msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SureCookie 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/surecookie\n" "Last-Translator: gpt-po v1.3.0\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-16T18:20:54+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: surecookie\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: surecookie.php #: inc/integrations/wp-consent-api/actions.php:66 #: inc/integrations/wp-consent-api/actions.php:74 msgid "SureCookie" msgstr "SureCookie" #. Plugin URI of the plugin #: surecookie.php msgid "https://surecookie.com" msgstr "https://surecookie.com" #. Author URI of the plugin #: surecookie.php msgid "https://surecookie.com/" msgstr "https://surecookie.com/" #: admin/onboarding.php:76 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Você não tem permissões suficientes para acessar esta página." #: admin/menu.php:114 #: admin/menu.php:316 #: build/admin.js:2 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: admin/product-promotion.php:110 msgid "A simple yet powerful way to create modern forms for your website." msgstr "Uma maneira simples e poderosa de criar formulários modernos para seu site." #: inc/api/consent-logs.php:503 msgid "Consent logs retrieved successfully." msgstr "Registros de consentimento recuperados com sucesso." #: inc/api/consent-logs.php:546 msgid "Consent processed successfully (logging disabled)" msgstr "Consentimento processado com sucesso (registro desativado)" #: inc/api/consent-logs.php:591 msgid "Preferences should not be empty." msgstr "As preferências não devem estar vazias." #: inc/api/consent-logs.php:712 msgid "Consent saved successfully." msgstr "Consentimento salvo com sucesso." #: inc/api/consent-logs.php:722 msgid "Failed to save consent." msgstr "Falha ao salvar o consentimento." #: inc/api/consent-logs.php:740 #: inc/api/consent-logs.php:873 msgid "Invalid log ID" msgstr "ID de log inválido" #: inc/api/consent-logs.php:752 msgid "Log not found." msgstr "Registro não encontrado." #: inc/api/consent-logs.php:789 #: inc/api/consent-logs.php:816 msgid "Log details retrieved successfully." msgstr "Detalhes do log recuperados com sucesso." #: inc/api/consent-logs.php:838 msgid "Invalid log IDs" msgstr "IDs de log inválidos" #. translators: %d: number of logs deleted #: inc/api/consent-logs.php:859 #, php-format msgid "%d log(s) deleted successfully." msgstr "%d log(s) deletado(s) com sucesso." #: inc/api/consent-logs.php:849 #: inc/api/consent-logs.php:944 msgid "Failed to delete logs." msgstr "Falha ao deletar logs." #: inc/api/consent-logs.php:884 msgid "Log deleted successfully." msgstr "Log deletado com sucesso." #: inc/api/consent-logs.php:893 msgid "Failed to delete log." msgstr "Falha ao deletar log." #: inc/api/consent-logs.php:935 msgid "All logs deleted successfully." msgstr "Todos os logs deletados com sucesso." #: inc/services/cookie-category-service.php:60 msgid "Cookie categories retrieved successfully." msgstr "Categorias de cookies recuperadas com sucesso." #: inc/services/cookie-category-service.php:83 msgid "Category name is required." msgstr "Nome da categoria é obrigatório." #: inc/services/cookie-category-service.php:93 #: inc/services/cookie-category-service.php:163 msgid "A category with this name already exists." msgstr "Uma categoria com este nome já existe." #: inc/services/cookie-category-service.php:112 msgid "Category created successfully." msgstr "Categoria criada com sucesso." #: inc/api/cookie-categories.php:181 msgid "Failed to create category: " msgstr "Falha ao criar categoria:" #: inc/services/cookie-category-service.php:133 #: inc/services/cookie-category-service.php:217 msgid "Category ID is required." msgstr "ID da categoria é obrigatório." #: inc/services/cookie-category-service.php:144 #: inc/services/cookie-category-service.php:236 msgid "Category not found." msgstr "Categoria não encontrada." #: inc/services/cookie-category-service.php:187 msgid "Category updated successfully." msgstr "Categoria atualizada com sucesso." #: inc/api/cookie-categories.php:204 msgid "Failed to update category: " msgstr "Falha ao atualizar categoria:" #: inc/services/cookie-category-service.php:226 msgid "Default categories cannot be deleted." msgstr "Categorias padrão não podem ser deletadas." #: inc/services/cookie-category-service.php:328 msgid "Category deleted successfully." msgstr "Categoria deletada com sucesso." #: inc/api/cookie-categories.php:230 msgid "Failed to delete category: " msgstr "Falha ao deletar categoria:" #: inc/services/cookie-service.php:60 #: inc/services/cookie-service.php:407 msgid "No scanned cookies found." msgstr "Nenhum cookie escaneado encontrado." #: inc/services/cookie-service.php:91 msgid "Scanned cookies retrieved successfully." msgstr "Cookies escaneados recuperados com sucesso." #: inc/services/cookie-service.php:108 msgid "Custom cookies retrieved successfully." msgstr "Cookies personalizados recuperados com sucesso." #: inc/services/cookie-service.php:139 #: inc/services/cookie-service.php:359 msgid "Cookie name is required." msgstr "Nome do cookie é obrigatório." #: inc/services/cookie-service.php:146 msgid "Cookie category is required." msgstr "Categoria do cookie é obrigatória." #: inc/services/cookie-service.php:161 msgid "A cookie with this name already exists." msgstr "Um cookie com este nome já existe." #: inc/services/cookie-service.php:198 msgid "Custom cookie created successfully." msgstr "Cookie personalizado criado com sucesso." #: inc/api/cookies.php:348 msgid "Failed to create custom cookie: " msgstr "Falha ao criar cookie personalizado:" #: inc/services/cookie-service.php:217 #: inc/services/cookie-service.php:288 msgid "Cookie ID is required." msgstr "ID do cookie é obrigatório." #: inc/services/cookie-service.php:227 #: inc/services/cookie-service.php:297 msgid "Cookie not found." msgstr "Cookie não encontrado." #: inc/services/cookie-service.php:270 msgid "Custom cookie updated successfully." msgstr "Cookie personalizado atualizado com sucesso." #: inc/api/cookies.php:370 msgid "Failed to update custom cookie: " msgstr "Falha ao atualizar cookie personalizado:" #: inc/services/cookie-service.php:307 msgid "Custom cookie deleted successfully." msgstr "Cookie personalizado deletado com sucesso." #: inc/api/cookies.php:391 msgid "Failed to delete custom cookie: " msgstr "Falha ao deletar cookie personalizado:" #: inc/services/cookie-service.php:366 msgid "Current category is required." msgstr "A categoria atual é obrigatória." #: inc/services/cookie-service.php:373 #: inc/services/cookie-service.php:509 msgid "New category is required." msgstr "A nova categoria é obrigatória." #: inc/services/cookie-service.php:397 msgid "Cookie is already in the selected category." msgstr "O cookie já está na categoria selecionada." #: inc/services/cookie-service.php:415 msgid "Current category not found in scanned cookies." msgstr "Categoria atual não encontrada nos cookies escaneados." #: inc/services/cookie-service.php:424 #: inc/services/cookie-service.php:698 msgid "Cookie not found in the specified category." msgstr "Cookie não encontrado na categoria especificada." #: inc/services/cookie-service.php:478 msgid "Cookie category updated successfully." msgstr "Categoria do cookie atualizada com sucesso." #: inc/api/cookies.php:457 msgid "Failed to update cookie category: " msgstr "Falha ao atualizar a categoria do cookie:" #: inc/api/onboarding.php:154 msgid "Onboarding data saved successfully." msgstr "Dados de onboarding salvos com sucesso." #: inc/api/onboarding.php:172 msgid "Onboarding is already marked as complete." msgstr "O onboarding já está marcado como completo." #: inc/api/onboarding.php:186 msgid "Onboarding marked as complete." msgstr "Onboarding marcado como completo." #: inc/api/plugin.php:158 #: inc/api/plugin.php:191 msgid "Plugin not found." msgstr "Plugin não encontrado." #: inc/api/plugin.php:203 msgid "Plugin is already inactive." msgstr "O plugin já está inativo." #: inc/api/plugin.php:228 #: build/admin.js:85 msgid "Plugin deactivated successfully." msgstr "Plugin desativado com sucesso." #: inc/api/plugin.php:121 msgid "Promotional plugins data retrieved." msgstr "Dados de plugins promocionais recuperados." #: inc/api/plugin.php:172 #: build/admin.js:2 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin ativado com sucesso." #: inc/api/plugin.php:240 msgid "Conflicting plugins retrieved." msgstr "Plugins em conflito recuperados." #: inc/api/scan-history.php:61 msgid "Scanned history retrieved successfully." msgstr "Histórico escaneado recuperado com sucesso." #: inc/api/settings.php:201 msgid "No data found" msgstr "Nenhum dado encontrado" #: inc/api/settings.php:209 msgid "Settings updated" msgstr "Configurações atualizadas" #: inc/functions/get.php:128 msgid "Essential Cookies" msgstr "Cookies essenciais" #: inc/functions/get.php:134 msgid "Functional Cookies" msgstr "Cookies funcionais" #: inc/functions/get.php:140 msgid "Analytics Cookies" msgstr "Cookies de análise" #: inc/functions/get.php:146 msgid "Marketing Cookies" msgstr "Cookies de marketing" #: inc/functions/get.php:152 msgid "Uncategorized Cookies" msgstr "Cookies não categorizados" #: build/admin.js:61 #: build/public.js:4 msgid "This website uses cookies to enhance your browsing experience, personalize content, provide social media features, and analyze our traffic. You can review and manage your cookie settings at any time, or accept all cookies to proceed." msgstr "Este site usa cookies para melhorar sua experiência de navegação, personalizar conteúdo, fornecer recursos de redes sociais e analisar nosso tráfego. Você pode revisar e gerenciar suas configurações de cookies a qualquer momento, ou aceitar todos os cookies para continuar." #: inc/utils/options.php:84 #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:61 #: build/public.js:4 msgid "Accept All" msgstr "Aceitar Todos" #: inc/utils/options.php:89 #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:61 #: build/public.js:4 msgid "Decline" msgstr "Recusar" #: inc/modules/nudges/api.php:70 msgid "Invalid type provided." msgstr "Tipo fornecido inválido." #: inc/modules/nudges/api.php:94 msgid "Could not disable the nudge. Please try again." msgstr "Não foi possível desativar o nudge. Por favor, tente novamente." #. translators: %s: nudge type #: inc/modules/nudges/api.php:100 #, php-format msgid "\"%s\" has been disabled." msgstr "\"%s\" foi desativado." #. translators: %s: Service name (e.g., YouTube, Vimeo, Bunny.net). #: inc/integrations/presto-player/block-handler.php:477 #, php-format msgid "This content is blocked because it requires %s cookies." msgstr "Este conteúdo está bloqueado porque requer cookies de %s." #: inc/traits/placeholder-content.php:86 #: inc/utils/options.php:297 msgid "Accept & Load" msgstr "Aceitar & Carregar" #: inc/modules/site-scanner/api.php:250 msgid "Scan cancelled successfully." msgstr "Escaneamento cancelado com sucesso." #: inc/modules/site-scanner/api.php:256 msgid "No active scan to cancel." msgstr "Nenhum escaneamento ativo para cancelar." #: inc/modules/site-scanner/api.php:288 #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:423 msgid "A scan is already in progress. Please wait for it to complete." msgstr "Um escaneamento já está em andamento. Por favor, aguarde sua conclusão." #: inc/modules/site-scanner/api.php:332 msgid "Cookie scan has been initiated." msgstr "Escaneamento de cookies iniciado." #: inc/modules/site-scanner/api.php:333 msgid "The scan is running. You will be notified when it completes." msgstr "O escaneamento está em andamento. Você será notificado quando for concluído." #. translators: %s: Error message #: inc/modules/site-scanner/api.php:345 #, php-format msgid "Failed to start site scanner: %s" msgstr "Falha ao iniciar o scanner do site: %s" #: inc/modules/site-scanner/cron.php:70 msgid "Starting site scan (triggered by user)." msgstr "Início da varredura do site (acionada pelo usuário)." #: inc/modules/site-scanner/api.php:304 #: inc/modules/site-scanner/cron.php:76 #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:430 msgid "No pages selected for scanning." msgstr "Nenhuma página selecionada para varredura." #. translators: %s: Plan name #: inc/modules/site-scanner/cron.php:92 #, php-format msgid "Plan: %s." msgstr "Plano: %s." #. translators: %d: Number of pages #: inc/modules/site-scanner/cron.php:93 #, php-format msgid "Pages selected: %d." msgstr "Páginas selecionadas: %d." #: inc/modules/site-scanner/cron.php:95 msgid "Sending scan request…" msgstr "Enviando solicitação de varredura…" #: inc/modules/site-scanner/cron.php:101 msgid "Scan already in progress. Skipping." msgstr "A varredura já está em andamento. Pulando." #: inc/modules/site-scanner/cron.php:114 msgid "Scan started successfully." msgstr "Varredura iniciada com sucesso." #. translators: %s: Group ID #: inc/modules/site-scanner/cron.php:115 #, php-format msgid "Group ID: %s" msgstr "ID do grupo: %s" #: inc/modules/site-scanner/cron.php:117 msgid "Checking scan progress…" msgstr "Verificando o progresso da varredura…" #: inc/modules/site-scanner/cron.php:166 msgid "No active scan." msgstr "Nenhuma varredura ativa." #: inc/modules/site-scanner/cron.php:186 msgid "Scan in progress..." msgstr "Varredura em andamento..." #: inc/modules/site-scanner/cron.php:224 msgid "Scan cancelled by user." msgstr "Varredura cancelada pelo usuário." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:304 msgid "Every 1 Minute (SureCookie Polling)" msgstr "A cada 1 minuto (Polling do SureCookie)" #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:414 msgid "Cookie scanning is not available for localhost or development sites. Please use a live domain." msgstr "A varredura de cookies não está disponível para localhost ou sites de desenvolvimento. Por favor, use um domínio ao vivo." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:471 msgid "Failed to encode scan request." msgstr "Falha ao codificar a solicitação de varredura." #. translators: %s: Error message #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:516 #, php-format msgid "Failed to start scan: %s" msgstr "Falha ao iniciar a varredura: %s" #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:554 msgid "Unknown error occurred." msgstr "Ocorreu um erro desconhecido." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:622 msgid "Scan has been started. You will be notified when it completes." msgstr "A varredura foi iniciada. Você será notificado quando for concluída." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:664 msgid "Failed to check scan status." msgstr "Falha ao verificar o status da varredura." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:801 msgid "Failed to get scan group." msgstr "Falha ao obter o grupo de varredura." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:929 msgid "Scan timed out. Please try again." msgstr "A varredura expirou. Por favor, tente novamente." