povolit záznam

en: Encryption Key
cs: Šifrovací klíč

en: Encryption Salt
cs: Šifrovací sůl

en: End friendship with a user
cs: Ukončit přátelství s uživatelem

en: End friendship with user
cs: Ukončit přátelství s uživatelem

en: Enquiry ID is required.
cs: ID dotazu je povinné.

en: Enquiry not found.
cs: Dotaz nebyl nalezen.

en: Enroll User To Course
cs: Zapsat uživatele do kurzu

en: Enroll User in Course
cs: Zapsat uživatele do kurzu

en: Enroll User in a Membership
cs: Zapsat uživatele do členství

en: Enroll User in a course
cs: Zapsat uživatele do kurzu

en: Enrolled Course
cs: Zapsaný kurz

en: Enter value pairs as start and end time, separated by dash. For multiple pairs, use comma separator. Eg. 09:00-17:00, 09:00-12:00
cs: Zadejte hodnotové páry jako začátek a konec, oddělené pomlčkou. Pro více párů použijte čárku. Např. 09:00-17:00, 09:00-12:00

en: Entry deleted successfully.
cs: Záznam byl úspěšně smazán.

en: Error
cs: Chyba

en: Error Info
cs: Informace o chybě

en: Error in Connection
cs: Chyba v připojení

en: Error in Email Delivery
cs: Chyba při doručování e-mailu

en: Event Booking Cancelled
cs: Rezervace události zrušena

en: Event Booking Completed
cs: Rezervace události dokončena

en: Event Booking Confirmed
cs: Rezervace události potvrzena

en: Event Booking Pending
cs: Rezervace události čeká

en: Event Booking Status Changed
cs: Stav rezervace akce změněn

en: Event Cancelled
cs: Akce zrušena

en: Event Deleted
cs: Událost smazána

en: Event End Date
cs: Datum konce akce

en: Event Frequency
cs: Frekvence akce

en: Event Rescheduled
cs: Akce přeplánována

en: Event Start Date
cs: Datum začátku akce

en: Event Unit
cs: Jednotka akce

en: Event Until
cs: Akce do

en: Event has been successfully added.
cs: Událost byla úspěšně přidána.

en: Events Manager
cs: Správce událostí

en: Every 30 minutes
cs: Každých 30 minut

en: Every 6 hours
cs: Každých 6 hodin

en: Extend User Subscription
cs: Prodlužte předplatné uživatele

en: Failed Requests
cs: Neúspěšné žádosti

en: Failed to add event. Please try again.
cs: Nepodařilo se přidat událost. Zkuste to prosím znovu.

en: Failed to add note. Please try again.
cs: Nepodařilo se přidat poznámku. Zkuste to prosím znovu.

en: Failed to create a level
cs: Nepodařilo se vytvořit úroveň

en: Failed to create new tag.
cs: Nepodařilo se vytvořit novou značku.

en: Failed to create trip.
cs: Nepodařilo se vytvořit výlet.

en: Failed to delete a member.
cs: Nepodařilo se smazat člena.

en: Failed to extend subscription after customer renewed early. Order %s
cs: Nepodařilo se prodloužit předplatné po předčasném obnovení zákazníka. Objednávka %s

en: Failed to fetch a level
cs: Nepodařilo se načíst úroveň

en: Failed to get a member information
cs: Nepodařilo se získat informace o členovi

en: Failed to get the product.
cs: Nepodařilo se získat produkt.

en: Failed to insert post!
cs: Nepodařilo se vložit příspěvek!

en: Failed to save settings. Please try again.
cs: Uložení nastavení se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.

en: Failed to update a level
cs: Nepodařilo se aktualizovat úroveň

en: Failed to update the coupon.
cs: Nepodařilo se aktualizovat kupón.

en: Feed Updated
cs: Kanál aktualizován

en: Feedback Received
cs: Zpětná vazba přijata

en: Field Updated On Options Page
cs: Pole aktualizováno na stránce možností

en: Field Updated On Post
cs: Pole aktualizováno na příspěvku

en: Field Updated On User Profile
cs: Pole aktualizováno na profilu uživatele

en: Field is updated on Post
cs: Pole je aktualizováno na příspěvku

en: File ID
cs: ID souboru

en: Filter
cs: Filtr

en: Final Delivery Sent
cs: Konečné dodání odesláno

en: Find Agent By Email
cs: Najít agenta podle e-mailu

en: Find Booking By ID
cs: Najít rezervaci podle ID

en: Find Course Taxonomies
cs: Najít taxonomie kurzu

en: Find Customer By Email
cs: Najít zákazníka podle e-mailu

en: Find Orders by User ID
cs: Najít objednávky podle ID uživatele

en: Find Posts
cs: Najít příspěvky

en: Find Subscription by User ID
cs: Najít předplatné podle ID uživatele

en: Find User By Email
cs: Najít uživatele podle e-mailu

en: Find User By ID
cs: Najít uživatele podle ID

en: Find User Groups
cs: Najít uživatelské skupiny

en: Fluent Community
cs: Plynulá komunita

en: Fluent Form
cs: Plynulý formulář

en: Fluent Form is a WordPress Form Builder.
cs: Plynulý formulář je tvůrce formulářů pro WordPress.

en: Fluent Support
cs: Plynulá podpora

en: Fluent Support is a WordPress Customer Support plugin.
cs: Plynulá podpora je plugin pro zákaznickou podporu WordPress.

en: FluentBoards Task model not found.
cs: Model úkolu FluentBoards nenalezen.

en: FluentBoards TaskService not found.
cs: Služba úkolů FluentBoards nenalezena.

en: FluentBoards is the Ultimate Scheduling Solution for WordPress. Harness the power of unlimited appointments, bookings, webinars, events, sales calls, etc., and save time with scheduling automation.
cs: FluentBoards je nejlepší řešení pro plánování pro WordPress. Využijte sílu neomezených schůzek, rezervací, webinářů, událostí, prodejních hovorů atd., a ušetřete čas s automatizací plánování.

en: FluentBooking is the Ultimate Scheduling Solution for WordPress. Harness the power of unlimited appointments, bookings, webinars, events, sales calls, etc., and save time with scheduling automation.
cs: FluentBooking je nejlepší řešení pro plánování pro WordPress. Využijte sílu neomezených schůzek, rezervací, webinářů, událostí, prodejních hovorů atd., a ušetřete čas s automatizací plánování.

en: FluentCRM
cs: Plynulý CRM

en: FluentCRM is a Self Hosted Email Marketing Automation Plugin for WordPress.
cs: Plynulý CRM je plugin pro automatizaci e-mailového marketingu s vlastním hostováním pro WordPress.

en: FluentSMTP
cs: Plynulý SMTP

en: FluentSMTP is the ultimate WP Mail Plugin that connects with your Email Service Provider natively and makes sure your emails are delivered.
cs: Plynulý SMTP je ultimátní WP Mail plugin, který se nativně spojuje s vaším poskytovatelem e-mailových služeb a zajišťuje, že vaše e-maily jsou doručovány.

en: Folders
cs: Složky

en: Follow Post
cs: Sledovat příspěvek

en: Follow User
cs: Sledovat uživatele

en: Form Entry Approved
cs: Záznam formuláře schválen

en: Form Entry Rejected
cs: Záznam formuláře zamítnut

en: Form Entry Updated
cs: Záznam formuláře aktualizován

en: Form Submitted
cs: Formulář odeslán

en: Form Submitted with Specific Field
cs: Formulář odeslán s konkrétním polem

en: Form Submitted with Specific Field Value
cs: Formulář odeslán se specifickou hodnotou pole

en: Forms
cs: Formuláře

en: From date
cs: Od data

en: Function rwmb_get_object_fields not exists. Please make sure the Metabox plugin is installed and active.
cs: Funkce rwmb_get_object_fields neexistuje. Ujistěte se, že je plugin Metabox nainstalován a aktivní.

en: Function rwmb_get_value not exists. Please make sure the Metabox plugin is installed and active.
cs: Funkce rwmb_get_value neexistuje. Ujistěte se, že je plugin Metabox nainstalován a aktivní.

en: Function rwmb_set_meta not exists. Please make sure the Metabox plugin is installed and active.
cs: Funkce rwmb_set_meta neexistuje. Ujistěte se, že je plugin Metabox nainstalován a aktivní.

en: FunnelKit Automations is a WordPress Customer Support plugin.
cs: FunnelKit Automations je plugin pro zákaznickou podporu WordPress.

en: Generate a coupon code.
cs: Vygenerovat kód kupónu.

