en to he translation catalogue (2435 entries)

en:  commented on:
he: הגיב על:

en:  lesson
he: שיעור

en:  module
he: מודול

en:  posted:
he: פורסם:

en:  quiz
he: חידון

en:  thread
he: שרשור

en: "About Space" and "Recent Activities" widgets will appear only once on the frontend, whether added from global sidebar or space sidebar.
he: הווידג'טים "אודות המרחב" ו"פעילויות אחרונות" יופיעו רק פעם אחת בחזית, בין אם נוספו מהסרגל הצד הגלובלי או מהסרגל הצד של המרחב.

en: %1$d AI provider connected via Settings → Connectors: %2$s.
he: %1$d ספק AI מחובר דרך הגדרות → מחברים: %2$s.

en: %1$d hr %2$d min
he: %1$d ש' %2$d ד'

en: %1$s and %2$s other commented on your post "%3$s".
he: %1$s ו-%2$s אחרים הגיבו על הפוסט שלך "%3$s".

en: %1$s and %2$s other liked your comment "%3$s".
he: %1$s ו-%2$s אחרים אהבו את התגובה שלך "%3$s".

en: %1$s and %2$s other liked your post "%3$s".
he: %1$s ו-%2$s אחרים אהבו את הפוסט שלך "%3$s".

en: %1$s and %2$s other registered on %3$s.
he: %1$s ו-%2$s אחרים נרשמו ב-%3$s.

en: %1$s at %2$s
he: %1$s ב־%2$s

en: %1$s commented on your post "%2$s".
he: %1$s הגיב על הפוסט שלך "%2$s".

en: %1$s has registered on %2$s.
he: %1$s נרשם ב-%2$s.

en: %1$s has replied to your %2$s.
he: %1$s השיב על ה-%2$s שלך.

en: %1$s just submitted a new community post on <strong>%2$s</strong>.
he: %1$s רק הגיש פוסט חדש בקהילה ב<strong>%2$s</strong>.

en: %1$s liked your comment "%2$s".
he: %1$s אהב את התגובה שלך "%2$s".

en: %1$s liked your post "%2$s".
he: %1$s אהב את הפוסט שלך "%2$s".

en: %1$s mentioned you in a %2$s.
he: %1$s הזכיר אותך ב-%2$s.

en: %1$s:%2$s %3$s (Current)
he: %1$s:%2$s %3$s (נוכחי)

en: %1$s–%2$s of %3$s courses
he: %1$s–%2$s מתוך %3$s קורסים

en: %1$s–%2$s of %3$s learners
he: %1$s–%2$s מתוך %3$s לומדים

en: %d Draft
he: %d טיוטה

en: %d Lesson
he: %d שיעור

en: %d Posts per page
he: %d פוסטים לעמוד

en: %d Published
he: %d פורסם

en: %d Users per page
he: %d משתמשים בכל עמוד

en: %d attachment
he: %d קובץ מצורף

en: %d email trigger deleted successfully.
he: %d טריגר אימייל נמחק בהצלחה.

en: %d event
he: %d אירוע

en: %d file
he: %d קובץ

en: %d hr
he: %d ש'

en: %d lesson
he: %d שיעור

en: %d min
he: %d ד'

en: %d result
he: %d תוצאה

en: %d results
he: %d תוצאות

en: %d space
he: %d מרחב

en: %d spaces created successfully.
he: %d מרחבים נוצרו בהצלחה.

en: %d trigger failed to delete.
he: %d טריגר נכשל במחיקה.

en: %s - Copy
he: %s - העתק

en: %s MB
he: %s מגה-בייט

en: %s Plugin Activated Successfully..!
he: תוסף %s הופעל בהצלחה..!

en: %s ago
he: לפני %s

en: %s cannot be blank
he: %s לא יכול להיות ריק

en: %s comments. Click to view.
he: %s תגובות. לחץ כדי לצפות.

en: %s plugin Installed Successfully..
he: תוסף %s הותקן בהצלחה..

en: %s units
he: %s יחידות

en: (Edit)
he: (עריכה)

en: (no title)
he: (ללא כותרת)

en: - Select -
he: - בחר -

en: .mcp.json (project) or ~/.claude.json (global)
he: .mcp.json (פרויקט) או ~/.claude.json (גלובלי)

en: .vscode/mcp.json (project) or settings.json > mcp.servers (global)
he: .vscode/mcp.json (פרויקט) או settings.json > mcp.servers (גלובלי)

en: 10 Posts per page
he: 10 פוסטים לעמוד

en: 10 per page
he: 10 לכל עמוד

en: 100 Posts per page
he: 100 פוסטים לעמוד

en: 100 per page
he: 100 לכל עמוד

en: 25 Posts per page
he: 25 פוסטים לעמוד

en: 25 per page
he: 25 לעמוד

en: 50 Posts per page
he: ‏50 פוסטים לעמוד

en: 50 per page
he: 50 לעמוד

en: 75 Posts per page
he: 75 פוסטים לעמוד

en: 75 per page
he: 75 לעמוד

en: : This is an example error message.
he: : זהו הודעת שגיאה לדוגמה.

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>Exciting news! We've just launched a new space on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{space_name}}</strong> is now open and ready for exploration. This space has been carefully designed to provide you with valuable content, discussions, and resources.</p><p>👉 <strong>Explore {{space_name}}:</strong> <a href="{{space_url}}">{{space_url}}</a></p><p><strong>What you'll find:</strong></p><ul><li>Fresh content and discussions</li><li>Valuable resources and materials</li><li>Opportunities to connect with like-minded members</li><li>Expert insights and community knowledge</li></ul><p>Don't miss out on being among the first to engage with this new space. Your participation helps build a vibrant community for everyone.</p><p>See you inside!<br>The {{portal_name}} Team</p>
he: <p>שלום {{user_first_name}},</p><p>חדשות מרגשות! השקנו זה עתה חלל חדש ב<strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{space_name}}</strong> פתוח כעת ומוכן לחקר. חלל זה תוכנן בקפידה כדי לספק לך תוכן, דיונים ומשאבים יקרי ערך.</p><p>👉 <strong>חקור את {{space_name}}:</strong> <a href="{{space_url}}">{{space_url}}</a></p><p><strong>מה תמצא:</strong></p><ul><li>תוכן ודיונים חדשים</li><li>משאבים וחומרים יקרי ערך</li><li>הזדמנויות להתחבר עם חברים בעלי תחומי עניין דומים</li><li>תובנות של מומחים וידע קהילתי</li></ul><p>אל תפספס להיות בין הראשונים המעורבים בחלל החדש הזה. ההשתתפות שלך עוזרת לבנות קהילה תוססת לכולם.</p><p>נתראה בפנים!<br>צוות {{portal_name}}</p>

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>Mark your calendar! We have an exciting event coming up on <strong>{{portal_name}}</strong> that you won't want to miss.</p><p><strong>{{event_title}}</strong></p><p>This event promises to be both informative and engaging, bringing together our community for valuable discussions, learning opportunities, and networking.</p><p>📅 <strong>Event Details:</strong></p><ul><li>Date: {{event_date}}</li><li>Time: {{event_start_time}}</li><li>Platform: {{portal_name}}</li></ul><p>👉 <strong>View full details and register:</strong> <a href="{{event_url}}">{{event_url}}</a></p><p><strong>Why attend?</strong></p><ul><li>Connect with like-minded community members</li><li>Learn from experts and industry leaders</li><li>Participate in interactive discussions</li><li>Get your questions answered in real-time</li><li>Access exclusive content and resources</li></ul><p>Spaces are limited, so we encourage you to secure your spot early. This is a great opportunity to enhance your knowledge and network with peers who share your interests.</p><p>See you there!<br>The {{portal_name}} Team</p>
he: <p>שלום {{user_first_name}},</p><p>סמן את התאריך! יש לנו אירוע מרגש שמתקרב ב<strong>{{portal_name}}</strong> שלא תרצה לפספס.</p><p><strong>{{event_title}}</strong></p><p>אירוע זה מבטיח להיות גם אינפורמטיבי וגם מרגש, מאגד את הקהילה שלנו לדיונים חשובים, הזדמנויות למידה ורישות.</p><p>📅 <strong>פרטי האירוע:</strong></p><ul><li>תאריך: {{event_date}}</li><li>שעה: {{event_start_time}}</li><li>פלטפורמה: {{portal_name}}</li></ul><p>👉 <strong>צפה בפרטים המלאים והרשמה:</strong> <a href="{{event_url}}">{{event_url}}</a></p><p><strong>למה להשתתף?</strong></p><ul><li>להתחבר עם חברי קהילה בעלי דעות דומות</li><li>ללמוד ממומחים ומובילי תעשייה</li><li>לשתף בדיונים אינטראקטיביים</li><li>לקבל תשובות לשאלותיך בזמן אמת</li><li>לגשת לתוכן ומשאבים בלעדיים</li></ul><p>המקומות מוגבלים, לכן אנו ממליצים לך לשריין את מקומך מוקדם. זו הזדמנות נהדרת לשפר את הידע שלך ולרשת עם עמיתים שחולקים את תחומי העניין שלך.</p><p>נתראה שם!<br>צוות {{portal_name}}</p>

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>We have an important update regarding the upcoming event <strong>{{event_title}}</strong> on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>We want to make sure you have the latest information to ensure you don't miss out on this valuable opportunity. Please take a moment to review the updated details.</p><p><strong>Event: {{event_title}}</strong></p><p>👉 <strong>View the complete updated details:</strong> <a href="{{event_url}}">{{event_url}}</a></p><p><strong>Important reminders:</strong></p><ul><li>Check the updated date and time</li><li>Review any changes to the agenda or format</li><li>Note any new requirements or materials needed</li><li>Verify your registration status</li></ul><p>If you have any questions about these updates or need assistance, please don't hesitate to reach out. We're here to help ensure you have the best possible experience.</p><p>Thank you for your understanding, and we look forward to seeing you at the event!</p><p>Stay informed,<br>The {{portal_name}} Team</p>
he: <p>שלום {{user_first_name}},</p><p>יש לנו עדכון חשוב לגבי האירוע הקרוב <strong>{{event_title}}</strong> ב<strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>אנו רוצים לוודא שיש לך את המידע העדכני ביותר כדי להבטיח שלא תפספס את ההזדמנות היקרה הזו. אנא קח רגע לעיין בפרטים המעודכנים.</p><p><strong>אירוע: {{event_title}}</strong></p><p>👉 <strong>צפה בפרטים המלאים המעודכנים:</strong> <a href="{{event_url}}">{{event_url}}</a></p><p><strong>תזכורות חשובות:</strong></p><ul><li>בדוק את התאריך והשעה המעודכנים</li><li>סקור כל שינוי בסדר היום או בפורמט</li><li>שים לב לכל דרישות או חומרים חדשים הנדרשים</li><li>אמת את מצב ההרשמה שלך</li></ul><p>אם יש לך שאלות לגבי העדכונים הללו או אם אתה זקוק לעזרה, אל תהסס לפנות אלינו. אנחנו כאן כדי לעזור להבטיח שיהיה לך את החוויה הטובה ביותר האפשרית.</p><p>תודה על ההבנה, ואנחנו מצפים לראותך באירוע!</p><p>שמור על עצמך מעודכן,<br>צוות {{portal_name}}</p>

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>We've just published something new that we think you'll find valuable on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{post_title}}</strong></p><p>{{post_excerpt}}</p><p>This content is fresh off the press and contains insights that could be exactly what you need right now.</p><p>👉 <strong>Read the full post:</strong> <a href="{{post_url}}">{{post_url}}</a></p><p><strong>Why this matters:</strong></p><ul><li>Stay updated with the latest developments</li><li>Gain valuable insights from our community</li><li>Join the conversation with your thoughts and questions</li><li>Connect with others who share your interests</li></ul><p>We love hearing your thoughts and feedback, so don't hesitate to engage with the post and share your perspective.</p><p>Stay connected,<br>The {{portal_name}} Team</p>
he: <p>שלום {{user_first_name}},</p><p>פרסמנו זה עתה משהו חדש שאנחנו חושבים שתמצא יקר ערך ב<strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{post_title}}</strong></p><p>{{post_excerpt}}</p><p>תוכן זה הוא חדש מהדפוס ומכיל תובנות שיכולות להיות בדיוק מה שאתה צריך עכשיו.</p><p>👉 <strong>קרא את הפוסט המלא:</strong> <a href="{{post_url}}">{{post_url}}</a></p><p><strong>למה זה חשוב:</strong></p><ul><li>הישאר מעודכן עם ההתפתחויות האחרונות</li><li>קבל תובנות יקרות ערך מהקהילה שלנו</li><li>הצטרף לשיחה עם המחשבות והשאלות שלך</li><li>התחבר עם אחרים שחולקים את תחומי העניין שלך</li></ul><p>אנחנו אוהבים לשמוע את המחשבות והמשוב שלך, אז אל תהסס לעסוק בפוסט ולשתף את הפרספקטיבה שלך.</p><p>שמור על קשר,<br>צוות {{portal_name}}</p>

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>Welcome to <strong>{{portal_name}}</strong>! 🎉 We're thrilled to have you join our community.</p><p>Your account has been successfully created and you're all set to explore everything we have to offer. Whether you're here to learn, connect, or collaborate, you've come to the right place.</p><p>👉 <strong>Access Your Dashboard:</strong> <a href="{{portal_url}}">{{portal_url}}</a></p><p><strong>What's next?</strong></p><ul><li>Complete your profile to help others get to know you</li><li>Explore the different spaces and join conversations</li><li>Connect with other community members</li><li>Check out our resources and latest updates</li></ul><p>If you have any questions or need assistance getting started, don't hesitate to reach out. We're here to help!</p><p>Welcome aboard!<br>The {{portal_name}} Team</p>
he: <p>שלום {{user_first_name}},</p><p>ברוך הבא ל<strong>{{portal_name}}</strong>! 🎉 אנחנו נרגשים שיש לך להצטרף לקהילה שלנו.</p><p>החשבון שלך נוצר בהצלחה ואתה מוכן לחקור את כל מה שיש לנו להציע. בין אם אתה כאן כדי ללמוד, להתחבר או לשתף פעולה, הגעת למקום הנכון.</p><p>👉 <strong>גש ללוח הבקרה שלך:</strong> <a href="{{portal_url}}">{{portal_url}}</a></p><p><strong>מה הלאה?</strong></p><ul><li>השלם את הפרופיל שלך כדי לעזור לאחרים להכיר אותך</li><li>חקור את המקומות השונים והצטרף לשיחות</li><li>התחבר עם חברי הקהילה האחרים</li><li>בדוק את המשאבים שלנו ואת העדכונים האחרונים</li></ul><p>אם יש לך שאלות או שאתה זקוק לעזרה בהתחלה, אל תהסס לפנות אלינו. אנחנו כאן כדי לעזור!</p><p>ברוך הבא!<br>צוות {{portal_name}}</p>

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>👏 <strong>Congratulations!</strong> You've successfully completed <strong>{{course_title}}</strong> on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>This is a significant achievement that represents your dedication, persistence, and commitment to learning. You should be proud of reaching this milestone!</p><p><strong>Your achievement:</strong></p><ul><li>Course: {{course_title}}</li><li>Completion date: {{user_registered}}</li><li>Learning platform: {{portal_name}}</li></ul><p><strong>What's next?</strong></p><ul><li>Apply what you've learned in real-world scenarios</li><li>Share your knowledge with other community members</li><li>Explore related courses to expand your expertise</li><li>Consider mentoring others who are just starting their journey</li></ul><p>Your success inspires others in our community. Thank you for being an active learner and contributing to the growth of our learning environment.</p><p>We're excited to see what you'll achieve next!</p><p>Celebrating your success,<br>The {{portal_name}} Team</p>
he: <p>שלום {{user_first_name}},</p><p>👏 <strong>מזל טוב!</strong> סיימת בהצלחה את <strong>{{course_title}}</strong> ב<strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>זהו הישג משמעותי המייצג את ההקדשה, ההתמדה והמחויבות שלך ללמידה. אתה יכול להיות גאה בהגעה לאבן דרך זו!</p><p><strong>ההישג שלך:</strong></p><ul><li>קורס: {{course_title}}</li><li>תאריך סיום: {{user_registered}}</li><li>פלטפורמת הלמידה: {{portal_name}}</li></ul><p><strong>מה הלאה?</strong></p><ul><li>החל את מה שלמדת בתרחישים מהעולם האמיתי</li><li>שתף את הידע שלך עם חברי הקהילה האחרים</li><li>חקור קורסים קשורים כדי להרחיב את המומחיות שלך</li><li>שקול להדריך אחרים שמתחילים את המסע שלהם</li></ul><p>ההצלחה שלך מעוררת השראה לאחרים בקהילה שלנו. תודה שאתה לומד פעיל ותורם לצמיחה של סביבת הלמידה שלנו.</p><p>אנחנו נרגשים לראות מה תצליח להשיג הבא!</p><p>חוגגים את הצלחתך,<br>צוות {{portal_name}}</p>

en: A community member
he: חבר קהילה

en: A few quick steps and your space will be ready for members, posts, events and more — all under your own brand.
he: כמה צעדים מהירים והחלל שלך יהיה מוכן לחברים, פוסטים, אירועים ועוד — הכל תחת המותג שלך.

en: A gated community for paying members or subscribers.
he: קהילה סגורה לחברים או מנויים בתשלום.

en: A getting-started guide for new members.
he: מדריך התחלה לחברים חדשים.

en: A landing page to greet new students.
he: עמוד נחיתה לברך תלמידים חדשים.

en: A search term is required.
he: נדרש מונח חיפוש.

en: A space group is a collection of related spaces that helps organize and categorize your content. You can group spaces by topic, project, or any other organizational structure.
he: קבוצת מרחבים היא אוסף של מרחבים קשורים שעוזר לארגן ולסווג את התוכן שלך. ניתן לקבץ מרחבים לפי נושא, פרויקט או כל מבנה ארגוני אחר.

en: A space with this name and type already exists.
he: מרחב עם שם וסוג זה כבר קיים.

en: A static page to introduce your community.
he: דף סטטי להציג את הקהילה שלך.

en: A valid URL is required.
he: נדרש URL תקף.

en: AI Abilities & MCP
he: יכולות AI ו-MCP

en: AI Client
he: לקוח AI

en: AI did not return any usable spaces. Try rephrasing.
he: ה-AI לא החזיר שום מרחבים שימושיים. נסה לנסח מחדש.

en: AI features are disabled in the current environment.
he: תכונות AI מושבתות בסביבה הנוכחית.

en: AI features require WordPress 7.0 or higher. Update WordPress to use AI portal generation.
he: תכונות AI דורשות WordPress 7.0 או גבוה יותר. עדכן את WordPress כדי להשתמש ביצירת פורטל AI.

en: AI provider
he: ספק AI

en: AI returned an empty response. Try rephrasing.
he: AI החזיר תגובה ריקה. נסה לנסח מחדש.

en: AI returned an unexpected response. Try again.
he: AI החזיר תגובה לא צפויה. נסה שוב.

en: AI returned malformed output. Try again.
he: AI החזיר פלט לא תקין. נסה שוב.

en: AI suggestion
he: המלצת AI

en: API key
he: מפתח API

en: API key is required.
he: מפתח API נדרש.

en: About
he: אודות

en: About %s
he: על %s

en: About Space
he: על אודות החלל

en: About Us
he: עלינו

en: Above Form
he: מעל הטופס

en: Academy
he: אקדמיה

en: Accent
he: הדגשה

en: Accent Color
he: צבע הדגשה

en: Access Group
he: קבוצת גישה

en: Access Group:
he: קבוצת גישה:

en: Access Resource
he: גשת למשאב

en: Accessed Resources
he: משאבים נגישים

en: Action not allowed. Please ensure your role includes Portal Manager access.
he: פעולה לא מורשית. אנא ודא שהתפקיד שלך כולל גישה למנהל פורטל.

en: Activate
he: הפעל

en: Activate %1$s%6$s%2$s to get professional support and automatic updates from your WordPress dashboard. If you don't have a license, you can %3$sget it here »%4$s %5$sPlease enter your license key below to activate %6$s!
he: הפעל את %1$s%6$s%2$s כדי לקבל תמיכה מקצועית ועדכונים אוטומטיים מלוח הבקרה של וורדפרס שלך. אם אין לך רישיון, תוכל %3$sלקבל אותו כאן »%4$s %5$sאנא הזן את מפתח הרישיון שלך למטה כדי להפעיל את %6$s!

en: Activate MCP Adapter
he: הפעל את מתאם ה-MCP

en: Activated
he: מופעל

en: Activating
he: מפעיל

en: Activating…
he: מופעל…

en: Active
he: פעיל

en: Active Member
he: חבר פעיל

en: Active Space Background
he: רקע חלל פעיל

en: Active Space Text
he: טקסט חלל פעיל

en: Activity
he: פעילות

en: Add
he: הוסף

en: Add Badge
he: הוסף תג

en: Add Badges
he: הוסף תגיות

en: Add Core Page
he: הוסף דף ליבה

en: Add Event
he: הוסף אירוע

en: Add Link
he: הוסף קישור

en: Add Mention
he: הוסף אזכור

en: Add New
he: הוסף חדש

en: Add New Email Notification
he: הוסף התראה חדשה בדוא"ל

en: Add New Group
he: הוסף קבוצה חדשה

en: Add New Space
he: הוסף מרחב חדש

en: Add Option
he: הוסף אפשרות

en: Add Question
he: הוסף שאלה

en: Add Resource
he: הוסף משאב

en: Add Selected
he: הוסף נבחרים

en: Add Space
he: הוסף מרחב

en: Add Widget
he: הוסף ווידג'ט

en: Add a description
he: הוסף תיאור

en: Add bookmark
he: הוסף סימניה

en: Add image
he: הוסף תמונה

en: Add new Space Group
he: הוסף קבוצת מרחב חדשה

en: Add new forum
he: הוסף פורום חדש

en: Add nofollow
he: הוסף nofollow

en: Add to section
he: הוסף לסעיף

en: Add widget
he: הוסף ווידג'ט

en: Add your Giphy API key to enable GIF support in comments. <a>Get key</a>.
he: הוסף את מפתח ה-API של גיפי שלך כדי לאפשר תמיכה ב-GIFים בתגובות. <a>קבל מפתח</a>.

en: Add your custom CSS code below. This CSS will be applied globally across your SureDash portal.
he: הוסף את קוד ה-CSS המותאם אישית שלך למטה. CSS זה יוחל באופן גלובלי על פורטל SureDash שלך.

en: Address
he: כתובת

en: Admin Post Notification
he: הודעת פוסט מנהל

[ctx: Admin menu name]
en: Forums
he: פורומים

[ctx: Admin menu name]
en: Portal Space Groups
he: קבוצות מרחב פורטל

en: Advanced
he: מתקדם

en: After Registration Actions
he: פעולות לאחר ההרשמה

en: After Text
he: אחרי טקסט

en: Aggregate posts from all your Discussion spaces into a single feed so members see activity at a glance.
he: אגד פוסטים מכל מרחבי הדיון שלך לזרם אחד כך שהחברים יראו פעילות במבט חטוף.

en: Alignment
he: יישור

en: All
he: הכל

en: All Author
he: כל המחברים

en: All Courses
he: כל הקורסים

en: All Forums
he: כל הפורומים

en: All Group
he: כל הקבוצות

en: All Members
he: כל החברים

en: All Notification
he: כל ההודעות

en: All Posts
he: כל הפוסטים

en: All Space Groups
he: כל קבוצות הסימטריה

en: All Spaces
he: כל הרווחים

en: All Status
he: כל הסטטוסים

en: All Time Comments
he: כל התגובות בכל הזמנים

en: All Time Posts
he: כל הפוסטים בכל הזמנים

en: All Time Registered Users
he: משתמשים רשומים בכל הזמנים

en: All admins and portal managers
he: כל המנהלים ומנהלי הפורטל

en: All options in question %d need text.
he: כל האפשרויות בשאלה %d זקוקות לטקסט.

en: All users
he: כל המשתמשים

en: Allow Comments
he: אפשר תגובות

en: Allow Members to Post
he: אפשר לחברים לפרסם

en: Allow comments
he: אפשר תגובות

en: Allow users to register through SureDash even if the WordPress registration is disabled.
he: אפשר למשתמשים להירשם דרך SureDash גם אם ההרשמה של WordPress מושבתת.