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1019 msgid "Scan failed on server." msgstr "A varredura falhou no servidor." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:2119 msgid "Failed to fetch results." msgstr "Falha ao buscar resultados." #: inc/utils/options.php:94 msgid "Cookie Settings" msgstr "Configurações de Cookies" #: inc/utils/options.php:174 #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:61 #: build/public.js:4 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" #: build/admin.js:1 #: build/admin.js:6 #: build/onboarding.js:1 msgid "Accepted" msgstr "Aceito" #: build/admin.js:1 #: build/admin.js:6 #: build/onboarding.js:1 msgid "Partially Accepted" msgstr "Aceito parcialmente" #: build/admin.js:1 #: build/admin.js:6 #: build/onboarding.js:1 msgid "Declined" msgstr "Recusado" #: build/admin.js:1 msgid "Failed to load consent logs" msgstr "Falha ao carregar registros de consentimento" #: build/admin.js:1 msgid "Failed to load cookie categories" msgstr "Falha ao carregar categorias de cookies" #: build/admin.js:1 #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:51 #: build/admin.js:61 #: build/admin.js:85 #: build/admin.js:87 #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:91 #: build/admin.js:92 #: build/admin.js:96 #: build/admin.js:104 #: build/admin.js:107 msgid "Failed to load settings" msgstr "Falha ao carregar configurações" #: build/admin.js:1 msgid "Failed to save settings" msgstr "Falha ao salvar configurações" #: build/admin.js:1 #: build/admin.js:3 #: build/onboarding.js:1 #: build/public.js:1 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: build/admin.js:1 #: build/onboarding.js:1 #: build/public.js:1 msgid "30 days" msgstr "30 dias" #: build/admin.js:1 #: build/onboarding.js:1 #: build/public.js:1 msgid "60 days" msgstr "60 dias" #: admin/menu.php:91 #: build/admin.js:2 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: build/admin.js:76 #: build/admin.js:85 msgid "Cookie Scanner" msgstr "Scanner de Cookies" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:51 msgid "All Cookies" msgstr "Todos os Cookies" #: inc/api/settings.php:653 #: build/admin.js:2 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: build/admin.js:2 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: build/admin.js:2 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:51 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personalizado" #: admin/menu.php:104 #: admin/menu.php:504 #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:23 msgid "Consent Logs" msgstr "Registros de Consentimento" #: inc/modules/assisted-scan/collector.php:332 #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:3 #: build/admin.js:32 #: build/admin.js:49 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:7 #: build/admin.js:8 #: build/admin.js:23 #: build/admin.js:32 #: build/admin.js:86 #: build/onboarding.js:1 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:32 #: build/admin.js:102 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: build/admin.js:2 #: build/onboarding.js:1 msgid "No options available" msgstr "Nenhuma opção disponível" #: build/admin.js:2 msgid "Settings saved!" msgstr "Configurações salvas!" #: build/admin.js:2 msgid "Your settings have been successfully saved." msgstr "Suas configurações foram salvas com sucesso." #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:91 msgid "Save failed!" msgstr "Falha ao salvar!" #: build/admin.js:2 msgid "There was an error saving your settings. Please try again." msgstr "Ocorreu um erro ao salvar suas configurações. Por favor, tente novamente." #: build/admin.js:2 msgid "Saving…" msgstr "Salvando…" #: build/admin.js:2 msgid "WordPress updates API not available." msgstr "API de atualizações do WordPress não disponível." #: build/admin.js:2 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Falha na ativação do plugin." #: build/admin.js:2 msgid "Plugin installation failed." msgstr "Falha na instalação do plugin." #: build/admin.js:2 msgid "Plugin installed and activated successfully." msgstr "Plugin instalado e ativado com sucesso." #: build/admin.js:2 msgid "Failed to install and activate plugin." msgstr "Falha ao instalar e ativar o plugin." #: build/admin.js:2 msgid "Failed to activate plugin." msgstr "Falha ao ativar o plugin." #: build/admin.js:2 msgid "Install and Activate" msgstr "Instalar e Ativar" #: build/admin.js:2 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: build/admin.js:2 msgid "Activated" msgstr "Ativado" #: build/admin.js:2 msgid "Banner Content" msgstr "Conteúdo do Banner" #: build/admin.js:2 msgid "Enable Cookie Banner Switch" msgstr "Ativar Alternância do Banner de Cookies" #: build/admin.js:2 msgid "Enable Cookie Banner" msgstr "Ativar Banner de Cookies" #: build/admin.js:2 msgid "Cookie Notice (optional)" msgstr "Aviso de Cookies (opcional)" #: build/admin.js:2 msgid "Enable Accept All Button" msgstr "Ativar Botão Aceitar Tudo" #: build/admin.js:2 msgid "Button Order" msgstr "Ordem dos Botões" #: build/admin.js:2 msgid "Banner Layout" msgstr "Layout do Banner" #: build/admin.js:2 msgid "Configure how and where your cookie banner appears on your website" msgstr "Configure como e onde seu banner de cookies aparece no seu site" #: build/admin.js:2 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: build/admin.js:2 msgid "Upload Logo" msgstr "Enviar Logotipo" #: build/admin.js:2 msgid "Select Logo" msgstr "Selecionar Logotipo" #: build/admin.js:2 msgid "Use this logo" msgstr "Usar este logotipo" #: build/admin.js:2 msgid "Banner Type" msgstr "Tipo de Banner" #: build/admin.js:2 msgid "Floating Banner" msgstr "Banner Flutuante" #: build/admin.js:2 msgid "Full-width Banner" msgstr "Banner de Largura Total" #: build/admin.js:2 msgid "Banner Width" msgstr "Largura do Banner" #: build/admin.js:2 msgid "px" msgstr "px" #: build/admin.js:2 msgid "Position" msgstr "Posição" #: build/admin.js:2 msgid "Bottom Left" msgstr "Inferior Esquerdo" #: build/admin.js:2 msgid "Bottom Center" msgstr "Inferior Central" #: build/admin.js:2 msgid "Bottom Right" msgstr "Inferior Direito" #: build/admin.js:2 msgid "Middle" msgstr "Meio" #: build/admin.js:2 msgid "Top" msgstr "Superior" #: build/admin.js:2 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: build/admin.js:2 msgid "Color Palette: " msgstr "Paleta de Cores: " #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:6 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: build/admin.js:4 #: build/admin.js:6 msgid "Consent Details" msgstr "Detalhes do Consentimento" #: build/admin.js:1 #: build/admin.js:29 #: build/admin.js:86 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" #: build/admin.js:6 msgid "No data available." msgstr "Dados não disponíveis." #: build/admin.js:6 #: build/admin.js:27 #: build/admin.js:86 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: build/admin.js:6 msgid "Date & Time" msgstr "Data & Hora" #: build/admin.js:6 msgid "IP Address" msgstr "Endereço IP" #: inc/modules/business-details/shortcode.php:94 #: inc/modules/privacy-policy/validator.php:142 #: build/admin.js:6 #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:91 msgid "Country" msgstr "País" #: build/admin.js:6 #: build/admin.js:86 msgid "Status" msgstr "Status" #: build/admin.js:6 msgid "Download PDF" msgstr "Baixar PDF" #: build/admin.js:8 msgid "Consent log is empty" msgstr "O registro de consentimento está vazio" #: build/admin.js:8 msgid "Your consent logs will be displayed here once users interact with the banner" msgstr "Seus registros de consentimento serão exibidos aqui assim que os usuários interagirem com o banner" #: build/admin.js:8 msgid " Selected" msgstr " Selecionado" #: build/admin.js:8 msgid "Deleting…" msgstr "Excluindo…" #: build/admin.js:8 msgid "View All Logs" msgstr "Ver Todos os Registros" #: build/admin.js:8 msgid "Consent Logging Disabled" msgstr "Registro de Consentimento Desativado" #: build/admin.js:8 msgid "Enable consent logging to view analytics data and recent consent logs." msgstr "Ative o registro de consentimento para visualizar dados analíticos e registros recentes de consentimento." #: build/admin.js:3 #: build/admin.js:8 msgid "Enable Consent Logging" msgstr "Ativar Registro de Consentimento" #: build/admin.js:8 msgid "Consents" msgstr "Consentimentos" #: build/admin.js:8 msgid "No Consents Yet" msgstr "Ainda Sem Consentimentos" #: build/admin.js:8 msgid "Data will appear here once visitors interact with the cookie banner." msgstr "Os dados aparecerão aqui assim que os visitantes interagirem com o banner de cookies." #. translators: %s: log/logs #: build/admin.js:11 #, js-format msgid "Failed to delete consent %s" msgstr "Falha ao excluir o consentimento %s" #: build/admin.js:11 #: build/admin.js:14 #: build/admin.js:20 msgid "log" msgid_plural "logs" msgstr[0] "registro" msgstr[1] "registros" #. translators: %s: log/logs #: build/admin.js:14 #, js-format msgid "Successfully deleted consent %s" msgstr "Consentimento excluído com sucesso %s" #: build/admin.js:14 msgid "Failed to delete consent log" msgstr "Falha ao excluir o registro de consentimento" #: build/admin.js:14 #: build/admin.js:23 msgid "Delete Consent Log" msgstr "Excluir Registro de Consentimento" #: build/admin.js:14 #: build/admin.js:23 msgid "Are you sure you want to delete this consent log? This action cannot be undone." msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este registro de consentimento? Esta ação não pode ser desfeita." #: build/admin.js:17 msgid "Delete Selected Consent Logs" msgstr "Excluir Consentimentos Selecionados" #. translators: %s: the log string pluralized. #: build/admin.js:20 #, js-format msgid "Are you sure you want to delete the selected consent %s? This action cannot be undone." msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o consentimento %s selecionado? Esta ação não pode ser desfeita." #: build/admin.js:23 msgid "Page" msgstr "Página" #: build/admin.js:23 msgid "of" msgstr "de" #: build/admin.js:23 msgid "Consent Logs Pagination" msgstr "Paginação de Registros de Consentimento" #: build/admin.js:2 msgid "Consent Duration (in days)" msgstr "Duração do Consentimento (em dias)" #: build/admin.js:2 msgid "How long user consent remains valid before requiring renewal (1–365 days)." msgstr "Por quanto tempo o consentimento do usuário permanece válido antes de exigir renovação (1–365 dias)." #: build/admin.js:3 msgid "Enable Consent Logging Switch" msgstr "Ativar Interruptor de Registro de Consentimento" #: build/admin.js:3 msgid "Store consent records in database for compliance reporting and analytics." msgstr "Armazene registros de consentimento no banco de dados para relatórios de conformidade e análises." #: build/admin.js:3 msgid "Clear Logs After" msgstr "Limpar Registros Após" #: build/admin.js:3 msgid "Select retention period" msgstr "Selecionar período de retenção" #: build/admin.js:3 msgid "Automatically delete consent logs older than the selected period." msgstr "Excluir automaticamente registros de consentimento mais antigos que o período selecionado." #: build/admin.js:27 #: build/admin.js:61 #: build/admin.js:68 #: build/admin.js:86 #: build/onboarding.js:4 #: build/public.js:4 msgid "Name" msgstr "Nome" #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:477 #: build/admin.js:6 #: build/admin.js:27 #: build/admin.js:29 #: build/admin.js:86 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: build/admin.js:27 #: build/admin.js:29 #: build/admin.js:61 #: build/public.js:4 msgid "Provider" msgstr "Provedor" #: inc/modules/cookie-policy/shortcode.php:209 #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:478 #: build/admin.js:27 #: build/admin.js:29 msgid "Domain" msgstr "Domínio" #: build/admin.js:27 #: build/admin.js:29 msgid "Duration (Days)" msgstr "Duração (Dias)" #: build/admin.js:27 #: build/admin.js:68 #: build/admin.js:86 #: build/onboarding.js:4 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:944 #: build/admin.js:25 #: build/admin.js:96 #: build/onboarding.js:3 msgid "Uncategorized" msgstr "Sem Categoria" #: build/admin.js:23 #: build/admin.js:32 #: build/admin.js:86 #: build/onboarding.js:1 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: build/admin.js:25 #: build/admin.js:86 #: build/onboarding.js:3 msgid "Scanned" msgstr "Escaneado" #: build/admin.js:25 #: build/admin.js:86 #: build/onboarding.js:3 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: build/admin.js:29 msgid "Delete Custom Cookie" msgstr "Excluir Cookie Personalizado" #: build/admin.js:29 msgid "Edit Cookie" msgstr "Editar Cookie" #: build/admin.js:29 msgid "Update Cookie" msgstr "Atualizar Cookie" #: build/admin.js:29 msgid "Add New Cookie" msgstr "Adicionar Novo Cookie" #: build/admin.js:29 msgid "Save Cookie" msgstr "Salvar Cookie" #: inc/modules/cookie-policy/shortcode.php:206 #: build/admin.js:29 msgid "Cookie Name" msgstr "Nome do Cookie" #: build/admin.js:29 msgid "e.g., my_custom_cookie" msgstr "ex., meu_cookie_personalizado" #: build/admin.js:29 #: build/admin.js:32 #: build/admin.js:86 msgid "Select a category" msgstr "Selecione uma categoria" #: build/admin.js:29 msgid "No categories available. Please create a category first." msgstr "Nenhuma categoria disponível. Por favor, crie uma categoria primeiro." #: build/admin.js:29 msgid "e.g., 30" msgstr "ex., 30" #: build/admin.js:29 msgid "e.g., Your Company Name" msgstr "ex., Nome da Sua Empresa" #: build/admin.js:29 msgid "e.g., .example.com" msgstr "ex., .exemplo.com" #: build/admin.js:29 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: build/admin.js:29 msgid "Enter a description for this cookie…" msgstr "Insira uma descrição para este cookie…" #: inc/modules/cookie-policy/shortcode.php:207 #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:476 #: build/admin.js:29 msgid "Purpose" msgstr "Propósito" #: build/admin.js:29 msgid "Describe the purpose of this cookie…" msgstr "Descreva o propósito deste cookie…" #: build/admin.js:32 msgid "No cookie categories found. Click \"Add New Category\" to create one." msgstr "Nenhuma categoria de cookie encontrada. Clique em \"Adicionar Nova Categoria\" para criar uma." #: build/admin.js:32 #: build/admin.js:51 msgid "Manage Categories" msgstr "Gerenciar Categorias" #: build/admin.js:32 msgid "Manage cookie categories that appear in the privacy preferences modal" msgstr "Gerencie categorias de cookies que aparecem no modal de preferências de privacidade" #: build/admin.js:32 msgid "Add New Category" msgstr "Adicionar Nova Categoria" #: build/admin.js:32 msgid "Edit Category" msgstr "Editar Categoria" #: build/admin.js:32 msgid "Add Category" msgstr "Adicionar Categoria" #: build/admin.js:29 msgid "Category Name" msgstr "Nome da Categoria" #: build/admin.js:29 msgid "e.g., Performance Cookies" msgstr "ex., Cookies de Desempenho" #: build/admin.js:29 msgid "Enter a description for this cookie category…" msgstr "Insira uma descrição para esta categoria de cookies…" #. translators: %1$s is the category name, %2$s is the number of cookies #: build/admin.js:32 #, js-format msgid "Are you sure you want to delete this cookie category?