en: Get Address By Coordinates
cs: Získat adresu podle souřadnic

en: Get All Courses List
cs: Získat seznam všech kurzů

en: Get All Spaces List
cs: Získat seznam všech prostorů

en: Get All Tickets
cs: Získat všechny tikety

en: Get All Users By Role
cs: Získat všechny uživatele podle role

en: Get Board
cs: Získat desku

en: Get Contact ID
cs: Získat ID kontaktu

en: Get Contact Tags
cs: Získat štítky kontaktu

en: Get Coordinates By Address
cs: Získat souřadnice podle adresy

en: Get Forum Subscribers
cs: Získat odběratele fóra

en: Get Lists
cs: Získat seznamy

en: Get Member By Email
cs: Získat člena podle e-mailu

en: Get Member By ID
cs: Získat člena podle ID

en: Get Member By Profile ID
cs: Získat člena podle ID profilu

en: Get Member By Username
cs: Získat člena podle uživatelského jména

en: Get Member Information
cs: Získat informace o členovi

en: Get Meta Value
cs: Získat hodnotu meta

en: Get Object Fields
cs: Získat pole objektu

en: Get Option Value
cs: Získat hodnotu možnosti

en: Get Order Details by Order ID
cs: Získat podrobnosti objednávky podle ID objednávky

en: Get Post By ID
cs: Získat příspěvek podle ID

en: Get Post Metadata
cs: Získat metadata příspěvku

en: Get Post Taxonomies
cs: Získat taxonomie příspěvku

en: Get Post Terms
cs: Získat termíny příspěvku

en: Get Post Value
cs: Získat hodnotu příspěvku

en: Get Post by ID
cs: Získat příspěvek podle ID

en: Get Posts by Voxel Field
cs: Získat příspěvky podle pole Voxel

en: Get Product By ID
cs: Získat produkt podle ID

en: Get Specific Level Details
cs: Získat podrobnosti o konkrétní úrovni

en: Get Started
cs: Začít

en: Get Started With OttoKit
cs: Začněte s OttoKit

en: Get Task
cs: Získat úkol

en: Get Taxonomy By Name
cs: Získat taxonomii podle názvu

en: Get User Value
cs: Získat hodnotu uživatele

en: Get a list of bookings with optional filtering
cs: Získejte seznam rezervací s volitelným filtrováním

en: Get a list of trips with optional filtering
cs: Získejte seznam výletů s volitelným filtrováním

en: Get all Levels
cs: Získat všechny úrovně

en: Get specific Members Levels
cs: Získat konkrétní úrovně členů

en: GiveWP is an evolving WordPress donation plugin with a team that genuinely cares about advancing the democratization of generosity.
cs: GiveWP je vyvíjející se plugin pro dary WordPress s týmem, který se skutečně stará o pokrok v demokratizaci štědrosti.

en: Go To OttoKit
cs: Přejít na OttoKit

en: Gravity Forms is a WordPress Form Builder.
cs: Gravity Forms je plugin pro vytváření formulářů WordPress.

en: Gravity Kit is a WordPress Plugin.
cs: Gravity Kit je plugin pro WordPress.

en: Groundhogg is the best WordPress CRM & Marketing Automation plugin. Create funnels, email campaigns, newsletters, marketing automation.
cs: Groundhogg je nejlepší plugin pro CRM a marketingovou automatizaci WordPress. Vytvářejte trychtýře, e-mailové kampaně, zpravodaje, marketingovou automatizaci.

en: Group Deleted
cs: Skupina smazána

en: Group Manager Resets Password
cs: Správce skupiny resetoval heslo

en: Group Updated
cs: Skupina aktualizována

en: History
cs: Historie

en: If you are experiencing issues with OttoKit, clearing the cache will disconnect and re-connect your site. Your automations and settings will be preserved.
cs: Pokud máte problémy s OttoKit, vymazání mezipaměti odpojí a znovu připojí vaši stránku. Vaše automatizace a nastavení budou zachována.

en: If you recently migrated your site to a new domain or hosting provider, the stored connection tokens may still point to the old URL. Clearing the cache re-establishes the OttoKit connection with the new site URL so triggers and actions can communicate correctly.
cs: Pokud jste nedávno migrovali svou stránku na novou doménu nebo poskytovatele hostingu, uložené tokeny připojení mohou stále směřovat na starou URL. Vymazání mezipaměti znovu naváže připojení OttoKit s novou URL stránky, aby spouštěče a akce mohly správně komunikovat.

en: If your triggers and automations were working previously but have suddenly stopped, the authentication token or registered events may have become stale. Clearing the cache refreshes the token, re-syncs all registered events with the OttoKit server, and restores the connection.
cs: Pokud vaše spouštěče a automatizace dříve fungovaly, ale náhle přestaly, autentizační token nebo registrované události mohly být zastaralé. Vymazání mezipaměti obnoví token, znovu synchronizuje všechny registrované události se serverem OttoKit a obnoví připojení.

en: Image ID
cs: ID obrázku

en: Image IDs
cs: ID obrázků

en: Import Completed
cs: Import dokončen

en: Import Failed
cs: Import selhal

en: Invalid Course ID.
cs: Neplatné ID kurzu.

en: Invalid YouTube URL.
cs: Neplatná URL YouTube.

en: Invalid contact.
cs: Neplatný kontakt.

en: Invalid course ID provided.
cs: Bylo poskytnuto neplatné ID kurzu.

en: Invalid email address: %1$s.
cs: Neplatná e-mailová adresa: %1$s.

en: Invalid level.
cs: Neplatná úroveň.

en: Invalid username: %1$s.
cs: Neplatné uživatelské jméno: %1$s.

en: Invoice Deleted
cs: Faktura smazána

en: It looks like your WordPress site’s connection with OttoKit has been affected because the URL used for communication has changed. The current link for your site is different from the one OttoKit was originally connected to.
cs: Vypadá to, že připojení vaší stránky WordPress k OttoKit bylo ovlivněno, protože se změnila URL používaná pro komunikaci. Aktuální odkaz na vaši stránku se liší od toho, ke kterému byl OttoKit původně připojen.

en: JetpackCRM is a WordPress Customer Support plugin.
cs: JetpackCRM je plugin pro zákaznickou podporu WordPress.

en: Latitude
cs: Zeměpisná šířka

en: Lead
cs: Potenciální zákazník

en: Lead generation plugin for WordPress.
cs: Plugin pro generování leadů pro WordPress.

en: Learn More
cs: Zjistit více

en: LearnDash function not available
cs: Funkce LearnDash není k dispozici

en: Learning Management System
cs: Systém řízení učení

en: Lesson Completed
cs: Lekce dokončena

en: Lesson marked complete successfully.
cs: Lekce byla úspěšně označena jako dokončená.

en: Lesson not found.
cs: Lekce nebyla nalezena.

en: Level
cs: Úroveň

en: License Key Status Changed To Active
cs: Stav licenčního klíče změněn na aktivní

en: License Key Status Changed To Disabled
cs: Stav licenčního klíče změněn na zakázaný

en: License Key Status Changed To Expired
cs: Stav licenčního klíče změněn na vypršelý

en: LifterLMS enrollment function not found.
cs: Funkce zápisu LifterLMS nebyla nalezena.

en: Link Customer to an Affiliate for Lifetime Commissions
cs: Propojte zákazníka s affiliate pro doživotní provize

en: List Affiliates
cs: Seznam partnerů

en: List Bookings
cs: Seznam rezervací

en: List Bundles
cs: Seznam balíčků

en: List Campaigns
cs: Seznam kampaní

en: List Contacts
cs: Seznam kontaktů

en: List Enrolled Users
cs: Seznam zapsaných uživatelů

en: List Tags
cs: Seznam štítků

en: List Task Labels
cs: Seznam štítků úkolů

en: List Tasks
cs: Seznam úkolů

en: List Trips
cs: Seznam výletů

en: List User Enrolled Courses
cs: Seznam kurzů, do kterých je uživatel zapsán

en: List all users in a membership level
cs: Seznam všech uživatelů v úrovni členství

en: Lists Added To Contact
cs: Seznamy přidány ke kontaktu

en: Lists Rows in Table
cs: Seznam řádků v tabulce

en: Logging is currently disabled. No new requests are being stored. Failed requests cannot be retried automatically.
cs: Záznam je aktuálně zakázán. Žádné nové požadavky nejsou ukládány. Neúspěšné požadavky nelze automaticky opakovat.

en: Logging is enabled. Every outgoing webhook request is stored in the database for retry and history.
cs: Záznam je povolen. Každý odchozí webhook požadavek je uložen v databázi pro opakování a historii.

en: Login credentials for your course
cs: Přihlašovací údaje pro váš kurz

en: Login: %1$s Password: %2$s Site URL: %3$s
cs: Přihlášení: %1$s Heslo: %2$s URL webu: %3$s

en: Longitude
cs: Zeměpisná délka

en: Mail Blocked To Send
cs: E-mail zablokován k odeslání

en: Mail Failed To Send
cs: E-mail se nepodařilo odeslat

en: Mail Sent
cs: E-mail odeslán

en: MailPoet API class not exists.
cs: Třída MailPoet API neexistuje.