en: Allowed file formats:
he: פורמטים מותרים של קבצים:

en: Allowed formats: %s
he: פורמטים מותרים: %s

en: Alphabetical
he: אלפביתית

en: Already Used Email
he: כתובת אימייל זו כבר בשימוש

en: Already have an account?
he: כבר יש לך חשבון?

en: Alt text
he: טקסט חלופי

en: Alternate Background
he: רקע חלופי

en: Alternate Background Color
he: צבע רקע חלופי

en: An error occurred during login. Please try again.
he: אירעה שגיאה במהלך הכניסה. אנא נסה שוב.

en: An error occurred while creating the post
he: אירעה שגיאה בעת יצירת הפוסט

en: An error occurred while loading categories
he: אירעה שגיאה בעת טעינת קטגוריות

en: An error occurred while processing your request.
he: אירעה שגיאה במהלך עיבוד הבקשה שלך.

en: An error occurred while saving the settings
he: אירעה שגיאה בעת שמירת ההגדרות

en: An error occurred while sending the test email:
he: אירעה שגיאה בעת שליחת דוא"ל הבדיקה:

en: Analytics
he: אנליטיקות

en: And Much More…
he: ועוד הרבה יותר…

en: Angle
he: זווית

en: Announcements
he: הודעות

en: Anonymous
he: אנונימי

en: Another plugin operation is in progress. Please wait.
he: פעולה נוספת של תוסף מתבצעת. אנא המתן.

en: Anyone Can Register
he: כל אחד יכול להירשם

en: Appearance
he: מראה

en: Application Layout
he: פריסת יישום

en: Applies to feeds, discussion spaces, and user profile posts.
he: חל על פידים, חללי דיון ופוסטים בפרופיל המשתמש.

en: Apply
he: החל

en: Are you sure you want to delete the selected email triggers?
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הטריגרים שנבחרו לדוא"ל?

en: Are you sure you want to delete these posts?
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפוסטים האלה?

en: Are you sure you want to delete this badge? This action cannot be undone.
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התג הזה? פעולה זו אינה ניתנת לביטול.

en: Are you sure you want to delete this comment? This action cannot be undone.
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק תגובה זו? פעולה זו אינה ניתנת לביטול.

en: Are you sure you want to delete this email trigger?
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הטריגר של האימייל הזה?

en: Are you sure you want to delete this group?
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה הזו?

en: Are you sure you want to delete this lesson? It will be removed from the course page after you save your changes.
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את השיעור הזה? הוא יוסר מעמוד הקורס לאחר שתשמור את השינויים שלך.

en: Are you sure you want to delete this post?
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפוסט הזה?

en: Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone.
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק פוסט זה? פעולה זו אינה ניתנת לביטול.

en: Are you sure you want to delete this quiz? It will be removed from the course page after you save your changes.
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החידון הזה? הוא יוסר מעמוד הקורס לאחר שתשמור את השינויים שלך.

en: Are you sure you want to delete this resource? This action cannot be undone.
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק משאב זה? פעולה זו אינה ניתנת לביטול.

en: Are you sure you want to delete this space?
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המרחב הזה?

en: Are you sure you want to duplicate this post?
he: האם אתה בטוח שברצונך לשכפל את הפוסט הזה?

en: Are you sure you want to mark this post as a draft?
he: האם אתה בטוח שברצונך לסמן את הפוסט הזה כטיוטה?

en: Are you sure you want to move this post to the trash?
he: האם אתה בטוח שברצונך להעביר את הפוסט הזה לפח?

en: Are you sure you want to proceed?
he: האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?

en: Are you sure you want to publish this post?
he: האם אתה בטוח שברצונך לפרסם את הפוסט הזה?

en: Are you sure you want to remove this section?
he: האם אתה בטוח שברצונך להסיר את החלק הזה?

en: Are you sure you want to restore this post?
he: האם אתה בטוח שברצונך לשחזר את הפוסט הזה?

en: Are you sure?
he: האם אתה בטוח?

en: Assets Upload Limit
he: מגבלת העלאת נכסים

en: Assign Badge When User Achieves the Level
he: הקצה תג כאשר המשתמש משיג את הרמה

en: Assign Badge When User Gets In membership
he: הקצה תג כאשר המשתמש נכנס לחברות

en: Assign levels to users based on their points
he: הקצה רמות למשתמשים על סמך הנקודות שלהם

en: Attach GIF
he: צירוף GIF

en: Attach Image
he: צרף תמונה

en: Attach Video
he: צרף וידאו

en: Attach a Video
he: צרף וידאו

en: Attach an Image
he: צרף תמונה

en: Attachment
he: קובץ מצורף

en: Attempts
he: ניסיונות

en: Attendees will see a Join button to enter the meeting once it begins.
he: המשתתפים יראו כפתור הצטרפות כדי להיכנס לפגישה ברגע שהיא מתחילה.

en: Author
he: מחבר

en: Authorization failed. Please try again.
he: אישור נכשל. אנא נסה שוב.

en: Auto
he: אוטו

en: Auto Login
he: כניסה אוטומטית

en: Auto-Assign New Users to memberships
he: הקצה אוטומטית משתמשים חדשים לחברויות

en: Automate your WordPress setup.
he: אוטומט את ההגדרה שלך ב-WordPress.

en: Automate your workflows by connecting SureDash with other tools. Save time and focus on growing your community.
he: אוטומט את זרימות העבודה שלך על ידי חיבור SureDash עם כלים אחרים. חסוך זמן והתמקד בצמיחת הקהילה שלך.

en: Available with SureDash Pro.
he: זמין עם SureDash Pro.

en: Average score across the quizzes the learner has attempted.
he: ציון ממוצע בכל החידונים שהלומד ניסה.

en: Avg Score
he: ציון ממוצע

en: A→Z
he: א→ת

en: Back
he: חזור

en: Back to
he: חזרה ל

en: Back to
he: חזרה ל

en: Back to Course
he: חזרה לקורס

en: Back to Course Analytics
he: חזרה לאנליטיקות קורסים

en: Back to Home
he: חזרה לדף הבית

en: Back to Login Label
he: חזרה למסך הכניסה

en: Background
he: רקע

en: Badge ID
he: מספר תעודת badge

en: Badges
he: תגים

en: Badges:
he: תגים:

en: Banner Image
he: תמונת באנר

en: Basic
he: בסיסי

en: Before Text
he: לפני הטקסט

en: Below Form
he: הטופס למטה

en: Bio
he: ביו

en: Blend Mode
he: מצב שילוב

en: Blue primary grid placeholder (#E0F2FE)
he: מקום שמירה על רשת ראשי כחול (#E0F2FE)

en: Blue secondary grid placeholder (#F0F9FF)
he: מקום שמירה על רשת משני כחול (#F0F9FF)

en: Blue stroke placeholder icon (#0EA5E9)
he: אייקון מקום שמירה על קו כחול (#0EA5E9)

en: Blur
he: טשטוש

en: Body Text
he: טקסט גוף

en: Bold
he: מודגש

en: Bookmark
he: סימניה

en: Bookmark Post
he: סמן פוסט

en: Bookmarks
he: מועדפים

en: Border
he: גבול

en: Border Color
he: צבע גבול

en: Border Width
he: רוחב גבול

en: Borders
he: גבולות

en: Both fields are required.
he: שני השדות דרושים.

en: Bottom
he: תחתית

en: Bottom Center
he: מרכז תחתון

en: Bottom Left
he: תחתון שמאלי

en: Bottom Right
he: ימין תחתון

en: Box Shadow
he: צללית תיבה

en: Boxed
he: ממוסגר

en: Branding
he: מיתוג

en: Branding Color
he: צבע מיתוג

en: Browse and connect with members.
he: גלול והתחבר עם חברים.

en: Browse and search portal members.
he: עיין וחפש חברי פורטל.

en: Browse the most common questions and how-to guides below. If you cannot find what you need, head over to the Support Forum and our team will help.
he: עיין בשאלות הנפוצות ובמדריכי כיצד למטה. אם אינך יכול למצוא מה שאתה צריך, פנה לפורום התמיכה וצוותנו יעזור.

en: Browseable directory of community members.
he: מדריך נגיש של חברי הקהילה.

en: Build a Central Hub for Your Community
he: בנה מרכז מרכזי עבור הקהילה שלך

en: Build with AI
he: בנה עם AI

en: Bulk action completed successfully.
he: פעולה מרוכזת הושלמה בהצלחה.

en: Bulk actions:
he: פעולות מרובות:

en: Button Icon
he: סמל כפתור

en: Button Size
he: גודל כפתור

en: Button Text
he: טקסט כפתור

en: Button URL
he: כתובת URL של לחצן

en: Bypass WordPress Interactions
he: עקיפת אינטראקציות וורדפרס

en: CAPTCHA Type
he: סוג CAPTCHA

en: CSS Cheat Sheet:
he: דף עזר CSS:

en: Cancel
he: בטל

en: Capitalize
he: הפוך לאותיות רישיות

en: Captcha is not matching, please try again.
he: הקפצ'ה לא תואם, אנא נסה שוב.

en: Category Invalid.
he: קטגוריה לא חוקית.

en: Celebration
he: חגיגה

en: Center
he: מרכז

en: Center Bottom
he: מרכז תחתון

en: Center Center
he: מרכז מרכז

en: Center Top
he: מרכז עליון

en: Centralized Position
he: מיקום מרכזי

en: Change
he: שינוי

en: Change Icon
he: שנה סמל

en: Change Image
he: שנה תמונה

en: Change Lottie Animation
he: שנה את האנימציה של לוטי

en: Change SVG
he: שנה SVG

en: Change Video
he: שנה וידאו

en: Changelogs, releases, and roadmap updates.
he: יומני שינויים, שחרורים ועדכוני מפת דרכים.

en: Check Color
he: בדוק צבע

en: Checkbox Background
he: רקע תיבת סימון

en: Checkbox Border Color
he: צבע גבול תיבת סימון

en: Checkbox Border Radius
he: רדיוס גבול תיבת סימון

en: Checkbox Border Width
he: רוחב גבול תיבת סימון

en: Checkbox Glow Color
he: צבע זוהר תיבת סימון

en: Checkbox Size
he: גודל תיבת סימון

en: Choose Icon
he: בחר סמל

en: Choose Space Content Type
he: בחר סוג תוכן מרחב

en: Choose a page
he: בחר דף

en: Choose a space to post in
he: בחר מקום לפרסום

en: Choose between using an existing WordPress Post/Page or creating custom content with the space editor.
he: בחר בין שימוש בפוסט/דף קיים של WordPress או יצירת תוכן מותאם אישית עם עורך המרחב.

en: Choose your spaces
he: בחר את המרחבים שלך

en: Classic
he: קלאסי

en: Classic Layout
he: פריסה קלאסית

en: Claude Code
he: קוד Claude

en: Clear
he: נקה

en: Clear Filters
he: נקה מסננים

en: Clear all
he: נקה הכל

en: Clear search
he: נקה חיפוש

en: Click the "Add Event" button to start creating your events.
he: לחץ על כפתור "הוסף אירוע" כדי להתחיל ליצור את האירועים שלך.

en: Click the "Add New" button to create your first notification trigger.
he: לחץ על כפתור "הוסף חדש" כדי ליצור את ההדק הראשון שלך להודעה.

en: Click the "Add Resource" button to start building your library.
he: לחץ על כפתור "הוסף משאב" כדי להתחיל לבנות את הספרייה שלך.

en: Click the "Add Space" button to start building your collection.
he: לחץ על כפתור "הוסף מרחב" כדי להתחיל לבנות את האוסף שלך.

en: Click the "Add Widget" button to add widget to global sidebar
he: לחץ על כפתור "הוסף ווידג'ט" כדי להוסיף ווידג'ט לסרגל הצד הגלובלי

en: Click the "New Post" button to create a new post.
he: לחץ על כפתור "פוסט חדש" כדי ליצור פוסט חדש.

en: Click to select a file…
he: לחץ כדי לבחור קובץ…

en: Click to upload or drag and drop
he: לחץ להעלאה או גרור ושחרר

en: Close
he: סגור

en: Close Notification
he: סגור התראה

en: Close video
he: סגור וידאו

en: Collapse All
he: צמצם הכל

en: Collapse all sections
he: מוטט את כל הסעיפים

en: Collapse question
he: צמצם שאלה

en: Collection
he: אוסף

en: Collection Space
he: חלל אוסף

en: Collection Space is only available in Premium version
he: חלל האוסף זמין רק בגרסה פרימיום

en: Collection Spaces
he: חללי אוסף

en: Collection spaces are a premium feature. Please upgrade to SureDash Pro to create collection spaces.
he: מרחבי אוסף הם תכונה פרימיום. אנא שדרג ל-SureDash Pro כדי ליצור מרחבי אוסף.

en: Color
he: צבע

en: Color 1
he: צבע 1

en: Color 2
he: צבע 2

en: Color Dodge
he: הבהרה צבעונית

en: Colors
he: צבעים

en: Comment
he: תגובה

en: Comment Updated Successfully!
he: התגובה עודכנה בהצלחה!

en: Comment actions
he: פעולות תגובה

en: Comment deleted successfully!
he: התגובה נמחקה בהצלחה!

en: Comment disliked successfully.
he: התגובה לא אהובה בהצלחה.

en: Comment like = +1
he: תגובה כמו = +1

en: Comment liked successfully.
he: התגובה סומנה כאהובה בהצלחה.

en: Comment not found.
he: תגובה לא נמצאה.

en: Comment posted successfully.
he: התגובה פורסמה בהצלחה.

en: Comment status updated to closed.
he: סטטוס התגובה עודכן לסגור.

en: Comment status updated to open.
he: סטטוס התגובה עודכן לפתוח.

en: Comment:
he: תגובה:

en: Commented
he: הגיב

en: Commented on
he: הגיב על

en: Commented on: "%s"
he: הגיב על: "%s"

en: Comments
he: תגובות

en: Comments disabled — click to enable
he: תגובות מושבתות — לחץ כדי להפעיל

en: Comments enabled — click to disable
he: תגובות מופעלות — לחץ כדי להשבית

en: Comments status updated to closed.
he: סטטוס התגובות עודכן לסגור.

en: Comments status updated to open.
he: סטטוס התגובות עודכן לפתוח.

en: Comments status updated.
he: סטטוס התגובות עודכן.

en: Communication preferences
he: העדפות תקשורת

en: Community
he: קהילה

en: Community Content
he: תוכן קהילתי

en: Community Hub
he: מרכז קהילה

en: Community Portal
he: פורטל קהילתי

en: Community Posts
he: פוסטים קהילתיים

en: Company-wide notices and policy changes.
he: הודעות ושינויים במדיניות בכל החברה.

en: Complete access control with SureMembers
he: שליטה מלאה על גישה עם SureMembers

en: Completed
he: הושלם

en: Completion Rate
he: שיעור ההשלמה

en: Completions
he: השלמות

en: Configure Community Settings
he: הגדר את הגדרות הקהילה

en: Configure Logins
he: הגדר כניסות

en: Configure MCP Connection
he: הגדר חיבור MCP

en: Configure MCP connection
he: הגדר חיבור MCP

en: Configure Portal Settings
he: הגדר את הגדרות הפורטל

en: Configure one in Settings → Connectors
he: הגדר אחד בהגדרות → מחברים

en: Configure portal settings
he: הגדר את הגדרות הפורטל

en: Configure the header, sidebar, container width, and navigation style.
he: הגדר את הכותרת, את הסרגל הצדדי, את רוחב המיכל ואת סגנון הניווט.

en: Configure welcome emails and engagement triggers for new posts, comments, and sign-ups.
he: הגדר דוא"ל ברוכים הבאים והנעות מעורבות לפוסטים, תגובות והרשמות חדשות.

en: Confirm
he: אשר

en: Confirm New Password
he: אשר סיסמה חדשה

en: Confirm New Password Label
he: תווית אישור סיסמה חדשה

en: Connect Google, Facebook, reCAPTCHA, Giphy, and other third-party services to your portal.
he: חבר את Google, Facebook, reCAPTCHA, Giphy ושירותים חיצוניים אחרים לפורטל שלך.

en: Connect Integrations
he: חבר אינטגרציות

en: Connect Your AI Client
he: חבר את לקוח ה-AI שלך

en: Contain
he: להכיל

en: Container Spacing
he: ריווח מיכלים

en: Container Spacing (20px)
he: מרווח מיכל (20px)

en: Container Style
he: סגנון מיכל

en: Container Width
he: רוחב מיכל

en: Container Width is not applicable when using grid layout.
he: רוחב המיכל אינו חל כאשר משתמשים בפריסת רשת.

en: Content
he: תוכן

en: Content Background
he: רקע תוכן

en: Content Group -
he: קבוצת תוכן -

en: Content Groups
he: קבוצות תוכן

en: Content Heading
he: כותרת תוכן

en: Content ID is required.
he: דרוש מזהה תוכן.

en: Content Layout Style
he: סגנון פריסת תוכן

en: Content List
he: רשימת תוכן

en: Content Notice
he: הודעת תוכן

en: Content Preview
he: תצוגה מקדימה של תוכן

en: Content Settings
he: הגדרות תוכן

en: Content background color is for mainly content background color of the portal.
he: צבע הרקע של התוכן מיועד בעיקר לצבע הרקע של התוכן בפורטל.

en: Content not found.
he: תוכן לא נמצא.

en: Continue
he: המשך

en: Continue Course
he: המשך קורס

en: Copied!
he: הועתק!

en: Copy
he: העתק

en: Copy Shorthand URL Tags & Utilize
he: העתק תגי URL מקוצרות והשתמש

en: Copy URL
he: העתק URL

en: Copy a CSS Variable & Utilize
he: העתק משתנה CSS & השתמש

en: Copy badge ID for use with suredash_assign_badge() in PHP
he: העתק את מספר תעודת ה-badge לשימוש עם suredash_assign_badge() ב-PHP

en: Copy failed
he: ההעתקה נכשלה

en: Copy the JSON config below into:
he: העתק את קובץ ה-JSON למטה ל:

en: Copy to clipboard
he: העתק ללוח

en: Core
he: ליבה

en: Core Page
he: דף ליבה

en: Core Pages
he: דפי ליבה

en: Could not create any spaces.
he: לא ניתן היה ליצור מרחבים.

en: Could not dismiss the Learn tab. Please try again.
he: לא ניתן היה לסגור את לשונית הלימוד. אנא נסה שוב.

en: Could not generate a portal. Try again.
he: לא ניתן היה ליצור פורטל. נסה שוב.

en: Could not load the quiz. Close and reopen this dialog to try again.
he: לא ניתן לטעון את החידון. סגור ופתח מחדש את הדיאלוג הזה כדי לנסות שוב.

en: Could not reach the AI provider. Try again.
he: לא ניתן היה להגיע לספק ה-AI. נסה שוב.

en: Could not resolve video. Please check the URL and try again.
he: לא ניתן לפתור את הסרטון. אנא בדוק את ה-URL ונסה שוב.

en: Could not update your progress. Please try again.
he: לא ניתן היה לעדכן את ההתקדמות שלך. אנא נסה שוב.

en: Course
he: קורס

en: Course Analytics
he: אנליטיקות קורסים

en: Course Builder
he: בונה קורסים

en: Course Completion Celebration
he: חגיגת סיום קורס

en: Course Completions
he: השלמת קורסים

en: Course Container Width
he: רוחב מיכל הקורס

en: Course Container Width (800px)
he: רוחב מיכל קורס (800px)

en: Course Description
he: תיאור הקורס

en: Course Label
he: תווית קורס

en: Course Lessons
he: שיעורי קורס

en: Course Playlist
he: רשימת השמעה של הקורס

en: Course Progress
he: התקדמות הקורס

en: Course Space is only available in Pro version
he: מרחב הקורס זמין רק בגרסה פרו

en: Course not found.
he: הקורס לא נמצא.

en: Courses
he: קורסים

en: Cover
he: כיסוי

en: Cover Embed Media
he: כיסוי מדיה מוטמעת

en: Cover Image
he: תמונת שער

en: Cover Image URL
he: כתובת URL של תמונת כיסוי

en: Cover Media Embed
he: כיסוי מדיה משובץ

en: Cover Video
he: וידאו כיסוי

en: Create
he: צור

en: Create & Continue
he: צור והמשך

en: Create Collection Space
he: צור חלל אוסף

en: Create Events Space
he: צור חלל אירועים

en: Create New Collection Item
he: צור פריט אוסף חדש

en: Create New Event
he: צור אירוע חדש

en: Create New Lesson
he: צור שיעור חדש

en: Create New Post
he: צור פוסט חדש

en: Create New Quiz
he: צור חידון חדש

en: Create New Resource
he: צור משאב חדש

en: Create Space
he: צור מרחב

en: Create Space Group
he: צור קבוצת מרחב

en: Create Space Groups & Spaces
he: צור קבוצות מרחבים ומרחבים

en: Create a Collection Space
he: צור חלל אוסף

en: Create a collection space
he: צור חלל אוסף

en: Create a new password
he: צור סיסמה חדשה

en: Create an Application Password —
he: צור סיסמת אפליקציה —

en: Create an Events Space
he: צור חלל אירועים

en: Create an events space
he: צור חלל אירועים

en: Create promotional or informational boxes with image, text, and call-to-action button
he: צור תיבות קידום או מידע עם תמונה, טקסט וכפתור קריאה לפעולה

en: Create spaces and groups
he: צור מרחבים וקבוצות

en: Created a new post: "%s"
he: נוצר פוסט חדש: "%s"

en: Creates a dedicated SureDash MCP endpoint that AI clients like Claude can connect to. When disabled, the endpoint is removed and external AI clients cannot discover or call any SureDash abilities.
he: יוצר נקודת קצה ייעודית של SureDash MCP שאלו לקוחות AI כמו Claude יכולים להתחבר אליה. כאשר היא מושבתת, נקודת הקצה מוסרת וללקוחות AI חיצוניים אין אפשרות לגלות או לקרוא כל יכולת של SureDash.

en: Creator Community
he: קהילת יוצרים

en: Curate and bundle content from across your portal into focused collections for your members.
he: אצר וארוז תוכן מכל הפורטל שלך לאוספים ממוקדים עבור חבריך.

en: Current Password
he: סיסמה נוכחית

en: Cursor
he: סמן

en: Custom
he: מותאם אישית

en: Custom CSS
he: CSS מותאם אישית

en: Custom CSS Editor
he: עורך CSS מותאם אישית

en: Custom Cover Image URL
he: כתובת URL של תמונת כיסוי מותאמת אישית

en: Custom Embed Media URL
he: כתובת URL מותאמת אישית להטמעת מדיה

en: Custom SVG
he: SVG מותאם אישית

en: Custom achievement levels
he: רמות הישגים מותאמות אישית

en: Custom icon
he: אייקון מותאם אישית

en: Customer Dashboard Redirection Space
he: מרחב הפניה לדשבורד לקוחות

en: Customer Support Portal
he: פורטל תמיכת לקוחות

en: Customers ask questions and report issues.
he: לקוחות שואלים שאלות ודווחים על בעיות.

en: Customize Email Template
he: התאם אישית את תבנית האימייל

en: Customize Portal
he: התאם אישית את הפורטל

en: Customize Portal Layout
he: התאם אישית את עיצוב הפורטל

en: Customize portal layout
he: התאם אישית את עיצוב הפורטל

en: Customize the portal layout, configure the navigation menu, update colors, and much more from Customize Portal.
he: התאם אישית את פריסת הפורטל, הגדר את תפריט הניווט, עדכן צבעים ועוד הרבה יותר מתוך התאמה אישית של פורטל.

en: Danger Button Background Color (#DC2626)
he: צבע רקע כפתור סכנה (#DC2626)

en: Dark
he: כהה

en: Dark Colors
he: צבעים כהים

en: Darken
he: להכהות

en: Dashboard
he: לוח מחוונים

en: Dashed
he: מקווקו

en: Data is insufficient.
he: הנתונים אינם מספיקים.

en: Data saved successfully.
he: הנתונים נשמרו בהצלחה.

en: Date
he: תאריך

en: Date not available
he: תאריך אינו זמין

en: Day-to-day chats and team collaboration.
he: שיחות יומיומיות ושיתוף פעולה צוותי.