The category \"%1$s\" has %2$s assigned to it:" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta categoria de cookies?
A categoria \"%1$s\" tem %2$s atribuídos a ela:" #: build/admin.js:32 msgid "cookie" msgid_plural "cookies" msgstr[0] "cookie" msgstr[1] "cookies" #: build/admin.js:32 msgid "Are you sure you want to delete this cookie category? This action cannot be undone." msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta categoria de cookies? Esta ação não pode ser desfeita." #: build/admin.js:32 msgid "Delete Cookie Category" msgstr "Excluir Categoria de Cookies" #: build/admin.js:32 msgid "Keep cookies" msgstr "Manter cookies" #: build/admin.js:49 #: build/onboarding.js:4 msgid "Please enter a cookie name" msgstr "Por favor, insira um nome de cookie" #: build/admin.js:49 #: build/onboarding.js:4 msgid "Please select a category" msgstr "Por favor, selecione uma categoria" #: build/admin.js:32 #: build/onboarding.js:4 msgid "Please enter a category name" msgstr "Por favor, insira um nome de categoria" #: build/admin.js:49 msgid "Failed to load custom cookies" msgstr "Falha ao carregar cookies personalizados" #: build/admin.js:49 msgid "Failed to create custom cookie" msgstr "Falha ao criar cookie personalizado" #: build/admin.js:49 msgid "Custom cookie created successfully" msgstr "Cookie personalizado criado com sucesso" #: build/admin.js:49 msgid "Failed to update custom cookie" msgstr "Falha ao atualizar cookie personalizado" #: build/admin.js:49 msgid "Custom cookie updated successfully" msgstr "Cookie personalizado atualizado com sucesso" #: build/admin.js:49 msgid "Failed to delete custom cookie" msgstr "Falha ao excluir cookie personalizado" #: build/admin.js:49 msgid "Custom cookie deleted successfully" msgstr "Cookie personalizado excluído com sucesso" #: build/admin.js:50 msgid "Failed to create category" msgstr "Falha ao criar categoria" #: build/admin.js:50 msgid "Category created successfully" msgstr "Categoria criada com sucesso" #: build/admin.js:50 msgid "Failed to update category" msgstr "Falha ao atualizar categoria" #: build/admin.js:50 msgid "Category updated successfully" msgstr "Categoria atualizada com sucesso" #: build/admin.js:50 msgid "Failed to delete category" msgstr "Falha ao excluir categoria" #: build/admin.js:50 msgid "Category deleted successfully" msgstr "Categoria excluída com sucesso" #: build/admin.js:51 msgid "Create and manage all cookies for your website. These cookies will appear in the selected privacy preference categories." msgstr "Criar e gerenciar todos os cookies do seu site. Esses cookies aparecerão nas categorias de preferência de privacidade selecionadas." #: build/admin.js:51 msgid "Manage Cookies" msgstr "Gerenciar Cookies" #: build/admin.js:51 msgid "New Cookie" msgstr "Novo Cookie" #: build/admin.js:51 msgid "Add custom CSS to style your cookie banner. Changes will be reflected in both preview and frontend after saving." msgstr "Adicione CSS personalizado para estilizar seu banner de cookies. As alterações serão refletidas na visualização e no frontend após salvar." #: build/admin.js:51 msgid "CSS Code Editor" msgstr "Editor de Código CSS" #: build/admin.js:51 msgid "Reset Custom CSS" msgstr "Redefinir CSS Personalizado" #: build/admin.js:51 msgid "Are you sure you want to reset custom CSS? This will remove all your custom styles." msgstr "Tem certeza de que deseja redefinir o CSS personalizado? Isso removerá todos os seus estilos personalizados." #: build/admin.js:51 msgid "Custom CSS has been reset. The banner will now use default styles." msgstr "CSS personalizado redefinido. O banner agora usará estilos padrão." #: build/admin.js:51 msgid "Write your custom CSS below. Use !important to override inline styles.
You can target banner elements using classes like .surecookie-banner, .surecookie-accept-btn, etc." msgstr "Escreva seu CSS personalizado abaixo. Use !important para sobrescrever estilos inline.
Você pode direcionar elementos do banner usando classes como .surecookie-banner, .surecookie-accept-btn, etc." #: build/admin.js:51 #: build/admin.js:68 msgid " Quick Tips:" msgstr " Dicas Rápidas:" #: build/admin.js:51 msgid "Use .surecookie-banner to target the cookie banner (works in both preview and frontend)" msgstr "Use .surecookie-banner para direcionar a faixa de cookies (funciona tanto na visualização prévia quanto no frontend)" #: build/admin.js:51 msgid "Use .surecookie-accept-btn, .surecookie-decline-btn for buttons" msgstr "Use .surecookie-accept-btn, .surecookie-decline-btn para botões" #: build/admin.js:51 msgid "Important: Use !important to override inline styles" msgstr "Importante: Use !important para sobrescrever estilos inline" #: build/admin.js:51 msgid "Changes take effect after clicking \"Save Changes\" below" msgstr "As alterações entram em vigor após clicar em \"Salvar Alterações\" abaixo" #: build/admin.js:51 msgid "Your CSS is saved and will persist after page refresh" msgstr "Seu CSS está salvo e persistirá após a atualização da página" #: build/admin.js:51 msgid "Overview" msgstr "Visão Geral" #: build/admin.js:51 msgid "Active" msgstr "Ativo" #: build/admin.js:51 msgid "Inactive" msgstr "Inativo" #: build/admin.js:51 msgid "Cookie Banner" msgstr "Faixa de Cookies" #: build/admin.js:51 #: build/admin.js:55 #: build/admin.js:91 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #: build/admin.js:52 msgid "Open Support Ticket" msgstr "Abrir Ticket de Suporte" #: build/admin.js:52 msgid "Help Center" msgstr "Centro de Ajuda" #: build/admin.js:52 msgid "Join our Community" msgstr "Participe da nossa Comunidade" #: build/admin.js:52 msgid "Leave Us a Review" msgstr "Deixe uma Avaliação" #: build/admin.js:52 msgid "Quick Access" msgstr "Acesso Rápido" #: build/admin.js:52 msgid "Recent Consent Logs" msgstr "Registros Recentes de Consentimento" #: build/admin.js:52 msgid "Toggle Preview" msgstr "Alternar Visualização" #: build/admin.js:52 msgid "Click this button to show or hide the cookie consent banner preview." msgstr "Clique neste botão para mostrar ou ocultar a visualização da faixa de consentimento de cookies." #: build/admin.js:52 msgid "Click here to start" msgstr "Clique aqui para começar" #: build/admin.js:52 msgid "design your banner" msgstr "projetar sua faixa" #: build/admin.js:52 msgid "Here's a preview of the cookie consent banner." msgstr "Aqui está uma visualização da faixa de consentimento de cookies." #: build/admin.js:52 msgid "You can adjust the content and design settings." msgstr "Você pode ajustar as configurações de conteúdo e design." #: build/admin.js:8 msgid "All Countries" msgstr "Todos os Países" #: inc/utils/options.php:179 msgid "Privacy Preference" msgstr "Preferência de Privacidade" #: build/admin.js:59 #: build/public.js:2 msgid "Always Active" msgstr "Sempre Ativo" #: build/admin.js:61 #: build/public.js:4 msgid "Reject All" msgstr "Rejeitar Tudo" #: build/admin.js:61 #: build/public.js:4 msgid "Confirm My Choices" msgstr "Confirmar Minhas Escolhas" #: inc/utils/localize-data.php:321 #: build/admin.js:6 #: build/admin.js:61 #: build/public.js:4 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: build/admin.js:65 msgid "Scan Completed!" msgstr "Varredura Concluída!" #: build/admin.js:65 msgid "Cookie scan has been completed successfully." msgstr "A varredura de cookies foi concluída com sucesso." #: build/admin.js:65 msgid "Latest Scanning Logs" msgstr "Últimos Registros de Varredura" #: build/admin.js:65 msgid "View logs from the most recent cookie scanning process." msgstr "Visualize os registros do processo de varredura de cookies mais recente." #: build/admin.js:65 msgid "Could not copy logs automatically." msgstr "Não foi possível copiar os registros automaticamente." #: build/admin.js:65 msgid "Logs copied to clipboard!" msgstr "Registros copiados para a área de transferência!" #: build/admin.js:65 #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:65 #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: build/admin.js:65 msgid "This field contains the scanning status results only." msgstr "Este campo contém apenas os resultados do status da varredura." #: build/admin.js:68 msgid "contact our support team" msgstr "entre em contato com nossa equipe de suporte" #: build/admin.js:71 #: build/onboarding.js:7 msgid "Failed to initiate scan" msgstr "Falha ao iniciar a varredura" #: build/admin.js:71 #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:96 #: build/onboarding.js:7 msgid "(no title)" msgstr "(sem título)" #: build/admin.js:71 msgid "Scan Started!" msgstr "Varredura Iniciada!" #: build/admin.js:85 #: build/onboarding.js:14 msgid "Scanning…" msgstr "Verificando…" #: build/admin.js:85 #: build/onboarding.js:14 msgid "Start Scan" msgstr "Iniciar Varredura" #: build/admin.js:85 #: build/onboarding.js:6 msgid "WordPress Cron is Disabled" msgstr "O Cron do WordPress está Desativado" #: build/admin.js:1 msgid "Failed to load conflicting plugins" msgstr "Falha ao carregar plugins conflitantes" #: build/admin.js:85 msgid "Conflicting Plugins Detected." msgstr "Plugins em Conflito Detectados." #: build/admin.js:85 msgid "It's recommended to deactivate them to avoid issues." msgstr "Recomenda-se desativá-los para evitar problemas." #: build/admin.js:85 msgid "Deactivate Plugin" msgstr "Desativar Plugin" #: build/admin.js:85 msgid "Conflicting Plugins Detected" msgstr "Plugins em Conflito Detectados" #: build/admin.js:85 msgid "The following plugins may conflict with SureCookie. It's recommended to deactivate them to avoid issues." msgstr "Os seguintes plugins podem entrar em conflito com o SureCookie. Recomenda-se desativá-los para evitar problemas." #: build/admin.js:85 msgid "Version:" msgstr "Versão:" #: build/admin.js:85 msgid "Deactivation successful. Reloading the page in 3 seconds." msgstr "Desativação bem-sucedida. Recarregando a página em 3 segundos." #: build/admin.js:85 msgid "Failed to deactivate plugin." msgstr "Falha ao desativar o plugin." #: build/admin.js:85 msgid "The plugin could not be deactivated. Please try again." msgstr "O plugin não pôde ser desativado. Por favor, tente novamente." #: build/admin.js:85 msgid "Deactivating…" msgstr "Desativando…" #: build/admin.js:85 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" #: build/admin.js:85 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: build/admin.js:85 msgid "Preview:" msgstr "Visualização:" #: build/admin.js:85 msgid "ON" msgstr "LIGADO" #: build/admin.js:85 msgid "OFF" msgstr "DESLIGADO" #: build/admin.js:85 msgid "What's New?" msgstr "Novidades?" #: build/admin.js:86 #: build/admin.js:96 msgid "Knowledge Base" msgstr "Base de Conhecimento" #: build/onboarding.js:6 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Por favor, insira um endereço de email válido" #: build/onboarding.js:6 msgid "Welcome to SureCookie" msgstr "Bem-vindo ao SureCookie" #: build/admin.js:2 #: build/onboarding.js:6 msgid "Let's Get Started" msgstr "Vamos Começar" #: build/onboarding.js:11 msgid "Run a Quick Privacy Scan" msgstr "Executar uma Verificação Rápida de Privacidade" #: build/admin.js:48 #: build/onboarding.js:7 #: build/onboarding.js:14 msgid "Back" msgstr "Voltar" #: build/onboarding.js:14 msgid "First Name" msgstr "Primeiro Nome" #: build/onboarding.js:14 msgid "Enter your first name" msgstr "Insira seu primeiro nome" #: build/onboarding.js:14 msgid "Last Name" msgstr "Sobrenome" #: build/onboarding.js:14 msgid "Enter your last name" msgstr "Insira seu sobrenome" #: build/onboarding.js:14 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de Email" #: build/onboarding.js:14 msgid "Enter your email address" msgstr "Insira seu endereço de email" #: build/onboarding.js:6 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: build/onboarding.js:6 #: build/onboarding.js:14 msgid "Skip" msgstr "Pular" #: build/admin.js:55 #: build/onboarding.js:14 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Ir para o Painel" #: build/onboarding.js:6 msgid "Exit Setup" msgstr "Sair da Configuração" #: admin/menu.php:157 msgid "You don't have access to this page." msgstr "Você não tem acesso a esta página." #: inc/api/base.php:59 msgid "You don't have access to do this." msgstr "Você não tem acesso para fazer isso." #: inc/api/base.php:71 msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Falha na verificação de segurança. Por favor, atualize a página e tente novamente." #: inc/api/base.php:80 msgid "Your session expired. Please refresh the page and try again." msgstr "Sua sessão expirou. Por favor, atualize a página e tente novamente." #: inc/api/consent-logs.php:151 msgid "Search by IP address or Session ID" msgstr "Pesquisar por endereço IP ou ID da sessão" #: inc/api/consent-logs.php:964 msgid "Request origin is not allowed." msgstr "A origem da solicitação não é permitida." #: inc/api/consent-logs.php:631 msgid "Session ID is required." msgstr "ID da sessão é obrigatório." #: inc/api/plugin.php:154 msgid "You don't have permission to activate plugins." msgstr "Você não tem permissão para ativar plugins." #: inc/api/plugin.php:187 msgid "You don't have permission to deactivate plugins." msgstr "Você não tem permissão para desativar plugins." #: inc/api/scanned-resources.php:79 msgid "Scanned resources retrieved successfully." msgstr "Recursos escaneados recuperados com sucesso." #: inc/functions/get.php:129 msgid "Required for basic website functionality." msgstr "Necessário para a funcionalidade básica do site." #: inc/functions/get.php:135 msgid "Enable features like saved preferences and personalized content." msgstr "Ative recursos como preferências salvas e conteúdo personalizado." #: inc/functions/get.php:141 msgid "Help us understand how visitors use our site so we can improve it." msgstr "Ajude-nos a entender como os visitantes usam nosso site para que possamos melhorá-lo." #: inc/functions/get.php:147 msgid "Used to show you relevant ads based on your interests." msgstr "Usado para mostrar anúncios relevantes com base em seus interesses." #: inc/functions/get.php:153 msgid "Cookies that haven't been categorized yet." msgstr "Cookies que ainda não foram categorizados." #: inc/modules/auth/api.php:71 msgid "Authentication is already completed." msgstr "A autenticação já foi concluída." #: inc/modules/auth/controller.php:88 msgid "Failed to encode the token data." msgstr "Falha ao codificar os dados do token." #: inc/modules/auth/controller.php:188 msgid "Failed to decode the access key." msgstr "Falha ao decodificar a chave de acesso." #: inc/modules/auth/controller.php:193 msgid "Invalid data format." msgstr "Formato de dados inválido." #: inc/modules/auth/controller.php:207 msgid "Failed to decrypt the access key." msgstr "Falha ao descriptografar a chave de acesso." #: inc/modules/auth/controller.php:213 msgid "Failed to json decode the decrypted data." msgstr "Falha ao decodificar em json os dados descriptografados." #: inc/modules/auth/controller.php:217 msgid "No user email found in the decrypted data." msgstr "Nenhum e-mail de usuário encontrado nos dados descriptografados." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:77 #: build/admin.js:88 msgid "Cookie Policy page already exists." msgstr "A página da Política de Cookies já existe." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:91 #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:58 #: build/admin.js:88 #: build/public.js:1 msgid "Cookie Policy" msgstr "Política de Cookies" #: inc/modules/cookie-policy/api.php:113 msgid "Cookie Policy page created successfully." msgstr "Página da Política de Cookies criada com sucesso." #. translators: %s: site name. #: inc/modules/cookie-policy/api.php:183 #, php-format msgid "This Cookie Policy explains how %s uses cookies and similar tracking technologies when you visit our website. It describes what these technologies are, why we use them, and your rights to control our use of them." msgstr "Esta Política de Cookies explica como %s usa cookies e tecnologias de rastreamento similares quando você visita nosso site. Ela descreve o que são essas tecnologias, por que as usamos e seus direitos para controlar nosso uso delas." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:192 msgid "What Are Cookies" msgstr "O que são Cookies" #: inc/modules/cookie-policy/api.php:196 msgid "Cookies are small text files that are stored on your computer or mobile device when you visit a website. They are widely used to make websites work more efficiently, provide a better browsing experience, and supply information to the owners of the site. Cookies can be \"persistent\" or \"session\" cookies. Persistent cookies remain on your device for a set period or until you delete them, while session cookies are deleted as soon as you close your web browser." msgstr "Cookies são pequenos arquivos de texto que são armazenados no seu computador ou dispositivo móvel quando você visita um site. Eles são amplamente usados para fazer os sites funcionarem de forma mais eficiente, proporcionar uma melhor experiência de navegação e fornecer informações aos proprietários do site. Cookies podem ser \"persistentes\" ou \"de sessão\". Cookies persistentes permanecem no seu dispositivo por um período definido ou até que você os exclua, enquanto cookies de sessão são excluídos assim que você fecha seu navegador." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:200 msgid "In addition to cookies, we may also use similar technologies such as pixel tags, web beacons, and local storage to collect and store information. These technologies work in a similar way to cookies and allow us to monitor and improve our website and your experience of it." msgstr "Além dos cookies, também podemos usar tecnologias similares, como tags de pixel, web beacons e armazenamento local para coletar e armazenar informações. Essas tecnologias funcionam de maneira semelhante aos cookies e nos permitem monitorar e melhorar nosso site e sua experiência nele." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:207 msgid "Types of Cookies We Use" msgstr "Tipos de Cookies que Usamos" #: inc/modules/cookie-policy/api.php:211 msgid "We use different types of cookies for various reasons. The table below provides detailed information about the cookies we use, organized by category, including the name of each cookie, its purpose, duration, and the domain it belongs to. Some cookies are essential for the website to function properly, while others help us understand how visitors interact with our site, remember your preferences, or deliver relevant advertising." msgstr "Usamos diferentes tipos de cookies por várias razões. A tabela abaixo fornece informações detalhadas sobre as cookies que usamos, organizadas por categoria, incluindo o nome de cada cookie, seu propósito, duração e o domínio ao qual pertence. Algumas cookies são essenciais para o funcionamento adequado do site, enquanto outras nos ajudam a entender como os visitantes interagem com nosso site, lembrar suas preferências ou entregar publicidade relevante." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:221 msgid "How to Manage Your Cookie Preferences" msgstr "Como Gerenciar Suas Preferências de Cookies" #: inc/modules/cookie-policy/api.php:225 msgid "When you first visit our website, you will be shown a cookie consent banner that allows you to accept or decline non-essential cookies. You can change your preferences at any time by clicking the cookie preferences option available on our website. Essential cookies cannot be disabled as they are necessary for the basic functioning of the website." msgstr "Quando você visita nosso site pela primeira vez, será exibido um banner de consentimento de cookies que permite aceitar ou recusar cookies não essenciais. Você pode alterar suas preferências a qualquer momento clicando na opção de preferências de cookies disponível em nosso site. Cookies essenciais não podem ser desativados, pois são necessários para o funcionamento básico do site." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:229 msgid "Please note that restricting cookies may impact your experience of the website, as some features and services may not function properly without certain cookies enabled." msgstr "Por favor, note que restringir cookies pode impactar sua experiência no site, pois alguns recursos e serviços podem não funcionar corretamente sem certas cookies ativadas." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:236 msgid "How to Control Cookies in Your Browser" msgstr "Como Controlar Cookies no Seu Navegador" #: inc/modules/cookie-policy/api.php:240 msgid "Most web browsers allow you to manage your cookie preferences through their settings. You can set your browser to refuse cookies, delete existing cookies, or alert you when a cookie is being set. The steps to manage cookies vary by browser. Below are general instructions for the most common browsers." msgstr "A maioria dos navegadores permite gerenciar suas preferências de cookies através das configurações. Você pode configurar seu navegador para recusar cookies, excluir cookies existentes ou alertá-lo quando um cookie estiver sendo definido. Os passos para gerenciar cookies variam conforme o navegador. Abaixo estão instruções gerais para os navegadores mais comuns." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:244 msgid "Google Chrome: Open Settings, go to Privacy and Security, then click on Cookies and other site data. From there, you can block third-party cookies, clear cookies when you close the browser, or block all cookies." msgstr "Google Chrome: Abra Configurações, vá para Privacidade e Segurança, depois clique em Cookies e outros dados do site. A partir daí, você pode bloquear cookies de terceiros, limpar cookies ao fechar o navegador ou bloquear todos os cookies." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:248 msgid "Mozilla Firefox: Open Settings, go to Privacy and Security, and under Cookies and Site Data you can manage how Firefox handles cookies including clearing data and managing exceptions." msgstr "Mozilla Firefox: Abra Configurações, vá para Privacidade e Segurança, e em Cookies e Dados do Site você pode gerenciar como o Firefox lida com cookies, incluindo limpar dados e gerenciar exceções." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:252 msgid "Safari: Open Preferences, go to the Privacy tab, and configure your cookie blocking preferences. Safari also offers an option to prevent cross-site tracking." msgstr "Safari: Abra Preferências, vá para a aba Privacidade e configure suas preferências de bloqueio de cookies. O Safari também oferece uma opção para impedir o rastreamento entre sites." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:256 msgid "Microsoft Edge: Open Settings, go to Privacy, Search, and Services. Under the Cookies section, you can choose to block third-party cookies or all cookies and manage cookie exceptions." msgstr "Microsoft Edge: Abra Configurações, vá para Privacidade, Pesquisa e Serviços. Na seção Cookies, você pode escolher bloquear cookies de terceiros ou todos os cookies e gerenciar exceções de cookies." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:263 msgid "Consequences of Disabling Cookies" msgstr "Consequências de desativar cookies" #: inc/modules/cookie-policy/api.php:267 msgid "If you choose to disable or decline cookies, some parts of this website may not function as intended. For example, you may not be able to log in, your preferences may not be saved between visits, and certain interactive features may be limited. Disabling essential cookies may make it impossible to use some or all of the services provided through this website." msgstr "Se você optar por desativar ou recusar cookies, algumas partes deste site podem não funcionar como esperado. Por exemplo, você pode não conseguir fazer login, suas preferências podem não ser salvas entre as visitas e certos recursos interativos podem ser limitados. Desativar cookies essenciais pode tornar impossível usar alguns ou todos os serviços fornecidos por este site." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:271 msgid "Disabling analytics or marketing cookies will not affect the core functionality of the website, but it may limit our ability to improve the website based on user behavior or to provide you with personalized content and advertisements." msgstr "Desativar cookies de análise ou marketing não afetará a funcionalidade principal do site, mas pode limitar nossa capacidade de melhorar o site com base no comportamento do usuário ou de fornecer conteúdo e anúncios personalizados para você." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:278 msgid "Changes to This Cookie Policy" msgstr "Alterações nesta Política de Cookies" #: inc/modules/cookie-policy/api.php:282 msgid "We may update this Cookie Policy from time to time to reflect changes in technology, legislation, our business operations, or any other reason we determine is necessary or appropriate. Any changes will be posted on this page with an updated revision date. We encourage you to review this Cookie Policy periodically to stay informed about how we are using cookies." msgstr "Podemos atualizar esta Política de Cookies de tempos em tempos para refletir mudanças na tecnologia, legislação, operações comerciais ou qualquer outro motivo que consideremos necessário ou apropriado. Quaisquer alterações serão publicadas nesta página com uma data de revisão atualizada. Recomendamos que você revise esta Política de Cookies periodicamente para se manter informado sobre como usamos os cookies." #: inc/modules/cookie-policy/api.php:293 msgid "Contact Us" msgstr "Contate-nos" #: inc/modules/cookie-policy/api.php:297 msgid "If you have any questions or concerns about this Cookie Policy or our use of cookies, please contact us at:" msgstr "Se você tiver alguma dúvida ou preocupação sobre esta Política de Cookies ou nosso uso de cookies, entre em contato conosco em:" #: inc/modules/cookie-policy/shortcode.php:146 #: inc/modules/cookie-policy/shortcode.php:147 msgid "Table of Contents" msgstr "Índice" #: inc/modules/cookie-policy/shortcode.php:208 #: build/admin.js:61 #: build/public.js:4 msgid "Duration" msgstr "Duração" #. translators: %s: formatted date string. #: inc/modules/cookie-policy/shortcode.php:275 #, php-format msgid "Last updated: %s" msgstr "Última atualização: %s" #: inc/modules/cookie-policy/shortcode.php:362 msgid "This website" msgstr "Este site" #: inc/modules/google-consent-mode/consent-handler.php:129 msgid "SureCookie:" msgstr "SureCookie:" #: inc/modules/google-consent-mode/consent-handler.php:131 msgid "Google Site Kit's Consent Mode is active. Please disable it in Site Kit settings to use SureCookie's implementation." msgstr "O Modo de Consentimento do Google Site Kit está ativo. Por favor, desative-o nas configurações do Site Kit para usar a implementação do SureCookie." #: inc/modules/site-scanner/api.php:319 msgid "Failed to start scan." msgstr "Falha ao iniciar a varredura." #. translators: 1: completed pages count, 2: total pages count #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:967 #, php-format msgid "Progress: %1$d of %2$d pages scanned." msgstr "Progresso: %1$d de %2$d páginas escaneadas." #. translators: %d: number of failed pages #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:977 #, php-format msgid "%d page(s) failed to scan." msgstr "%d página(s) falharam ao escanear." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1000 msgid "Scan completed!" msgstr "Varredura concluída!" #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1025 msgid "Scan is in progress. Checking again…" msgstr "Varredura em andamento. Verificando novamente…" #: inc/utils/options.php:56 msgid "We use cookies to improve your experience and understand how you use our site. You can review your choices at any time." msgstr "Usamos cookies para melhorar sua experiência e entender como você usa nosso site. Você pode revisar suas escolhas a qualquer momento." #: inc/utils/options.php:73 #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:61 #: build/public.js:4 msgid "Only Essential" msgstr "Apenas Essenciais" #: inc/utils/options.php:213 #: build/admin.js:6 #: build/admin.js:85 msgid "Cookie Preferences" msgstr "Preferências de Cookies" #: build/admin.js:1 msgid "Scan cancelled." msgstr "Varredura cancelada." #: build/admin.js:1 msgid "Failed to cancel scan." msgstr "Falha ao cancelar a varredura." #: build/admin.js:1 #: build/onboarding.js:1 #: build/public.js:1 msgid "90 days" msgstr "90 dias" #: build/admin.js:1 #: build/onboarding.js:1 #: build/public.js:1 msgid "365 days" msgstr "365 dias" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:85 msgid "Re-Consent" msgstr "Re-Consentimento" #: inc/api/settings.php:705 #: build/admin.js:2 msgid "Google Consent Mode" msgstr "Modo de Consentimento do Google" #: build/admin.js:2 #: build/onboarding.js:1 msgid "Authentication timeout. Please try again." msgstr "Tempo de autenticação esgotado. Por favor, tente novamente." #: build/admin.js:2 #: build/onboarding.js:1 msgid "Authentication successful!" msgstr "Autenticação bem-sucedida!" #: build/admin.js:2 #: build/onboarding.js:1 msgid "An error occurred during authentication" msgstr "Ocorreu um erro durante a autenticação" #: build/admin.js:2 #: build/onboarding.js:1 msgid "Authentication cancelled. Please try again." msgstr "Autenticação cancelada. Por favor, tente novamente." #: build/admin.js:2 #: build/onboarding.js:1 msgid "Authentication successful" msgstr "Autenticação bem-sucedida" #: build/admin.js:2 #: build/onboarding.js:1 msgid "Authentication completed successfully. Closing tab in 3 seconds…" msgstr "Autenticação concluída com sucesso. Fechando a aba em 3 segundos…" #: build/admin.js:2 #: build/onboarding.js:1 msgid "Authentication failed" msgstr "Falha na autenticação" #: build/admin.js:2 msgid "Automatic Cookie Detection" msgstr "Detecção automática de cookies" #: build/admin.js:2 msgid "Smart Categorization" msgstr "Categorização inteligente" #: build/admin.js:2 msgid "Compliance Recommendations" msgstr "Recomendações de conformidade" #: build/admin.js:2 msgid "Connect to scan your website" msgstr "Conecte-se para escanear seu site" #: build/admin.js:2 msgid "Connect your SureCookie account to automatically detect cookies on your website, categorize them, and get compliance recommendations." msgstr "Conecte sua conta SureCookie para detectar automaticamente cookies no seu site, categorizá-los e obter recomendações de conformidade." #: build/admin.js:2 msgid "Learn more" msgstr "Saiba mais" #: build/admin.js:2 msgid "Free Plan Limit Reached" msgstr "Limite do plano gratuito atingido" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:8 #: build/admin.js:55 #: build/admin.js:61 #: build/admin.js:71 #: build/admin.js:85 #: build/onboarding.js:7 msgid "Upgrade Now" msgstr "Atualize agora" #: build/admin.js:2 msgid "Unlock this feature" msgstr "Desbloquear este recurso" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:51 #: build/admin.js:61 #: build/admin.js:85 #: build/admin.js:87 #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:91 #: build/admin.js:92 #: build/admin.js:96 #: build/admin.js:104 #: build/admin.js:107 msgid "An error occurred while loading settings. Please refresh the page to try again." msgstr "Ocorreu um erro ao carregar as configurações. Por favor, atualize a página para tentar novamente." #: build/admin.js:2 msgid "Show cookie consent banner to comply with privacy regulations." msgstr "Mostrar banner de consentimento de cookies para cumprir as regulamentações de privacidade." #: build/admin.js:2 msgid "Banner Heading" msgstr "Título do banner" #: build/admin.js:2 msgid "Banner Message" msgstr "Mensagem do banner" #: build/admin.js:2 msgid "Banner message cannot be empty." msgstr "A mensagem do banner não pode estar vazia." #: build/admin.js:2 msgid "Drag and drop to reorder buttons. This order can be overridden per Geographic Targeting Rule." msgstr "Arraste e solte para reordenar os botões. Esta ordem pode ser substituída por regra de segmentação geográfica." #: build/admin.js:2 msgid "Banner Animation" msgstr "Animação do banner" #: build/admin.js:2 msgid "Fade" msgstr "Desvanecer" #: build/admin.js:2 msgid "Slide" msgstr "Deslizar" #: build/admin.js:6 msgid "Consent logs" msgstr "Registros de consentimento" #. translators: %s: consent log timestamp #: build/admin.js:7 #, js-format msgid "Download PDF for consent log from %s" msgstr "Baixar PDF do registro de consentimento de %s" #: build/admin.js:6 msgid "Session Summary" msgstr "Resumo da sessão" #: build/admin.js:6 msgid "Field" msgstr "Campo" #: build/admin.js:6 #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Value" msgstr "Valor" #: build/admin.js:6 msgid "Session ID" msgstr "ID da sessão" #: build/admin.js:6 msgid "Total Records" msgstr "Total de registros" #: build/admin.js:6 msgid "Date Range" msgstr "Intervalo de datas" #: build/admin.js:6 msgid "Consent Record" msgstr "Registro de consentimento" #: build/admin.js:6 msgid "Log ID" msgstr "ID do registro" #: build/admin.js:6 msgid "Timestamp" msgstr "Carimbo de data/hora" #: build/admin.js:6 msgid "Consent Status" msgstr "Status do consentimento" #: build/admin.js:6 msgid "Consent Preset" msgstr "Configuração prévia de consentimento" #: build/admin.js:6 msgid "Legal Information" msgstr "Informações legais" #: build/admin.js:6 msgid "Date of Generation" msgstr "Data de geração" #: build/admin.js:6 msgid "Website" msgstr "Site" #. translators: %s: consent log timestamp #: build/admin.js:8 #, js-format msgid "Delete consent log from %s" msgstr "Excluir registro de consentimento de %s" #: build/admin.js:8 msgid "All Actions" msgstr "Todas as ações" #: build/admin.js:8 msgid "IP address or Session ID…" msgstr "Endereço IP ou ID da sessão…" #: build/admin.js:8 msgid "Clear Filters" msgstr "Limpar filtros" #: build/admin.js:23 msgid "Failed to load countries" msgstr "Falha ao carregar países" #: build/admin.js:2 msgid "Please enter a value between 1 and 365 days." msgstr "Por favor, insira um valor entre 1 e 365 dias." #: build/admin.js:61 msgid "SureCookie admin menu location toggle" msgstr "Alternar localização do menu admin do SureCookie" #: build/admin.js:3 msgid "Delete data on uninstall toggle" msgstr "Alternar exclusão de dados na desinstalação" #: build/admin.js:3 msgid "Delete Data on Uninstall" msgstr "Excluir dados na desinstalação" #: build/admin.js:3 msgid "When enabled, all plugin data including consent logs, settings, and scan results will be permanently deleted when you uninstall SureCookie. Leave disabled to preserve data for compliance records or future reinstallation." msgstr "Quando ativado, todos os dados do plugin, incluindo registros de consentimento, configurações e resultados de varredura, serão permanentemente excluídos ao desinstalar o SureCookie. Deixe desativado para preservar os dados para registros de conformidade ou reinstalação futura." #: build/admin.js:3 msgid "Compliance Notice" msgstr "Aviso de Conformidade" #: build/admin.js:3 msgid "Consent logs may be required to demonstrate proof of consent under GDPR Article 7(1). Consider exporting consent records before uninstalling." msgstr "Os registros de consentimento podem ser necessários para demonstrar prova de consentimento conforme o Artigo 7(1) do GDPR. Considere exportar os registros de consentimento antes de desinstalar." #: build/admin.js:61 msgid "Hide SureCookie branding toggle" msgstr "Alternar para ocultar a marca SureCookie" #: build/admin.js:61 msgid "Hide SureCookie Branding" msgstr "Ocultar Marca SureCookie" #: build/admin.js:61 msgid "Remove the \"Powered by SureCookie\" text from the consent banner and preferences modal." msgstr "Remover o texto \"Powered by SureCookie\" do banner de consentimento e do modal de preferências." #: build/admin.js:61 msgid "to remove the \"Powered by SureCookie\" text from the consent banner and preferences modal." msgstr "para remover o texto \"Powered by SureCookie\" do banner de consentimento e do modal de preferências." #: build/admin.js:32 msgid "Keep cookies when deleting category" msgstr "Manter cookies ao excluir categoria" #: build/admin.js:51 msgid "All your cookies will be displayed here" msgstr "Todos os seus cookies serão exibidos aqui" #: build/admin.js:51 msgid "Click the button below to create your first custom cookie" msgstr "Clique no botão abaixo para criar seu primeiro cookie personalizado" #: build/admin.js:51 msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: build/admin.js:51 msgid "Consent Logging" msgstr "Registro de Consentimento" #: build/admin.js:51 msgid "Enable consent logging to view consent analytics" msgstr "Ative o registro de consentimento para visualizar análises de consentimento" #: build/admin.js:51 msgid "Enable" msgstr "Ativar" #: build/admin.js:58 #: build/public.js:1 msgid "All cookies accepted." msgstr "Todos os cookies aceitos." #: build/admin.js:58 #: build/public.js:1 msgid "Non-essential cookies rejected." msgstr "Cookies não essenciais rejeitados." #: build/admin.js:58 #: build/public.js:1 msgid "Preferences saved successfully." msgstr "Preferências salvas com sucesso." #: build/admin.js:58 #: build/public.js:1 msgid "Close privacy preferences dialog" msgstr "Fechar diálogo de preferências de privacidade" #. translators: %s: cookie category name #: build/admin.js:60 #: build/public.js:3 #, js-format msgid "%s: always active, cannot be disabled" msgstr "%s: sempre ativo, não pode ser desativado" #: build/admin.js:60 #: build/public.js:3 msgid "View Cookies" msgstr "Ver Cookies" #. translators: %s: cookie category name #: build/admin.js:61 #: build/public.js:4 #, js-format msgid "%s cookies details" msgstr "Detalhes dos cookies %s" #: build/admin.js:61 #: build/public.js:4 msgid "Expiry" msgstr "Expiração" #: build/admin.js:61 #: build/public.js:4 msgid "Powered by SureCookie (opens in new tab)" msgstr "Powered by SureCookie (abre em nova aba)" #: build/admin.js:61 msgid "Buttons are for reference only in preview." msgstr "Os botões são apenas para referência na pré-visualização." #: build/admin.js:61 msgid "Close preview" msgstr "Fechar pré-visualização" #: build/admin.js:61 #: build/admin.js:62 msgid "Complete" msgstr "Completo" #: build/admin.js:61 #: build/admin.js:62 msgid "Queued…" msgstr "Na fila…" #: build/admin.js:62 msgid "Scanning pages…" msgstr "Escaneando páginas…" #: build/admin.js:61 #: build/admin.js:62 msgid "Starting scan…" msgstr "Iniciando escaneamento…" #: build/admin.js:62 msgid "In progress…" msgstr "Em progresso…" #. translators: 1: completed pages, 2: total pages #: build/admin.js:63 #, js-format msgid "%1$d of %2$d pages scanned" msgstr "%1$d de %2$d páginas escaneadas" #. translators: %s: estimated time remaining #: build/admin.js:64 #, js-format msgid "· ~%s left" msgstr "· ~%s restantes" #: build/admin.js:64 msgid "Scan Completed with Errors" msgstr "Escaneamento concluído com erros" #. translators: %d: number of failed pages #: build/admin.js:65 #, js-format msgid "%d page(s) could not be scanned. Check the logs for details." msgstr "%d página(s) não puderam ser escaneadas. Verifique os registros para detalhes." #: build/admin.js:65 msgid "Scan appears stuck" msgstr "O escaneamento parece travado" #. translators: 1: completed pages, 2: total pages, 3: elapsed time #: build/admin.js:66 #, js-format msgid "%1$d of %2$d pages scanned after %3$s with no recent progress." msgstr "%1$d de %2$d páginas escaneadas após %3$s sem progresso recente." #. translators: %s: elapsed time #: build/admin.js:67 #, js-format msgid "No progress detected after %s." msgstr "Nenhum progresso detectado após %s." #: build/admin.js:67 #: build/admin.js:72 msgid "Cancelling…" msgstr "Cancelando…" #: build/admin.js:67 msgid "Cancel Scan" msgstr "Cancelar Escaneamento" #: build/admin.js:67 msgid "Copy Logs for Support" msgstr "Copiar Registros para Suporte" #: build/admin.js:68 msgid "The scan runs in the background - you can safely navigate away." msgstr "O escaneamento ocorre em segundo plano - você pode navegar com segurança para outra página." #: build/admin.js:68 msgid "Make sure your site is publicly accessible (not behind basic auth or maintenance mode)." msgstr "Certifique-se de que seu site esteja publicamente acessível (não protegido por autenticação básica ou modo de manutenção)." #: build/admin.js:68 msgid "Check if a firewall or security plugin is blocking external requests to your site." msgstr "Verifique se um firewall ou plugin de segurança está bloqueando solicitações externas ao seu site." #: build/admin.js:68 msgid "Pages with heavy JavaScript may take longer to scan. If scanning fails repeatedly, try fewer pages." msgstr "Páginas com JavaScript pesado podem demorar mais para escanear. Se o escaneamento falhar repetidamente, tente escanear menos páginas." #: build/admin.js:68 msgid "If issues persist, copy the logs and contact our support team." msgstr "Se os problemas persistirem, copie os registros e contate nossa equipe de suporte." #: build/admin.js:84 msgid "Daily Limit Reached" msgstr "Limite Diário Atingido" #. translators: 1: scans used, 2: scan limit #: build/admin.js:85 #, js-format msgid "You've used %1$d of %2$d daily scans. Your credits will refresh automatically tomorrow." msgstr "Você usou %1$d de %2$d escaneamentos diários. Seus créditos serão renovados automaticamente amanhã." #: build/admin.js:85 msgid "You've used all your scan credits for today. Your credits will refresh automatically tomorrow." msgstr "Você usou todos os seus créditos de escaneamento para hoje. Seus créditos serão renovados automaticamente amanhã." #: build/admin.js:72 msgid "Cancel Stuck Scan" msgstr "Cancelar Verificação Presa" #: build/admin.js:85 #: build/onboarding.js:6 msgid "The WordPress cron system is not working on your site. Cookie scanning may not work as expected. Please enable WP-Cron or set up a server cron job to ensure proper functionality." msgstr "O sistema cron do WordPress não está funcionando no seu site. A verificação de cookies pode não funcionar como esperado. Por favor, ative o WP-Cron ou configure um trabalho cron no servidor para garantir o funcionamento adequado." #: build/admin.js:85 msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: build/admin.js:85 msgid "Configure how the \"Cookie Preferences\" button appears on your site, allowing users to update their consent at any time." msgstr "Configure como o botão \"Preferências de Cookies\" aparece no seu site, permitindo que os usuários atualizem seu consentimento a qualquer momento." #: build/admin.js:85 msgid "No re-consent method active" msgstr "Nenhum método de re-consentimento ativo" #: build/admin.js:85 msgid "Visitors won't be able to update their cookie preferences unless you add a menu item or place the shortcode on a page. You can safely ignore this if the shortcode is already added." msgstr "Os visitantes não poderão atualizar suas preferências de cookies a menos que você adicione um item de menu ou coloque o shortcode em uma página. Você pode ignorar isso com segurança se o shortcode já estiver adicionado." #: build/admin.js:85 msgid "Button Label" msgstr "Rótulo do Botão" #: build/admin.js:85 msgid "The label shown on the Cookie Preferences link." msgstr "O rótulo exibido no link de Preferências de Cookies." #: build/admin.js:85 msgid "Menu Level" msgstr "Nível do Menu" #: build/admin.js:85 #: build/admin.js:88 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: build/admin.js:85 msgid "Floating Widget" msgstr "Widget Flutuante" #: build/admin.js:85 msgid "Select a WordPress menu to automatically add the Cookie Preferences link to it. When clicked, it opens the consent preferences modal directly." msgstr "Selecione um menu do WordPress para adicionar automaticamente o link de Preferências de Cookies a ele. Ao clicar, abre diretamente o modal de preferências de consentimento." #: build/admin.js:85 msgid "No WordPress menus found." msgstr "Nenhum menu do WordPress encontrado." #: build/admin.js:85 msgid "Create a menu in Appearance > Menus." msgstr "Crie um menu em Aparência > Menus." #: build/admin.js:85 msgid "Select Menu" msgstr "Selecionar Menu" #: build/admin.js:85 msgid "Use this shortcode to display the Cookie Preferences link anywhere on your site. When clicked, it opens the consent preferences modal directly." msgstr "Use este shortcode para exibir o link de Preferências de Cookies em qualquer lugar do seu site. Ao clicar, abre diretamente o modal de preferências de consentimento." #: build/admin.js:85 #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:91 #: build/admin.js:96 msgid "Shortcode Copied!" msgstr "Shortcode Copiado!" #: build/admin.js:85 #: build/admin.js:88 msgid "Could not copy to clipboard. Please copy the shortcode manually." msgstr "Não foi possível copiar para a área de transferência. Por favor, copie o shortcode manualmente." #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:85 #: build/admin.js:88 msgid "Copied!" msgstr "Copiado!" #: build/admin.js:85 #: build/admin.js:88 msgid "Copy shortcode" msgstr "Copiar shortcode" #: build/admin.js:85 msgid "Enable Floating Widget" msgstr "Ativar Widget Flutuante" #: build/admin.js:85 msgid "to show a floating cookie preferences button on every page." msgstr "para mostrar um botão flutuante de preferências de cookies em todas as páginas." #: build/admin.js:85 msgid "Free version" msgstr "Versão gratuita" #: build/admin.js:96 #: build/admin.js:102 msgid "Analytics" msgstr "Análises" #: build/admin.js:96 #: build/admin.js:102 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: build/admin.js:96 #: build/admin.js:102 msgid "Functional" msgstr "Funcional" #: build/admin.js:86 msgid "Resource" msgstr "Recurso" #: build/admin.js:86 msgid "Script" msgstr "Script" #: build/admin.js:86 msgid "Iframe" msgstr "Iframe" #: build/admin.js:88 msgid "The selected page is not published and will not appear to visitors." msgstr "A página selecionada não está publicada e não aparecerá para os visitantes." #: build/admin.js:88 msgid "The previously selected page no longer exists or could not be loaded." msgstr "A página selecionada anteriormente não existe mais ou não pôde ser carregada." #: build/admin.js:88 msgid "Cookie Policy Page" msgstr "Página da Política de Cookies" #: build/admin.js:88 msgid "A link to this page will appear in the consent preferences modal footer." msgstr "Um link para esta página aparecerá no rodapé do modal de preferências de consentimento." #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:92 msgid "Auto Generate" msgstr "Gerar Automaticamente" #: build/admin.js:88 msgid "Automatically create a published Cookie Policy page containing a dynamically generated cookie table that always stays up to date." msgstr "Crie automaticamente uma página publicada da Política de Cookies contendo uma tabela de cookies gerada dinamicamente que está sempre atualizada." #: build/admin.js:88 msgid "Cookie Policy page created successfully!" msgstr "Página da Política de Cookies criada com sucesso!" #: build/admin.js:88 msgid "Failed to generate page. Please try again." msgstr "Falha ao gerar a página. Por favor, tente novamente." #: build/admin.js:88 msgid "An error occurred while generating the page. Please try again." msgstr "Ocorreu um erro ao gerar a página. Por favor, tente novamente." #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:92 msgid "Page Already Linked" msgstr "Página Já Vinculada" #: build/admin.js:88 msgid "Generate Cookie Policy Page" msgstr "Gerar Página da Política de Cookies" #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:92 msgid "Edit Page" msgstr "Editar Página" #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:92 msgid "View Page" msgstr "Visualizar Página" #: build/admin.js:88 msgid "Use this shortcode to display the cookie policy with a dynamically generated cookie table on any page or post. The table always reflects the latest scanned and custom cookies." msgstr "Use este shortcode para exibir a política de cookies com uma tabela de cookies gerada dinamicamente em qualquer página ou postagem. A tabela sempre reflete os cookies escaneados e personalizados mais recentes." #: build/admin.js:104 msgid "Google Consent Mode v2" msgstr "Modo de Consentimento do Google v2" #: build/admin.js:104 msgid "Mandatory for EU/EEA as of March 2024" msgstr "Obrigatório para UE/EEE a partir de março de 2024" #: build/admin.js:104 msgid "Google now requires Consent Mode v2 for all websites using Google services in the European Economic Area." msgstr "O Google agora exige o Modo de Consentimento v2 para todos os sites que usam serviços do Google na Área Econômica Europeia." #: build/admin.js:104 msgid "Learn more about Google Consent Mode v2 →" msgstr "Saiba mais sobre o Modo de Consentimento do Google v2 →" #: build/admin.js:104 msgid "Enable Google Consent Mode Switch" msgstr "Ativar Interruptor do Modo de Consentimento do Google" #: build/admin.js:104 msgid "Enable Google Consent Mode" msgstr "Ativar Modo de Consentimento do Google" #: build/admin.js:104 msgid "Wait Time (milliseconds)" msgstr "Tempo de Espera (milissegundos)" #: build/admin.js:104 msgid "How long Google services wait for consent before making requests. Default: 500ms. Range: 0–2000ms." msgstr "Quanto tempo os serviços do Google aguardam pelo consentimento antes de fazer solicitações. Padrão: 500ms. Intervalo: 0–2000ms." #: build/admin.js:104 msgid "Where should the banner appear?" msgstr "Onde o banner deve aparecer?" #: build/admin.js:104 msgid "Choose where the banner is shown. Visitors outside selected regions will not see it." msgstr "Escolha onde o banner será exibido. Visitantes fora das regiões selecionadas não o verão." #: build/admin.js:104 msgid "Show to all visitors worldwide" msgstr "Mostrar para todos os visitantes no mundo todo" #: build/admin.js:104 msgid "Use the same experience for everyone, regardless of location." msgstr "Use a mesma experiência para todos, independentemente da localização." #: build/admin.js:32 #: build/admin.js:86 #: build/admin.js:96 #: build/admin.js:104 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: build/admin.js:104 msgid "Show only where required by law" msgstr "Mostrar apenas onde exigido por lei" #: build/admin.js:104 msgid "Target specific regions with tailored consent experiences." msgstr "Direcione regiões específicas com experiências de consentimento personalizadas." #: build/admin.js:104 msgid "Mode: Show to all visitors worldwide" msgstr "Modo: Mostrar para todos os visitantes no mundo todo" #: build/admin.js:104 msgid "Your existing banner settings apply to all visitors. No geographic targeting is active." msgstr "As configurações existentes do seu banner se aplicam a todos os visitantes. Nenhum direcionamento geográfico está ativo." #: build/admin.js:104 msgid "Unlock Regional Targeting" msgstr "Desbloquear Direcionamento Regional" #: build/admin.js:104 msgid "Show banner only in selected regions, create custom regional rules, and control fallback behavior." msgstr "Mostrar o banner apenas em regiões selecionadas, criar regras regionais personalizadas e controlar o comportamento de fallback." #: build/admin.js:104 msgid "Location detection uses GeoLite2 data by MaxMind, available from https://www.maxmind.com." msgstr "A detecção de localização usa dados GeoLite2 da MaxMind, disponíveis em https://www.maxmind.com." #: build/onboarding.js:1 msgid "An error occurred while connecting" msgstr "Ocorreu um erro ao conectar" #: build/onboarding.js:6 msgid "Email address is required" msgstr "Endereço de e-mail é obrigatório" #: build/onboarding.js:6 msgid "Classify cookies automatically" msgstr "Classificar cookies automaticamente" #: build/onboarding.js:6 msgid "Get smart compliance recommendations" msgstr "Obter recomendações inteligentes de conformidade" #: build/onboarding.js:6 msgid "Connect Your Account" msgstr "Conectar Sua Conta" #: build/onboarding.js:6 msgid "Connect your SureCookie account to automatically classify cookies, generate compliant descriptions, and get smart recommendations for your privacy needs." msgstr "Conecte sua conta SureCookie para classificar cookies automaticamente, gerar descrições em conformidade e obter recomendações inteligentes para suas necessidades de privacidade." #: build/onboarding.js:6 msgid "Here's what you can do:" msgstr "Aqui está o que você pode fazer:" #: build/onboarding.js:6 msgid "List of capabilities" msgstr "Lista de capacidades" #: build/onboarding.js:6 msgid "Connected to SureCookie" msgstr "Conectado ao SureCookie" #: build/admin.js:96 #: build/onboarding.js:6 msgid "Connecting…" msgstr "Conectando…" #: build/onboarding.js:6 msgid "Connect" msgstr "Conectar" #: build/onboarding.js:11 msgid "Account not connected" msgstr "Conta não conectada" #: build/onboarding.js:14 msgid "Finish" msgstr "Finalizar" #: build/public.js:4 msgid "Banner logo" msgstr "Logo do banner" #: build/public.js:4 msgid "Decline all non-essential cookies" msgstr "Recusar todos os cookies não essenciais" #: build/public.js:4 msgid "Manage cookie preferences" msgstr "Gerenciar preferências de cookies" #: build/public.js:4 msgid "Accept only essential cookies" msgstr "Aceitar apenas cookies essenciais" #: build/public.js:4 msgid "Accept all cookies" msgstr "Aceitar todos os cookies" #. Description of the plugin #: surecookie.php msgid "Real cookie consent for WordPress. Browser-based scanning, smart categorization, strict script blocking, and consent logs stored in your database." msgstr "Consentimento real de cookies para WordPress. Varredura baseada no navegador, categorização inteligente, bloqueio rigoroso de scripts e registros de consentimento armazenados no seu banco de dados." #: admin/menu.php:342 #: admin/menu.php:343 msgid "Upgrade" msgstr "Atualizar" #: admin/rating-notice.php:306 msgid "If SureCookie has been helpful, would you mind taking a moment to leave a 5-star review on WordPress.org?" msgstr "Se o SureCookie foi útil, você poderia dedicar um momento para deixar uma avaliação de 5 estrelas no WordPress.org?" #: admin/rating-notice.php:315 msgid "Rate SureCookie" msgstr "Avaliar SureCookie" #: admin/rating-notice.php:323 msgid "Maybe later" msgstr "Talvez depois" #: admin/rating-notice.php:327 msgid "I already did" msgstr "Eu já fiz" #: inc/integrations/wp-consent-api/actions.php:62 msgid "days" msgstr "dias" #: inc/integrations/wp-consent-api/actions.php:69 msgid "Stores the user's cookie consent preferences." msgstr "Armazena as preferências de consentimento de cookies do usuário." #: inc/integrations/wp-consent-api/actions.php:76 msgid "1 year" msgstr "1 ano" #: inc/integrations/wp-consent-api/actions.php:77 msgid "Tracks consent log sessions for audit purposes." msgstr "Rastreia sessões de registro de consentimento para fins de auditoria." #: build/admin.js:61 msgid "Contribute to SureCookie toggle" msgstr "Alternar Contribuir para SureCookie" #: build/admin.js:61 msgid "Contribute to SureCookie" msgstr "Contribuir para SureCookie" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:61 #: build/admin.js:104 #: build/admin.js:110 msgid "Learn More" msgstr "Saiba Mais" #: build/admin.js:52 #: build/onboarding.js:4 msgid "Launch Setup Wizard" msgstr "Iniciar Assistente de Configuração" #. translators: %d: maximum pages #: build/admin.js:69 #: build/admin.js:84 #: build/onboarding.js:5 #: build/onboarding.js:14 #, js-format msgid "You have selected more than %d pages" msgstr "Você selecionou mais de %d páginas" #. translators: %d: maximum pages #: build/admin.js:74 #: build/onboarding.js:9 #, js-format msgid "Your plan supports scanning up to %d pages. Please remove extra pages to continue." msgstr "Seu plano suporta a varredura de até %d páginas. Por favor, remova páginas extras para continuar." #: build/admin.js:102 msgid "Please enter at least one region code" msgstr "Por favor, insira pelo menos um código de região" #: build/admin.js:102 msgid "Invalid region code format. Use ISO 3166 codes like EU, US, US-CA, or GB." msgstr "Formato de código de região inválido. Use códigos ISO 3166 como EU, US, US-CA ou GB." #: build/admin.js:102 msgid "EU/EEA (GDPR)" msgstr "UE/EEE (GDPR)" #: build/admin.js:102 msgid "California (CCPA)" msgstr "Califórnia (CCPA)" #: build/admin.js:102 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: build/admin.js:102 msgid "Brazil (LGPD)" msgstr "Brasil (LGPD)" #: build/admin.js:102 msgid "Edit Regional Rule" msgstr "Editar Regra Regional" #: build/admin.js:102 msgid "Add Regional Rule" msgstr "Adicionar Regra Regional" #: build/admin.js:102 msgid "Set default consent state for visitors from this region. Google uses the most specific match." msgstr "Defina o estado padrão de consentimento para visitantes desta região. O Google usa a correspondência mais específica." #: build/admin.js:102 #: build/admin.js:103 msgid "Add Rule" msgstr "Adicionar Regra" #: build/admin.js:102 msgid "Quick Presets" msgstr "Predefinições Rápidas" #: build/admin.js:102 msgid "Apply preset:" msgstr "Aplicar predefinição:" #: build/admin.js:102 msgid "Region Codes" msgstr "Códigos de Região" #: build/admin.js:102 msgid "Comma-separated ISO 3166 codes: EU, US, US-CA, GB, BR, etc." msgstr "Códigos ISO 3166 separados por vírgula: EU, US, US-CA, GB, BR, etc." #: build/admin.js:102 msgid "Default Consent State" msgstr "Estado Padrão de Consentimento" #: build/admin.js:102 msgid "Choose which categories are granted by default for visitors from this region before they interact with the banner." msgstr "Escolha quais categorias são concedidas por padrão para visitantes desta região antes que eles interajam com o banner." #: build/admin.js:102 msgid "Functional Storage" msgstr "Armazenamento Funcional" #: build/admin.js:102 msgid "Enables storage for site functionality like preferences and language." msgstr "Ativa o armazenamento para funcionalidades do site como preferências e idioma." #: build/admin.js:102 msgid "Functional storage default" msgstr "Armazenamento funcional padrão" #: build/admin.js:102 msgid "Analytics Storage" msgstr "Armazenamento de Análise" #: build/admin.js:102 msgid "Enables storage for analytics purposes like visit duration and page views." msgstr "Ativa o armazenamento para fins analíticos como duração da visita e visualizações de página." #: build/admin.js:102 msgid "Analytics storage default" msgstr "Armazenamento de análise padrão" #: build/admin.js:102 msgid "Marketing / Ads Storage" msgstr "Armazenamento de Marketing / Anúncios" #: build/admin.js:102 msgid "Enables storage for advertising purposes including ad personalization and user data." msgstr "Ativa o armazenamento para fins publicitários incluindo personalização de anúncios e dados do usuário." #: build/admin.js:102 msgid "Marketing storage default" msgstr "Armazenamento de marketing padrão" #: build/admin.js:102 msgid "Essential cookies (security_storage) are always granted. These defaults apply before the visitor interacts with the consent banner." msgstr "Cookies essenciais (security_storage) são sempre concedidos. Esses padrões se aplicam antes que o visitante interaja com o banner de consentimento." #: build/admin.js:102 msgid "Granted" msgstr "Concedido" #: build/admin.js:102 msgid "Denied" msgstr "Negado" #: build/admin.js:102 msgid "Active Regional Rules" msgstr "Regras Regionais Ativas" #: build/admin.js:102 msgid "Set different default consent states per region. Google uses the most specific match (e.g., US-CA overrides US)." msgstr "Defina diferentes estados padrão de consentimento por região. O Google usa a correspondência mais específica (ex.: US-CA substitui US)." #: build/admin.js:103 msgid "Edit rule for" msgstr "Editar regra para" #: build/admin.js:103 msgid "Delete rule for" msgstr "Excluir regra para" #. translators: %s: comma-separated duplicate region codes #: build/admin.js:104 #, js-format msgid "These region codes already exist in another rule: %s" msgstr "Estes códigos de região já existem em outra regra: %s" #: build/admin.js:104 msgid "Delete Regional Rule" msgstr "Excluir Regra Regional" #: build/admin.js:104 msgid "Are you sure you want to delete this regional consent rule? Visitors from this region will use the global default." msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta regra de consentimento regional? Visitantes desta região usarão o padrão global." #: build/admin.js:104 msgid "Automatically communicate user consent preferences to Google services." msgstr "Comunicar automaticamente as preferências de consentimento do usuário aos serviços do Google." #: build/admin.js:104 msgid "Supported services: Analytics 4, Google Ads, Tag Manager, Campaign Manager 360, Ad Manager, Floodlight, and DV360" msgstr "Serviços suportados: Analytics 4, Google Ads, Tag Manager, Campaign Manager 360, Ad Manager, Floodlight e DV360" #: build/public.js:4 msgid "Cookie Consent" msgstr "Consentimento de Cookies" #: inc/api/consent-logs.php:339 #: inc/api/consent-logs.php:366 msgid "Request origin could not be verified." msgstr "A origem da solicitação não pôde ser verificada." #: inc/api/consent-logs.php:675 msgid "Accept All is not enabled for this site." msgstr "Aceitar Tudo não está ativado para este site." #: inc/api/posts.php:151 msgid "Post not found." msgstr "Publicação não encontrada." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1066 msgid "Quota is not available on localhost or development sites." msgstr "A cota não está disponível em localhost ou sites de desenvolvimento." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1125 msgid "Unexpected response from server." msgstr "Resposta inesperada do servidor." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1172 msgid "Authentication required." msgstr "Autenticação necessária." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1182 msgid "Failed to fetch quota." msgstr "Falha ao obter a cota." #: inc/utils/options.php:184 msgid "We use cookies and similar technologies to help personalize content, tailor and measure ads, and provide a better experience." msgstr "Usamos cookies e tecnologias similares para ajudar a personalizar o conteúdo, adaptar e medir anúncios, e proporcionar uma experiência melhor." #: build/admin.js:2 msgid "Configure the text content that appears in your cookie consent banner and preference modal" msgstr "Configure o conteúdo de texto que aparece no seu banner de consentimento de cookies e no modal de preferências" #: build/admin.js:2 msgid "Consent Banner" msgstr "Banner de Consentimento" #: build/admin.js:2 msgid "Preference Modal" msgstr "Modal de Preferências" #: build/admin.js:2 msgid "Show the \"Accept All\" button on the consent banner. When off, the button is removed from the banner and from the Button Order list." msgstr "Mostrar o botão \"Aceitar Tudo\" no banner de consentimento. Quando desativado, o botão é removido do banner e da lista de Ordem dos Botões." #: build/admin.js:2 msgid "Preference Modal Title" msgstr "Título do Modal de Preferências" #: build/admin.js:2 msgid "Preference Modal Description" msgstr "Descrição do Modal de Preferências" #: build/admin.js:2 msgid "Preference modal description cannot be empty." msgstr "A descrição do modal de preferências não pode estar vazia." #: build/admin.js:61 msgid "Help shape the future of SureCookie. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions." msgstr "Ajude a moldar o futuro do SureCookie. Compartilhe como você usa o plugin para que possamos criar recursos importantes, corrigir problemas mais rapidamente e tomar decisões mais inteligentes." #. translators: 1: current page index, 2: total pages #: build/admin.js:62 #, js-format msgid "Scanning page %1$d of %2$d…" msgstr "Escaneando página %1$d de %2$d…" #: build/admin.js:62 msgid "Analyzing cookies…" msgstr "Analisando cookies…" #: build/admin.js:62 msgid "Finalizing…" msgstr "Finalizando…" #: build/admin.js:62 msgid "Scan failed" msgstr "Falha na varredura" #: build/admin.js:62 msgid "Scan progress" msgstr "Progresso da varredura" #: build/admin.js:63 msgid "Preparing scan…" msgstr "Preparando varredura…" #: build/admin.js:68 msgid "Your scan limit will reset tomorrow." msgstr "Seu limite de varredura será reiniciado amanhã." #. translators: 1: remaining scans, 2: total daily scans #: build/admin.js:79 #: build/onboarding.js:12 #, js-format msgid "You have %1$d of %2$d daily scans remaining" msgstr "Você tem %1$d de %2$d varreduras diárias restantes" #. translators: %s: time until reset (e.g. "4h 22m") #: build/admin.js:80 #: build/admin.js:82 #, js-format msgid "Resets in %s" msgstr "Reinicia em %s" #: build/admin.js:82 #: build/onboarding.js:12 msgid "Limits refreshed." msgstr "Limites atualizados." #: build/admin.js:82 #: build/onboarding.js:12 msgid "Failed to refresh limits." msgstr "Falha ao atualizar limites." #: build/admin.js:82 msgid "Your session expired. Please reload to reconnect." msgstr "Sua sessão expirou. Por favor, recarregue para reconectar." #: build/admin.js:82 #: build/onboarding.js:12 msgid "We couldn't fetch your limits right now. Please try again in a moment." msgstr "Não conseguimos obter seus limites agora. Por favor, tente novamente em um momento." #: build/admin.js:82 #: build/onboarding.js:12 msgid "Refreshing…" msgstr "Atualizando…" #: build/admin.js:82 msgid "Refresh limits" msgstr "Atualizar limites" #: build/admin.js:88 msgid "Clear selected page" msgstr "Limpar página selecionada" #: build/admin.js:88 msgid "Select a Page" msgstr "Selecione uma Página" #: build/onboarding.js:11 msgid "Please go back and connect your SureCookie account to enable cookie scanning." msgstr "Por favor, volte e conecte sua conta SureCookie para ativar a varredura de cookies." #: build/onboarding.js:12 msgid "Your session expired. Please reconnect to continue." msgstr "Sua sessão expirou. Por favor, reconecte-se para continuar." #: admin/menu.php:118 #: build/admin.js:2 msgid "Learn" msgstr "Aprender" #: inc/api/consent-logs.php:397 #: inc/api/consent-logs.php:571 msgid "Too many requests. Please try again later." msgstr "Muitas solicitações. Por favor, tente novamente mais tarde." #: inc/api/consent-logs.php:600 msgid "Preferences data is too large." msgstr "Os dados das preferências são muito grandes." #: inc/api/consent-logs.php:611 #: inc/api/consent-logs.php:622 msgid "Invalid preferences format." msgstr "Formato de preferências inválido." #: inc/modules/auth/controller.php:71 msgid "Could not generate secure auth key." msgstr "Não foi possível gerar uma chave de autenticação segura." #: inc/modules/auth/controller.php:179 msgid "Invalid flow identifier." msgstr "Identificador de fluxo inválido." #: inc/modules/site-scanner/cron.php:122 msgid "Scan failed." msgstr "Falha na varredura." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:445 msgid "Could not generate a secure scan token. Please retry." msgstr "Não foi possível gerar um token de varredura seguro. Por favor, tente novamente." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1079 msgid "Scanner credentials are not yet issued. Run your first scan to register." msgstr "As credenciais do scanner ainda não foram emitidas. Execute sua primeira varredura para registrar." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1528 msgid "Another registration is already in progress. Please try again in a moment." msgstr "Outro registro já está em andamento. Por favor, tente novamente em um momento." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1558 #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1863 msgid "Could not determine site domain." msgstr "Não foi possível determinar o domínio do site." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1570 msgid "Could not generate a secure registration nonce. Please retry." msgstr "Não foi possível gerar um nonce de registro seguro. Por favor, tente novamente." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1598 msgid "Failed to encode registration request." msgstr "Falha ao codificar a solicitação de registro." #. translators: %s: error message from the network call #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1620 #, php-format msgid "Could not reach the SureCookie service: %s" msgstr "Não foi possível alcançar o serviço SureCookie: %s" #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1634 msgid "Registration could not be initiated." msgstr "Não foi possível iniciar o registro." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1649 msgid "Received an invalid verification token. Please retry." msgstr "Recebido um token de verificação inválido. Por favor, tente novamente." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1684 msgid "Failed to encode verification completion." msgstr "Falha ao codificar a conclusão da verificação." #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:88 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidade" #: build/admin.js:2 msgid "Additional Consent" msgstr "Consentimento Adicional" #: build/admin.js:2 #: build/onboarding.js:1 msgid "Please return to the SureCookie dashboard and try again." msgstr "Por favor, retorne ao painel SureCookie e tente novamente." #. translators: 1: number of completed steps, 2: total number of steps #: build/admin.js:55 #, js-format msgid "%1$d of %2$d steps complete" msgstr "%1$d de %2$d etapas concluídas" #: build/admin.js:55 msgid "You're all set! SureCookie is ready to protect your site." msgstr "Tudo pronto! O SureCookie está pronto para proteger seu site." #: build/admin.js:55 msgid "Scan Your Site for Cookies" msgstr "Faça a varredura do seu site para cookies" #: build/admin.js:55 msgid "Run the cookie scanner to discover and categorize cookies your site uses." msgstr "Execute o scanner de cookies para descobrir e categorizar os cookies usados pelo seu site." #: build/admin.js:55 msgid "Scan Now" msgstr "Escanear Agora" #: build/admin.js:55 msgid "Set up the Consent Banner" msgstr "Configure o Banner de Consentimento" #: build/admin.js:55 msgid "Customize your cookie consent banner - content, layout, and visibility." msgstr "Personalize seu banner de consentimento de cookies - conteúdo, layout e visibilidade." #: build/admin.js:55 msgid "Review Consent Logs" msgstr "Revisar Registros de Consentimento" #: build/admin.js:55 msgid "See who has consented and when - useful for compliance audits." msgstr "Veja quem consentiu e quando - útil para auditorias de conformidade." #: build/admin.js:55 msgid "View Logs" msgstr "Ver Registros" #: build/admin.js:55 msgid "Publish Your Cookie Policy" msgstr "Publique Sua Política de Cookies" #: build/admin.js:55 msgid "Review and publish the cookie policy page on your site." msgstr "Revise e publique a página de política de cookies no seu site." #: build/admin.js:55 msgid "Review Page" msgstr "Revisar Página" #: build/admin.js:55 msgid "Generate a cookie policy page so visitors know how you handle their data." msgstr "Gere uma página de política de cookies para que os visitantes saibam como você lida com seus dados." #: build/admin.js:55 msgid "Create Page" msgstr "Criar Página" #: build/admin.js:55 msgid "Get Started with SureCookie" msgstr "Comece com o SureCookie" #: build/admin.js:55 msgid "Follow these steps to set up cookie consent on your site in minutes." msgstr "Siga estes passos para configurar o consentimento de cookies no seu site em minutos." #: build/admin.js:55 msgid "Continue Learning" msgstr "Continuar Aprendendo" #. translators: 1: number of completed steps, 2: total number of steps #: build/admin.js:58 #, js-format msgid "%1$d of %2$d setup steps complete." msgstr "%1$d de %2$d etapas de configuração concluídas." #: build/admin.js:58 msgid "Open Learn" msgstr "Abrir Aprender" #: build/admin.js:88 msgid "Control where your cookie banner appears on your site." msgstr "Controle onde seu banner de cookies aparece no seu site." #: build/admin.js:88 msgid "Want More Control over Your Cookie Banner?" msgstr "Quer mais controle sobre seu banner de cookies?" #: build/admin.js:88 msgid "Upgrade to hide it on selected pages, posts, archives, or on specific user roles." msgstr "Faça upgrade para ocultá-lo em páginas, posts, arquivos selecionados ou em funções de usuário específicas." #: build/admin.js:110 msgid "IAB Transparency & Consent Framework" msgstr "Estrutura de Transparência e Consentimento IAB" #: build/admin.js:110 msgid "Make your consent banner compliant with IAB TCF 2.3 and integrate with the Global Vendor List." msgstr "Torne seu banner de consentimento compatível com o IAB TCF 2.3 e integre-o com a Lista Global de Fornecedores." #: build/admin.js:110 msgid "Unlock IAB TCF 2.3 Compliance - Coming Soon" msgstr "Desbloqueie a Conformidade com o IAB TCF 2.3 - Em Breve" #: build/admin.js:110 msgid "Enable full TCF mode, generate TC strings, and display the IAB vendor list to your visitors." msgstr "Ative o modo TCF completo, gere strings TC e exiba a lista de fornecedores IAB para seus visitantes." #: build/admin.js:110 msgid "Google Additional Consent (AC)" msgstr "Consentimento Adicional do Google (AC)" #: build/admin.js:110 msgid "Add Google Additional Consent alongside IAB TCF to handle ad-tech vendors not on the IAB Global Vendor List." msgstr "Adicione o Consentimento Adicional do Google junto com o IAB TCF para lidar com fornecedores de tecnologia de anúncios que não estão na Lista Global de Fornecedores do IAB." #: build/admin.js:110 msgid "Unlock Google Additional Consent - Coming Soon" msgstr "Desbloqueie o Consentimento Adicional do Google - Em Breve" #: build/admin.js:110 msgid "Generate the AC string, mirror the addtl_consent cookie, and display Google's Additional Consent provider list to your visitors - required for full Google Ads / GAM monetization." msgstr "Gere a string AC, espelhe o cookie addtl_consent e exiba a lista de provedores de Consentimento Adicional do Google para seus visitantes - necessário para monetização completa do Google Ads / GAM." #: build/onboarding.js:1 msgid "Failed to get authentication payload" msgstr "Falha ao obter o payload de autenticação" #: build/admin.js:58 #: build/public.js:1 msgid "Consent Forwarding" msgstr "Encaminhamento de Consentimento" #: build/admin.js:2 