en: Manage job listings from the WordPress admin panel.
cs: Spravujte nabídky práce z administračního panelu WordPressu.

en: Mark Course Complete
cs: Označit kurz jako dokončený

en: Mark Course Complete For User
cs: Označit kurz jako dokončený pro uživatele

en: Mark Lesson Complete
cs: Označit lekci jako dokončenou

en: Mark Lesson Complete For User
cs: Označit lekci jako dokončenou pro uživatele

en: Mark Quiz Complete For User
cs: Označit kvíz jako dokončený pro uživatele

en: Mark Topic Complete For User
cs: Označit téma jako dokončené pro uživatele

en: Mark User as Group Leader
cs: Označit uživatele jako vedoucí skupiny

en: Mark a course complete for the user
cs: Označit kurz jako dokončený pro uživatele

en: Mark a lesson complete for the user
cs: Označit lekci jako dokončenou pro uživatele

en: Mark course complete for User
cs: Označit kurz jako dokončený pro uživatele

en: Mark lesson complete for User
cs: Označit lekci jako dokončenou pro uživatele

en: Mark section complete for User
cs: Označit sekci jako dokončenou pro uživatele

en: Member deleted successfully.
cs: Člen úspěšně smazán.

en: Member is not added to any level.
cs: Člen není přidán do žádné úrovně.

en: MemberPress Product Purchased using Affiliate Referral
cs: Produkt MemberPress zakoupený pomocí affiliate odkazu

en: MemberPress will Help Build Membership Site.
cs: MemberPress pomůže vybudovat web pro členství.

en: Members
cs: Členové

en: Membership Cancelled
cs: Členství zrušeno

en: Membership Paused
cs: Členství pozastaveno

en: Membership Plan Activated
cs: Plán členství aktivován

en: Membership Plan Canceled
cs: Plán členství zrušen

en: Membership Plan Switched
cs: Plán členství změněn

en: Membership Purchased
cs: Členství zakoupeno

en: Membership Request Approved
cs: Žádost o členství schválena

en: Membership Request Denied
cs: Žádost o členství zamítnuta

en: Membership plan updated successfully
cs: Plán členství úspěšně aktualizován

en: Message Sent
cs: Zpráva odeslána

en: MetForm is a WordPress Form Builder.
cs: MetForm je tvůrce formulářů pro WordPress.

en: Meta Box is a framework that helps you create custom post types and custom fields quickly and easily.
cs: Meta Box je rámec, který vám pomáhá rychle a snadno vytvářet vlastní typy příspěvků a vlastní pole.

en: Mockup
cs: Návrh

en: Modern Events Calendar
cs: Moderní kalendář událostí

en: Network error. Please check your connection and try again.
cs: Chyba sítě. Zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu.

en: New Activity Post
cs: Nový příspěvek aktivit

en: New Appointment Booked
cs: Nová schůzka rezervována

en: New Attendee
cs: Nový účastník

en: New Board Created
cs: Nová deska vytvořena

en: New Comment Created on Timeline
cs: Nový komentář vytvořen na časové ose

en: New Comment On Site
cs: Nový komentář na webu

en: New Comment Reply Created on Timeline
cs: Nová odpověď na komentář vytvořena na časové ose

en: New Contact Added
cs: Nový kontakt přidán

en: New Email Message Fetched
cs: Nová e-mailová zpráva načtena

en: New Enquiry Submitted
cs: Nový dotaz odeslán

en: New Event Attendee
cs: Nový účastník akce

en: New Event Created
cs: Nová událost vytvořena

en: New Feed Created
cs: Nový kanál vytvořen

en: New License Key
cs: Nový licenční klíč

en: New Membership Request
cs: Nová žádost o členství

en: New Message Received
cs: Nová zpráva přijata

en: New Message Sent
cs: Nová zpráva odeslána

en: New Order Placed
cs: Nová objednávka vytvořena

en: New Place Listing Added
cs: Nový záznam místa přidán

en: New Profile Created
cs: Nový profil vytvořen

en: New Referral/Referral Status Updated
cs: Nové doporučení/stav doporučení aktualizován

en: New Row Added
cs: Nový řádek přidán

en: New Service Created
cs: Nová služba vytvořena

en: New Space Created
cs: Nový prostor vytvořen

en: New Space Feed Created
cs: Nový kanál prostoru vytvořen

en: New Support Ticket Created
cs: Nový podporný tiket vytvořen

en: New Task Created
cs: Nový úkol vytvořen

en: New Wall Post by User
cs: Nový příspěvek na zdi od uživatele

en: New status is required.
cs: Nový stav je povinný.

en: Newsletter
cs: Zpravodaj

en: Newsletter is a powerful yet simple email creation tool that helps you get in touch with your subscribers and engage them with your own content.
cs: Zpravodaj je mocný, ale jednoduchý nástroj pro vytváření e-mailů, který vám pomůže spojit se s vašimi odběrateli a zapojit je do vašeho obsahu.

en: Ninja Forms is a WordPress Form Builder.
cs: Ninja Forms je tvůrce formulářů pro WordPress.

en: No
cs: Ne

en: No Contacts Found.
cs: Žádné kontakty nenalezeny.

en: No Enrolled Courses found for this User.
cs: Pro tohoto uživatele nebyly nalezeny žádné zapsané kurzy.

en: No Lessons found in selected Course.
cs: V vybraném kurzu nebyly nalezeny žádné lekce.

en: No Trigger registered yet.
cs: Žádná spouštěcí událost zatím není registrována.

en: No active members found for the selected level.
cs: Nebyli nalezeni žádní aktivní členové pro vybranou úroveň.

en: No contact found for the given email
cs: Žádný kontakt nebyl nalezen pro zadaný e-mail

en: No contacts found
cs: Žádné kontakty nenalezeny

en: No course is available
cs: Žádný kurz není k dispozici

en: No enrolled users found for this course.
cs: Pro tento kurz nebyli nalezeni žádní zapsaní uživatelé.

en: No group is available
cs: Žádná skupina není k dispozici

en: No membership is available
cs: Žádné členství není k dispozici

en: No options
cs: Žádné možnosti

en: No post meta array found to update!
cs: Žádné pole meta příspěvku nebylo nalezeno k aktualizaci!

en: No post meta operation found!
cs: Žádná operace s meta příspěvkem nebyla nalezena!

en: No tags found for the given contact ID.
cs: Žádné štítky nebyly nalezeny pro dané ID kontaktu.

en: No taxonomies found.
cs: Žádné taxonomie nebyly nalezeny.

en: No title
cs: Žádný název

en: No user found for the searched email
cs: Žádný uživatel nebyl nalezen pro hledaný e-mail

en: No user found for the searched username
cs: Žádný uživatel nebyl nalezen pro hledané uživatelské jméno

en: No value found.
cs: Žádná hodnota nebyla nalezena.

en: Note has been successfully added.
cs: Poznámka byla úspěšně přidána.

en: Note:
cs: Poznámka:

en: Note: Successful outgoing requests will be automatically deleted after 30 days, while failed outgoing requests will be automatically deleted after 60 days.
cs: Poznámka: Úspěšné odchozí žádosti budou automaticky smazány po 30 dnech, zatímco neúspěšné odchozí žádosti budou automaticky smazány po 60 dnech.

en: Number
cs: Číslo

en: Only administrators can access OttoKit by default. Use the options below to grant access to other users or roles. Anyone not added here won’t see OttoKit in their WordPress admin menu.
cs: Pouze administrátoři mají ve výchozím nastavení přístup k OttoKit. Použijte níže uvedené možnosti k udělení přístupu dalším uživatelům nebo rolím. Kdokoli, kdo zde není přidán, neuvidí OttoKit v administrativním menu WordPress.

en: Order Approved By Vendor
cs: Objednávka schválena dodavatelem

en: Order Bump Item Added
cs: Položka Order Bump byla přidána

en: Order Bump Item Removed
cs: Položka Order Bump byla odstraněna

en: Order Canceled by Customer
cs: Objednávka zrušena zákazníkem

en: Order Created
cs: Objednávka vytvořena

en: Order Declined By Vendor
cs: Objednávka odmítnuta dodavatelem

en: Order For Specific Amount Shipped
cs: Objednávka na specifickou částku byla odeslána

en: Order For Specific Product Shipped
cs: Objednávka na specifický produkt byla odeslána

en: Order Is Shipped
cs: Objednávka byla odeslána

en: Order Note Added
cs: Poznámka k objednávce byla přidána

en: Order Paid
cs: Objednávka zaplacena

en: Order Promotion Canceled
cs: Propagace objednávky zrušena

en: Order Status Changes
cs: Změny stavu objednávky

en: Order created
cs: Objednávka byla vytvořena

en: Order created by SureTriggers
cs: Objednávka vytvořena SureTriggers

en: Orders Claim Listing
cs: Seznam nárokovaných objednávek

en: OttoKit Connection Issue
cs: Problém s připojením OttoKit

en: OttoKit Not Connected.
cs: OttoKit není připojen.