en: Deactivate
he: השבת

en: Deactivated
he: מושבת

en: Deactivating
he: מבטל הפעלה

en: Decoration
he: קישוט

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Default Redirect URL is homepage
he: כתובת ה-URL להפניה ברירת מחדל היא דף הבית

en: Default to List View
he: ברירת מחדל לתצוגת רשימה

en: Delete
he: מחק

en: Delete %s
he: מחק %s

en: Delete Badge
he: מחק תג

en: Delete Lesson
he: מחק שיעור

en: Delete Link
he: מחק קישור

en: Delete Permanently
he: מחק לצמיתות

en: Delete Quiz
he: מחק חידון

en: Delete Section
he: מחק סעיף

en: Delete Space
he: מחק מרחב

en: Delete Space Group?
he: מחק קבוצת מרחבים?

en: Delete Space?
he: מחק מרחב?

en: Delete question
he: מחק שאלה

en: Delete resource
he: מחק משאב

en: Delete widget
he: מחק ווידג'ט

en: Delete?
he: מחק?

en: Deleted %s file
he: נמחק %s קובץ

en: Deliver lessons with progress tracking.
he: העבר שיעורים עם מעקב התקדמות.

en: Describe the image for screen readers. Leave empty if purely decorative.
he: תאר את התמונה עבור קוראי מסך. השאר ריק אם היא דקורטיבית בלבד.

en: Describe your portal
he: תאר את הפורטל שלך

en: Describe your portal in a sentence and let AI pick the spaces. Your AI provider key is used once for this generation and not stored.
he: תאר את הפורטל שלך במשפט ותן ל-AI לבחור את החללים. מפתח ספק ה-AI שלך משמש פעם אחת ליצירה זו ואינו נשמר.

en: Describe your portal in one sentence and let AI design the spaces. Connect any AI provider in Settings → Connectors, or paste a key.
he: תאר את הפורטל שלך במשפט אחד ותן ל-AI לעצב את החללים. חבר כל ספק AI בהגדרות → מחברים, או הדבק מפתח.

en: Description
he: תיאור

en: Description is too long. Keep it under 1000 characters.
he: התיאור ארוך מדי. שמור אותו מתחת ל-1000 תווים.

en: Design Settings
he: הגדרות עיצוב

en: Desktop
he: שולחן עבודה

en: Detecting available AI providers…
he: מגלה ספקי AI זמינים…

en: Device
he: מכשיר

en: Did you know? With SureMembers, you can automatically assign badges based on memberships.
he: האם ידעת? עם SureMembers, אתה יכול להקצות תגיות אוטומטית על סמך חברויות.

en: Direct URL to image file (JPG, PNG, GIF, WebP, SVG). Must start with http:// or https:// and end with image extension.
he: כתובת URL ישירה לקובץ תמונה (JPG, PNG, GIF, WebP, SVG). חייבת להתחיל ב-http:// או https:// ולהסתיים בסיומת תמונה.

en: Disable Comments
he: בטל תגובות

en: Disable Form
he: השבת טופס

en: Discussion
he: דיון

en: Discussions
he: דיונים

en: Dismiss
he: מחק

en: Dismiss Learn tab
he: סגור את לשונית הלימוד

en: Dismiss welcome banner
he: סגור את באנר הברכה

en: Display Name
he: שם תצוגה

en: Display a curated list of posts to highlight important content
he: הצג רשימה נבחרת של פוסטים כדי להדגיש תוכן חשוב

en: Display list of posts or spaces
he: הצג רשימת פוסטים או מרחבים

en: Display user profiles
he: הצג פרופילים של משתמשים

en: Display your page/post content within SureDash portal layout.
he: הצג את תוכן הדף/פוסט שלך בתוך פריסת פורטל SureDash.

en: Displayed at the top of the space page when the user opens the space. Recommended size is 1920*600px (Ratio 16:5).
he: מוצג בחלק העליון של דף החלל כאשר המשתמש פותח את החלל. הגודל המומלץ הוא 1920*600px (יחס 16:5).

en: Displays the password reset URL.
he: מציג את כתובת ה-URL לאיפוס סיסמה.

en: Displays the space description added in space settings
he: מציג את תיאור המרחב שנוסף בהגדרות המרחב

en: Displays the username.
he: מציג את שם המשתמש.

en: Do not have an account?
he: אין לך חשבון?

en: Do not reveal which options were correct after submission.
he: אל תחשוף אילו אפשרויות היו נכונות לאחר ההגשה.

en: Dotted
he: מנוקד

en: Double
he: כפול

en: Download MCP Adapter
he: הורד את מתאם ה-MCP

en: Download Resource
he: הורד משאב

en: Download Unavailable
he: ההורדה אינה זמינה

en: Downloads
he: הורדות

en: Draft
he: טיוטה

en: Drag & drop SVG files here or click the button below
he: גרור ושחרר קבצי SVG כאן או לחץ על הכפתור למטה

en: Drag and drop or browse files
he: גרור ושחרר או עיין בקבצים

en: Drag badges to rearrange their order.
he: גרור את התגים כדי לשנות את סדרם.

en: Drag to reorder
he: גרור כדי לשנות סדר

en: Drop SVG file here
he: הנח קובץ SVG כאן

en: Duplicate
he: שכפל

en: Duplicate Event
he: שכפל אירוע

en: Duplicate Lesson
he: שכפל שיעור

en: Duplicate Quiz
he: שכפל חידון

en: Duplicate Resource
he: משאב משוכפל

en: Duplicate Section
he: שכפל סעיף

en: Duplicate comment detected. Please try writing something new!
he: זוהתה תגובה כפולה. אנא נסה לכתוב משהו חדש!

en: Duplicate to space
he: שכפל לחלל

en: Duplicate?
he: שכפול?

en: Duplicated successfully.
he: שוכפל בהצלחה.

en: Duplication failed.
he: כישלון בהכפלה.

en: Duplication failed. Please try again.
he: שכפול נכשל. אנא נסה שוב.

en: Duration (mins)
he: משך (דקות)

en: Dynamic Shorthand URLs
he: כתובות URL מקוצרות דינמיות

en: Dynamic Tags
he: תגים דינמיים

en: Each member's saved internal posts.
he: הפוסטים הפנימיים ששמר כל חבר.

en: Each student's saved lessons and resources.
he: השיעורים והמשאבים ששמר כל תלמיד.

en: Each user's notification preferences.
he: העדפות ההודעות של כל משתמש.

en: Each user's saved posts.
he: פוסטים שמורים של כל משתמש.

en: Edit
he: ערוך

en: Edit %1$s with %2$s
he: ערוך את %1$s עם %2$s

en: Edit Badge
he: ערוך תג

en: Edit Community Content
he: ערוך תוכן קהילתי

en: Edit Community Post
he: ערוך פוסט קהילתי

en: Edit Content
he: ערוך תוכן

en: Edit Event
he: ערוך אירוע

en: Edit Forum
he: ערוך פורום

en: Edit Lesson
he: ערוך שיעור

en: Edit Link Space
he: ערוך קישור למרחב

en: Edit Portal Page
he: ערוך דף פורטל

en: Edit Post
he: ערוך פוסט

en: Edit Profile
he: ערוך פרופיל

en: Edit Quiz
he: ערוך חידון

en: Edit Resource
he: ערוך משאב

en: Edit Space
he: ערוך מרחב

en: Edit Space Group
he: ערוך קבוצת מרחב

en: Edit Template
he: ערוך תבנית

en: Edit Trigger
he: ערוך טריגר

en: Edit your post content…
he: ערוך את תוכן הפוסט שלך…

en: Edited
he: נערך

en: Editing this space is available with SureDash Premium.
he: עריכת חלל זה זמינה עם SureDash Premium.

en: Effortlessly connect your portal with
he: חבר את הפורטל שלך ללא מאמץ עם

en: Effortlessly connect your portal with OttoKit to get a full suite of tools to help you manage your portal.
he: חבר בקלות את הפורטל שלך עם אוטוקיט כדי לקבל סט כלים מלא שיעזור לך לנהל את הפורטל שלך.

en: Elevate your video and impress your audience with a modern viewing experience they’ll truly appreciate.
he: שדרג את הסרטון שלך והתרשם את הקהל שלך עם חוויית צפייה מודרנית שהם באמת יעריכו.

en: Em
he: אם

en: Email
he: אימייל

en: Email Address
he: כתובת דוא"ל

en: Email Body
he: גוף האימייל

en: Email Placeholder
he: מקום מחזיק דוא"ל

en: Email Subject
he: נושא האימייל

en: Email Template
he: תבנית אימייל

en: Email Template Variables
he: משתני תבנית דוא"ל

en: Email Templates
he: תבניות דוא"ל

en: Email already in use. Please try to sign in.
he: כתובת האימייל כבר בשימוש. אנא נסה להיכנס.

en: Email failed to send.
he: שליחת האימייל נכשלה.

en: Email is missing
he: האימייל חסר

en: Email is missing or invalid.
he: האימייל חסר או לא חוקי.

en: Email template updated successfully.
he: תבנית האימייל עודכנה בהצלחה.

en: Email trigger added successfully.
he: הטריגר של האימייל נוסף בהצלחה.

en: Email trigger deleted successfully
he: הטריגר של האימייל נמחק בהצלחה

en: Email trigger deleted successfully.
he: טריגר האימייל נמחק בהצלחה.

en: Embed Media URL
he: כתובת URL של מדיה מוטמעת

en: Emojis
he: אימוג'ים

en: Enable Abilities
he: אפשר יכולות

en: Enable Checkbox Glow
he: אפשר זוהר תיבת סימון

en: Enable Comments
he: אפשר תגובות

en: Enable Community Feeds
he: אפשר זרמי קהילה

en: Enable Delete Abilities
he: אפשר יכולות מחיקה

en: Enable Edit Abilities
he: אפשר יכולות עריכה

en: Enable Facebook Login
he: אפשר כניסה באמצעות פייסבוק

en: Enable Facebook Registration
he: אפשר הרשמה לפייסבוק

en: Enable Feeds
he: אפשר פידים

en: Enable Google Login
he: אפשר כניסה באמצעות Google

en: Enable Google Registration
he: אפשר רישום בגוגל

en: Enable Leaderboard
he: הפעל לוח תוצאות

en: Enable Lightbox
he: הפעל Lightbox

en: Enable Like Button
he: אפשר כפתור לייק

en: Enable MCP Server
he: אפשר שרת MCP

en: Enable Share Button
he: אפשר כפתור שיתוף

en: Enable Site Registration
he: אפשר רישום באתר

en: Enable Social Logins
he: אפשר כניסות חברתיות

en: Enable community feeds
he: אפשר זרמי קהילה

en: Enable like button for all lessons under this course.
he: אפשר כפתור לייק לכל השיעורים תחת קורס זה.

en: Enable like button for all posts under this discussion.
he: אפשר כפתור לייק לכל הפוסטים תחת דיון זה.

en: Enable like button for this space area.
he: אפשר כפתור לייק עבור אזור החלל הזה.

en: Enable seamless monetization by selling memberships, courses, or exclusive content directly within your community.
he: אפשר מונטיזציה חלקה על ידי מכירת חברויות, קורסים או תוכן בלעדי ישירות בתוך הקהילה שלך.

en: Enable share button for all lessons under this course.
he: אפשר כפתור שיתוף לכל השיעורים תחת קורס זה.

en: Enable share button for all posts under this discussion.
he: אפשר כפתור שיתוף לכל הפוסטים תחת דיון זה.

en: Enable share button for this space area.
he: אפשר כפתור שיתוף עבור אזור החלל הזה.

en: Enable site registration
he: אפשר רישום באתר

en: Enable social logins
he: אפשר כניסות חברתיות

en: Enable this to add a "Feeds" page where your community can see all the latest posts.
he: אפשרות זו תוסיף דף "פידים" שבו הקהילה שלך תוכל לראות את כל הפוסטים האחרונים.

en: Enable this to display the "Add to Calendar" button on event pages.
he: אפשר זאת כדי להציג את כפתור "הוסף ללוח שנה" בדפי אירועים.

en: Enable this to show feeds in list view by default. When disabled, post view will be the default.
he: אפשר זאת כדי להציג פידים בתצוגת רשימה כברירת מחדל. כאשר זה לא מופעל, תצוגת הפוסט תהיה ברירת המחדל.

en: Enable this to show full post content in feeds. When disabled, only post excerpts will be shown.
he: אפשר זאת כדי להציג את תוכן הפוסט המלא בפידים. כאשר זה לא מופעל, יוצגו רק ציטוטי הפוסטים.

en: Enable this to show posts in list view by default. When disabled, post view will be the default.
he: אפשר זאת כדי להציג פוסטים בתצוגת רשימה כברירת מחדל. כאשר זה לא מופעל, תצוגת הפוסט תהיה ברירת המחדל.

en: Enable to keep comment status open. Disable to close comments.
he: אפשר להשאיר את מצב התגובות פתוח. בטל כדי לסגור תגובות.

en: Enabling this makes all discussions private between users with portal management capabilities and the topic creator.
he: הפעלת זה עושה את כל הדיונים פרטיים בין משתמשים עם יכולות ניהול פורטל ויוצר הנושא.

en: Enabling this option will bypass WordPress interactions within the portal and improve performance.
he: הפעלת אפשרות זו תעקוף את האינטראקציות של וורדפרס בתוך הפורטל ותשפר את הביצועים.

en: Enabling this option will set the portal as your site homepage.
he: הפעלת אפשרות זו תהפוך את הפורטל לדף הבית של האתר שלך.

en: Enabling this will allow lightweight lightbox for your content images.
he: הפעלת זה תאפשר תיבת אור קלה לתמונות התוכן שלך.

en: Enabling this will allow members to post to create a discussion area.
he: הפעלת זה תאפשר לחברים לפרסם כדי ליצור אזור דיון.

en: Enabling this will allow viewers to comment on this space.
he: הפעלת אפשרות זו תאפשר לצופים להגיב על מרחב זה.

en: Enabling this will hide the SureDash branding from the public.
he: הפעלת אפשרות זו תסתיר את המיתוג של SureDash מהציבור.

en: Enabling this will hide the community from the public and require a login to view.
he: הפעלת אפשרות זו תסתיר את הקהילה מהציבור ותדרוש התחברות לצפייה.

en: End Date
he: תאריך סיום

en: End Time
he: שעת סיום

en: Endpoint URLs updated. Built-in profile menu links update automatically — but any links you’ve manually added in WordPress menus, page content, or custom blocks pointing to the old URLs will need updating.
he: כתובות ה-URL של נקודות הקצה עודכנו. קישורי תפריט הפרופיל המובנים מתעדכנים אוטומטית — אך כל הקישורים שהוספת ידנית בתפריטי WordPress, תוכן עמודים או בלוקים מותאמים אישית המצביעים על כתובות ה-URL הישנות ידרשו עדכון.

en: Engage your audience with posts, resources, and events.
he: העסק את הקהל שלך עם פוסטים, משאבים ואירועים.

en: Enrolled
he: נרשמים

en: Enter
he: הזן

en: Enter Email Address Label
he: הזן תווית כתובת דוא"ל

en: Enter Link Title
he: הזן את כותרת הקישור

en: Enter Login Button Text
he: הזן את טקסט כפתור ההתחברות

en: Enter Space Title
he: הזן את כותרת המרחב

en: Enter Title
he: הזן כותרת

en: Enter URL
he: הזן כתובת URL

en: Enter a title
he: הזן כותרת

en: Enter atleast 3 characters to search font family (default: Figtree). Font generation may take a few moments for self hosting.
he: הזן לפחות 3 תווים כדי לחפש משפחת גופנים (ברירת מחדל: Figtree). יצירת הגופן עשויה לקחת כמה רגעים עבור אירוח עצמי.

en: Enter back to login label
he: הזן תווית חזרה למסך הכניסה

en: Enter confirm new password label
he: הזן תווית אישור סיסמה חדשה

en: Enter description
he: הזן תיאור

en: Enter email address label
he: הזן תווית כתובת דוא"ל

en: Enter email body…
he: הזן את גוף האימייל…

en: Enter email placeholder
he: הזן מקום מחזיק דוא"ל

en: Enter email subject…
he: הזן נושא דוא"ל…

en: Enter event title…
he: הזן את שם האירוע…

en: Enter feed post title…
he: הזן כותרת פוסט הזנה…

en: Enter forgot password label
he: הזן תווית שכחת סיסמה

en: Enter get new password label
he: הזן תווית קבלת סיסמה חדשה

en: Enter item title…
he: הזן כותרת פריט…

en: Enter lesson title…
he: הזן כותרת שיעור…

en: Enter level description
he: הזן תיאור רמה

en: Enter level title
he: הזן כותרת רמה

en: Enter lost password heading
he: הזן כותרת סיסמה אבודה

en: Enter name…
he: הזן שם…

en: Enter new password label
he: הזן תווית סיסמה חדשה

en: Enter notification title…
he: הזן כותרת התראה…

en: Enter password hint text
he: הזן טקסט רמז לסיסמה

en: Enter password placeholder
he: הזן את מציין המיקום של הסיסמה

en: Enter post title…
he: הזן כותרת פוסט…

en: Enter question text…
he: הזן את טקסט השאלה…

en: Enter quiz title…
he: הזן את כותרת החידון…

en: Enter reset password button label
he: הזן תווית כפתור איפוס סיסמה

en: Enter reset password heading
he: הזן כותרת איפוס סיסמה

en: Enter resource title…
he: הזן כותרת משאב…

en: Enter username placeholder
he: הזן את שם המשתמש placeholder

en: Error
he: שגיאה

en: Error Background
he: רקע שגיאה

en: Error Border Color
he: צבע גבול שגיאה

en: Error Notification Background (#FEE2E2)
he: רקע התראה שגיאה (#FEE2E2)

en: Error Notification Text Color (#DC2626)
he: צבע טקסט התראה שגיאה (#DC2626)

en: Error Text
he: טקסט שגיאה

en: Error in creating user.
he: שגיאה ביצירת משתמש.

en: Error occurred while fetching data.
he: אירעה שגיאה בעת אחזור הנתונים.

en: Error searching users
he: שגיאה בחיפוש משתמשים

en: Error updating settings:
he: שגיאה בעדכון ההגדרות:

en: Error updating space group order.
he: שגיאה בעדכון סדר קבוצת המרחבים.

en: Error uploading SVG file. Please try again.
he: שגיאה בהעלאת קובץ SVG. אנא נסה שוב.

en: Error:
he: שגיאה:

en: Event
he: אירוע

en: Event Host
he: מנחה האירוע

en: Event Items
he: פריטי אירוע

en: Event Joining Link
he: קישור להצטרפות לאירוע

en: Event Settings
he: הגדרות אירוע

en: Event Status
he: סטטוס האירוע

en: Event Title
he: כותרת האירוע

en: Event Update Notification
he: עדכון על האירוע

en: Event thumbnail
he: תמונת אירוע

en: Events
he: אירועים

en: Events Joined
he: אירועים שהצטרפו

en: Events is only available in Premium version
he: אירועים זמינים רק בגרסה פרימיום

en: Everything You Need to Connect, Engage, Grow, and Scale Your Community - All in One Place.
he: כל מה שאתה צריך כדי להתחבר, לעסוק, לגדול ולהתרחב את הקהילה שלך - הכל במקום אחד.

en: Exceeds size limit
he: חורג מגבול הגודל

en: Excerpt
he: קטע

en: Exclude selected users from the leaderboard
he: החרג משתמשים נבחרים מלוח התוצאות

en: Exclude specific users
he: החרג משתמשים ספציפיים

en: Exclusive files, templates, and guides.
he: קבצים בלעדיים, תבניות ומדריכים.

en: Exit Guided Setup
he: צא מההגדרה המונחית

en: Expand All
he: הרחב הכל

en: Expand all sections
he: הרחב את כל הסעיפים

en: Expand question
he: הרחב שאלה

en: Extend your Community
he: הרחב את הקהילה שלך

en: External Link
he: קישור חיצוני

en: External URL
he: כתובת URL חיצונית

en: Extra Large
he: גדול במיוחד

en: Eye Icon
he: סמל עין

en: FAQs and how-to guides for quick answers.
he: שאלות נפוצות ומדריכי איך לעשות לתשובות מהירות.

en: Facebook
he: פייסבוק

en: Facebook Button
he: כפתור פייסבוק

en: Facebook Login
he: כניסת פייסבוק

en: Facebook Login Button
he: כפתור התחברות לפייסבוק

en: Facebook Token ID
he: מזהה אסימון פייסבוק

en: Facebook Token Secret
he: סוד אסימון פייסבוק

en: Failed to Save.
he: שמירה נכשלה.

en: Failed to add email trigger.
he: נכשל בהוספת טריגר אימייל.

en: Failed to add trigger
he: הוספת הטריגר נכשלה

en: Failed to copy URL. Please try again.
he: נכשל בהעתקת ה-URL. אנא נסה שוב.

en: Failed to create post
he: נכשל ביצירת פוסט

en: Failed to create quiz.
he: נכשל ביצירת חידון.

en: Failed to delete comment.
he: נכשל במחיקת התגובה.

en: Failed to delete email trigger.
he: נכשל במחיקת טריגר האימייל.

en: Failed to delete email triggers.
he: נכשל במחיקת טריגרי האימייל.

en: Failed to delete post.
he: נכשל במחיקת הפוסט.

en: Failed to delete resource:
he: נכשל במחיקת משאב:

en: Failed to delete selected triggers
he: נכשל במחיקת הטריגרים שנבחרו

en: Failed to delete trigger
he: נכשל במחיקת הטריגר

en: Failed to delete triggers
he: נכשל במחיקת הטריגרים

en: Failed to delete.
he: נכשל במחיקה.

en: Failed to draft.
he: נכשל בשמירה.

en: Failed to duplicate.
he: נכשל בשכפול.

en: Failed to encode subscription payload.
he: כישלון בקידוד נתוני המנוי.

en: Failed to fetch dynamic tags
he: נכשל באחזור תגיות דינמיות

en: Failed to fetch triggers
he: נכשל באחזור הטריגרים

en: Failed to load categories
he: נכשל בטעינת קטגוריות

en: Failed to load image. Please check the URL and try again.
he: נכשל בטעינת התמונה. אנא בדוק את כתובת ה-URL ונסה שוב.

en: Failed to load learn chapters.
he: נכשל בטעינת פרקי הלימוד.

en: Failed to load spaces.
he: נכשל בטעינת חללים.

en: Failed to login. Please try again.
he: הכניסה נכשלה. אנא נסה שוב.

en: Failed to mark space as read.
he: נכשל בסימון המרחב כנקרא.

en: Failed to publish.
he: נכשל בפרסום.

en: Failed to restore.
he: נכשל בשחזור.

en: Failed to save notification
he: שמירת ההתראה נכשלה

en: Failed to save settings
he: שמירת ההגדרות נכשלה

en: Failed to send test email
he: שליחת דוא"ל הבדיקה נכשלה

en: Failed to send test email. Please check your email configuration.
he: נכשל בשליחת אימייל הבדיקה. אנא בדוק את קונפיגורציית האימייל שלך.

en: Failed to trash.
he: נכשל במחיקה.

en: Failed to update comment.
he: נכשל בעדכון התגובה.

en: Failed to update item group
he: נכשל בעדכון קבוצת הפריטים

en: Failed to update notification settings.
he: נכשל בעדכון הגדרות ההודעה.

en: Failed to update order
he: נכשל בעדכון הסדר

en: Failed to update post.
he: נכשל בעדכון הפוסט.

en: Failed to update status
he: העדכון של הסטטוס נכשל

en: Failed to update status.
he: נכשל בעדכון הסטטוס.

en: Failed to update template
he: העדכון של התבנית נכשל

en: Failed to update.
he: העדכון נכשל.

en: Failed to upload SVG file. Please try again.
he: העלאת קובץ SVG נכשלה. אנא נסה שוב.

en: Fallback Image
he: תמונת גיבוי

en: Fans save favorite posts and content.
he: מעריצים שומרים פוסטים ותוכן אהובים.

en: Feed Post Settings
he: הגדרות פוסט הזנה

en: Feed Post Title
he: כותרת פוסט הזנה

en: Feeds
he: פידים

en: Feeds & Content
he: פידים ותוכן

en: Feeds Icon
he: אייקון פידים

en: Feeds Integration
he: אינטגרציית פידים

en: Feeds Label
he: תווית הזנות

en: Feeds Page
he: דף עדכונים

en: Field "%1$s" cannot be blank.
he: השדה "%1$s" אינו יכול להיות ריק.