en: OttoKit Settings
cs: Nastavení OttoKit

en: OttoKit Status
cs: Stav OttoKit

en: OttoKit Version
cs: Verze OttoKit

en: OttoKit helps people automate their work by integrating multiple apps and plugins, allowing them to share data and perform tasks automatically.
cs: OttoKit pomáhá lidem automatizovat jejich práci integrací více aplikací a pluginů, což jim umožňuje sdílet data a provádět úkoly automaticky.

en: OttoKit is connected.
cs: OttoKit je připojen.

en: Outgoing Request Logging
cs: Záznam odchozích požadavků

en: Outgoing Requests
cs: Odchozí požadavky

en: Paymattic is a WordPress Payment form plugin.
cs: Paymattic je plugin pro platební formuláře pro WordPress.

en: Payment Complete
cs: Platba dokončena

en: Payment Failed
cs: Platba selhala

en: Payment For Form Completed
cs: Platba za dokončený formulář

en: Payment Form Completed
cs: Formulář platby dokončen

en: Payment Status Changed
cs: Stav platby změněn

en: Payout made for Affiliate
cs: Výplata provedena pro affiliate

en: PeepSo is a social network plugin for WordPress that allows you to quickly add a social network.
cs: PeepSo je plugin pro sociální síť pro WordPress, který vám umožňuje rychle přidat sociální síť.

en: Pending
cs: Čekající

en: Pending Requests
cs: Čekající požadavky

en: Phone
cs: Telefon

en: Phone Number
cs: Telefonní číslo

en: Pie Forms
cs: Formuláře Pie

en: Pie Forms is a WordPress Form Builder.
cs: Formuláře Pie jsou tvůrce formulářů pro WordPress.

en: Please Connect OttoKit
cs: Prosím, připojte OttoKit

en: Please connect to or create your OttoKit account.
cs: Prosím, připojte se nebo vytvořte svůj účet OttoKit.

en: Please connect to or create your OttoKit account. This will enable you to connect your various plugins and apps together and automate repetitive tasks.
cs: Prosím, připojte se nebo vytvořte svůj účet OttoKit. To vám umožní propojit různé pluginy a aplikace a automatizovat opakující se úkoly.

en: Please connect your OttoKit account to access registered events and outgoing requests.
cs: Prosím, připojte svůj účet OttoKit, abyste měli přístup k registrovaným událostem a odchozím požadavkům.

en: Please enter a list.
cs: Zadejte seznam.

en: Please enter a subscriber email.
cs: Zadejte e-mail odběratele.

en: Please enter valid email address.
cs: Zadejte platnou e-mailovou adresu.

en: Please enter valid email.
cs: Zadejte platný e-mail.

en: Please enter valid user.
cs: Zadejte platného uživatele.

en: Please select at least one request.
cs: Prosím, vyberte alespoň jeden požadavek.

en: Points Awarded Customer
cs: Body udělené zákazníkovi

en: Poll Submitted
cs: Anketa odeslána

en: Poll Submitted with a Specific Answer
cs: Anketa odeslána se specifickou odpovědí

en: Post Approved
cs: Příspěvek schválen

en: Post Followed
cs: Příspěvek sledován

en: Post ID
cs: ID příspěvku

en: Post Liked
cs: Příspěvek byl označen jako oblíbený

en: Post Message to Chatroom
cs: Odeslat zprávu do chatovací místnosti

en: Post Published with Elementor
cs: Příspěvek publikován s Elementorem

en: Post Rejected
cs: Příspěvek zamítnut

en: Post Reply Topic In Forum
cs: Odpovědět na téma ve fóru

en: Post Reply in Topic
cs: Odpovědět v tématu

en: Post Reposted
cs: Příspěvek byl znovu zveřejněn

en: Post Review Approved
cs: Recenze příspěvku schválena

en: Post Reviewed
cs: Příspěvek zkontrolován

en: Post Set as Verified
cs: Příspěvek nastaven jako ověřený

en: Post Submitted
cs: Příspěvek odeslán

en: Post Topic In Forum
cs: Zveřejnit téma ve fóru

en: Post Type Imported
cs: Typ příspěvku importován

en: Post UnFollowed
cs: Příspěvek přestal sledovat

en: Post Updated
cs: Příspěvek aktualizován

en: Post added to Post's wall successfully
cs: Příspěvek úspěšně přidán na zeď příspěvku

en: Post added to collection successfully
cs: Příspěvek úspěšně přidán do sbírky

en: Post added to user's profile wall successfully
cs: Příspěvek úspěšně přidán na profilovou zeď uživatele

en: Post claimed successfully.
cs: Příspěvek úspěšně nárokován.

en: Post created successfully
cs: Příspěvek úspěšně vytvořen

en: Post followed successfully.
cs: Příspěvek úspěšně sledován.

en: Post not found
cs: Příspěvek nebyl nalezen

en: Post removed from collection successfully
cs: Příspěvek úspěšně odstraněn ze sbírky

en: Post updated successfully
cs: Příspěvek úspěšně aktualizován

en: Post/Page/CPT is moved to Trash
cs: Příspěvek/Stránka/CPT byl přesunut do koše

en: Post: Create a Post
cs: Příspěvek: Vytvořit příspěvek

en: Post: Set Post meta
cs: Příspěvek: Nastavit meta příspěvku

en: Post: Update a Post
cs: Příspěvek: Aktualizovat příspěvek

en: Powerful Docs
cs: Silné dokumenty

en: Pre Checkout Offer Item Added
cs: Položka Pre Checkout Offer byla přidána

en: Product Category Purchased
cs: Kategorie produktu zakoupena

en: Product ID
cs: ID produktu

en: Product Purchased
cs: Produkt zakoupen

en: Product is added to cart
cs: Produkt byl přidán do košíku

en: Profile Approved
cs: Profil schválen

en: Profile Name
cs: Název profilu

en: Profile New Wall Post
cs: Nový příspěvek na zdi profilu

en: Profile Rejected
cs: Profil zamítnut

en: Profile Reviewed
cs: Profil zkontrolován

en: Profile Updated
cs: Profil aktualizován

en: Profile Verified Successfully
cs: Profil úspěšně ověřen

en: Profile created successfully
cs: Profil úspěšně vytvořen

en: Provide File ID
cs: Zadejte ID souboru

en: Provide Image ID
cs: Zadejte ID obrázku

en: Provide Image IDs, separated by comma
cs: Zadejte ID obrázků, oddělená čárkou

en: Provide Image IDs. Separate with comma.
cs: Zadejte ID obrázků. Oddělte čárkou.

en: Provide Post ID
cs: Zadejte ID příspěvku

en: Provide Product ID
cs: Zadejte ID produktu

en: Provide related taxonomy slug(s). If multiples allowed, separate with comma.
cs: Zadejte související slug(y) taxonomie. Pokud jsou povoleny více, oddělte čárkou.

en: Quiz Completed
cs: Kvíz dokončen

en: Quiz Failed
cs: Kvíz neúspěšný

en: Quiz Passed
cs: Kvíz úspěšně složen

en: Quote Accepted
cs: Nabídka přijata

en: Quote Created
cs: Nabídka vytvořena

en: Quote Deleted
cs: Nabídka smazána

en: RSVP on behalf of the user for an event
cs: RSVP jménem uživatele na událost

en: Recipes
cs: Recepty

en: Record Sale for Affiliate
cs: Zaznamenat prodej pro affiliate

en: Refused
cs: Odmítnuto

en: Register New User
cs: Registrovat nového uživatele

en: Register User for an Event
cs: Registrovat uživatele na událost

en: Registered Events
cs: Registrované události

en: Registration Form Submitted
cs: Registrační formulář odeslán

en: Remove Assignee from Task
cs: Odstranit přiřazeného z úkolu

en: Remove Category From Place
cs: Odstranit kategorii z místa

en: Remove Contact
cs: Odstranit kontakt

en: Remove Contact from List(s)
cs: Odstranit kontakt ze seznamu(y)

en: Remove Lists From Contact
cs: Odstranit seznamy z kontaktu

en: Remove Points of Customer
cs: Odstranit body zákazníka

en: Remove Post from Collection
cs: Odstranit příspěvek ze sbírky

en: Remove Product User Subscription
cs: Odstranit předplatné produktu uživatele

en: Remove Store Credit from User
cs: Odebrat kredit z obchodu uživateli

en: Remove Tag
cs: Odstranit štítek

en: Remove Tag From Place
cs: Odstranit štítek z místa

en: Remove Tag From User
cs: Odstranit štítek od uživatele

en: Remove Tag from Contact
cs: Odstranit štítek z kontaktu

en: Remove Tag(s) from Contact
cs: Odstranit štítek(y) z kontaktu

en: Remove Tags From Contact
cs: Odstranit štítky z kontaktu

en: Remove User From Course
cs: Odstranit uživatele z kurzu

en: Remove User Meta
cs: Odebrat meta uživatele

en: Remove User from Course
cs: Odstranit uživatele z kurzu

en: Remove User from Group
cs: Odstranit uživatele ze skupiny

en: Remove User from Group Leader
cs: Odstranit uživatele z vedoucí skupiny

en: Remove User from List
cs: Odstranit uživatele ze seznamu

en: Remove User from Membership Level
cs: Odebrat uživatele z úrovně členství

en: Remove User from Space
cs: Odstranit uživatele z prostoru

en: Remove from Membership
cs: Odstranit z členství

en: Remove the user from a group
cs: Odstranit uživatele ze skupiny

en: Remove the user from a membership level
cs: Odstranit uživatele z úrovně členství

en: Remove the user from a membership plan.
cs: Odstranit uživatele z členského plánu.

en: Remove user from a course
cs: Odstranit uživatele z kurzu

en: Remove user from a group
cs: Odstranit uživatele ze skupiny

en: Remove user from course
cs: Odstranit uživatele z kurzu

en: Remove user from membership
cs: Odstranit uživatele z členství

en: Repeater
cs: Opakovač

en: Reply To Topic.
cs: Odpovědět na téma.

en: Reply to Ticket as Agent
cs: Odpovědět na tiket jako agent

en: Request & Response Details
cs: Podrobnosti o požadavku a odpovědi

en: Request Data
cs: Data požadavku

en: Required Tutor LMS functions or classes are not available.
cs: Požadované funkce nebo třídy Tutor LMS nejsou k dispozici.

en: Required field is missing:
cs: Chybí povinné pole:

en: Requirement Submitted
cs: Požadavek odeslán

en: Rerun
cs: Znovu spustit

en: Reset Course Progress
cs: Resetovat pokrok kurzu

en: Reset User Course Progress
cs: Resetovat pokrok uživatele v kurzu

en: Reset User Progress
cs: Resetovat pokrok uživatele

en: Resolved
cs: Vyřešeno

en: Response Code
cs: Kód odpovědi

en: Restrict Content Pro
cs: Omezený obsah Pro

en: Retrieve Contact By Email
cs: Získat kontakt podle e-mailu

en: Retrieve Contact By ID
cs: Získat kontakt podle ID

en: Retrieve Contact By Status
cs: Získat kontakt podle stavu

en: Retrieve Contact By Tag IDs
cs: Získat kontakt podle ID štítků

en: Retrieve Contact By User ID
cs: Získat kontakt podle uživatelského ID

en: Retrieve a Booking
cs: Získat rezervaci

en: Retrieve an Enquiry
cs: Získat dotaz

en: Retry
cs: Zkusit znovu

en: Retry Selected
cs: Opakovat vybrané

en: Revoke Achievement from User
cs: Odebrat úspěch uživateli

en: Revoke Badge
cs: Odstranit odznak

en: Revoke Certain Types of Points from User
cs: Odebrat určité typy bodů uživateli

en: Revoke Points from the User
cs: Odebrat body od uživatele

en: Revoke Rank to User
cs: Odebrat hodnost uživateli

en: Role: A user's role changed from a specific role to a specific role
cs: Role: Role uživatele se změnila z konkrétní role na konkrétní roli

en: Role: Add a new role to the user's roles
cs: Role: Přidat novou roli k rolím uživatele

en: Role: Add a new role to the users roles
cs: Role: Přidat novou roli k rolím uživatelů

en: Role: Change the user's role to a new role
cs: Role: Změnit roli uživatele na novou roli

en: Role: Change the users role to a new role
cs: Role: Změnit roli uživatelů na novou roli

en: Role: Remove a role from the user
cs: Role: Odebrat roli uživateli

en: Row Updated
cs: Řádek aktualizován

en: Sale Recorded for Affiliate
cs: Prodej zaznamenán pro affiliate

en: Save
cs: Uložit

en: Select
cs: Vybrat

en: Select Roles
cs: Vybrat role

en: Select Users
cs: Vybrat uživatele

en: Select request %s
cs: Vybrat požadavek %s

en: Select user roles who can view and access the OttoKit interface.
cs: Vyberte uživatelské role, které mohou zobrazit a přistupovat k rozhraní OttoKit.

en: Select users who can view and access the OttoKit interface.
cs: Vyberte uživatele, kteří mohou zobrazit a přistupovat k rozhraní OttoKit.

en: Send Custom In App Notification
cs: Odeslat vlastní notifikaci v aplikaci

en: Send Data
cs: Odeslat data

en: Send Direct Message
cs: Odeslat přímou zprávu

en: Send Email
cs: Odeslat e-mail

en: Send Message
cs: Odeslat zprávu

en: Send Message to Group Members
cs: Odeslat zprávu členům skupiny

en: Send Notification To All Members Of Group
cs: Odeslat oznámení všem členům skupiny

en: Send Private Message
cs: Odeslat soukromou zprávu

en: Send a friendship request to a user
cs: Odeslat žádost o přátelství uživateli

en: Send a private message to the user
cs: Odeslat soukromou zprávu uživateli

en: Send all members of a group a notification
cs: Odeslat všem členům skupiny oznámení

en: Send an email
cs: Odeslat e-mail

en: Send the user a notification
cs: Odeslat uživateli oznámení

en: Service Auto Complete
cs: Služba automaticky dokončena

en: Service Cancel
cs: Služba zrušena

en: Service Completed
cs: Služba dokončena

en: Service Mark Completed
cs: Služba označena jako dokončená

en: Service Marked as Canceled
cs: Služba označena jako zrušená

en: Service not available
cs: Služba není k dispozici

en: Services For SureCart
cs: Služby pro SureCart

en: Services For SureCart plugin empowers you to sell services and custom deliverables with SureCart. Enjoy features like status and activity tracking, built-in messaging, and final delivery and approvals, all beautifully integrated directly into your website and customer dashboard.
cs: Služby pro plugin SureCart vám umožňují prodávat služby a zakázkové dodávky pomocí SureCart. Užijte si funkce jako sledování stavu a aktivity, vestavěné zprávy a konečné dodání a schválení, vše krásně integrované přímo do vaší webové stránky a zákaznického panelu.

en: Set Ad Status
cs: Nastavit stav reklamy

en: Set Collection Post Verified
cs: Nastavit ověřený příspěvek sbírky

en: Set Custom Priority
cs: Nastavit vlastní prioritu

en: Set The User's Extended Profile Data
cs: Nastavit rozšířené profilové údaje uživatele

en: Set User Extended Profile
cs: Nastavit rozšířený profil uživatele

en: Set User Reputation
cs: Nastavit reputaci uživatele

en: Set User Status
cs: Nastavit stav uživatele

en: Set the user's member type to a specific type
cs: Nastavit typ člena uživatele na konkrétní typ

en: Set the user's role to a specific role
cs: Nastavit roli uživatele na konkrétní roli

en: Settings
cs: Nastavení

en: Settings saved successfully!
cs: Nastavení byla úspěšně uložena!

en: Simplifying Community Engagement.
cs: Zjednodušení zapojení komunity.

en: Simply Schedule Appointments Booking Plugin is for Consultants and Small Businesses using WordPress.
cs: Plugin Simply Schedule Appointments pro konzultanty a malé podniky používající WordPress.

en: Someone Registered for Giveaway
cs: Někdo se zaregistroval do soutěže

en: Someone Registered for Giveaway with Specific Action
cs: Někdo se zaregistroval do soutěže s konkrétní akcí

en: Something went wrong! please try again later
cs: Něco se pokazilo! Zkuste to prosím znovu později

en: Something went wrong.
cs: Něco se pokazilo.

en: Something went wrong. Please check the action step configuration.
cs: Něco se pokazilo. Zkontrolujte konfiguraci kroku akce.

en: Stage Changed
cs: Fáze změněna

en: Status
cs: Stav

en: Status or contact email is empty.
cs: Stav nebo e-mail kontaktu je prázdný.