en: Field Error Text
he: שגיאת שדה טקסט

en: Field Labels
he: תוויות שדה

en: File
he: קובץ

en: File "%1$s" exceeds the maximum size of %2$s MB.
he: הקובץ "%1$s" חורג מהגודל המקסימלי של %2$s MB.

en: File "%1$s" has an invalid type. Please upload %2$s
he: הקובץ "%1$s" הוא מסוג לא חוקי. אנא העלה %2$s

en: File Details
he: פרטי קובץ

en: File Name
he: שם קובץ

en: File Size
he: גודל קובץ

en: File Type
he: סוג קובץ

en: File does not match
he: הקובץ אינו תואם

en: File is not uploaded
he: הקובץ לא הועלה

en: File size larger than permissible.
he: גודל הקובץ גדול מהמותר.

en: File size should not exceed %s MB.
he: גודל הקובץ לא צריך לעלות על %s מגה-בייט.

en: File type not allowed.
he: סוג הקובץ לא מורשה.

en: Files and downloadable resources.
he: קבצים ומשאבים להורדה.

en: Filters:
he: מסננים:

en: Find and contact teammates.
he: מצא וצרו קשר עם חברי צוות.

en: Find answers fast
he: מצא תשובות במהירות

en: Finish Setup
he: סיים הגדרה

en: First Name
he: שם פרטי

en: First Space
he: החלל הראשון

en: Fixed
he: תוקן

en: Flawless workflows with OttoKit
he: זרימות עבודה מושלמות עם OttoKit

en: Font Family
he: משפחת גופנים

en: Font Family (Figtree)
he: משפחת גופנים (Figtree)

en: Font Size
he: גודל גופן

en: For best results, keep the label under 20 characters.
he: לתוצאות הטובות ביותר, שמור את התווית מתחת ל-20 תווים.

en: Forgot Password Label
he: תווית שכחתי סיסמה

en: Forgot Password Mail Message
he: הודעת דוא"ל לשחזור סיסמה

en: Form Controls
he: פקדי טופס

en: Form Texts
he: טקסטים של טופס

en: Form Width
he: רוחב הטופס

en: Form to update profile details.
he: טופס לעדכון פרטי פרופיל.

en: Forum
he: פורום

en: Forum Category
he: קטגוריית פורום

en: Forum:
he: פורום:

en: Forums
he: פורומים

en: Free
he: חינם

en: Free Resources
he: משאבים חינמיים

en: Freebies, templates, and exclusive content.
he: מתנות, תבניות ותוכן בלעדי.

en: From Email
he: מאת דוא"ל

en: From URL
he: מכתובת URL

en: Full
he: מלא

en: Full Width
he: רוחב מלא

en: Gain complete control over who can access this space with SureMembers.
he: קבל שליטה מלאה על מי יכול לגשת למרחב הזה עם SureMembers.

en: Gain complete control over who can access your community spaces, premium content, and courses.
he: קבל שליטה מלאה על מי יכול לגשת למרחבי הקהילה שלך, תוכן פרימיום, וקורסים.

en: Gamification
he: גיימיפיקציה

en: Gamify engagement — award points for posts, comments, and reactions.
he: הפוך את המעורבות למשחק — הענק נקודות עבור פוסטים, תגובות ותגובות.

en: Gap Between Buttons
he: מרווח בין כפתורים

en: General
he: כללי

en: General (No Category)
he: כללי (ללא קטגוריה)

en: General Discussion
he: דיון כללי

en: Generate
he: צור

en: Generating…
he: מייצר…

en: Get New Password Label
he: קבל סיסמה חדשה

en: Get started
he: התחל

en: Giphy
he: גיפי

en: Giphy API Key
he: מפתח API של Giphy

en: Glad to have you here. This is your community starter page — share what you do, set expectations, and point new members to the most useful spaces.
he: שמחים שיש לך כאן. זו עמוד ההתחלה של הקהילה שלך - שתף מה אתה עושה, קבע ציפיות, והפנה חברים חדשים למרחבים הכי שימושיים.

en: Glad you’re enjoying SureDash! Thanks for growing with us. Got ideas? We’d love to hear them.
he: שמח שאתה נהנה מ-SureDash! תודה על כך שאתה מתפתח איתנו. יש רעיונות? נשמח לשמוע אותם.

en: Global
he: גלובלי

en: Global Color Palette
he: פלטת צבעים גלובלית

en: Global Container Style
he: סגנון מיכל גלובלי

en: Global Container Type
he: סוג מכולה גלובלי

en: Global Sidebar
he: סרגל צד גלובלי

en: Global palette missing — Select Light/Dark Mode.
he: פלטת צבעים עולמית חסרה - בחר מצב בהיר/כהה.

en: Global sidebar's widgets will be displayed here
he: הווידג'טים של הסרגל הצדדי הגלובלי יוצגו כאן

en: Go to %s
he: עבור ל-%s

en: Go to All Posts Page
he: עבור לדף כל הפוסטים

en: Go to All Spaces Page
he: עבור לדף כל החללים

en: Go to All Users Page
he: עבור לדף כל המשתמשים

en: Go to Dashboard Page
he: עבור לדף לוח הבקרה

en: Go to Notifications Page
he: עבור לדף ההתראות

en: Go to Settings Page
he: עבור לדף ההגדרות

en: Go to Space Editor
he: עבור לעורך החלל

en: Go to Spaces
he: עבור למרחבים

en: Google
he: גוגל

en: Google API Error.
he: שגיאת API של Google.

en: Google Button
he: כפתור Google

en: Google Login
he: כניסת גוגל

en: Google Login Button
he: כפתור התחברות של Google

en: Google Token ID
he: מזהה טוקן של Google

en: Google Token Secret
he: סוד טוקן של Google

en: Google reCAPTCHA v2 Settings
he: הגדרות Google reCAPTCHA v2

en: Google reCAPTCHA v3 Settings
he: הגדרות Google reCAPTCHA v3

en: Gradient
he: מִדרוֹן

en: Green primary grid placeholder (#D1FAE5)
he: מקום שמירה על רשת ראשי ירוק (#D1FAE5)

en: Green secondary grid placeholder (#ECFDF5)
he: מקום שמירה על רשת משני ירוק (#ECFDF5)

en: Green stroke placeholder icon (#10B981)
he: אייקון מקום שמירה על קו ירוק (#10B981)

en: Grid
he: רשת

en: Grid Card Width (296px)
he: רוחב כרטיס רשת (296px)

en: Grid Placeholder Colors
he: צבעי מקומות שמירה על רשת

en: Grid view
he: תצוגת רשת

en: Groove
he: גרוב

en: Group deleted successfully!
he: הקבוצה נמחקה בהצלחה!

en: Group related spaces under one parent.
he: קבץ חללים קשורים תחת הורה אחד.

en: Grow with Pro
he: צמיחה עם פרו

en: Guest User
he: משתמש אורח

en: Guided Setup
he: הגדרה מונחית

en: HTML Supported
he: נתמך HTML

en: Has passing grade
he: יש ציון עובר

en: Headings
he: כותרות

en: Headings (H1-H6)
he: כותרות (H1-H6)

en: Headings Color
he: צבע כותרות

en: Headline
he: כותרת

en: Help Center
he: מרכז עזרה

en: Help center with FAQs, discussions, and resource downloads.
he: מרכז עזרה עם שאלות נפוצות, דיונים והורדות משאבים.

en: Help shape the future of SureDash
he: עזור לעצב את העתיד של SureDash

en: Help text (optional)
he: טקסט עזרה (אופציונלי)

en: Help us tailor your SureDash experience by sharing a bit about yourself:
he: עזור לנו להתאים את חוויית SureDash שלך על ידי שיתוף קצת על עצמך:

en: Hi %1$s,
    					This is a test email from %2$s to verify your email notification settings are working correctly.
    					If you received this email, your notification settings are configured properly!
    					--- This email was sent from %2$s
he: שלום %1$s,
    					זהו אימייל בדיקה מ-%2$s כדי לאמת שהגדרות ההודעה שלך פועלות כראוי.
    					אם קיבלת את האימייל הזה, הגדרות ההודעה שלך מוגדרות כראוי!
    					--- אימייל זה נשלח מ-%2$s

en: Hi Admin,
he: שלום מנהל,

en: Hidden
he: מוסתר

en: Hidden Spaces
he: חללים מוסתרים

en: Hidden spaces are excluded from the frontend side navigation.
he: מרחבים מוסתרים אינם כלולים בניווט הצדדי של הממשק הקדמי.

en: Hidden spaces won’t appear in the sidebar navigation on the frontend.
he: מרווחים מוסתרים לא יופיעו בניווט בסרגל הצד בחזית.

en: Hide Icon
he: הסתר סמל

en: Hide Label
he: הסתר תווית

en: Hide SureDash Branding
he: הסתר את המיתוג של SureDash

en: Hide answers on result page
he: הסתר תשובות בדף התוצאות

en: Hide from Search Results
he: הסתר מתוצאות חיפוש

en: Hides the space group name on the portal.
he: מסתיר את שם קבוצת המרחב בפורטל.

en: Hides this hidden space from search block results.
he: מסתיר את החלל המוסתר מתוצאות בלוק החיפוש.

en: Home
he: בית

en: Horizontal
he: אופקי

en: Host webinars, meetups, and live Q&As with RSVP tracking for your members.
he: ערוך סמינרים מקוונים, מפגשים ושאלות ותשובות חיות עם מעקב RSVP עבור חבריך.

en: Hosted By Label
he: תווית מארח

en: Hover
he: רחף

en: How Points are Calculated?
he: איך נקודות מחושבות?

en: How do you want to build your portal?
he: איך אתה רוצה לבנות את הפורטל שלך?

en: How to use CSS cheat sheet? Copy any CSS variable and override:
he: איך להשתמש בגיליון הרמאות של CSS? העתק כל משתנה CSS והחלף:

en: How would you rate your SureDash experience? Love it or not, your feedback helps us make community building better.
he: איך היית מדרג את חוויית SureDash שלך? אוהב או לא, המשוב שלך עוזר לנו לשפר את בניית הקהילה.

en: Howdy,
he: שלום,

en: Howdy, %s
he: שלום, %s

en: I Accept the Terms and Conditions.
he: אני מקבל את התנאים וההגבלות.

en: ID:
he: מזהה:

en: Icon
he: אייקון

en: Icon Color
he: צבע סמל

en: Icon Library
he: ספריית אייקונים

en: Icon Position
he: מיקום סמל

en: Icon Size
he: גודל סמל

en: Icon Spacing
he: ריווח אייקונים

en: Icon Visibility
he: נראות סמל

en: Icons
he: אייקונים

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
he: אם זו הייתה טעות, פשוט התעלם מהאימייל הזה ושום דבר לא יקרה.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating SureDash:
he: אם יש לך רגע, אנא שתף מדוע אתה מבטל את SureDash:

en: If you want to sell products online, you need a sales funnel. A sales funnel is the easiest way to move a website visitor towards being a paying customer. A sales funnel builds wealth into your business.
he: אם אתה רוצה למכור מוצרים באינטרנט, אתה צריך משפך מכירות. משפך מכירות הוא הדרך הקלה ביותר להוביל מבקר באתר להפוך ללקוח משלם. משפך מכירות בונה עושר בעסק שלך.

en: If you wish to send System Generated Password in the email content, use shortcode -
he: אם ברצונך לשלוח סיסמה שנוצרה על ידי המערכת בתוכן האימייל, השתמש בקוד קצר -

en: Image
he: תמונה

en: Image (Optional)
he: תמונה (אופציונלי)

en: Image Alt Text
he: טקסט חלופי לתמונה

en: Image Overlay Color
he: צבע שכבת-על של תמונה

en: Image Position
he: מיקום התמונה

en: Image URL
he: כתובת URL של תמונה

en: Image loading timed out. Please try again.
he: טעינת התמונה פגה את הזמן. אנא נסה שוב.

en: In Person
he: בפנים

en: In Progress
he: בתהליך

en: Incompatible %s Version
he: גרסת %s לא תואמת

en: Incompatible Core Version
he: גרסה ליבה לא תואמת

en: Info
he: מידע

en: Info Box
he: תיבת מידע

en: Info Notification Background (#E0F2FE)
he: רקע התראה מידע (#E0F2FE)

en: Info Notification Text Color (#0284C7)
he: צבע טקסט התראה מידע (#0284C7)

en: Information Updated Successfully.
he: המידע עודכן בהצלחה.

en: Inline
he: מובנה

en: Input Fields
he: שדות קלט

en: Input Fields Icon
he: סמל שדות קלט

en: Input Padding
he: ריפוד קלט

en: Input Placeholders Color (#9CA3AF)
he: צבעי מקומות שמירה על קלט (#9CA3AF)

en: Input Typography
he: טיפוגרפיה של קלט

en: Insert Custom Icon
he: הכנס סמל מותאם אישית

en: Insert Emoji
he: הוסף אימוג'י

en: Insert GIF
he: הכנס GIF

en: Insert Icon
he: הכנס סמל

en: Inset
he: שיבוץ

en: Inset (10px)
he: שוליים פנימיים (10px)

en: Install & Activate
he: התקן והפעל

en: Installing %s plugin. Please wait..
he: מתקין את תוסף %s. אנא המתן..

en: Integrates SureCart customer area with SureDash spaces.
he: משלב את אזור הלקוחות של SureCart עם חללי SureDash.

en: Integrations
he: אינטגרציות

en: Integrations and features
he: אינטגרציות ותכונות

en: Internal hub for team communication, docs, and updates.
he: מרכז פנימי לתקשורת צוות, מסמכים ועדכונים.

en: Introduce yourself and your community.
he: הצג את עצמך ואת הקהילה שלך.

en: Invalid Authorization
he: אישור לא חוקי

en: Invalid Data
he: נתונים לא חוקיים

en: Invalid Date
he: תאריך לא תקין

en: Invalid Email
he: אימייל לא חוקי

en: Invalid Google reCAPTCHA Site Key.
he: מפתח אתר Google reCAPTCHA לא תקין.

en: Invalid Password
he: סיסמה לא חוקית

en: Invalid Password Confirmed
he: אישור סיסמה לא חוקי

en: Invalid Post.
he: פוסט לא תקין.

en: Invalid Username
he: שם משתמש לא חוקי

en: Invalid action or post ID.
he: פעולה או מזהה פוסט לא חוקיים.

en: Invalid action or post IDs.
he: פעולה או מזהי פוסט לא חוקיים.

en: Invalid chapter or step identifier.
he: מזהה פרק או שלב לא חוקי.

en: Invalid comment.
he: תגובה לא חוקית.

en: Invalid credentials.
he: אישורים לא חוקיים.

en: Invalid data.
he: נתונים לא חוקיים.

en: Invalid date
he: תאריך לא תקין

en: Invalid file type
he: סוג קובץ לא חוקי

en: Invalid file type. Only GIF, PNG, JPEG, JPG, and WEBP are allowed.
he: סוג קובץ לא חוקי. רק GIF, PNG, JPEG, JPG ו- WEBP מותרים.

en: Invalid file types
he: סוגי קבצים לא חוקיים

en: Invalid group ID.
he: מזהה קבוצה לא חוקי.

en: Invalid image dimensions.
he: ממדי התמונה לא חוקיים.

en: Invalid integration type.
he: סוג אינטגרציה לא תקף.

en: Invalid item ID.
he: מזהה פריט לא חוקי.

en: Invalid item type.
he: סוג פריט לא תקף.

en: Invalid object or term ID.
he: מזהה אובייקט או מונח לא חוקי.

en: Invalid or missing config IDs.
he: מזהי קונפיגורציה לא תקינים או חסרים.

en: Invalid plugin path.
he: נתיב תוסף לא חוקי.

en: Invalid plugin.
he: תוסף לא חוקי.

en: Invalid post ID.
he: מזהה פוסט לא חוקי.

en: Invalid post IDs.
he: מזהי פוסטים לא חוקיים.

en: Invalid post type.
he: סוג פוסט לא חוקי.

en: Invalid protocol. Please use HTTP or HTTPS URLs only.
he: פרוטוקול לא חוקי. אנא השתמש רק בכתובות URL של HTTP או HTTPS.

en: Invalid request.
he: בקשה לא חוקית.

en: Invalid reset link.
he: קישור האיפוס לא תקין.

en: Invalid settings data.
he: נתוני הגדרות לא חוקיים.

en: Invalid target space.
he: מרחב יעד לא תקף.

en: Invalid template structure.
he: מבנה תבנית לא תקין.

en: Invalid template structure. Template must be an object with subject and body.
he: מבנה תבנית לא תקין. התבנית חייבת להיות אובייקט עם נושא וגוף.

en: Invalid term ID.
he: מזהה מונח לא חוקי.

en: Invalid trigger selected.
he: טריגר לא תקין נבחר.

en: Invalid user name. Please try again.
he: שם משתמש לא חוקי. אנא נסה שוב.

en: Invalid username provided or the username is already registered.
he: שם משתמש לא חוקי סופק או שהשם משתמש כבר רשום.

en: Is In
he: נמצא ב

en: Is Not In
he: אינו נמצא ב

en: Italic
he: נטוי

en: Item Status
he: סטטוס פריט

en: Item Title
he: כותרת פריט

en: Join Discussion
he: הצטרף לדיון

en: Join Now
he: הצטרף עכשיו

en: Join the SureDash Community
he: הצטרף לקהילת SureDash

en: Just Now
he: עכשיו

en: Just now
he: כרגע

en: Keep line breaks and formatting tags (like bold, italic) in post excerpts. Disable to show plain text only.
he: שמור על הפסקי שורות ותוויות עיצוב (כמו מודגש, נטוי) בציטוטי הפוסטים. השבת כדי להציג טקסט פשוט בלבד.

en: Knowledge Base
he: מאגר ידע

en: Knowledge base
he: מאגר ידע

en: Label Bottom Margin
he: שולי תחתית תווית

en: Large
he: גדול

en: Last Name
he: שם משפחה

en: Latest
he: החדש ביותר

en: Latest Activity
he: פעילות אחרונה

en: Latest Posts
he: פוסטים אחרונים

en: Launch powerful forms in minutes!
he: השק את הטפסים החזקים תוך דקות!

en: Lay the foundation for your community — your branding, spaces, and layout.
he: שקול את היסודות לקהילה שלך — המיתוג שלך, המרחבים והעיצוב.

en: Layout
he: פריסה

en: Layout Settings
he: הגדרות פריסה

en: Leaderboard
he: לוח תוצאות

en: Leaderboard Integration
he: אינטגרציית לוח מנהיגים

en: Leaderboard is a Premium Feature
he: לוח התוצאות הוא תכונה פרימיום

en: Learn
he: ללמוד

en: Learn More
he: למד עוד

en: Learn how
he: למד איך

en: Learn more
he: למד עוד

en: Learn more about leaderboard
he: למד עוד על לוח המנהיגים

en: Learn more about sidebar settings
he: למד עוד על הגדרות הסרגל צד

en: Learn more.
he: למד עוד.

en: Learner
he: לומד

en: Leave
he: עזוב

en: Leave Us a Review
he: השאר לנו ביקורת

en: Leave empty to auto-generate from title
he: השאר ריק כדי ליצור אוטומטית מהכותרת

en: Left
he: שמאל

en: Legacy Colors Detected
he: צבעים ישנים זוהו

en: Lesson
he: שיעור

en: Lesson Completed
he: שיעור הושלם

en: Lesson Duration (in minutes)
he: משך השיעור (בדקות)

en: Lesson Label
he: תווית שיעור

en: Lesson Label (Plural)
he: תווית שיעור (ברבים)

en: Lesson Settings
he: הגדרות שיעור

en: Lesson Slug
he: סלאג שיעור

en: Lesson Status
he: סטטוס שיעור

en: Lesson Title
he: כותרת שיעור

en: Lesson Upcoming
he: שיעור קרוב

en: Lesson order enforcement
he: אכיפת סדר השיעורים

en: Lessons
he: שיעורים

en: Lessons Completed
he: שיעורים שהושלמו

en: Let learners discuss this lesson in the comments.
he: אפשר ללומדים לדון בשיעור זה בתגובות.

en: Let members sign in with Google or Facebook to reduce signup friction.
he: אפשר לחברים להיכנס עם Google או Facebook כדי להפחית חיכוך בהרשמה.

en: Let's build your
he: בוא נבנה את ה

en: Letter Spacing
he: ריווח אותיות

en: Licensing
he: רישוי

en: Light
he: בהיר

en: Light Colors
he: צבעים בהירים

en: Lighten
he: להאיר

en: Like
he: אהבתי

en: Liked
he: אהבתי

en: Likes
he: לייקים

en: Line Height
he: גובה שורה

en: Line Through
he: קו חוצה

en: Linear
he: ליניארי

en: Link
he: קישור

en: Link Hover/Active
he: קישור ריחף/פעיל

en: Link Text
he: טקסט קישור

en: Link Title
he: כותרת קישור

en: Link URL
he: קישור URL

en: Link third-party services and AI tools to extend your portal.
he: קשר שירותים חיצוניים וכלי AI כדי להרחיב את הפורטל שלך.

en: Links
he: קישורים

en: List
he: רשימה

en: List view
he: תצוגת רשימה

en: Live Sessions
he: סשנים חיים

en: Live meetups, webinars, and Q&A sessions.
he: מפגשים חיים, וובינרים ומפגשי שאלות ותשובות.

en: Live streams, AMAs, and virtual meetups.
he: שידורים חיים, AMAs, ומפגשים וירטואליים.

en: Loading resource files…
he: טוען קבצי משאבים…

en: Loading sections…
he: טוען סעיפים…

en: Loading spaces…
he: טוען חללים…

en: Loading users…
he: טוען משתמשים…

en: Loading...
he: טוען...

en: Loading…
he: טוען…

en: Location
he: מיקום

en: Location 1
he: מיקום 1

en: Location 2
he: מיקום 2

en: Location Address
he: כתובת המיקום

en: Location preview
he: תצוגה מקדימה של המיקום

en: Location to be announced
he: מיקום שיתפרסם בהמשך

en: Log out
he: התנתק

en: Logged in Message
he: הודעת כניסה

en: Logged-in member’s profile edit page.
he: דף עריכת פרופיל של חבר מחובר.

en: Login
he: התחברות

en: Login & Registration
he: כניסה ורישום

en: Login & Registration Pages
he: דפי כניסה ורישום

en: Login Button
he: לחצן התחברות

en: Login Centered Layout
he: פריסת כניסה ממורכזת

en: Login Form
he: טופס התחברות

en: Login Information
he: פרטי התחברות

en: Login Link
he: קישור כניסה

en: Login Successful
he: התחברות הצליחה

en: Login or Join Text
he: התחבר או הצטרף טקסט

en: Login to account
he: התחבר לחשבון

en: Lost Password Heading
he: כותרת סיסמה אבודה

en: Lost your password?
he: שכחת את הסיסמה שלך?

en: Lowercase
he: אותיות קטנות

en: MCP settings saved successfully.
he: הגדרות MCP נשמרו בהצלחה.

en: Make Community Private
he: הפוך את הקהילה לפרטית

en: Make Discussions Private
he: הפוך דיונים לפרטיים

en: Make sure to update your post for changes to take effect.
he: ודא לעדכן את הפוסט שלך כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.

en: Make the Space Hidden
he: הפוך את החלל למוסתר

en: Make this a private community
he: עשה את זה קהילה פרטית

en: Manage Spaces
he: נהל מרחבים

en: Manager
he: מנהל

en: Margin
he: שוליים

en: Mark All as Read
he: סמן הכל כנקרא

en: Mark all notifications as read
he: סמן את כל ההתראות כנקראו

en: Mark as Complete
he: סמן כהושלם

en: Mark as Publish
he: סמן כפורסם

en: Mark at least one correct option for question %d.
he: סמן לפחות אפשרות אחת נכונה עבור שאלה %d.

en: Mark step complete
he: סמן שלב מושלם

en: Mark step incomplete
he: סמן שלב לא מושלם

en: Maximum file size: %s MB
he: גודל קובץ מקסימלי: %s MB

en: Maximum size for profile and cover image uploads.
he: גודל מקסימלי להעלאות תמונת פרופיל וכיסוי.