en: Stop Following User
cs: Přestat sledovat uživatele

en: Stripe Payment Refunded
cs: Platba Stripe vrácena

en: Subscribe User In Forum
cs: Přihlásit uživatele do fóra

en: Subscribe User to Forum
cs: Přihlásit uživatele do fóra

en: Subscribed
cs: Přihlášen

en: Subscription For Form Created
cs: Předplatné pro vytvořený formulář

en: Subscription For Form Renewed
cs: Předplatné pro obnovený formulář

en: Subscription Form Submitted with Specific List
cs: Formulář pro odběr zaslán se specifickým seznamem

en: Subscription Renewal
cs: Obnovení předplatného

en: Subscription successfully extended by SureTriggers. Order %s
cs: Předplatné bylo úspěšně prodlouženo pomocí SureTriggers. Objednávka %s

en: Success
cs: Úspěch

en: Success Requests
cs: Úspěšné žádosti

en: Supercharge the Gutenberg editor with beautiful and powerful blocks to design websites.
cs: Zrychlete editor Gutenberg s krásnými a výkonnými bloky pro návrh webových stránek.

en: Support Portal For SureCart
cs: Podpora portálu pro SureCart

en: Support Portal For SureCart plugin allows customers to request support directly from their SureCart Customer Dashboard, seamlessly integrating a ticketing system with automated notifications and streamlined management within the SureCart interface.
cs: Podpora portálu pro plugin SureCart umožňuje zákazníkům požádat o podporu přímo z jejich zákaznického panelu SureCart, bezproblémově integrující systém ticketů s automatizovanými oznámeními a zjednodušeným řízením v rámci rozhraní SureCart.

en: Support Ticket Status Changed
cs: Stav tiketu změněn

en: SureMembers Helper class not found
cs: Třída SureMembers Helper nebyla nalezena

en: SureMembers Helper class not found.
cs: Třída SureMembers Helper nebyla nalezena.

en: Switcher
cs: Přepínač

en: Tables
cs: Tabulky

en: Tag Added
cs: Štítek přidán

en: Tag Added To User
cs: Štítek přidán k uživateli

en: Tag Added to Contact
cs: Štítek přidán k kontaktu

en: Tag Removed
cs: Štítek odstraněn

en: Tag Removed From User
cs: Štítek odstraněn od uživatele

en: Tag Removed from Contact
cs: Štítek odstraněn z kontaktu

en: Task ID and assignees are required.
cs: ID úkolu a přiřazení jsou povinné.

en: Task not found.
cs: Úkol nenalezen.

en: Taxonomy Slug
cs: Slug taxonomie

en: Text Editor
cs: Textový editor

en: The Events Calendar
cs: Kalendář událostí

en: The Ultimate WordPress Page Builder.
cs: Nejlepší nástroj pro tvorbu stránek WordPress.

en: The best WordPress forum plugin, 
    		full-fledged yet easy and light forum solution for your WordPress website. 
    		The only forum software with multiple forum layouts.
cs: Nejlepší plugin pro fóra ve WordPressu, 
    		kompletní, přesto snadné a lehké řešení fóra pro vaše webové stránky WordPress. 
    		Jediný software pro fóra s více rozvrženími fór.

en: The best WordPress forum plugin, full-fledged yet easy and light forum solution for your WordPress website. The only forum software with multiple forum layouts.
cs: Nejlepší plugin pro fórum WordPress, plnohodnotné, přesto snadné a lehké řešení fóra pro vaše webové stránky WordPress. Jediný software pro fórum s více rozvrženími fóra.

en: The contact status has been updated.
cs: Stav kontaktu byl aktualizován.

en: The function llms_mark_complete does not exist
cs: Funkce llms_mark_complete neexistuje

en: The most powerful learning management system for WordPress. LearnDash Achievements empowers you to recognize and celebrate your learners` accomplishments with customizable rewards and achievements.
cs: Nejvýkonnější systém pro správu učení pro WordPress. LearnDash Achievements vám umožňuje uznávat a oslavovat úspěchy vašich studentů s přizpůsobitelnými odměnami a úspěchy.

en: The user does not have badges.
cs: Uživatel nemá žádné odznaky.

en: The user does not have the selected badge.
cs: Uživatel nemá vybraný odznak.

en: The user email is not valid.
cs: Email uživatele není platný.

en: The user was not a member of any membership plans.
cs: Uživatel nebyl členem žádného členského plánu.

en: The user was not a member of the specified membership plan.
cs: Uživatel nebyl členem specifikovaného členského plánu.

en: The user's account is activated
cs: Účet uživatele je aktivován

en: There is an issue with the established connection between WordPress and OttoKit. Please visit the OttoKit dashboard to verify and re-establish the connection if necessary.
cs: Existuje problém s navázaným připojením mezi WordPress a OttoKit. Navštivte prosím řídicí panel OttoKit, abyste ověřili a případně znovu navázali připojení.

en: There was an error creating the video!
cs: Při vytváření videa došlo k chybě!

en: This user has already an active membership in the specified membership plan.
cs: Tento uživatel již má aktivní členství ve specifikovaném členském plánu.

en: This user is not registered.
cs: Tento uživatel není registrován.

en: This user is not type of WP_User
cs: Tento uživatel není typu WP_User

en: This will enable you to connect your various plugins, and apps together and automate repetitive tasks.
cs: To vám umožní propojit různé pluginy a aplikace a automatizovat opakující se úkoly.

en: Ticket Closed by Agent
cs: Tiket uzavřen agentem

en: Ticket Closed by Customer
cs: Tiket uzavřen zákazníkem

en: Ticket Closed for Product
cs: Tiket uzavřen pro produkt

en: Ticket Created
cs: Tiket vytvořen

en: Ticket Created for Product
cs: Tiket vytvořen pro produkt

en: Ticket for Product Replied by Agent
cs: Tiket pro produkt odpověděl agent

en: Ticket for Product Replied by Customer
cs: Tiket pro produkt odpověděl zákazník

en: Tickets Marked as Closed
cs: Tiket označen jako uzavřený

en: Tickets Marked as Opened
cs: Tiket označen jako otevřený

en: Timeline Post Approved
cs: Příspěvek na časové ose schválen

en: Timezone
cs: Časové pásmo

en: Title
cs: Název

en: To date
cs: Do data

en: Topic Completed
cs: Téma dokončeno

en: Topic Created.
cs: Téma vytvořeno.

en: Transaction Deleted
cs: Transakce smazána

en: Trigger Button
cs: Tlačítko spouštěče

en: Trigger Event
cs: Spouštěcí událost

en: Trip created with ID %d
cs: Výlet vytvořen s ID %d

en: Trip name is required.
cs: Název výletu je povinný.

en: Troubleshooting
cs: Odstraňování problémů

en: Type
cs: Typ

en: Unable to create order.
cs: Nepodařilo se vytvořit objednávku.

en: Unable to show the password while updating the user
cs: Nelze zobrazit heslo při aktualizaci uživatele

en: Unenroll User From Course
cs: Odhlásit uživatele z kurzu

en: Unregister the user from an event
cs: Odregistrovat uživatele z události

en: Unresolved
cs: Nevyřešeno

en: Unroll User From Course
cs: Odstranit uživatele z kurzu

en: Unsubscribed
cs: Odhlášen

en: Update Booking
cs: Aktualizovat rezervaci

en: Update Booking Status
cs: Aktualizovat stav rezervace

en: Update Cloneable Field Value
cs: Aktualizovat hodnotu klonovatelného pole

en: Update Collection Post
cs: Aktualizovat příspěvek sbírky

en: Update Comment Status
cs: Aktualizovat stav komentáře

en: Update Coupon
cs: Aktualizovat kupón

en: Update Existing Level
cs: Aktualizovat existující úroveň

en: Update Option Value
cs: Aktualizovat hodnotu možnosti

en: Update Post
cs: Aktualizovat příspěvek

en: Update Post Value
cs: Aktualizovat hodnotu příspěvku

en: Update Profile
cs: Aktualizovat profil

en: Update Repeater Field Value
cs: Aktualizovat hodnotu opakujícího se pole

en: Update Row in Table
cs: Aktualizovat řádek v tabulce

en: Update Status of Order.
cs: Aktualizovat stav objednávky.