en: Maximum upload size for user-posted files.
he: גודל ההעלאה המרבי עבור קבצים שהועלו על ידי משתמשים.

en: Medium
he: בינוני

en: Meetups, fundraisers, and volunteer drives.
he: מפגשים, גיוס כספים, ומבצעי התנדבות.

en: Member
he: חבר

en: Member Directory
he: מדריך חברים

en: Member Forum
he: פורום חברים

en: Member Resources
he: משאבי חברים

en: Member since
he: חבר מאז

en: Members
he: חברים

en: Members Directory
he: מדריך חברים

en: Members discuss initiatives and volunteer.
he: חברים דנים ביוזמות ומתנדבים.

en: Membership Community
he: קהילת חברים

en: Membership tiers and content protection.
he: דרגות חברות והגנת תוכן.

en: Memberships
he: חברויות

en: Member’s accessed-resources history page.
he: דף היסטוריית משאבים שניגש אליהם על ידי חבר.

en: Member’s saved/bookmarked items.
he: פריטים שמורים/מסומנים של חבר.

en: Menu
he: תפריט

en: Message
he: הודעה

en: Meta Sidebar
he: מטא סיידבר

en: Migrate
he: מיגרציה

en: Minimum Points
he: נקודות מינימום

en: Misc Color Settings
he: הגדרות צבע שונות

en: Miscellaneous
he: שונות

en: Missing required fields.
he: שדות נדרשים חסרים.

en: Mobile
he: נייד

en: Mobile view will default to Grid layout style regardless of the selected option.
he: תצוגת מובייל תשתמש כברירת מחדל בסגנון פריסת רשת ללא קשר לאופציה שנבחרה.

en: Modern Layout
he: עיצוב מודרני

en: Monetize with SureCart
he: מונטיזציה עם SureCart

en: More Options
he: אפשרויות נוספות

en: More options
he: עוד אפשרויות

en: Most Commented
he: הכי נצפה

en: Most Liked
he: הכי אהוב

en: Most active members ranked by points.
he: חברים הפעילים ביותר מדורגים לפי נקודות.

en: Move
he: העבר

en: Move Lesson
he: העבר שיעור

en: Move Quiz
he: העבר חידון

en: Move to Trash
he: העבר לפח

en: Move to Trash?
he: העבר לפח?

en: Multiple Choice
he: בחירות מרובות

en: Multiply
he: כפל

en: My First Course
he: הקורס הראשון שלי

en: N/A
he: לא רלוונטי

en: Name
he: שם

en: Name your community
he: תן שם לקהילה שלך

en: Narrow
he: צר

en: Narrow Container Width
he: רוחב מיכל צר

en: Narrow Container Width (600px)
he: רוחב מיכל צר (600px)

en: Narrow Grid Width (948px)
he: רוחב רשת צרה (948px)

en: Narrow Width
he: רוחב צר

en: Navigates to the bookmarks page.
he: מנווט לדף המועדפים.

en: Navigates to the leaderboard page.
he: עובר לדף לוח התוצאות.

en: Navigates to the members page.
he: מנווט לדף החברים.

en: Navigates to the profile edit page.
he: נווט לעמוד עריכת הפרופיל.

en: Navigates to the view profile page.
he: נווט לדף הצגת הפרופיל.

en: Neutral Notification Background (#FFFFFF)
he: רקע התראה נייטרלית (#FFFFFF)

en: Neutral Notification Text Color (#6B7280)
he: צבע טקסט התראה נייטרלית (#6B7280)

en: New
he: חדש

en: New Activity
he: פעילות חדשה

en: New Community Content Name
he: שם תוכן קהילתי חדש

en: New Community Post Name
he: שם פוסט קהילתי חדש

en: New Password
he: סיסמה חדשה

en: New Password Label
he: תווית סיסמה חדשה

en: New Post
he: פוסט חדש

en: New Section
he: חלק חדש

en: New Space Announcement
he: הודעת חלל חדשה

en: New Space Group
he: קבוצת חלל חדשה

en: New Space Group name
he: שם קבוצת חלל חדשה

en: New Space Name
he: שם חלל חדש

en: New forum name
he: שם פורום חדש

en: New post from %1$s "%2$s"
he: פוסט חדש מ- %1$s "%2$s"

en: Newbie
he: טירון

en: Newest first
he: החדש ביותר קודם

en: Newly registered users will be assigned the capabilities of the selected user roles.
he: משתמשים שנרשמו לאחרונה יקבלו את היכולות של תפקידי המשתמש שנבחרו.

en: News & Updates
he: חדשות ועדכונים

en: Next
he: הבא

en: Next page
he: עמוד הבא

en: No AI provider is available on this site. Connect one in Settings → Connectors (WordPress 7+) to generate a portal with AI.
he: אין ספק AI זמין באתר זה. חבר אחד בהגדרות → מחברים (WordPress 7+) כדי ליצור פורטל עם AI.

en: No AI provider is connected on this site.
he: אין ספק AI מחובר באתר זה.

en: No AI provider was selected.
he: לא נבחר ספק AI.

en: No Community Content found.
he: לא נמצא תוכן קהילתי.

en: No Community Post found.
he: לא נמצא פוסט קהילתי.

en: No Course
he: אין קורס

en: No Custom Icons
he: אין סמלים מותאמים אישית

en: No Date
he: אין תאריך

en: No Discussion Found
he: לא נמצאה דיון

en: No Emojis Found
he: לא נמצאו אימוג'ים

en: No GIF found
he: לא נמצא GIF

en: No Icons Found
he: לא נמצאו סמלים

en: No New Notifications
he: אין התראות חדשות

en: No Posts Found
he: לא נמצאו פוסטים

en: No Repeat
he: ללא חזרה

en: No Space Group found
he: לא נמצאה קבוצת רווח

en: No Stats Available
he: אין נתונים זמינים

en: No Users Yet.
he: אין משתמשים עדיין.

en: No access groups found
he: לא נמצאו קבוצות גישה

en: No badges assigned
he: לא הוקצו תגי זיהוי

en: No badges assigned.
he: לא הוקצו תגי זיהוי.

en: No comments posted yet.
he: עדיין לא פורסמו תגובות.

en: No comments yet, be the first to comment!
he: עדיין אין תגובות, היה הראשון להגיב!

en: No comments yet.
he: עדיין אין תגובות.

en: No compatible spaces found.
he: לא נמצאו חללים תואמים.

en: No content found.
he: לא נמצא תוכן.

en: No course progress yet.
he: עדיין אין התקדמות בקורס.

en: No courses match your search.
he: אין קורסים התואמים את החיפוש שלך.

en: No courses yet.
he: אין קורסים עדיין.

en: No data available yet.
he: עדיין אין נתונים זמינים.

en: No date set
he: אין תאריך שנקבע

en: No details available yet.
he: אין פרטים זמינים עדיין.

en: No emojis found.
he: לא נמצאו אימוג'ים.

en: No events joined yet.
he: עדיין לא הצטרפת לאירועים.

en: No file chosen
he: לא נבחר קובץ

en: No fonts found!
he: לא נמצאו גופנים!

en: No forum found
he: לא נמצא פורום

en: No icons found.
he: לא נמצאו אייקונים.

en: No info available.
he: אין מידע זמין.

en: No learn chapters available yet.
he: אין פרקי לימוד זמינים עדיין.

en: No learners match your search.
he: אין לומדים התואמים את החיפוש שלך.

en: No learners yet.
he: אין לומדים עדיין.

en: No likes yet, be the first to like!
he: עדיין אין לייקים, היה הראשון לעשות לייק!

en: No likes yet.
he: עדיין אין לייקים.

en: No matching content.
he: לא נמצאו תוכן תואם.

en: No matching posts found.
he: לא נמצאו פוסטים תואמים.

en: No matching template found.
he: לא נמצאה תבנית תואמת.

en: No matching triggers found.
he: לא נמצאו טריגרים תואמים.

en: No members found
he: לא נמצאו חברים

en: No notification triggers found.
he: לא נמצאו טריגרים להודעות.

en: No overview available.
he: אין תצוגה מקדימה זמינה.

en: No portal pages are available.
he: אין דפי פורטל זמינים.

en: No post found, create a new one!
he: לא נמצא פוסט, צור חדש!

en: No post selected. Please select a post from the list below.
he: לא נבחר פוסט. אנא בחר פוסט מהרשימה למטה.

en: No posts available.
he: אין פוסטים זמינים.

en: No posts created yet.
he: עדיין לא נוצרו פוסטים.

en: No posts found yet. Stay tuned — new content will be shared here soon!
he: עדיין לא נמצאו פוסטים. הישאר מעודכן — תוכן חדש יישלח כאן בקרוב!

en: No preview available.
he: אין תצוגה מקדימה זמינה.

en: No profiles available.
he: אין פרופילים זמינים.

en: No questions yet. Click "Add Question" to start.
he: אין שאלות עדיין. לחץ על "הוסף שאלה" כדי להתחיל.

en: No recent activities.
he: אין פעילויות אחרונות.

en: No recent comments yet.
he: עדיין אין תגובות אחרונות.

en: No resource files found
he: לא נמצאו קבצי משאבים

en: No resources accessed yet.
he: עדיין לא גישה למשאבים.

en: No results found
he: לא נמצאו תוצאות

en: No results found. Try again with different words?
he: לא נמצאו תוצאות. נסה שוב עם מילים שונות?

en: No sections found.
he: לא נמצאו סעיפים.

en: No space found
he: לא נמצא רווח

en: No spaces available to add
he: אין חללים זמינים להוספה

en: No spaces found
he: לא נמצאו חללים

en: No spaces selected.
he: לא נבחרו מרחבים.

en: No store categories found.
he: לא נמצאו קטגוריות חנות.

en: No theme is defined for this template.
he: לא הוגדר נושא לתבנית זו.

en: No user found
he: לא נמצא משתמש

en: No user found. Please add a registered username/email to reset your password, else create an account.
he: לא נמצא משתמש. אנא הוסף שם משתמש/אימייל רשום כדי לאפס את הסיסמה שלך, אחרת צור חשבון.

en: No users found
he: לא נמצאו משתמשים

en: Non-Profit / Club
he: עמותה / מועדון

en: Nonce validation failed
he: אימות הנונס נכשל

en: None
he: אין

en: Normal
he: רגיל

en: Normal Container Width
he: רוחב מיכל רגיל

en: Normal Container Width (800px)
he: רוחב מיכל רגיל (800px)

en: Normal Width
he: רוחב רגיל

en: Not a valid post.
he: לא פוסט תקף.

en: Not sure how to setup colors? Refer the 9 colors definition
he: לא בטוח איך להגדיר צבעים? עיין בהגדרת 9 הצבעים

en: Not you? Sign out
he: לא אתה? התנתק

en: Note:
he: הערה:

en: Note: Applies only to Single Post/Page space type and Portal Layout template.
he: הערה: חל רק על סוג מרחב פוסט/דף יחיד ותבנית פריסת פורטל.

en: Note: Choose Stack Options For all devices.
he: הערה: בחר אפשרויות ערימה עבור כל המכשירים.

en: Note: Custom CSS will be loaded after all other styles, allowing you to override default styling.
he: הערה: CSS מותאם אישית ייטען לאחר כל הסגנונות האחרים, מה שיאפשר לך לעקוף את הסגנון ברירת המחדל.

en: Note: Please review your portal frontend and adjust template colors accordingly if needed.
he: הערה: אנא בדוק את ממשק הפורטל שלך והתאם את צבעי התבנית בהתאם אם יש צורך.

en: Notification Colors
he: צבעי התראות

en: Notification Settings
he: הגדרות הודעה

en: Notification Updated Successfully.
he: ההודעה עודכנה בהצלחה.

en: Notification created successfully
he: ההתראה נוצרה בהצלחה

en: Notification marked as read.
he: ההתראה סומנה כנקראה.

en: Notification settings updated successfully!
he: הגדרות ההודעה עודכנו בהצלחה!

en: Notification updated successfully
he: ההודעה עודכנה בהצלחה

en: Notifications
he: התראות

en: Notify Admins on New Community Posts
he: הודע למנהלים על פוסטים חדשים בקהילה

en: Number of lessons the learner has finished out of the total in this course.
he: מספר השיעורים שהלומד סיים מתוך הסך הכולל בקורס הזה.

en: Oblique
he: אלכסוני

en: Okay, just one last step…
he: אוקי, רק שלב אחרון…

en: Oldest
he: הישן ביותר

en: Oldest first
he: הישן ביותר קודם

en: Onboarding completed successfully.
he: ההדרכה הושלמה בהצלחה.

en: Onboarding data updated successfully.
he: נתוני ההדרכה עודכנו בהצלחה.

en: Onboarding docs and company policies.
he: מסמכי הכשרה ומדיניות החברה.

en: Onboarding skipped successfully.
he: ההדרכה הוחמצה בהצלחה.

en: Once posts receive comments, they will appear here.
he: ברגע שפוסטים יקבלו תגובות, הן יופיעו כאן.

en: Once posts receive likes, they will appear here.
he: ברגע שפוסטים יקבלו לייקים, הם יופיעו כאן.

en: Once users start contributing, you’ll see their details here to help you manage and engage with your portal community.
he: ברגע שמשתמשים מתחילים לתרום, תראה את הפרטים שלהם כאן כדי לעזור לך לנהל ולהתעסק עם קהילת הפורטל שלך.

en: Ongoing
he: מתמשך

en: Online Course / Academy
he: קורס מקוון / אקדמיה

en: Online Event Label
he: תווית אירוע מקוון

en: Online Meeting
he: פגישת אונליין

en: Online event
he: אירוע אונליין

en: Oops! Something wrong here...
he: אופס! משהו לא בסדר כאן...

en: Oops, It's Empty in Here!
he: אופס, זה ריק כאן!

en: Oops, the required key is missing.
he: אופס, המפתח הנדרש חסר.

en: Open Application Passwords
he: פתח סיסמאות אפליקציה

en: Open Feeds Settings
he: פתח את הגדרות הזרמים

en: Open Global Sidebar Settings
he: פתח הגדרות סרגל צד גלובלי

en: Open Integrations
he: פתח אינטגרציות

en: Open Leaderboard
he: פתח לוח מובילים

en: Open Login & Registration
he: פתח את הכניסה והרישום

en: Open MCP Settings
he: פתח את הגדרות MCP

en: Open Media Library
he: פתח את ספריית המדיה

en: Open Notifications
he: פתח התראות

en: Open Portal Settings
he: פתח את הגדרות הפורטל

en: Open Settings → Connectors
he: פתח הגדרות → מחברים

en: Open Support Ticket
he: פתח כרטיס תמיכה

en: Open forum with threaded conversations.
he: פורום פתוח עם שיחות ממוסגרות.

en: Open in full page
he: פתח בעמוד מלא

en: Open in new window
he: פתח בחלון חדש

en: Open link in a new tab
he: פתח קישור בטאב חדש

en: Open notification settings in new tab
he: פתח את הגדרות ההודעה בכרטיסייה חדשה

en: Option
he: אפשרות

en: Options
he: אפשרויות

en: Or
he: או

en: Or paste a different key
he: או הדבק מפתח שונה

en: Or use this CLI command to add the server quickly (you will still need to set the environment variables):
he: או השתמש בפקודת CLI זו כדי להוסיף את השרת במהירות (עדיין תצטרך להגדיר את משתני הסביבה):

en: Organization
he: ארגון

en: Organization news and campaign progress.
he: חדשות הארגון והתקדמות הקמפיינים.

en: Organize members, share updates, and coordinate activities.
he: ארגן חברים, שתף עדכונים ותאם פעילויות.

en: Organize searchable files and downloads.
he: ארגן קבצים ניתנים לחיפוש והורדות.

en: Other
he: אחר

en: Other Errors
he: שגיאות אחרות

en: Other Supporting
he: תמיכה אחרת

en: Other Supporting Color
he: צבע תומך נוסף

en: OttoKit
he: אוטוקיט

en: Outset
he: התחלה

en: Overall Alignment
he: יישור כללי

en: Overlay
he: כיסוי

en: Overlay Opacity
he: אטימות שכבה

en: Overlay Type
he: סוג שכבה

en: Overline
he: קו עליון

en: Override WordPress Registration Setting
he: עקוף את הגדרת ההרשמה של WordPress

en: Overview
he: סקירה כללית

en: PDFs, worksheets, and supplementary downloads.
he: PDFים, גיליונות עבודה והורדות נוספות.

en: Padding
he: ריפוד

en: Page
he: עמוד

en: Page/Post
he: דף/פוסט

en: Parent Forum
he: פורום הורה

en: Parent Forum:
he: פורום הורה:

en: Parent Space Group
he: קבוצת מרחב הורה

en: Parent Space Group:
he: קבוצת מרחב אב:

en: Pass Mark
he: ציון עובר

en: Password
he: סיסמה

en: Password Eye Color
he: צבע עיניים של סיסמה

en: Password Field
he: שדה סיסמה

en: Password Hint Text
he: טקסט רמז לסיסמה

en: Password Placeholder
he: מקום לסיסמה

en: Password cannot be accepted. Please try something else.
he: לא ניתן לקבל את הסיסמה. אנא נסה משהו אחר.

en: Password may not contain the character "\"
he: הסיסמה לא יכולה להכיל את התו "\"

en: Password reset successful. Redirecting to login…
he: איפוס הסיסמה הצליח. מועבר לכניסה…

en: Passwords do not match.
he: הסיסמאות אינן תואמות.

en: Past
he: עבר

en: Paste your license key here
he: הדבק את מפתח הרישיון שלך כאן

en: Pasting a key is only supported for OpenAI, Anthropic, and Google Gemini. Configure this provider in Settings → Connectors instead.
he: הדבקת מפתח נתמכת רק עבור OpenAI, Anthropic ו-Google Gemini. הגדר ספק זה בהגדרות → מחברים במקום זאת.

en: Pending Review
he: ממתין לסקירה

en: Percentage of enrolled learners who finished the entire course.
he: אחוז הלומדים הנרשמים שסיימו את הקורס כולו.

en: Percentage of this course the learner has finished.
he: אחוז מהקורס שהלומד סיים.

en: Performance
he: ביצועים

en: Performance Tip:
he: טיפ ביצועים:

en: Permission denied.
he: גישה נדחתה.

en: Phone
he: טלפון

en: Pick a name and tell us how you'd like it shown to visitors.
he: בחר שם ואמור לנו איך תרצה שהוא יופיע בפני מבקרים.

en: Pick admins and portal managers who should receive these emails. Leave empty to send to all admins and portal managers.
he: בחר מנהלים ומנהלי פורטל שיקבלו את המיילים הללו. השאר ריק כדי לשלוח לכל המנהלים ומנהלי הפורטל.

en: Pick from seven curated community templates with spaces tailored to each.
he: בחר מתוך שבע תבניות קהילה שנבחרו עם חללים מותאמים לכל אחת.

en: Pick the path that fits how much guidance you want.
he: בחר את הדרך שמתאימה לכמה הכוונה אתה רוצה.

en: Pick the spaces you want to start with. You can add or change them later.
he: בחר את המרחבים שאתה רוצה להתחיל איתם. תוכל להוסיף או לשנות אותם מאוחר יותר.

en: Pin to header
he: הצמד לכותרת

en: Pingback:
he: פינגבק:

en: Pinned Post
he: פוסט מוצמד

en: Pixel
he: פיקסל

en: Placeholder
he: מציין מיקום

en: Plain
he: רגיל

en: Please accept the Terms and Conditions, and try again.
he: אנא קבל את התנאים וההגבלות ונסה שוב.

en: Please add a option props to MultiButtonsControl
he: אנא הוסף אפשרות props ל-MultiButtonsControl

en: Please add a preview image.
he: אנא הוסף תמונת תצוגה מקדימה.

en: Please add at least one question.
he: אנא הוסף לפחות שאלה אחת.

en: Please check your email for the password reset link.
he: אנא בדוק את הדוא"ל שלך עבור הקישור לאיפוס הסיסמה.

en: Please choose a valid portal page.
he: אנא בחר דף פורטל תקף.

en: Please configure Facebook App settings from
he: אנא הגדר את הגדרות האפליקציה של פייסבוק מ

en: Please configure Google Client ID from
he: אנא הגדר את מזהה הלקוח של Google מ

en: Please configure the Google reCAPTCHA Site & Secret key from
he: אנא הגדר את מפתח האתר והסוד של Google reCAPTCHA מ

en: Please define this type
he: אנא הגדר סוג זה

en: Please describe the portal you want to build.
he: אנא תאר את הפורטל שברצונך לבנות.

en: Please drop an SVG file only.
he: אנא העלה קובץ SVG בלבד.

en: Please enter a URL
he: אנא הזן כתובת URL

en: Please enter a license key
he: אנא הזן מפתח רישיון

en: Please enter a valid URL (e.g., https://www.example.com)
he: אנא הזן כתובת URL חוקית (למשל, https://www.example.com)

en: Please enter a valid URL.
he: אנא הזן כתובת URL חוקית.

en: Please enter a valid email address.
he: אנא הזן כתובת דוא"ל תקינה.

en: Please enter a valid video URL.
he: אנא הזן כתובת URL חוקית לסרטון.

en: Please enter at least 3 characters to search
he: אנא הזן לפחות 3 תווים לחיפוש

en: Please enter the URL of the media you want to embed
he: אנא הזן את כתובת ה-URL של המדיה שברצונך להטמיע

en: Please enter your email.
he: אנא הזן את כתובת האימייל שלך.

en: Please enter your password.
he: אנא הזן את הסיסמה שלך.

en: Please fill in all required fields
he: אנא מלא את כל השדות הנדרשים

en: Please fill in all required fields.
he: אנא מלא את כל השדות הנדרשים.

en: Please save the notification first before sending a test email
he: אנא שמור את ההתראה תחילה לפני שליחת דוא"ל בדיקה

en: Please select a space.
he: אנא בחר מרחב.

en: Please try again after accepting terms & conditions.
he: אנא נסה שוב לאחר קבלת התנאים וההגבלות.

en: Please upgrade to add response.
he: אנא שדרג כדי להוסיף תגובה.

en: Plugin Version Update Required
he: נדרש עדכון גרסת תוסף

en: Plugin activated successfully.
he: התוסף הופעל בהצלחה.

en: Plugins
he: תוספים

en: Points based on likes received
he: נקודות על סמך לייקים שהתקבלו

en: Points ranking of portal members.
he: דירוג נקודות של חברי הפורטל.

en: Popular
he: פופולרי

en: Popup Title
he: כותרת חלון קופץ

en: Portal
he: פורטל

en: Portal Background
he: רקע פורטל

en: Portal Contents
he: תוכן הפורטל

en: Portal Homepage Displays
he: תצוגות דף הבית של הפורטל

en: Portal Identity
he: זהות הפורטל

en: Portal Item
he: פריט פורטל

en: Portal Items
he: פריטי פורטל

en: Portal Login
he: כניסה לפורטל

en: Portal Manager
he: מנהל פורטל

en: Portal Menu
he: תפריט פורטל

en: Portal Name
he: שם הפורטל

en: Portal Page
he: דף פורטל

en: Portal Posts
he: פוסטים בפורטל

en: Portal Register
he: רישום פורטל

en: Portal Space Group
he: פורטל ספייס גרופ

en: Portal Spaces
he: מרחבי פורטל

en: Portal/Site URL
he: כתובת אתר/פורטל

en: Portal/Site name
he: שם הפורטל/האתר

en: Position
he: מיקום

en: Post
he: פרסם

en: Post ID is required.
he: דרוש מזהה פוסט.

en: Post Settings
he: הגדרות פוסט

en: Post Status
he: סטטוס פוסט

en: Post Title
he: כותרת פוסט

en: Post URL
he: כתובת URL של פוסט

en: Post Updated Successfully!
he: הפוסט עודכן בהצלחה!

en: Post Visibility
he: נראות הפוסט

en: Post actions
he: פעולות פוסט

en: Post author %s
he: מחבר הפוסט %s

en: Post deleted successfully!
he: הפוסט נמחק בהצלחה!

en: Post disliked successfully.
he: הפוסט לא אהוב בהצלחה.

en: Post excerpt
he: קטע מתוך הפוסט

en: Post important updates and news.
he: פרסם עדכונים וחדשות חשובים.

en: Post like = +1
he: פרסום לייק = +1

en: Post liked successfully.
he: הפוסט סומן כאהוב בהצלחה.