en: Update Subscriber Status
cs: Aktualizovat stav odběratele

en: Update Subscription End Date
cs: Aktualizovat datum konce předplatného

en: Update Subscription Next Payment Date
cs: Aktualizovat datum další platby předplatného

en: Update User Value
cs: Aktualizovat hodnotu uživatele

en: Upsell Offer Skipped
cs: Nabídka upsell byla přeskočena

en: User Accepts Request
cs: Uživatel přijímá žádost

en: User Account Activated
cs: Účet uživatele byl aktivován

en: User Added
cs: Uživatel přidán

en: User Added in Group
cs: Uživatel přidán do skupiny

en: User Added to Group
cs: Uživatel přidán do skupiny

en: User Added to Membership Level
cs: Uživatel přidán do úrovně členství

en: User Assigned Group Manager
cs: Uživatel přiřazen jako správce skupiny

en: User Attempts Quiz
cs: Uživatel se pokouší o test

en: User Attends Event
cs: Uživatel se účastní události

en: User Become Inactive
cs: Uživatel se stal neaktivním

en: User Cancels Recurring Donation
cs: Uživatel zrušil opakovaný dar

en: User Cancels Subscription
cs: Uživatel zrušil předplatné

en: User Completes Course
cs: Uživatel dokončuje kurz

en: User Completes Group Course
cs: Uživatel dokončuje skupinový kurz

en: User Completes Lesson
cs: Uživatel dokončil lekci

en: User Completes Module
cs: Uživatel dokončuje modul

en: User Completes Quiz Percentage
cs: Uživatel dokončil procento testu

en: User Completes Unit
cs: Uživatel dokončuje jednotku

en: User Completes a Lesson
cs: Uživatel dokončuje lekci

en: User Continues Recurring Donation
cs: Uživatel pokračuje v opakovaném daru

en: User Creates Group
cs: Uživatel vytváří skupinu

en: User Creates New Topic in Forum
cs: Uživatel vytváří nové téma ve fóru

en: User Earns Specific Number of Points
cs: Uživatel získá konkrétní počet bodů

en: User Earns an Achievement
cs: Uživatel získá úspěch

en: User Email
cs: Uživatelský e-mail

en: User Enrolled Course
cs: Uživatel zapsán do kurzu

en: User Enrolled In Course
cs: Uživatel zapsán do kurzu

en: User Enrolled InTo Course
cs: Uživatel zapsán do kurzu

en: User Enrolls In Course
cs: Uživatel se zapisuje do kurzu

en: User Fails Quiz
cs: Uživatel neprošel kvízem

en: User Follows PeppSo Member
cs: Uživatel sleduje člena PeepSo

en: User Gains Follower
cs: Uživatel získává následovníka

en: User Joins Private Group.
cs: Uživatel se připojuje k soukromé skupině.

en: User Joins Public Group.
cs: Uživatel se připojuje k veřejné skupině.

en: User Joins Space
cs: Uživatel se připojuje k prostoru

en: User Joins Specific Type of Group.
cs: Uživatel se připojuje k určitému typu skupiny.

en: User Leaves Group
cs: Uživatel opouští skupinu

en: User Leaves Private Group
cs: Uživatel opouští soukromou skupinu

en: User Leaves Space
cs: Uživatel opouští prostor

en: User Lifetime Credit Exceeds Specific Amount
cs: Životní kredit uživatele překračuje konkrétní částku

en: User LogsIn With A Form
cs: Uživatel se přihlásil pomocí formuláře

en: User Loses Follower
cs: Uživatel ztratil sledujícího

en: User Mentioned In Comment
cs: Uživatel zmíněn v komentáři

en: User Mentioned In Post
cs: Uživatel zmíněn v příspěvku

en: User Metabox Field Updated
cs: Pole uživatelského Metaboxu aktualizováno

en: User Name
cs: Uživatelské jméno

en: User Not Found
cs: Uživatel nebyl nalezen

en: User Not found
cs: Uživatel nebyl nalezen

en: User Passes Quiz
cs: Uživatel prošel kvízem

en: User Password
cs: Heslo uživatele

en: User Posts Question in Course
cs: Uživatel položil otázku v kurzu

en: User Profile Type Set To Specific Type
cs: Typ profilu uživatele nastaven na konkrétní typ

en: User Purchases Variable Subscription
cs: Uživatel zakoupil variabilní předplatné

en: User Receives Message
cs: Uživatel obdrží zprávu

en: User Register with Gravity Form
cs: Uživatel se registruje pomocí Gravity Form

en: User Registered
cs: Uživatel zaregistrován

en: User Registered in Event
cs: Uživatel registrován na události

en: User Registers Event with Specific Ticket
cs: Uživatel registruje událost se specifickým lístkem

en: User Registers With A Form
cs: Uživatel se zaregistroval pomocí formuláře

en: User Removed
cs: Uživatel odstraněn

en: User Removed from Group
cs: Uživatel odstraněn ze skupiny

en: User Removed from Membership Level
cs: Uživatel odstraněn z úrovně členství

en: User Removes Profile Cover Image
cs: Uživatel odstraňuje profilový obrázek

en: User Removes Profile Photo
cs: Uživatel odstraňuje profilovou fotografii

en: User Renewal Subscription Payment Failed
cs: Platba za obnovení předplatného uživatele selhala

en: User Renews Subscription
cs: Uživatel obnovil předplatné

en: User Replies to Topic in Forum
cs: Uživatel odpovídá na téma ve fóru

en: User Requests Access Private Group
cs: Uživatel žádá o přístup do soukromé skupiny

en: User Requests To Join Space
cs: Uživatel žádá o připojení k prostoru

en: User Role Change
cs: Změna role uživatele

en: User Sends Request
cs: Uživatel odesílá žádost

en: User Spends Store Credit
cs: Uživatel utrácí kredit v obchodě

en: User Store Credit Exceeds Specific Amount
cs: Kredit uživatele v obchodě překračuje konkrétní částku

en: User Submits Contact/Subscribe Form
cs: Uživatel odesílá kontaktní/přihlašovací formulář

en: User Submits Donation Form
cs: Uživatel odesílá formulář daru

en: User Submits Donation Form Specific Amount
cs: Uživatel odesílá formulář daru s konkrétní částkou

en: User Submits Donation Form Specific Field Value
cs: Uživatel odesílá formulář daru s konkrétní hodnotou pole

en: User Submits Essay Quiz
cs: Uživatel odesílá esejový kvíz

en: User Submits Form
cs: Uživatel odesílá formulář

en: User Submits Form with Specific Field Value
cs: Uživatel odesílá formulář se specifickou hodnotou pole

en: User Submits Payment Form
cs: Uživatel odesílá formulář platby

en: User Subscribes To Product
cs: Uživatel se přihlásil k produktu

en: User Subscription Expires
cs: Předplatné uživatele vyprší

en: User Subscription Trial End
cs: Konec zkušebního období předplatného uživatele

en: User Subscription Updated
cs: Předplatné uživatele bylo aktualizováno

en: User Tag Modified
cs: Štítek uživatele upraven

en: User UnAssigned Group Manager
cs: Uživatel odebrán jako správce skupiny

en: User Unenrolls From Course
cs: Uživatel se odhlašuje z kurzu

en: User Unfollows PeppSo Member
cs: Uživatel přestal sledovat člena PeepSo

en: User Unregister from event
cs: Uživatel se odregistroval z události

en: User Updates Account Information
cs: Uživatel aktualizuje informace o účtu

en: User Updates Avatar
cs: Uživatel aktualizoval avatar

en: User Updates Cover Photo
cs: Uživatel aktualizuje fotografii na pozadí

en: User Updates Profile
cs: Uživatel aktualizuje profil

en: User Updates Profile Description
cs: Uživatel aktualizuje popis profilu

en: User Updates Profile Photo
cs: Uživatel aktualizuje profilovou fotografii

en: User Updates Specific Profile Field
cs: Uživatel aktualizoval konkrétní profilové pole

en: User Updates Specific Profile Field Value
cs: Uživatel aktualizoval hodnotu konkrétního profilu

en: User accepts a downsell
cs: Uživatel přijímá downsell

en: User accepts a one click upsell
cs: Uživatel přijímá upsell jedním kliknutím

en: User added to Membership level.
cs: Uživatel přidán do úrovně členství.

en: User already enrolled into this course.
cs: Uživatel je již zapsán do tohoto kurzu.

en: User cancels a membership
cs: Uživatel zrušil členství

en: User complete Course
cs: Uživatel dokončil kurz

en: User complete Lesson
cs: Uživatel dokončil lekci

en: User complete course
cs: Uživatel dokončil kurz

en: User complete section
cs: Uživatel dokončil sekci

en: User completes course
cs: Uživatel dokončuje kurz

en: User completes lesson
cs: Uživatel dokončuje lekci

en: User course progress has been successfully reset.
cs: Pokrok uživatele v kurzu byl úspěšně resetován.

en: User declines a one click upsell
cs: Uživatel odmítá upsell jedním kliknutím

en: User declines downsell
cs: Uživatel odmítá downsell

en: User deleted successfully.
cs: Uživatel byl úspěšně smazán.

en: User does not belong to any membership levels.
cs: Uživatel nepatří do žádné úrovně členství.

en: User does not exist in the membership level.
cs: Uživatel neexistuje v úrovni členství.

en: User enrolled into course successfully.
cs: Uživatel byl úspěšně zapsán do kurzu.

en: User enrolled successfully
cs: Uživatel úspěšně zapsán

en: User exists in the membership level.
cs: Uživatel existuje v úrovni členství.

en: User fails Quiz
cs: Uživatel neuspěl v kvízu

en: User has purchased a download
cs: Uživatel zakoupil stažení

en: User have subscription for download
cs: Uživatel má předplatné pro stažení

en: User is already a member of the specified level.
cs: Uživatel je již členem specifikované úrovně.

en: User is already enrolled to course.
cs: Uživatel je již zapsán do kurzu.

en: User is created
cs: Uživatel byl vytvořen

en: User is not part of any group
cs: Uživatel není součástí žádné skupiny

en: User logs in to the site
cs: Uživatel se přihlásil na stránku

en: User not enrolled into this course.
cs: Uživatel není zapsán do tohoto kurzu.

en: User not exists.
cs: Uživatel neexistuje.

en: User not found with specified email address.
cs: Uživatel nebyl nalezen s uvedenou e-mailovou adresou.

en: User not found.
cs: Uživatel nebyl nalezen.

en: User passes Quiz
cs: Uživatel složil kvíz

en: User progress reset successfully.
cs: Pokrok uživatele byl úspěšně resetován.

en: User publishes a job of a type
cs: Uživatel zveřejňuje práci typu

en: User purchase a membership
cs: Uživatel zakoupil členství

en: User purchase course
cs: Uživatel zakoupil kurz

en: User purchases a course [WooCommerce]
cs: Uživatel zakoupil kurz [WooCommerce]

en: User purchases a product
cs: Uživatel zakoupil produkt

en: User purchases a variable product with a variation selected
cs: Uživatel zakoupil variabilní produkt s vybranou variantou

en: User purchases a variable subscription
cs: Uživatel zakoupí variabilní předplatné

en: User removed from Membership level.
cs: Uživatel odstraněn z úrovně členství.

en: User resets their password
cs: Uživatel resetuje své heslo

en: User reviews a product
cs: Uživatel hodnotí produkt

en: User submits a comment on a post
cs: Uživatel odesílá komentář k příspěvku

en: User submits a form
cs: Uživatel odesílá formulář

en: User unenrolled successfully
cs: Uživatel úspěšně odhlášen

en: User unrolled from course successfully.
cs: Uživatel byl úspěšně odstraněn z kurzu.

en: User updates a post
cs: Uživatel aktualizuje příspěvek

en: User updates a post in a specific status
cs: Uživatel aktualizuje příspěvek ve specifickém stavu

en: User views a product
cs: Uživatel zobrazuje produkt

en: User views any post
cs: Uživatel zobrazuje jakýkoli příspěvek

en: User was not a member of the specified level.
cs: Uživatel nebyl členem specifikované úrovně.

en: User with the email provided not found.
cs: Uživatel s uvedeným e-mailem nebyl nalezen.

en: User's comment on a post is approved
cs: Komentář uživatele k příspěvku byl schválen

en: User's membership status is changed
cs: Stav členství uživatele byl změněn

en: User's profile field is updated
cs: Pole profilu uživatele bylo aktualizováno

en: User's specific meta key is updated
cs: Specifický meta klíč uživatele byl aktualizován

en: User's specific type of post is set to a status
cs: Specifický typ příspěvku uživatele je nastaven na stav

en: User: Create new user if not exists with Email
cs: Uživatel: Vytvořit nového uživatele, pokud neexistuje, s e-mailem

en: User: Find User meta
cs: Uživatel: Najít meta uživatele

en: User: Find User meta by key
cs: Uživatel: Najít meta uživatele podle klíče

en: User: Remove User
cs: Uživatel: Odebrat uživatele

en: User: Set User meta
cs: Uživatel: Nastavit meta uživatele

en: User: Update User Details
cs: Uživatel: Aktualizovat detaily uživatele

en: Username "%1$s" already exists.
cs: Uživatelské jméno "%1$s" již existuje.

en: Users Timeline Approved
cs: Časová osa uživatelů schválena

en: Users Timeline Created
cs: Časová osa uživatelů vytvořena

en: User’s Total Point Meets A Threshold
cs: Celkový počet bodů uživatele splňuje prahovou hodnotu

en: Variables
cs: Proměnné

en: Video Completed
cs: Video dokončeno

en: Video Watched
cs: Video shlédnuto

en: View Response
cs: Zobrazit odpověď

en: Visual Site Builder for WordPress
cs: Vizualizátor webových stránek pro WordPress

en: Voxel is a complete no code solution in a single packageto create WordPress dynamic sites.
cs: Voxel je kompletní řešení bez kódu v jednom balíčku pro vytváření dynamických stránek WordPress.

en: WP All Import plugin.
cs: Plugin WP All Import.

en: WP Courseware is a popular WordPress plugin for creating and managing online courses. It allows you to easily organize course content, track student progress, and create engaging learning experiences on your WordPress website.
cs: WP Courseware je populární plugin pro WordPress pro vytváření a správu online kurzů. Umožňuje snadno organizovat obsah kurzu, sledovat pokrok studentů a vytvářet poutavé vzdělávací zážitky na vašich webových stránkách WordPress.

en: WP Fusion CRM does not support tag creation.
cs: WP Fusion CRM nepodporuje vytváření značek.

en: WP Fusion links WordPress with CRM.
cs: WP Fusion propojuje WordPress s CRM.

en: WP Simple Pay is a WordPress Payment form plugin.
cs: WP Simple Pay je plugin pro platební formuláře ve WordPressu.

en: WP Travel Engine is a complete travel booking WordPress plugin to create travel and tour packages.
cs: WP Travel Engine je kompletní plugin pro rezervaci cestování ve WordPressu pro vytváření cestovních a turistických balíčků.

en: WP Travel Engine plugin is not active.
cs: Plugin WP Travel Engine není aktivní.

en: WP User Manager is a User management form plugin.
cs: WP User Manager je plugin pro správu uživatelů.

en: WP-Polls is a WordPress polls plugin.
cs: WP-Polls je plugin pro ankety ve WordPressu.

en: WPLMS is a social network plugin for WordPress that allows you to quickly add a social network.
cs: WPLMS je plugin pro sociální sítě pro WordPress, který vám umožňuje rychle přidat sociální síť.

en: WS Form LITE is a powerful contact form builder plugin for WordPress.
cs: WS Form LITE je výkonný plugin pro vytváření kontaktních formulářů pro WordPress.

en: Wall Post Approved
cs: Příspěvek na zdi schválen

en: Wall Post deleted successfully
cs: Příspěvek na zdi úspěšně smazán

en: We're unable to assign the specified level to the user.
cs: Není možné přiřadit specifikovanou úroveň uživateli.

en: We're unable to cancel the specified level from the user.
cs: Není možné zrušit specifikovanou úroveň uživateli.

en: Website
cs: Webová stránka

en: Website URL
cs: URL webu

en: When should you clear the cache?
cs: Kdy byste měli vymazat mezipaměť?

en: WooCommerce Bookings is an extension for WooCommerce that allow customers to book appointments, make reservations or rent equipment without leaving your site.
cs: WooCommerce rezervace je rozšíření pro WooCommerce, které umožňuje zákazníkům rezervovat schůzky, provádět rezervace nebo si pronajmout vybavení, aniž by opustili vaše stránky.

en: WooCommerce Product Purchased using Affiliate Referral
cs: Produkt WooCommerce zakoupený pomocí affiliate odkazu

en: Woocommerce Bookings
cs: Woocommerce rezervace

en: Woocommerce memberships plugin.
cs: Plugin pro členství Woocommerce.

en: Woocommerce shipstation plugin.
cs: Plugin pro shipstation Woocommerce.

en: Woocommerce subscriptions plugin.
cs: Plugin pro předplatné Woocommerce.

en: WordPress Dynamic Content Plugin for
    		Elementor.
cs: Plugin pro dynamický obsah WordPress pro Elementor.

en: Work Days
cs: Pracovní dny

en: Work Hours
cs: Pracovní hodiny

en: Work Status
cs: Pracovní status

en: Workflows
cs: Pracovní postupy

en: Yes
cs: Ano

en: Your WordPress site is successfully connected to the OttoKit SaaS platform. However, the OttoKit interface display is currently disabled. Click below to enable it.
cs: Vaše stránka WordPress je úspěšně připojena k platformě SaaS OttoKit. Rozhraní OttoKit je však aktuálně deaktivováno. Klikněte níže pro jeho aktivaci.

en: and
cs: a

en: roles
cs: role

en: user
cs: uživatel

en: users
cs: uživatelé

en: will be able to access and view the OttoKit Interface from their WordPress dashboard. Are you sure you want to allow this?
cs: moci přistupovat a zobrazovat rozhraní OttoKit ze svého řídicího panelu WordPress. Jste si jisti, že to chcete povolit?