en: Post not found.
he: הפוסט לא נמצא.

en: Post submitted successfully and waiting for approval.
he: הפוסט הוגש בהצלחה וממתין לאישור.

en: Post title
he: כותרת הפוסט

en: Post title is required.
he: דרוש כותרת פוסט.

en: Posts
he: פוסטים

en: Posts Discussion
he: דיון פוסטים

en: Posts Per Page
he: פוסטים לעמוד

en: Posts content under this space will be deleted permanently.
he: תוכן פוסטים תחת מרחב זה יימחק לצמיתות.

en: Posts/Discussion
he: פוסטים/דיון

en: Power Up Videos with Presto Player
he: הפעל סרטונים עם Presto Player

en: Powered by
he: מופעל על ידי

en: Powerful email marketing for WordPress.
he: שיווק דוא"ל חזק עבור WordPress.

en: Pre-built utility pages included with your portal.
he: דפי שירות מוכנים כלולים בפורטל שלך.

en: Premium
he: פרימיום

en: Premium Integration
he: אינטגרציה פרימיום

en: Preserve HTML in Excerpts
he: שמור HTML בציטוטים

en: Preset 1
he: קביעה מראש 1

en: Preset 2
he: קביעה מראש 2

en: Preset 3
he: קביעה מראש 3

en: Preset 4
he: קביעה מראש 4

en: Preset 5
he: קביעה מראש 5

en: Preset 6
he: קביעה מוקדמת 6

en: PrestoPlayer Pro is Required!
he: נדרש PrestoPlayer Pro!

en: Preview is disabled in the editor to prevent conflicts with color settings.
he: התצוגה המקדימה מושבתת בעורך כדי למנוע קונפליקטים עם הגדרות הצבע.

en: Preview not found.
he: תצוגה מקדימה לא נמצאה.

en: Preview of the Course Analytics report.
he: תצוגה מקדימה של דוח ניתוח הקורס.

en: Previous page
he: עמוד קודם

en: Primary Background Color
he: צבע רקע ראשי

en: Primary Button
he: כפתור ראשי

en: Primary Button BG
he: רקע כפתור ראשי

en: Primary Button Background Color (#4338CA)
he: צבע רקע כפתור ראשי (#4338CA)

en: Primary Button Hover Background Color (#4338CA)
he: צבע רקע כפתור ראשי בהעברה (#4338CA)

en: Primary Button Hover Text Color (#FFFFFF)
he: צבע טקסט כפתור ראשי בהעברה (#FFFFFF)

en: Primary Button Text Color (#FFFFFF)
he: צבע טקסט כפתור ראשי (#FFFFFF)

en: Private
he: פרטי

en: Private Discussion Area
he: אזור דיון פרטי

en: Pro
he: פרו

en: Processing…
he: מעבד…

en: Product Updates
he: עדכוני מוצר

en: Profile
he: פרופיל

en: Profile Information
he: מידע על הפרופיל

en: Profile Links:
he: קישורים לפרופיל:

en: Profile Menu
he: תפריט פרופיל

en: Profile Photo
he: תמונת פרופיל

en: Profile and Cover Image Upload Limit
he: מגבלת העלאת תמונת פרופיל ותמונת כיסוי

en: Profile updated successfully.
he: הפרופיל עודכן בהצלחה.

en: Profiles
he: פרופילים

en: Promotional box with image and button
he: תיבת קידום עם תמונה וכפתור

en: Public leaderboard / points ranking page.
he: דף דירוג ציבורי / דירוג נקודות.

en: Public profile page for any member (URL includes the user ID).
he: דף פרופיל ציבורי עבור כל חבר (ה-URL כולל את מזהה המשתמש).

en: Publish
he: פרסם

en: Publish a standalone article or announcement.
he: פרסם מאמר עצמאי או הודעה.

en: Publish?
he: פרסם?

en: Published
he: פורסם

en: Published on
he: פורסם ב

en: Publishing…
he: מפרסם…

en: Question
he: שאלה

en: Question %d is missing text.
he: שאלה %d חסרה טקסט.

en: Question %d needs at least two options.
he: שאלה %d זקוקה לפחות לשתי אפשרויות.

en: Questions
he: שאלות

en: Quick Access
he: גישה מהירה

en: Quick Feedback
he: משוב מהיר

en: Quick Info:
he: מידע מהיר:

en: Quick Question!
he: שאלה מהירה!

en: Quickest
he: המהירה ביותר

en: Quiz
he: חידון

en: Quiz Settings
he: הגדרות חידון

en: Quiz Slug
he: סלאג חידון

en: Quiz Status
he: סטטוס החידון

en: Quiz Title
he: כותרת החידון

en: Quiz could not be loaded. Close and reopen this dialog before saving.
he: לא ניתן לטעון את החידון. סגור ופתח מחדש את הדיאלוג הזה לפני השמירה.

en: Quizzes
he: חידונים

en: Quizzes the learner has cleared out of the total in this course. Practice quizzes count as cleared once attempted.
he: חידונים שהלומד סיים מתוך הסך הכולל בקורס הזה. חידוני תרגול נחשבים כמושלמים ברגע שנעשו ניסיון.

en: RSVP Button
he: כפתור RSVP

en: RSVP Link
he: קישור לאישור הגעה

en: Radial
he: רדיאלי

en: Radius
he: רדיוס

en: Rate our plugin
he: דרג את התוסף שלנו

en: Re-Enter Password
he: הזן מחדש את הסיסמה

en: Re-enter your new password
he: הזן שוב את הסיסמה החדשה שלך

en: Read Post
he: קרא פוסט

en: Read documentation
he: קרא תיעוד

en: Ready to go beyond free plan?
he: מוכן לעבור מעבר לתוכנית החינמית?

en: Receive admin notifications
he: קבל התראות מנהל

en: Receive all notifications
he: קבל את כל ההודעות

en: Receivers
he: מקלטים

en: Recent Activities
he: פעילויות אחרונות

en: Recent Comments
he: תגובות אחרונות

en: Recent Posts
he: פוסטים אחרונים

en: Recent searches
he: חיפושים אחרונים

en: Recipients
he: נמענים

en: Recommended
he: מומלץ

en: Recorded Video URL
he: כתובת URL של וידאו מוקלט

en: Redirect
he: הפניה

en: Redirect After Login
he: הפניה מחדש לאחר התחברות

en: Redirect After Logout
he: הפניה מחדש לאחר התנתקות

en: Redirect URL
he: כתובת אתר להפניה מחדש

en: Redirects
he: הפניות

en: Reduce signup friction, keep members engaged, and show a unified activity feed.
he: הפחת חיכוך בהרשמה, שמור על מעורבות החברים והצג זרם פעילות מאוחד.

en: Register
he: הרשמה

en: Register Button
he: כפתור הרשמה

en: Register Centered Layout
he: פריסת רישום ממורכזת

en: Register Information
he: רשום מידע

en: Register Link
he: קישור לרישום

en: Register SureDash abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and manage your portal. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions. For the full list of available abilities, see the
he: רשום את היכולות של SureDash עם ה-API של היכולות של WordPress. כאשר זה מופעל, לקוחות AI יכולים לרשום, לקרוא, ליצור, לערוך ולנהל את הפורטל שלך. כאשר זה מושבת, אין היכולות רשומות ולקוחות AI לא יכולים לבצע שום פעולה. לרשימה המלאה של היכולות הזמינות, ראה את

en: Register to portal
he: הרשם לפורטל

en: Registered
he: רשום

en: Registered & Login Successful
he: הרשמה והתחברות הצליחו

en: Registered Users
he: משתמשים רשומים

en: Registration Form
he: טופס הרשמה

en: Registration completed successfully. Check your inbox for password if you did not provide it while registering.
he: ההרשמה הושלמה בהצלחה. בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך עבור הסיסמה אם לא סיפקת אותה בעת ההרשמה.

en: Registration successful. Please check your email inbox.
he: ההרשמה הצליחה. אנא בדוק את תיבת הדואר האלקטרוני שלך.

en: Release to upload
he: שחרר להעלאה

en: Remember Me
he: זכור אותי

en: Remove
he: הסר

en: Remove Event
he: הסר אירוע

en: Remove Section
he: הסר חלק

en: Remove bookmark
he: הסר סימניה

en: Remove from Collection
he: הסר מהאוסף

en: Remove from Library
he: הסר מהספרייה

en: Remove from recent searches
he: הסר מחיפושים אחרונים

en: Remove location
he: הסר מיקום

en: Removed from bookmarks.
he: הוסר מהמועדפים.

en: Repeat
he: חזור

en: Repeat-x
he: חזור-x

en: Repeat-y
he: חזור-y

en: Replace
he: החלף

en: Replace "your-application-password" with the password from Step 1.
he: החלף "your-application-password" עם הסיסמה משלב 1.

en: Reply
he: השב

en: Replying to
he: מגיב ל

en: Require passing this quiz to complete the course
he: דרוש לעבור את החידון הזה כדי להשלים את הקורס

en: Required
he: נדרש

en: Requires the MCP Adapter plugin.
he: דורש את תוסף MCP Adapter.

en: Reset
he: איפוס

en: Reset Password Button Label
he: תווית כפתור איפוס סיסמה

en: Reset Password Heading
he: כותרת איפוס סיסמה

en: Reset failed.
he: האיפוס נכשל.

en: Reset your password here
he: אפס את הסיסמה שלך כאן

en: Resetting password…
he: מאפס סיסמה…

en: Resource
he: משאב

en: Resource History
he: היסטוריית משאבים

en: Resource Item
he: פריט משאב

en: Resource Items
he: פריטי משאב

en: Resource Library
he: ספריית משאבים

en: Resource Library is only available in Premium version
he: ספריית המשאבים זמינה רק בגרסה פרימיום

en: Resource Settings
he: הגדרות משאבים

en: Resource Space
he: מרחב משאבים

en: Resource Space is available in the premium version of SureDash.
he: מרחב המשאבים זמין בגרסה הפרימיום של SureDash.

en: Resource Status
he: סטטוס משאב

en: Resource Title
he: כותרת משאב

en: Resource Type
he: סוג משאב

en: Resources
he: משאבים

en: Resources the user has accessed.
he: משאבים שהמשתמש גישה אליהם.

en: Restore
he: שחזר

en: Restore?
he: שחזר?

en: Restricted Content
he: תוכן מוגבל

en: Resume Course
he: המשך קורס

en: Return To Post
he: חזור לפוסט

en: Return to Save
he: חזור לשמור

en: Reverse Social Buttons
he: הפוך כפתורי שיתוף חברתי

en: Revisit Course
he: בקר בקורס

en: Ridge
he: רכס

en: Right
he: ימין

en: Role
he: תפקיד

en: Roles & Profile menu
he: תפריט תפקידים ופרופיל

en: Row Gap
he: מרווח שורה

en: SOPs, templates, and brand assets.
he: SOPים, תבניות ונכסי מותג.

en: SVG icon selected
he: נבחר סמל SVG

en: Saturation
he: רוויה

en: Save
he: שמור

en: Save Changes
he: שמור שינויים

en: Save Settings
he: שמור הגדרות

en: Save as Draft
he: שמור כטיוטה

en: Save as Draft?
he: שמור כטיוטה?

en: Save changes (Cmd+S)
he: שמור שינויים (Cmd+S)

en: Save changes (Ctrl+S)
he: שמור שינויים (Ctrl+S)

en: Save to Draft
he: שמור כטיוטה

en: Saved
he: נשמר

en: Saved posts and content per member.
he: פוסטים ותוכן שמורים לכל חבר.

en: Saved to bookmarks.
he: נשמר בסימניות.

en: Saving…
he: שומר…

en: Say hello 👋
he: אמר שלום 👋

en: Scale engagement with advanced features available in SureDash Pro.
he: הגדל מעורבות עם תכונות מתקדמות זמינות ב-SureDash Pro.

en: Schedule events with RSVPs.
he: תכנן אירועים עם RSVP.

en: Schedule live sessions with RSVPs.
he: תזמן מפגשים חיים עם RSVP.

en: Scheduled
he: מתוזמן

en: Screen
he: מסך

en: Screenshot coming soon.
he: צילום מסך יגיע בקרוב.

en: Scroll
he: גלול

en: Search
he: חיפוש

en: Search Community Content
he: חפש תוכן קהילתי

en: Search Community Post
he: חפש פוסט קהילתי

en: Search Forum
he: חפש פורום

en: Search Gifs...
he: חפש גיפים...

en: Search Space
he: מרחב חיפוש

en: Search Space Group
he: חפש קבוצת מרחב

en: Search User...
he: חפש משתמש...

en: Search access groups…
he: חפש קבוצות גישה…

en: Search across posts, comments, people, lessons, events, spaces and more.
he: חפש בכל הפוסטים, תגובות, אנשים, שיעורים, אירועים, חללים ועוד.

en: Search all content
he: חפש בכל התוכן

en: Search by title or post ID…
he: חפש לפי כותרת או מזהה פוסט…

en: Search courses…
he: חפש קורסים…

en: Search custom icons…
he: חפש סמלים מותאמים אישית…

en: Search emojis…
he: חפש אמוג'ים…

en: Search files…
he: מחפש קבצים…

[ctx: Search global placeholder text!]
en: Search
he: חיפוש

en: Search hosts…
he: חפש מנחים…

en: Search icons…
he: אייקוני חיפוש…

en: Search learners…
he: חפש לומדים…

en: Search levels…
he: חפש רמות…

en: Search must be at least 3 characters.
he: החיפוש חייב להיות לפחות 3 תווים.

en: Search posts, people, lessons…
he: חפש פוסטים, אנשים, שיעורים…

en: Search posts…
he: חפש פוסטים…

en: Search query must be at least %d characters.
he: מונח החיפוש חייב להיות לפחות %d תווים.

en: Search results for "%s"
he: תוצאות חיפוש עבור "%s"

en: Search roles…
he: חפש תפקידים…

en: Search spaces…
he: חפש חללים…

en: Search timezone…
he: חפש אזור זמן…

en: Search time…
he: חפש זמן…

en: Search triggers…
he: חפש טריגרים…

en: Search users…
he: חפש משתמשים…

en: Searching users...
he: מחפש משתמשים...

en: Search…
he: חיפוש…

en: Secondary Background Color
he: צבע רקע משני

en: Secondary Button
he: כפתור משני

en: Secondary Button BG
he: רקע כפתור משני

en: Secondary Button Background Color (#FFFFFF)
he: צבע רקע כפתור משני (#FFFFFF)

en: Secondary Button Hover Background Color (#FFFFFF)
he: צבע רקע כפתור משני בהעברה (#FFFFFF)

en: Secondary Button Hover Text Color (#020617)
he: צבע טקסט כפתור משני בהעברה (#020617)

en: Secondary Button Text Color (#020617)
he: צבע טקסט כפתור משני (#020617)

en: Secondary color is used as secondary purposes under the portal.
he: צבע משני משמש למטרות משניות תחת הפורטל.

en: Secret Key
he: מפתח סודי

en: Section
he: סעיף

en: Section Label
he: תווית סעיף

en: Section Label (Plural)
he: תווית סעיף (ברבים)

en: Section options
he: אפשרויות סעיף

en: See More
he: ראה עוד

en: See all
he: ראה הכל

en: See supported embeds
he: ראה הטמעות נתמכות

en: Seems like you haven't bookmarked anything yet. Start bookmarking and make this space your go-to!
he: נראה שעדיין לא סימנת שום דבר במועדפים. התחל לסמן במועדפים והפוך את המרחב הזה למקום המועדף עליך!

en: Select
he: בחר

en: Select All
he: בחר הכל

en: Select Color
he: בחר צבע

en: Select Date
he: בחר תאריך

en: Select Date Range
he: בחר טווח תאריכים

en: Select Default Palette
he: בחר פלטת ברירת מחדל

en: Select Emoji/Icon
he: בחר אמוג'י/סמל

en: Select End Date
he: בחר תאריך סיום

en: Select File
he: בחר קובץ

en: Select Gradient
he: בחר גרדיאנט

en: Select Icon
he: בחר אייקון

en: Select Icon / Emoji
he: בחר סמל / אימוג'י

en: Select Image
he: בחר תמונה

en: Select Login Page
he: בחר דף כניסה

en: Select Lottie Animation
he: בחר אנימציית לוטי

en: Select Pinned Events
he: בחר אירועים מודגשים

en: Select Pinned Posts
he: בחר פוסטים מקובעים

en: Select Post
he: בחר פוסט

en: Select Posts
he: בחר פוסטים

en: Select Preset
he: בחר מראש

en: Select Registration Page
he: בחר דף רישום

en: Select Space
he: בחר מרחב

en: Select Spaces
he: בחר חללים

en: Select Start Date
he: בחר תאריך התחלה

en: Select Tag
he: בחר תג

en: Select Trigger
he: בחר טריגר

en: Select Units
he: בחר יחידות

en: Select Users
he: בחר משתמשים

en: Select Version
he: בחר גרסה

en: Select Video
he: בחר וידאו

en: Select WordPress Post/Page
he: בחר פוסט/דף בוורדפרס

en: Select a file to view details
he: בחר קובץ כדי לראות פרטים

en: Select a provider
he: בחר ספק

en: Select a space…
he: בחר מרחב…

en: Select access groups
he: בחר קבוצות גישה

en: Select access groups…
he: בחר קבוצות גישה…

en: Select at least one space to continue.
he: בחר לפחות מרחב אחד כדי להמשיך.

en: Select content to display in this widget
he: בחר תוכן להצגה בווידג'ט זה

en: Select end date…
he: בחר תאריך סיום…

en: Select end time
he: בחר שעת סיום

en: Select location type…
he: בחר סוג מיקום…

en: Select one correct answer
he: בחר תשובה נכונה אחת

en: Select one or more SureMembers membership that new users will be automatically assigned to when they register on your portal. Leave empty for no automatic assignment.
he: בחר אחת או יותר מחברויות SureMembers שהמשתמשים החדשים יוקצו אוטומטית כאשר הם נרשמים בפורטל שלך. השאר ריק כדי לא להקצות אוטומטית.

en: Select one or more correct answers
he: בחר אחת או יותר תשובות נכונות

en: Select or Upload Image
he: בחר או העלה תמונה

en: Select or Upload SVG Icon
he: בחר או העלה אייקון SVG

en: Select portal manager
he: בחר מנהל פורטל

en: Select portal users
he: בחר משתמשי פורטל

en: Select portal users…
he: בחר משתמשי פורטל…

en: Select roles…
he: בחר תפקידים…

en: Select spaces to display on the home screen. (Maximum %s)
he: בחר מרחבים להציג במסך הבית. (מקסימום %s)

en: Select specific user roles or memberships to target. Leave empty to send to all users.
he: בחר תפקידי משתמשים או חברויות ספציפיים למיקוד. השאר ריק כדי לשלוח לכל המשתמשים.

en: Select specific user roles to target. Leave empty to send to all users.
he: בחר תפקידי משתמשים ספציפיים למיקוד. השאר ריק כדי לשלוח לכל המשתמשים.

en: Select start date…
he: בחר תאריך התחלה…

en: Select start time
he: בחר שעת התחלה

en: Select the space where users will be redirected after purchasing from SureCart. If "None" is selected, users will be redirected to the default SureCart customer dashboard page.
he: בחר את המרחב שבו המשתמשים יופנו לאחר רכישה מ-SureCart. אם "אף אחד" נבחר, המשתמשים יופנו לדף דשבורד הלקוחות של SureCart ברירת המחדל.

en: Select timezone…
he: בחר אזור זמן…

en: Select user profiles to display in this widget
he: בחר פרופילי משתמשים להצגה בווידג'ט זה

en: Select users
he: בחר משתמשים

en: Selected Post:
he: פוסט נבחר:

en: Selected email triggers deleted successfully
he: הטריגרים שנבחרו נמחקו בהצלחה

en: Sell or share courses, lessons, and educational content.
he: מכור או שתף קורסים, שיעורים ותוכן חינוכי.

en: Send As
he: שלח כ

en: Send Email
he: שלח אימייל

en: Send Test Email
he: שלח דוא"ל בדיקה

en: Send an email when a community member submits a new post.
he: שלח דוא"ל כאשר חבר קהילה מגיש פוסט חדש.

en: Send members to a URL outside your portal.
he: שלח חברים ל-URL מחוץ לפורטל שלך.

en: Sending…
he: שולח…

en: Sent to:
he: נשלח אל:

en: Set Image
he: הגדר תמונה

en: Set Portal as Homepage
he: הגדר את פורטל כדף הבית

en: Set Up Email Notifications
he: הגדר התראות דוא"ל

en: Set Up Integrations
he: הגדר אינטגרציות

en: Set Up Your Portal
he: הגדר את הפורטל שלך

en: Set Up the Leaderboard
he: הגדר את לוח המובילים

en: Set the maximum file size limit for users to upload assets like images, documents, and other media files in posts, comments, and other content areas.
he: הגדר את מגבלת גודל הקובץ המרבי עבור משתמשים להעלאת נכסים כמו תמונות, מסמכים וקבצי מדיה אחרים בפוסטים, תגובות ואזורים אחרים של תוכן.

en: Set the maximum file size limit specifically for profile picture and cover/banner image uploads. This limit applies only to user profile images.
he: הגדר את מגבלת גודל הקובץ המרבית במיוחד להעלאות תמונות פרופיל ותמונות כיסוי/באנר. מגבלה זו חלה רק על תמונות פרופיל משתמש.

en: Set up Model Context Protocol to let AI clients interact with your community data.
he: הגדר את פרוטוקול הקשר של המודל כדי לאפשר ללקוחות AI לתקשר עם נתוני הקהילה שלך.

en: Set up email notifications
he: הגדר התראות דוא"ל

en: Set up integrations
he: הגדר אינטגרציות

en: Set up the leaderboard
he: הגדר את לוח המובילים

en: Set your portal name, font family, community visibility, and homepage to get started.
he: הגדר את שם הפורטל שלך, משפחת הגופנים, נראות הקהילה ודף הבית כדי להתחיל.

en: Settings
he: הגדרות

en: Settings Saved Successfully!
he: ההגדרות נשמרו בהצלחה!

en: Settings Saved Successfully.
he: ההגדרות נשמרו בהצלחה.

en: Settings saved successfully.
he: ההגדרות נשמרו בהצלחה.

en: Settings saved, but the change could not be persisted. Use the header Save button to retry.
he: ההגדרות נשמרו, אך השינוי לא יכול היה להתמיד. השתמש בכפתור השמירה בכותרת כדי לנסות שוב.

en: Settings updated successfully.
he: הגדרות עודכנו בהצלחה.

en: Share
he: שתף

en: Share Post
he: שתף פוסט

en: Share course updates and important notices.
he: שתף עדכוני קורס והודעות חשובות.

en: Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
he: שתף כיצד אתה משתמש בתוסף כדי שנוכל לבנות תכונות שחשובות, לתקן בעיות מהר יותר, ולקבל החלטות חכמות יותר.

en: Share on Facebook
he: שתף בפייסבוק

en: Share on LinkedIn
he: שתף ב-LinkedIn

en: Share on Pinterest
he: שתף ב-Pinterest

en: Share on X
he: שתף ב-X

en: Share your mission, values, and history.
he: שתף את המשימה, הערכים וההיסטוריה שלך.

en: Shared Files
he: קבצים משותפים

en: Shared a link
he: שיתף קישור

en: Shared a video
he: שיתף סרטון

en: Shared an image
he: שיתף תמונה

en: Show Add to Calendar Button
he: הצג כפתור הוסף ללוח שנה

en: Show Full Content in Feeds
he: הצג תוכן מלא בפידים

en: Show Hidden Spaces
he: הצג מרחבים מוסתרים

en: Show Login Information
he: הצג מידע כניסה

en: Show Password
he: הצג סיסמה

en: Show Register Information
he: הצג מידע רישום

en: Show Space When User
he: הצג מרחב כאשר המשתמש

en: Show details
he: הצג פרטים

en: Show latest posts and comments
he: הצג פוסטים ותגובות אחרונים

en: Show space description
he: הצג תיאור חלל

en: Show user notification settings.
he: הצג את הגדרות ההתראות של המשתמש.

en: Show users accessed resources.
he: הצג את המשאבים שאליהם ניגשו המשתמשים.

en: Showcase user profiles with avatars and information
he: הצג פרופילי משתמשים עם אווטרים ומידע

en: Showing %d files
he: מראה %d קבצים

en: Shown below the options as a hint
he: יוצג מתחת לאפשרויות כהכוונה

en: Shows latest post (discussion/event/resource), and latest comment
he: מציג את הפוסט האחרון (דיון/אירוע/משאב), ואת התגובה האחרונה

en: Shows the "portal" slug in the URL.
he: מציג את השבלול "portal" בכתובת ה-URL.

en: Shows the portal logout URL.
he: מציג את כתובת ה-URL ליציאה מהפורטל.

en: Shows the site home URL.
he: מציג את כתובת האתר הביתית.

en: Sidebar
he: סרגל צד

en: Sidebar link to an external website.
he: קישור צדדי לאתר חיצוני.

en: Single Choice
he: בחירה אחת

en: Single Page/Post
he: עמוד/פוסט בודד

en: Single-choice question %d can only have one correct option.
he: שאלה חד-ברירה %d יכולה להיות רק עם אפשרות נכונה אחת.

en: SinglePost Integration
he: אינטגרציית SinglePost

en: Site Key
he: מפתח אתר

en: Size
he: גודל

en: Skip
he: דלג

en: Small
he: קטן

en: Social Buttons Layout
he: פריסת כפתורי מדיה חברתית

en: Social Login
he: התחברות חברתית

en: Social Login & Security
he: כניסת רשתות חברתיות ואבטחה

en: Social Login Alignment
he: יישור התחברות חברתית

en: Social Position
he: מעמד חברתי

en: Social Registration
he: הרשמה חברתית

en: Social Registration Alignment
he: יישור רישום חברתי

en: Socials
he: רשתות חברתיות

en: Solid
he: מוצק

en: Some time ago
he: לפני זמן מה

en: Someone has requested a password reset for the following account:
he: מישהו ביקש לאפס את הסיסמה עבור החשבון הבא:

en: Something Went Wrong!
he: משהו השתבש!

en: Something went wrong while creating the new user!
he: משהו השתבש בעת יצירת המשתמש החדש!

en: Something went wrong!
he: משהו השתבש!

en: Something went wrong! Please try again later.
he: משהו השתבש! אנא נסה שוב מאוחר יותר.

en: Something went wrong! Please try again.
he: משהו השתבש! אנא נסה שוב.

en: Something went wrong.
he: משהו השתבש.

en: Soon
he: בקרוב

en: Sorry, something went wrong.
he: מצטער, משהו השתבש.

en: Sorry, the site admin has disabled new user registration
he: מצטערים, מנהל האתר השבית את רישום המשתמשים החדשים

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
he: מצטערים, אינך מורשה לבצע פעולה זו.

en: Sort options
he: אפשרויות מיון

en: Sort:
he: מיין:

en: Source item is not a valid SureDash content item.
he: פריט מקור אינו פריט תוכן תקף של SureDash.

en: Source item is required.
he: פריט מקור נדרש.

en: Source item not found.
he: פריט מקור לא נמצא.

en: Space
he: מרחב

en: Space Content Type
he: סוג תוכן מרחב

en: Space Description
he: תיאור חלל

en: Space Editor
he: עורך חלל

en: Space Group Background
he: רקע קבוצת חלל

en: Space Group Name
he: שם קבוצת החלל

en: Space Group Text
he: טקסט קבוצת חלל

en: Space ID is required.
he: נדרש מזהה חלל.

en: Space Icon
he: אייקון חלל

en: Space Icon / Emoji
he: אייקון / אימוג'י של חלל

en: Space Name
he: שם חלל

en: Space Settings
he: הגדרות מרחב

en: Space Sidebar
he: סרגל צד של החלל

en: Space Status
he: מצב חלל

en: Space Title
he: כותרת חלל

en: Space Type
he: סוג חלל

en: Space URL
he: כתובת URL של החלל

en: Space deleted successfully!
he: המרחב נמחק בהצלחה!

en: Space marked as read.
he: המרחב סומן כנקרא.

en: Space name
he: שם החלל

en: Space name and integration type are required.
he: שם המרחב וסוג האינטגרציה נדרשים.

en: Space name and type combination is available.
he: שילוב שם וסוג המרחב זמין.

en: Spaces
he: מרווחים

en: Spaces are dedicated areas where members can collaborate, share content, and engage in discussions around a specific topic, project, or interest.
he: מרחבים הם אזורים ייעודיים שבהם חברים יכולים לשתף פעולה, לשתף תוכן ולהשתתף בדיונים סביב נושא, פרויקט או עניין מסוים.

en: Spaces are where members interact — Discussions, Posts, and more. Organize them into groups.
he: מרחבים הם המקום שבו חברים מתקשרים — דיונים, פוסטים ועוד. ארגן אותם לקבוצות.

en: Spaces hold a single type of content. Pick the one that fits what you want to share.
he: חללים מחזיקים סוג תוכן אחד. בחר את זה שמתאים למה שאתה רוצה לשתף.

en: Spam Protection
he: הגנת ספאם

en: Spark threaded conversations with members.
he: הצית שיחות עם חברים.

en: Spread
he: לְהַפִיץ

en: Stack
he: מחסנית

en: Stacked
he: מוערם

en: Standups, all-hands, and training sessions.
he: מפגשי סטנדאפ, מפגשי כלליים ומפגשי הכשרה.

en: Start Course
he: התחל קורס

en: Start Date
he: תאריך התחלה

en: Start Organizing: Drag Spaces Here or Add a New One
he: התחל לארגן: גרור חללים כאן או הוסף חדש

en: Start Time
he: שעת התחלה

en: Start Writing Your Post
he: התחל לכתוב את הפוסט שלך

en: Start from scratch and pick exactly the spaces you need.
he: התחל מאפס ובחר בדיוק את המרחבים שאתה צריך.

en: Start typing…
he: התחל להקליד…

en: Start writing your post...
he: התחל לכתוב את הפוסט שלך...

en: Status
he: סטטוס

en: Status updated successfully
he: הסטטוס עודכן בהצלחה

en: Status updated.
he: הסטטוס עודכן.

en: Stay
he: שמור

en: Stay in the loop and help shape SureDash! Help us build a better SureDash by sharing how you use the plugin.
he: הישאר מעודכן ועזור לעצב את SureDash! עזור לנו לבנות SureDash טובה יותר על ידי שיתוף כיצד אתה משתמש בתוסף.

en: Structured lessons with progress tracking.
he: שיעורים מובנים עם מעקב אחר התקדמות.

en: Student Forum
he: פורום תלמידים

en: Style
he: סגנון

en: Subject
he: נושא

en: Submit Comment
he: שלח תגובה

en: Subscribe for email updates about products and new features
he: הירשם לעדכוני דוא"ל על מוצרים ותכונות חדשות

en: Subtle Background
he: רקע עדין

en: Subtle Background Color
he: צבע רקע עדין

en: Success Background
he: רקע הצלחה

en: Success Border Color
he: צבע גבול הצלחה

en: Success Notification Background (#DCFCE7)
he: רקע התראה הצלחה (#DCFCE7)

en: Success Notification Text Color (#16A34A)
he: צבע טקסט התראה הצלחה (#16A34A)

en: Success Text
he: טקסט הצלחה

en: Success/Error Message
he: הודעת הצלחה/שגיאה

en: Successful Registration
he: הרשמה מוצלחת

en: Successfully deleted.
he: נמחק בהצלחה.

en: Successfully drafted.
he: נשמר בהצלחה.

en: Successfully duplicated.
he: שוכפל בהצלחה.

en: Successfully logged in.
he: התחברת בהצלחה.

en: Successfully published.
he: פורסם בהצלחה.

en: Successfully restored.
he: שוחזר בהצלחה.

en: Successfully trashed.
he: נמחק בהצלחה.

en: Successfully updated.
he: העדכון בוצע בהצלחה.

en: Support
he: תמיכה

en: Support Forum
he: פורום תמיכה

en: Support ticket
he: כרטיס תמיכה

en: Supports YouTube, Vimeo, Dailymotion, VideoPress, and more
he: תומך ב-YouTube, Vimeo, Dailymotion, VideoPress ועוד

en: SureDash
he: שורדאש

en: SureDash MCP Server
he: שרת SureDash MCP

en: SureDash MCP Server for community portal management — spaces, groups, posts, users, settings, and analytics.
he: שרת SureDash MCP לניהול פורטל קהילתי — חללים, קבוצות, פוסטים, משתמשים, הגדרות וניתוחים.

en: SureDash Onboarding
he: הדרכה של SureDash

[ctx: SureDash Portal]
en: SureDash: Portal
he: SureDash: פורטל

[ctx: SureDash Portal Layout]
en: SureDash: Portal Layout
he: SureDash: פריסת פורטל

en: SureDash User
he: משתמש SureDash

en: SureDash User role is automatically included and cannot be removed.
he: תפקיד משתמש SureDash נכלל באופן אוטומטי ולא ניתן להסרה.

en: SureDash abilities documentation
he: תיעוד היכולות של SureDash

en: SureDash turns your WordPress site into a community hub with unified login, custom dashboard, and improved user engagement.
he: SureDash הופך את אתר הוורדפרס שלך למרכז קהילתי עם כניסה מאוחדת, לוח מחוונים מותאם אישית, ושיפור המעורבות של המשתמשים.

en: SureDash: Portal Layout
he: SureDash: פריסת פורטל

en: SureMembers Integration
he: אינטגרציה של SureMembers

en: SureMembers plugin is not active.
he: התוסף SureMembers אינו פעיל.

en: Switch to %s
he: מעבר ל %s

en: TBD
he: בהמשך ייקבע

en: Ta-da! You're up to date.
he: טא-דה! אתה מעודכן.

en: Tablet
he: טאבלט

en: Tags
he: תגיות

en: Takes about 3 minutes
he: לוקח כ-3 דקות

en: Target Section
he: סעיף יעד

en: Target space is not compatible with this item type.
he: מרחב היעד אינו תואם לסוג הפריט הזה.

en: Team
he: צוות

en: Team / Company Intranet
he: אינטרנט פנימי של צוות / חברה

en: Team Directory
he: מדריך צוות

en: Team Events
he: אירועי צוות

en: Team Handbook
he: מדריך צוות

en: Template for your SureDash community.
he: תבנית לקהילת SureDash שלך.

en: Terms & Condition Error
he: שגיאת תנאים והגבלות

en: Terms and Conditions notice.
he: הודעת תנאים והגבלות.

en: Test Email from %s
he: אימייל בדיקה מ-%s

en: Test email sent successfully!
he: הודעת דוא"ל נשלחה בהצלחה!

en: Test email sent successfully! Please check your inbox.
he: אימייל הבדיקה נשלח בהצלחה! אנא בדוק את תיבת הדואר שלך.

en: Text
he: טקסט

en: Text Color
he: צבע טקסט

en: Text Labels
he: תוויות טקסט

en: Texts Color
he: צבע טקסטים

en: Thank you for sharing your feedback 🙏
he: תודה ששיתפת את המשוב שלך 🙏

en: Thanks for your amazing feedback! 😍
he: תודה על המשוב המדהים שלך! 😍

en: The "Logged In Message" will be shown instead of this block on the frontend when the user visiting this page is already Logged In.
he: ההודעה "התחבר הודעה" תוצג במקום הבלוק הזה בחזית כאשר המשתמש המבקר בדף זה כבר מחובר.

en: The %1$s %2$s %3$s plugin has been updated to a stable version. Please follow %4$s this document %5$s to migrate your settings. Ignore if already migrated.
he: ה-%1$s %2$s %3$s תוסף עודכן לגרסה יציבה. אנא עקוב אחר %4$s מסמך זה %5$s כדי להעביר את ההגדרות שלך. התעלם אם כבר הועבר.

en: The %1$s %2$s %3$s plugin requires %1$s %4$s %3$s plugin to be updated to version %5$s or higher!
he: הפלאגין %1$s %2$s %3$s דורש עדכון של הפלאגין %1$s %4$s %3$s לגרסה %5$s או גבוהה יותר!

en: The AI provider is unavailable right now. Try again shortly.
he: ספק ה-AI אינו זמין כרגע. נסה שוב בקרוב.

en: The AI provider rate-limited the request. Wait a minute and try again.
he: ספק ה-AI הגביל את הבקשה. המתן דקה ונסה שוב.

en: The AI provider returned an error.
he: ספק ה-AI החזיר שגיאה.

en: The API key was rejected. Check that the key is correct and has access to this model.
he: מפתח ה-API נדחה. בדוק שהמפתח נכון ויש לו גישה לדגם הזה.

en: The content will be available in
he: התוכן יהיה זמין ב

en: The current post's post type is not of this plugin.
he: סוג הפוסט הנוכחי אינו של תוסף זה.

en: The new way to sell on WordPress.
he: הדרך החדשה למכור ב-WordPress.

en: The password you entered for the username %1$s is incorrect. %2$s
he: הסיסמה שהזנת עבור שם המשתמש %1$s שגויה. %2$s

en: The provided email is already registered with another account. Please login or reset password or use another email.
he: כתובת האימייל שסופקה כבר רשומה עם חשבון אחר. אנא התחבר או אפס סיסמה או השתמש באימייל אחר.

en: The space "%s" has been created.
he: המרחב "%s" נוצר.

en: The username/password field is empty. Please add a valid username/email to reset your password.
he: שדה שם המשתמש/סיסמה ריק. אנא הוסף שם משתמש/דוא"ל תקף כדי לאפס את הסיסמה שלך.

en: This URL is not from a supported video provider.
he: ה-URL הזה אינו מספק סרטונים נתמך.

en: This appears as your community's brand name across pages and emails.
he: זה מופיע כשם המותג של הקהילה שלך בכל הדפים והאימיילים.

en: This community's portal spaces will be listed here.
he: מרחבי הפורטל של הקהילה הזו יופיעו כאן.

en: This content is not available with your current membership.
he: תוכן זה אינו זמין עם החברות הנוכחית שלך.

en: This content is restricted and can only be accessed by authorized users.
he: תוכן זה מוגבל וניתן לגשת אליו רק על ידי משתמשים מורשים.

en: This content is restricted to members. Unlock access to view the full post.
he: תוכן זה מוגבל לחברים. פתח גישה כדי לראות את הפוסט המלא.

en: This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded.
he: תמונת הכיסוי הזו תחליף את סרטון הרקע במקרה שהסרטון לא נטען.

en: This description appears in the home page grid view. For the best display across devices, we recommend keeping it within 72 characters.
he: תיאור זה מופיע בתצוגת הרשת של דף הבית. לתצוגה מיטבית בכל המכשירים, אנו ממליצים לשמור אותו בתוך 72 תווים.

en: This discussion is only available for VIP members.
he: דיון זה זמין רק לחברי VIP.

en: This discussion space is private. Please log in to view the content.
he: מרחב הדיון הזה הוא פרטי. אנא התחבר כדי לצפות בתוכן.

en: This feature is available in the Premium version
he: תכונה זו זמינה בגרסה פרימיום

en: This feature is available in the premium version of SureDash.
he: תכונה זו זמינה בגרסה הפרימיום של SureDash.

en: This feature is only available in SureDash Pro.
he: תכונה זו זמינה רק ב-SureDash Pro.

en: This feature requires PrestoPlayer Pro. Please upgrade to PrestoPlayer Pro to use this feature.
he: תכונה זו דורשת את PrestoPlayer Pro. אנא שדרג ל-PrestoPlayer Pro כדי להשתמש בתכונה זו.

en: This field
he: שדה זה

en: This field cannot be blank.
he: שדה זה לא יכול להיות ריק.

en: This field is required.
he: שדה זה הוא חובה.

en: This forum group is created for the space: %s
he: קבוצת הפורום הזו נוצרה עבור המרחב: %s

en: This is an example error message.
he: זו הודעת שגיאה לדוגמה.

en: This is an example success message.
he: זהו הודעת הצלחה לדוגמה.

en: This is the first post in this space. Edit or delete it, then invite members to start chatting.
he: זהו הפוסט הראשון במרחב הזה. ערוך או מחק אותו, ואז הזמן חברים להתחיל לשוחח.

en: This lesson is already in the selected section.
he: השיעור הזה כבר נמצא בסעיף שנבחר.

en: This message will appear when everything worked fine.
he: הודעה זו תופיע כאשר הכל עבד כשורה.

en: This message will appear when something wrong is happening.
he: הודעה זו תופיע כאשר משהו לא בסדר קורה.

en: This post is visible to all members.
he: פוסט זה גלוי לכל החברים.

en: This quiz is already in the selected section.
he: חידון זה כבר נמצא בסעיף הנבחר.

en: This slug is already used by another endpoint.
he: הסלאג הזה כבר בשימוש על ידי נקודת קצה אחרת.

en: Thumbnail Image
he: תמונת ממוזערת

en: Timezone
he: אזור זמן

en: Title
he: כותרת

en: Title & Description
he: כותרת ותיאור

en: Title Field
he: שדה כותרת

en: Title Label
he: תווית כותרת

en: To access the Events feature, please upgrade to the Premium version.
he: כדי לגשת לתכונת האירועים, אנא שדרג לגרסה פרימיום.

en: To access the Resource Library feature, please upgrade to the Premium version.
he: כדי לגשת לתכונת ספריית המשאבים, אנא שדרג לגרסה פרימיום.

en: To add to the discussion, join the mastermind.
he: כדי להצטרף לדיון, הצטרף למאסטרמיינד.

en: To create a space, first set up a space group using the "Add New Group" button.
he: כדי ליצור חלל, קודם כל הקם קבוצת חללים באמצעות כפתור "הוסף קבוצה חדשה".

en: To customize the Collection Space, please upgrade to the Premium version.
he: כדי להתאים אישית את חלל האוסף, אנא שדרג לגרסה פרימיום.

en: To customize the Course Space, please upgrade to the Pro version.
he: כדי להתאים אישית את מרחב הקורס, אנא שדרג לגרסה פרו.

en: To enable Cloudflare Turnstile for your form, please follow the steps mentioned
he: כדי להפעיל את Cloudflare Turnstile עבור הטופס שלך, אנא עקוב אחרי הצעדים המוזכרים

en: To enable Facebook login and registration for your form, please follow the steps mentioned
he: כדי להפעיל את הכניסה והרישום של פייסבוק עבור הטופס שלך, אנא עקוב אחרי הצעדים המוזכרים

en: To enable Google login and registration for your form, please follow the steps mentioned
he: כדי להפעיל את הכניסה והרישום של גוגל עבור הטופס שלך, אנא עקוב אחרי הצעדים המוזכרים

en: To enable reCAPTCHA for your form, please follow the steps mentioned
he: כדי להפעיל reCAPTCHA עבור הטופס שלך, אנא עקוב אחר השלבים המוזכרים

en: To help you get the most out of SureDash, we recommend adding these powerful integrations and features:
he: כדי לעזור לך להפיק את המרב מ-SureDash, אנו ממליצים להוסיף את האינטגרציות והתכונות החזקות הללו:

en: To help you take full control and ensure success of your community, we have outlined a few tasks and prepared a set of instructional videos. These will help you learn how to set up, customize, and grow your portal.
he: כדי לעזור לך לשלוט במלואך ולהבטיח את הצלחת הקהילה שלך, תיארנו כמה משימות והכנו סט של סרטוני הדרכה. אלה יעזרו לך ללמוד כיצד להקים, להתאים אישית ולגדול את הפורטל שלך.

en: To reset your password, visit the following URL:
he: כדי לאפס את הסיסמה שלך, בקר ב-URL הבא:

en: To use Registration Form on your site, please enable the
he: כדי להשתמש בטופס ההרשמה באתר שלך, אנא הפעל את ה

en: Toggle %s group
he: הפעל/כבה את קבוצת %s

en: Toggle comments
he: הפעל/י את התגובות

en: Toggle the Course Analytics tab in the top navigation. Off hides it from the header but the report stays accessible from this card.
he: החלף את כרטיסיית ניתוח הקורס בניווט העליון. כיבוי מסתיר אותו מהכותרת אך הדוח נשאר נגיש מכרטיס זה.

en: Token verification failed.
he: אימות האסימון נכשל.

en: Top
he: עליון

en: Top Center
he: מרכז עליון

en: Top Contributor
he: תורם מוביל

en: Top Fans
he: אוהדים מובילים

en: Top Left
he: שמאל עליון

en: Top Performing Content
he: תוכן בעל ביצועים גבוהים

en: Top Performing Courses
he: קורסים בעלי ביצועים גבוהים

en: Top Right
he: ימין עליון

en: Top students by points and activity.
he: התלמידים המובילים לפי נקודות ופעילות.

en: Topic Forum -
he: פורום נושא -

en: Topic Forums
he: פורומים בנושא

en: Topic:
he: נושא:

en: Total quiz submissions across all quizzes in this course.
he: סך כל הגשת החידונים בכל החידונים בקורס הזה.

en: Transform
he: להפוך

en: Trashed
he: מושלך

en: Trigger
he: הפעל

en: Trigger status updated successfully.
he: סטטוס הטריגר עודכן בהצלחה.

en: Trigger:
he: טריגר:

en: Try a different search term or clear your search.
he: נסה מונח חיפוש אחר או נקה את החיפוש שלך.

en: Try a different search term or filter.
he: נסה מונח חיפוש או מסנן אחר.

en: Try adjusting your search or filter criteria
he: נסה להתאים את הקריטריונים לחיפוש או לסינון שלך

en: Try adjusting your search terms
he: נסה להתאים את מונחי החיפוש שלך

en: Try again with a different term.
he: נסה שוב עם מונח שונה.

en: Try changing your search criteria.
he: נסה לשנות את קריטריוני החיפוש שלך.

en: Turn on to grade as pass/fail.
he: הפעל כדי לדרג כעובר/נכשל.

en: Two Column Login Layout
he: פריסת כניסה בשני טורים

en: Two Column Registration Layout
he: פריסת רישום בשני טורים

en: Type
he: סוג

en: Type an address to see the pin update.
he: הקלד כתובת כדי לראות את עדכון הסיכה.

en: Typography
he: טיפוגרפיה

en: URL
he: כתובת URL

en: URL Copied Successfully!
he: ה-URL הועתק בהצלחה!

en: URL Copied!
he: כתובת ה-URL הועתקה!

en: URL Endpoints
he: נקודות קצה של URL

en: URL must start with http:// or https://
he: כתובת ה-URL חייבת להתחיל ב-http:// או https://

en: URL preview:
he: תצוגה מקדימה של URL:

en: Unable to load content.
he: לא ניתן לטעון תוכן.

en: Unboxed
he: לא ממוסגר

en: Uncategorized
he: לא מסווג

en: Underline
he: קו תחתון

en: Unexpected error occurred.
he: שגיאה לא צפויה התרחשה.

en: Unknown
he: לא ידוע

en: Unknown error
he: שגיאה לא ידועה

en: Unknown file
he: קובץ לא ידוע

en: Unknown post
he: פוסט לא ידוע

en: Unknown size
he: גודל לא ידוע

en: Unlock Premium Features
he: פתח תכונות פרימיום

en: Unlock Space
he: שחרר חלל

en: Unlock the Leaderboard feature to engage your community with gamification. Rank users based on their activity points and assign custom levels to encourage participation.
he: פתח את תכונת לוח התוצאות כדי לשתף את הקהילה שלך עם גיימיפיקציה. דרג משתמשים על פי נקודות הפעילות שלהם והקצה רמות מותאמות אישית כדי לעודד השתתפות.

en: Unread
he: לא נקרא

en: Unread Notification
he: התראה שלא נקראה

en: Unsaved Changes
he: שינויים לא נשמרו

en: Unsaved Settings
he: הגדרות לא שמורות

en: Unselect All
he: בטל הכל

en: Untitled
he: ללא כותרת

en: Untitled Event
he: אירוע ללא שם

en: Untitled Quiz
he: חידון ללא כותרת

en: Untitled Resource
he: משאב ללא כותרת

en: Untitled Section
he: קטע ללא כותרת

en: Untitled Space
he: חלל ללא שם

en: Untitled question
he: שאלה ללא כותרת

en: Upcoming
he: בקרוב

en: Upcoming Event Announcement
he: הודעת על אירוע קרוב

en: Update Community Content
he: עדכן תוכן קהילתי

en: Update Community Post
he: עדכן פוסט קהילתי

en: Update Forum
he: עדכן פורום

en: Update Space
he: עדכן את החלל

en: Update Space Group
he: עדכן קבוצת מרחב

en: Updates, feature releases, and highlights.
he: עדכונים, שחרורי תכונות והדגשות.

en: Upgrade
he: שדרג

en: Upgrade Now
he: שדרג עכשיו

en: Upgrade now
he: שדרג עכשיו

en: Upgrade to Premium
he: שדרג לפרימיום

en: Upgrade to Pro
he: שדרג לגרסה מקצועית

en: Upgrade to SureDash Premium to unlock the ability to upload and use your own custom SVG icons. Personalize your spaces with unlimited custom icons!
he: שדרג ל-SureDash Premium כדי לפתוח את האפשרות להעלות ולהשתמש באייקוני SVG מותאמים אישית משלך. התאם אישית את החללים שלך עם אייקונים מותאמים אישית ללא הגבלה!

en: Upload
he: העלה

en: Upload Anyway
he: העלה בכל מקרה

en: Upload Custom SVG Icons
he: העלה סמלי SVG מותאמים אישית

en: Upload File
he: העלה קובץ

en: Upload Files
he: העלאת קבצים

en: Upload SVG
he: העלה SVG

en: Upload SVG can be potentially risky. Are you sure?
he: העלאת SVG עלולה להיות מסוכנת. האם אתה בטוח?

en: Upload SVG files to create custom icons.
he: העלה קבצי SVG כדי ליצור אייקונים מותאמים אישית.

en: Upload SVG?
he: להעלות SVG?

en: Upload failed:
he: העלאה נכשלה:

en: Upload files to get started
he: העלה קבצים כדי להתחיל

en: Uploaded
he: הועלה

en: Uploaded %1$d/%2$d files
he: הועלו %1$d/%2$d קבצים

en: Uploaded file is not a valid image.
he: הקובץ שהועלה אינו תמונה חוקית.

en: Uploading…
he: מעלה…

en: Uploads
he: העלאות

en: Uppercase
he: אותיות גדולות

en: Usage Data
he: נתוני שימוש

en: Use Course Thumbnail as Default
he: השתמש בתמונת הקורס כברירת מחדל

en: Use Space Editor
he: השתמש בעורך החלל

en: Use a preset
he: השתמש בהגדרה מראש

en: Use browser developer tools to inspect elements.
he: השתמש בכלי המפתחים של הדפדפן כדי לבדוק אלמנטים.

en: Use only lowercase letters, numbers, and hyphens.
he: השתמש רק באותיות קטנות, מספרים ומקפים.

en: Use this SVG
he: השתמש ב-SVG זה

en: Use this if you only want users to log in with social login.
he: השתמש בזה אם אתה רוצה שמשתמשים יתחברו רק עם התחברות חברתית.

en: Use this image
he: השתמש בתמונה זו

en: Use this space to introduce members to what you do and how this section works. Replace this text with anything you like — it lives inside the regular block editor.
he: השתמש במרחב הזה כדי להציג לחברים מה אתה עושה ואיך החלק הזה עובד. החלף את הטקסט הזה בכל דבר שתרצה - הוא נמצא בתוך עורך הבלוקים הרגיל.

en: Use this space to share product updates, events, and important notices with your community. Edit or delete this post to start fresh.
he: השתמש במרחב הזה כדי לשתף עדכוני מוצר, אירועים והודעות חשובות עם הקהילה שלך. ערוך או מחק את הפוסט הזה כדי להתחיל מחדש.

en: Used as the preview image for the link in the space grid view. Recommended aspect ratio is 16:9.
he: משמש כתמונת התצוגה המקדימה עבור הקישור בתצוגת רשת החלל. יחס הממדים המומלץ הוא 16:9.

en: Used as the preview image for the space in the Home grid view. Recommended size is 1200*675px (Ratio 16:9).
he: משמש כתמונת התצוגה המקדימה עבור המרחב בתצוגת הרשת הביתית. הגודל המומלץ הוא 1200*675 פיקסלים (יחס 16:9).

en: Used only for this generation. Not saved to your site.
he: משמש רק ליצירה זו. לא נשמר באתר שלך.

en: User
he: משתמש

en: User Badges:
he: תגי משתמש:

en: User ID is required.
he: דרוש מזהה משתמש.

en: User Profile
he: פרופיל משתמש

en: User Roles
he: תפקידי משתמש

en: User Roles & Memberships
he: תפקידי משתמשים וחברויות

en: User Roles:
he: תפקידי משתמש:

en: User cancelled login or did not fully authorize.
he: המשתמש ביטל את הכניסה או לא אישר לחלוטין.

en: User display name
he: שם תצוגה של משתמש

en: User email address
he: כתובת דוא"ל של המשתמש

en: User first name
he: שם פרטי של המשתמש

en: User full display name
he: שם התצוגה המלא של המשתמש

en: User guides, manuals, and technical docs.
he: מדריכי משתמש, מדריכים ומסמכים טכניים.

en: User last name
he: שם משפחה של המשתמש

en: User login username
he: שם משתמש להתחברות

en: User not found.
he: המשתמש לא נמצא.

en: User not logged in.
he: המשתמש לא מחובר.

en: User ranking system
he: מערכת דירוג משתמשים

en: User registration date
he: תאריך רישום משתמש

en: User registration is currently disabled. To allow new users to sign up, please enable the "Anyone can Register" option in your
he: הרישום של משתמשים מושבת כרגע. כדי לאפשר למשתמשים חדשים להירשם, אנא אפשר את האפשרות "כל אחד יכול להירשם" ב-

en: User scores are based on likes received on their posts and comments. Each like equals 1 point.
he: הניקוד של המשתמשים מבוסס על לייקים שקיבלו על הפוסטים והתגובות שלהם. כל לייק שווה נקודה אחת.

en: User's notification preferences.
he: העדפות ההודעות של המשתמש.

en: User's public, read-only profile.
he: פרופיל ציבורי של המשתמש, לקריאה בלבד.

en: User's saved posts and content.
he: פוסטים ותוכן שמורים של המשתמש.

en: Username
he: שם משתמש

en: Username Field
he: שדה שם משתמש

en: Username Placeholder
he: ממלא מקום שם משתמש

en: Username already in use
he: שם המשתמש כבר בשימוש

en: Username is already taken.
he: שם המשתמש כבר תפוס.

en: Username or Email Address
he: שם משתמש או כתובת אימייל

en: Username:
he: שם משתמש:

en: Users
he: משתמשים

en: Users excluded from the leaderboard will not be assigned levels and will not appear in leaderboard rankings.
he: משתמשים שהוצאו מלוח התוצאות לא יקבלו רמות ולא יופיעו בדירוגי לוח התוצאות.

en: Users who have completed at least one lesson in this course.
he: משתמשים שהשלימו לפחות שיעור אחד בקורס זה.

en: Users who have finished every lesson in this course.
he: משתמשים שסיימו כל שיעור בקורס זה.

en: Users will appear here once they register on your site.
he: משתמשים יופיעו כאן ברגע שהם יירשמו באתר שלך.

en: Using old colors? Sync Global Palette to the Light for improved experience and Dark Mode support.
he: משתמש בצבעים ישנים? סנכרן את הפלטה הגלובלית לאור לשיפור החוויה ותמיכה במצב כהה.

en: Using the %s key from Settings → Connectors for this generation.
he: משתמש במפתח %s מהגדרות → מחברים ליצירה זו.

en: Utilize this space's built-in editor to create and edit custom content.
he: נצל את העורך המובנה של המרחב הזה כדי ליצור ולערוך תוכן מותאם אישית.

en: VW
he: פולקסווגן

en: Validation Messages
he: הודעות אימות

en: Version %1$s or higher required!
he: דרושה גרסה %1$s או גבוהה יותר!

en: Vertical
he: אנכי

en: Very likely!
he: מאוד סביר!

en: Very unlikely!
he: לא סביר בכלל!

en: Video
he: וידאו

en: Video Playlist
he: רשימת השמעה של וידאו

en: Video Popup
he: חלון קופץ של וידאו

en: Video URL
he: כתובת URL של וידאו

en: Video tutorials
he: מדריכי וידאו

en: View
he: צפה

en: View Community Content
he: צפה בתוכן קהילתי

en: View Community Post
he: צפה בפוסט קהילתי

en: View Course
he: צפה בקורס

en: View Discussion
he: צפה בדיון

en: View Error Message
he: הצג הודעת שגיאה

en: View Event
he: צפה באירוע

en: View Events
he: צפה באירועים

en: View Field Error Message
he: הצג הודעת שגיאה בשדה

en: View Lesson
he: צפה בשיעור

en: View Profile
he: צפה בפרופיל

en: View Quiz
he: צפה בחידון

en: View Resource
he: צפה במשאב

en: View Space
he: צפה במרחב

en: View Success Message
he: הצג הודעת הצלחה

en: View all %d
he: הצג את כל %d

en: View comment
he: הצג תגובה

en: View screenshot
he: צפה בצילום מסך

en: View setup docs
he: צפה במסמכי ההתקנה

en: View the post
he: הצג את הפוסט

en: Visibility
he: נראות

en: Visible
he: גלוי

en: Visit
he: בקר

en: Visit Lesson
he: בקר בשיעור

en: Visit Link
he: בקר בקישור

en: Visit Portal
he: בקר בפורטל

en: Visit Post
he: בקר בפוסט

en: Visit Space
he: בקר בחלל

en: WP_API_URL — your site's MCP endpoint. WP_API_USERNAME — your WordPress username. WP_API_PASSWORD — the application password you generated.
he: WP_API_URL — נקודת הקצה של ה-MCP של האתר שלך. WP_API_USERNAME — שם המשתמש שלך ב-WordPress. WP_API_PASSWORD — סיסמת האפליקציה שיצרת.

en: Want your posts/discussion space to load quicker on the frontend? Use WordPress default blocks and go easy on the heavy custom ones.
he: רוצה שהפוסטים/מרחב הדיון שלך ייטענו מהר יותר בחזית? השתמש בחסימות ברירת המחדל של WordPress והקל על החסימות המותאמות הכבדות.

en: Warning Notification Background (#FEF9C3)
he: רקע התראה אזהרה (#FEF9C3)

en: Warning Notification Text Color (#EAB308)
he: צבע טקסט התראה אזהרה (#EAB308)

en: Watch Recording
he: צפה בהקלטה

en: We couldn't find anything matching your search.
he: לא הצלחנו למצוא שום דבר התואם את החיפוש שלך.

en: We couldn't send the reset email. Please try again or contact support.
he: לא הצלחנו לשלוח את דוא"ל האיפוס. אנא נסה שוב או פנה לתמיכה.

en: We truly value your input. Tell us what’s missing or what could be better — we’re here to improve your SureDash experience.
he: אנחנו באמת מעריכים את התרומה שלך. תגיד לנו מה חסר או מה יכול להיות טוב יותר - אנחנו כאן כדי לשפר את חוויית SureDash שלך.

en: We'll send onboarding tips and product updates here.
he: נשלח טיפים להדרכה ועדכוני מוצר כאן.

en: We'll use this to recommend spaces, seed the AI, and tailor your portal.
he: נשתמש בזה כדי להמליץ על מרחבים, לזרוע את ה-AI, ולהתאים את הפורטל שלך.

en: We're excited to help you build, connect, and grow your community. SureDash makes it simple to create a powerful community platform directly within WordPress.
he: אנחנו נרגשים לעזור לך לבנות, להתחבר ולגדול את הקהילה שלך. SureDash מקלה על יצירת פלטפורמת קהילה חזקה ישירות בתוך WordPress.

en: We're setting things up behind the scenes. Thanks for stopping by — please come back soon to see what's ready.
he: אנחנו מכינים דברים מאחורי הקלעים. תודה שבאת — בבקשה חזור בקרוב לראות מה מוכן.

en: Website
he: אתר אינטרנט

en: Weight
he: משקל

en: Welcome
he: ברוך הבא

en: Welcome New Users
he: ברוך הבא למשתמשים חדשים

en: Welcome Text
he: טקסט קבלת פנים

en: Welcome back, %1$s. Head back to %2$s to pick up where you left off.
he: ברוך שובך, %1$s. חזור ל-%2$s כדי להמשיך מהמקום שבו הפסקת.

en: Welcome to
he: ברוך הבא ל

en: Welcome to %s
he: ברוך הבא ל-%s

en: Welcome to SureDash!
he: ברוך הבא ל-SureDash!

en: Welcome to the discussion! Introduce yourself, share what brought you here, and feel free to start a new conversation any time.
he: ברוך הבא לדיון! הצג את עצמך, שתף מה הביא אותך לכאן, ואל תהסס להתחיל שיחה חדשה בכל עת.

en: Welcome to {{portal_name}}, {{user_name}}! 🎉
he: ברוך הבא ל{{portal_name}}, {{user_name}}! 🎉

en: Welcome 👋
he: ברוך הבא 👋

en: What are your thoughts?
he: מה המחשבות שלך?

en: What kind of community are you building?
he: איזה סוג קהילה אתה בונה?

en: What would you like to share today?
he: מה תרצה לשתף היום?

en: What you get with Leaderboard:
he: מה אתה מקבל עם לוח התוצאות:

en: What's New?
he: מה חדש?

en: When I'm mentioned
he: כאשר אני מוזכר

en: When enabled, AI clients can permanently delete spaces, posts, and groups. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data.
he: כאשר הן מופעלות, לקוחות AI יכולים למחוק לצמיתות חללים, פוסטים וקבוצות. נתונים שנמחקו אינם ניתנים לשחזור. כאשר הן מושבתות, יכולות המחיקה אינן רשומות וללקוחות AI אין אפשרות להסיר נתונים כלשהם.

en: When enabled, AI clients can update spaces, settings, posts, groups, and other content. When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data.
he: כאשר הן מופעלות, לקוחות AI יכולים לעדכן חללים, הגדרות, פוסטים, קבוצות ותוכן אחר. כאשר הן מושבתות, יכולות אלו אינן רשומות וללקוחות AI ניתן רק לקרוא את הנתונים שלך.

en: When no featured image is set, use the course thumbnail
he: כאשר לא הוגדרה תמונה מוצגת, השתמש בתמונת הקורס

en: When on, learners must pass this quiz for it to count toward course completion. When off, any attempt, even a failed one, counts.
he: כאשר זה מופעל, הלומדים חייבים לעבור את החידון הזה כדי שהוא ייחשב כהשלמה של הקורס. כאשר זה כבוי, כל ניסיון, אפילו נכשל, נחשב.

en: When someone replies to my comment
he: כאשר מישהו מגיב לתגובה שלי

en: When someone replies to my post
he: כאשר מישהו מגיב לפוסט שלי

en: Where members start conversations and connect.
he: מקום שבו חברים מתחילים שיחות ומתחברים.

en: Where students ask questions and help each other.
he: מקום שבו תלמידים שואלים שאלות ועוזרים זה לזה.

en: Which courses are working. Who's started and how far they've got.
he: אילו קורסים פועלים. מי התחיל ואיפה הם נמצאים.

en: Wide Grid Width (1320px)
he: רוחב רשת רחבה (1320px)

en: Widget settings
he: הגדרות ווידג'ט

en: Width
he: רוחב

en: WordPress General Settings.
he: הגדרות כלליות של WordPress.

en: WordPress Post/Page
he: פוסט/דף וורדפרס

en: WordPress registration is currently disabled. Enable it or let SureDash override the setting so new members can sign up.
he: רישום WordPress מושבת כרגע. אפשר אותו או תן ל-SureDash לעקוף את ההגדרה כך שחברים חדשים יוכלו להירשם.

en: Write a Post
he: כתוב פוסט

en: Write a new post
he: כתוב פוסט חדש

en: Write a short bio about yourself...
he: כתוב ביוגרפיה קצרה על עצמך...

en: X Position
he: מיקום X

en: Y Position
he: מיקום Y

en: Yellow primary grid placeholder (#FEF3C7)
he: מקום שמירה על רשת ראשי צהוב (#FEF3C7)

en: Yellow secondary grid placeholder (#FFFBEB)
he: מקום שמירה על רשת משני צהוב (#FFFBEB)

en: Yellow stroke placeholder icon (#F59E0B)
he: אייקון מקום שמירה על קו צהוב (#F59E0B)

en: You are already registered. Successfully logged in.
he: אתה כבר רשום. התחברת בהצלחה.

en: You are not authorized to delete this comment.
he: אינך מורשה למחוק תגובה זו.

en: You are not authorized to delete this post.
he: אינך מורשה למחוק פוסט זה.

en: You are not authorized to edit this comment.
he: אינך מורשה לערוך תגובה זו.

en: You are not authorized to edit this post.
he: אינך מורשה לערוך פוסט זה.

en: You are not registered. Please register first then try to login.
he: אינך רשום. אנא הירשם תחילה ואז נסה להתחבר.

en: You are not registered. please register first then try to login.
he: אינך רשום. אנא הירשם תחילה ולאחר מכן נסה להתחבר.

en: You are receiving this because you are an admin or portal manager. <a href="%s" style="color:#2563eb;text-decoration:underline;">Change recipients or disable these emails</a> from the SureDash email settings.
he: אתה מקבל זאת כי אתה מנהל או מנהל פורטל. <a href="%s" style="color:#2563eb;text-decoration:underline;">שנה נמענים או השבת את המיילים הללו</a> מהגדרות המייל של SureDash.

en: You are using
he: אתה משתמש

en: You can add a venue or join link anytime before the event starts.
he: תוכל להוסיף מקום או קישור להצטרפות בכל עת לפני שהאירוע מתחיל.

en: You can assign a post to a forum from the post editor.
he: אתה יכול להקצות פוסט לפורום מעורך הפוסט.

en: You can not remove the last section.
he: אינך יכול להסיר את החלק האחרון.

en: You can only upload up to %s files.
he: אתה יכול להעלות עד %s קבצים בלבד.

en: You have logged in successfully. Redirecting…
he: התחברת בהצלחה. מפנה מחדש…

en: You have successfully logged in. Redirecting...
he: התחברת בהצלחה. מפנה מחדש...

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to leave without saving?
he: יש לך שינויים שלא נשמרו. האם אתה בטוח שברצונך לעזוב מבלי לשמור?

en: You have used an invalid email.
he: השתמשת בדוא"ל לא חוקי.

en: You have used an invalid username.
he: השתמשת בשם משתמש לא חוקי.

en: You need to be logged in to access this page.
he: עליך להיות מחובר כדי לגשת לדף זה.

en: You need to delete the lessons in this section first.
he: עליך למחוק את השיעורים בחלק זה תחילה.

en: You're all caught up — happy posting! 🎉
he: אתה מעודכן — פרסום שמח! 🎉

en: You're already signed in
he: אתה כבר מחובר

en: You've completed setup!
he: סיימת את ההגדרה!

en: Your Bookmarks
he: הסימניות שלך

en: Your audience discusses content and ideas.
he: הקהל שלך דן בתוכן ורעיונות.

en: Your client's MCP configuration file
he: קובץ ההגדרות של ה-MCP של הלקוח שלך

en: Your collection spaces will be displayed here.
he: חללי האוסף שלך יוצגו כאן.

en: Your comment is awaiting moderation.
he: התגובה שלך ממתינה לאישור.

en: Your community posts will be displayed here.
he: הפוסטים של הקהילה שלך יוצגו כאן.

en: Your details
he: פרטים שלך

en: Your events will be displayed here.
he: האירועים שלך יוצגו כאן.

en: Your license is activated
he: הרישיון שלך הופעל

en: Your members need to complete each lesson in order before moving to the next one.
he: החברים שלך צריכים להשלים כל שיעור בסדר לפני המעבר לשיעור הבא.

en: Your password has been reset successfully. Redirecting to login...
he: הסיסמה שלך שונתה בהצלחה. מועבר לכניסה...

en: Your password is invalid.
he: הסיסמה שלך אינה חוקית.

en: Your passwords do not match.
he: הסיסמאות שלך אינן תואמות.

en: Your portal is ready to welcome members. Explore Pro features below to take it further.
he: הפורטל שלך מוכן לקבל חברים. חקור את התכונות המקצועיות למטה כדי לקחת את זה הלאה.

en: Your post has been submitted successfully.
he: הפוסט שלך הוגש בהצלחה.

en: Your resources will be displayed here.
he: המשאבים שלך יוצגו כאן.

en: Your spaces will be displayed here
he: המרחבים שלך יוצגו כאן

en: Your topic "%s" has been approved.
he: הנושא שלך "%s" אושר.

en: You’ll find detailed insights here to help you monitor and manage your workspace activity.
he: כאן תמצא תובנות מפורטות שיעזרו לך לעקוב ולנהל את פעילות סביבת העבודה שלך.

en: [%1$s] New community post: %2$s
he: [%1$s] פוסט חדש בקהילה: %2$s

en: [%s] Password Reset
he: [%s] איפוס סיסמה

en: and unlock the full power of
he: ולשחרר את הכוח המלא של

en: cannot be blank.
he: לא יכול להיות ריק.

en: commented on
he: הגיב על

en: community portal.
he: פורטל הקהילה שלך.

[ctx: content general name]
en: Community Content
he: תוכן קהילתי

[ctx: content general name]
en: Community Posts
he: פוסטים קהילתיים

en: content requires membership access
he: התוכן דורש גישה לחברות

[ctx: content singular name]
en: Community Content
he: תוכן קהילתי

[ctx: content singular name]
en: Community Post
he: פוסט קהילתי

en: current
he: נוכחי

en: data object is empty
he: אובייקט הנתונים ריק

en: e.g. A yoga studio with online classes, a member forum, and downloadable PDFs.
he: למשל, סטודיו ליוגה עם שיעורים מקוונים, פורום חברים, ו-PDFs להורדה.

en: e.g. Red Fort, Delhi
he: למשל, מצודת אדום, דלהי

en: em
he: ב

en: emojis found
he: נמצאו אימוג'ים

en: events
he: אירועים

en: groups selected
he: קבוצות נבחרו

en: here
he: כאן

en: icons found
he: אייקונים נמצאו

en: in
he: ב

en: in %s
he: ב-%s

en: items
he: פריטים

en: joined %s
he: הצטרף ל%s

en: lessons completed
he: שיעורים הושלמו

en: login
he: התחברות

en: of
he: של

en: on
he: על

en: or drag and drop files to upload
he: או גרור ושחרר קבצים להעלאה

[ctx: portal singular name]
en: Portal Space
he: מרחב פורטל

[ctx: portals general name]
en: Portal Spaces
he: מרחבי פורטל

en: posts selected
he: פוסטים נבחרים

en: replied
he: השיב

en: replies
he: תשובות

en: required
he: נדרש

en: selected
he: נבחר

en: setting from Dashboard -> Settings -> General -> Membership.
he: הגדרה מתוך לוח הבקרה -> הגדרות -> כללי -> חברות.

en: successfully logged in
he: התחברת בהצלחה

en: to automatically assign new users to memberships.
he: כדי להקצות אוטומטית משתמשים חדשים לחברויות.

en: to handle purchases, customer dashboards, and redirects.
he: לטפל ברכישות, לוחות מחוונים של לקוחות והפניות מחדש.

en: triggers selected
he: טריגרים נבחרו

en: users
he: משתמשים

en: users selected
he: משתמשים נבחרו

en: ~/.continue/config.yaml or config.json
he: ~/.continue/config.yaml או config.json

en: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json (macOS) or %APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json (Windows)
he: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json (macOS) או %APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json (Windows)

en: – Select Category –
he: – בחר קטגוריה –

en: – Select Status –
he: – בחר סטטוס –

en: – Select –
he: – בחר –

en: — Select a section —
he: — בחר סעיף —

en: — Select a space —
he: — בחר חלל —

en: ← Use a connected provider instead
he: ← השתמש בספק מחובר במקום

en: 🎓 Congratulations! You completed {{course_title}}
he: 🎓 מזל טוב! סיימת את {{course_title}}

en: 👋 First announcement
he: 👋 הודעה ראשונה

en: 📅 Don't miss: {{event_title}} is coming up!
he: 📅 אל תפספסו: {{event_title}} מתקרב!

en: 📰 New Post: {{post_title}}
he: 📰 פוסט חדש: {{post_title}}

en: 🔄 Important update for {{event_title}}
he: 🔄 עדכון חשוב לגבי {{event_title}}

en: 🚀 New space available: {{space_name}}
he: 🚀 חלל חדש זמין: {{space_name}}