msgid "Want custom brand colors?" msgstr "Quer cores personalizadas para a marca?" #: build/admin.js:3 #: build/admin.js:6 msgid "Received from" msgstr "Recebido de" #: build/admin.js:3 #: build/admin.js:4 #: build/admin.js:6 #: build/admin.js:110 #: build/onboarding.js:1 msgid "Received" msgstr "Recebido" #. translators: %d: number of sites #: build/admin.js:4 #, js-format msgid "Shared to %d site(s)" msgstr "Compartilhado para %d site(s)" #: build/admin.js:4 msgid "Consent not received for" msgstr "Consentimento não recebido para" #: build/admin.js:4 msgid "These categories exist only on this site and were not part of the forwarded consent. The visitor will be prompted to set their preferences for these when they visit this site directly." msgstr "Essas categorias existem apenas neste site e não faziam parte do consentimento encaminhado. O visitante será solicitado a definir suas preferências para estas quando visitar este site diretamente." #: build/admin.js:4 msgid "More information about these categories" msgstr "Mais informações sobre essas categorias" #: build/admin.js:4 #: build/admin.js:6 #: build/onboarding.js:1 msgid "Shared" msgstr "Compartilhado" #: build/admin.js:6 msgid "Shared to" msgstr "Compartilhado para" #: build/admin.js:6 msgid "Consent Session ID" msgstr "ID da Sessão de Consentimento" #: build/admin.js:1 msgid "Localhost" msgstr "Localhost" #: build/admin.js:8 msgid "Consent log export upgrade" msgstr "Atualização para exportação de registro de consentimento" #: build/admin.js:58 #: build/public.js:1 msgid "Preference sections" msgstr "Seções de preferências" #: inc/api/settings.php:686 #: build/admin.js:58 #: build/public.js:1 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" #. translators: %d: number of partner sites #: build/admin.js:59 #: build/public.js:2 #, js-format msgid "%d connected site(s)" msgstr "%d site(s) conectado(s)" #: build/admin.js:59 #: build/public.js:2 msgid "Sites that will receive your consent" msgstr "Sites que receberão seu consentimento" #: build/admin.js:59 #: build/public.js:2 msgid "No partner sites configured." msgstr "Nenhum site parceiro configurado." #: build/admin.js:61 msgid "Cookie Notice" msgstr "Aviso de Cookies" #: build/admin.js:104 msgid "Automatically sync cookie consent across multiple domains and forward consent choices to connected services, without asking visitors to consent again." msgstr "Sincronize automaticamente o consentimento de cookies entre vários domínios e encaminhe as escolhas de consentimento para serviços conectados, sem pedir aos visitantes que consentam novamente." #: inc/modules/mcp/server.php:100 msgid "SureCookie MCP Server" msgstr "Servidor SureCookie MCP" #: inc/modules/mcp/server.php:101 msgid "SureCookie MCP Server for cookie consent settings, consent logs, cookie management, and site scanning workflows." msgstr "Servidor SureCookie MCP para configurações de consentimento de cookies, registros de consentimento, gerenciamento de cookies e fluxos de trabalho de varredura do site." #. translators: %s: navigation group label #: build/admin.js:2 #, js-format msgid "%s submenu" msgstr "%s submenu" #: inc/api/settings.php:658 #: build/admin.js:2 msgid "General" msgstr "Geral" #: build/admin.js:2 msgid "Consent & Data" msgstr "Consentimento e Dados" #: inc/api/settings.php:663 #: build/admin.js:2 msgid "Consent Frameworks" msgstr "Estruturas de Consentimento" #: build/admin.js:2 msgid "IAB-TCF" msgstr "IAB-TCF" #: build/admin.js:2 msgid "Enter text" msgstr "Digite o texto" #: build/admin.js:2 msgid "Enter Banner Message" msgstr "Digite a Mensagem do Banner" #: build/admin.js:2 msgid "Control how long consent stays valid and how consent records are stored." msgstr "Controle por quanto tempo o consentimento permanece válido e como os registros de consentimento são armazenados." #: build/admin.js:6 msgid "N/A" msgstr "N/D" #. translators: %d: number of partner sites that received the forwarded consent. #: build/admin.js:17 #, js-format msgid "This consent was shared with %d connected site. Deleting it here will also erase the copy from that site (GDPR Art. 17)." msgid_plural "This consent was shared with %d connected sites. Deleting it here will also erase the copies from those sites (GDPR Art. 17)." msgstr[0] "Este consentimento foi compartilhado com %d site conectado. Excluí-lo aqui também apagará a cópia desse site (GDPR Art. 17)." msgstr[1] "Este consentimento foi compartilhado com %d sites conectados. Excluí-lo aqui também apagará as cópias desses sites (GDPR Art. 17)." #. translators: %d: number of selected logs that were forwarded to partner sites. #: build/admin.js:23 #, js-format msgid "%d of these logs was shared with connected partner sites. Deleting will also erase those forwarded copies (GDPR Art. 17)." msgid_plural "%d of these logs were shared with connected partner sites. Deleting will also erase those forwarded copies (GDPR Art. 17)." msgstr[0] "%d destes registros foi compartilhado com sites parceiros conectados. Excluir também apagará essas cópias encaminhadas (GDPR Art. 17)." msgstr[1] "%d destes registros foram compartilhados com sites parceiros conectados. Excluir também apagará essas cópias encaminhadas (GDPR Art. 17)." #: build/admin.js:61 msgid "Admin and plugin preferences for SureCookie." msgstr "Preferências de administrador e plugin para SureCookie." #: build/admin.js:61 msgid "SureCookie Admin Menu" msgstr "Menu de Administração do SureCookie" #: build/admin.js:61 msgid "Toggle to show SureCookie in the main menu or under Settings → SureCookie." msgstr "Alternar para mostrar o SureCookie no menu principal ou em Configurações → SureCookie." #: build/admin.js:104 msgid "Connect Your AI Client" msgstr "Conecte seu Cliente de IA" #: build/admin.js:104 msgid "Create an Application Password" msgstr "Crie uma Senha de Aplicativo" #: build/admin.js:104 msgid "Open Application Passwords" msgstr "Abrir Senhas de Aplicativo" #: build/admin.js:104 msgid "Add to your AI client:" msgstr "Adicione ao seu cliente de IA:" #: build/admin.js:104 msgid "Learn more about the WordPress MCP Adapter" msgstr "Saiba mais sobre o Adaptador MCP do WordPress" #: build/admin.js:104 msgid "Claude Code" msgstr "Claude Code" #: build/admin.js:104 msgid "Claude Desktop" msgstr "Claude Desktop" #: build/admin.js:104 msgid "Cursor" msgstr "Cursor" #: build/admin.js:104 msgid "VS Code" msgstr "VS Code" #: build/admin.js:104 msgid "SureCookie Only" msgstr "Apenas SureCookie" #: build/admin.js:104 msgid "Global" msgstr "Global" #: build/admin.js:104 msgid "Copy setup prompt for AI client" msgstr "Copiar prompt de configuração para cliente de IA" #: build/admin.js:104 msgid "Prompt copied! Paste it into your AI client." msgstr "Prompt copiado! Cole-o no seu cliente de IA." #: build/admin.js:104 msgid "Failed to copy prompt to clipboard" msgstr "Falha ao copiar o prompt para a área de transferência" #: build/admin.js:104 msgid "Copy JSON config" msgstr "Copiar configuração JSON" #: build/admin.js:104 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Copiado para a área de transferência" #: build/admin.js:104 msgid "Failed to copy to clipboard" msgstr "Falha ao copiar para a área de transferência" #: build/admin.js:104 msgid "MCP Adapter plugin not detected" msgstr "Plugin Adaptador MCP não detectado" #. translators: %s: WP MCP Adapter plugin name. #: build/admin.js:107 #, js-format msgid "To connect AI clients to your site, the %s plugin is required. Download the latest release from GitHub, upload it via Plugins > Add New > Upload Plugin, and activate." msgstr "Para conectar clientes de IA ao seu site, o plugin %s é necessário. Baixe a versão mais recente do GitHub, faça upload via Plugins > Adicionar Novo > Enviar Plugin e ative." #: build/admin.js:107 msgid "Download from GitHub" msgstr "Baixar do GitHub" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:107 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: build/admin.js:107 msgid "Configure AI client access to SureCookie through the Model Context Protocol." msgstr "Configure o acesso do cliente de IA ao SureCookie através do Protocolo de Contexto de Modelo." #: build/admin.js:107 msgid "Enable MCP" msgstr "Ativar MCP" #: build/admin.js:107 msgid "WordPress Abilities API not available" msgstr "API de Habilidades do WordPress não disponível" #: build/admin.js:107 msgid "MCP requires the WordPress Abilities API (WordPress 6.9 or later). Update WordPress to use this feature." msgstr "O MCP requer a API de Capacidades do WordPress (WordPress 6.9 ou posterior). Atualize o WordPress para usar este recurso." #: build/admin.js:107 msgid "Unsaved changes" msgstr "Alterações não salvas" #: build/admin.js:107 msgid "The MCP endpoint becomes active only after you save your settings." msgstr "O endpoint do MCP só fica ativo após você salvar suas configurações." #: inc/api/consent-logs.php:425 msgid "Unable to determine the current user." msgstr "Não foi possível determinar o usuário atual." #: inc/api/consent-logs.php:436 msgid "Consent logs marked as viewed." msgstr "Registros de consentimento marcados como visualizados." #: inc/api/plugin.php:214 msgid "This plugin is network-activated and must be deactivated by a Network Administrator from Network Admin > Plugins." msgstr "Este plugin está ativado na rede e deve ser desativado por um Administrador da Rede em Administração da Rede > Plugins." #: inc/api/plugin.php:225 msgid "Plugin could not be deactivated." msgstr "Não foi possível desativar o plugin." #: inc/modules/automatic-scanning/api.php:118 msgid "Enable Automatic Scanning before running a scan." msgstr "Ative a Varredura Automática antes de executar uma varredura." #: inc/modules/automatic-scanning/api.php:122 msgid "A scan is already in progress." msgstr "Uma varredura já está em andamento." #: inc/modules/automatic-scanning/api.php:128 msgid "Could not start the scan. Please try again." msgstr "Não foi possível iniciar a varredura. Por favor, tente novamente." #: inc/modules/automatic-scanning/api.php:131 msgid "Scan triggered." msgstr "Varredura acionada." #: inc/modules/automatic-scanning/runner.php:100 msgid "Automatic scan deferred: daily page budget reached. Retrying in ~24 hours." msgstr "Varredura automática adiada: orçamento diário de páginas atingido. Tentando novamente em ~24 horas." #: inc/modules/automatic-scanning/runner.php:124 msgid "Automatic scan skipped: a scan is already in progress." msgstr "Varredura automática ignorada: uma varredura já está em andamento." #: inc/modules/automatic-scanning/runner.php:142 msgid "Starting automatic (scheduled) scan." msgstr "Iniciando varredura automática (agendada)." #: inc/modules/automatic-scanning/scheduler.php:85 msgid "Once Monthly (SureCookie)" msgstr "Uma vez por mês (SureCookie)" #: inc/modules/automatic-scanning/scheduler.php:92 msgid "Once Weekly (SureCookie)" msgstr "Uma vez por semana (SureCookie)" #: inc/traits/placeholder-content.php:288 #: inc/utils/localize-data.php:505 msgid "This content is currently blocked." msgstr "Este conteúdo está atualmente bloqueado." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:542 msgid "Scan deferred by server: daily page budget reached. It will retry automatically." msgstr "Varredura adiada pelo servidor: orçamento diário de páginas atingido. Ela será tentada novamente automaticamente." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:547 msgid "Daily page budget reached. The scheduled scan will retry automatically." msgstr "Orçamento diário de páginas atingido. A varredura agendada será tentada novamente automaticamente." #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:97 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: build/admin.js:2 msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: build/admin.js:2 msgid "Reset to default" msgstr "Redefinir para o padrão" #: build/admin.js:2 msgid "Enable Background Overlay" msgstr "Ativar Sobreposição de Fundo" #: build/admin.js:2 msgid "Background Overlay" msgstr "Sobreposição de Fundo" #: build/admin.js:2 msgid "Dim the page behind the banner and limit interaction until the visitor accepts or declines. The overlay is removed after a choice is made." msgstr "Escureça a página atrás do banner e limite a interação até que o visitante aceite ou recuse. A sobreposição é removida após uma escolha ser feita." #: build/admin.js:2 msgid "This layout highlights the consent banner and may affect user experience. Ensure it aligns with your regional consent requirements." msgstr "Este layout destaca o banner de consentimento e pode afetar a experiência do usuário. Certifique-se de que esteja alinhado com os requisitos regionais de consentimento." #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:3 msgid "Re-request Consent" msgstr "Solicitar Consentimento Novamente" #. translators: %s: date/time of the last renewal. #: build/admin.js:3 #, js-format msgid "Last Requested: %s" msgstr "Última solicitação: %s" #: build/admin.js:3 msgid "Ask all visitors to provide consent again. Use this after updating your cookie policy or adding new trackers. Existing consent will be marked as outdated, and the banner will reappear on the next visit." msgstr "Peça a todos os visitantes que forneçam consentimento novamente. Use isso após atualizar sua política de cookies ou adicionar novos rastreadores. O consentimento existente será marcado como desatualizado, e o banner reaparecerá na próxima visita." #: build/admin.js:3 msgid "Consent requested. Visitors will be asked for consent again." msgstr "Consentimento solicitado. Os visitantes serão solicitados a consentir novamente." #: build/admin.js:3 msgid "Could not Re-request Consent. Please try again." msgstr "Não foi possível solicitar o consentimento novamente. Por favor, tente novamente." #: build/admin.js:3 msgid "Renewing…" msgstr "Renovando…" #: build/admin.js:3 msgid "Confirm Re-request" msgstr "Confirmar nova solicitação" #: build/admin.js:24 #: build/onboarding.js:2 msgid "New" msgstr "Novo" #: build/admin.js:51 #: build/admin.js:96 msgid "Automatic Scanning" msgstr "Varredura Automática" #: build/admin.js:51 msgid "Manage" msgstr "Gerenciar" #: build/admin.js:51 msgid "Since the last scan:" msgstr "Desde a última varredura:" #: build/admin.js:51 msgid "new cookie" msgid_plural "new cookies" msgstr[0] "novo cookie" msgstr[1] "novos cookies" #: build/admin.js:51 msgid "removed" msgstr "removido" #: build/admin.js:51 msgid "new tracker domain" msgid_plural "new tracker domains" msgstr[0] "novo domínio rastreador" msgstr[1] "novos domínios rastreadores" #: build/admin.js:51 msgid "No scans yet. Schedule automatic scans to track changes over time." msgstr "Nenhuma varredura ainda. Agende varreduras automáticas para acompanhar as mudanças ao longo do tempo." #. translators: %s: next scan date #: build/admin.js:52 #, js-format msgid "Next scan: %s" msgstr "Próxima varredura: %s" #: build/admin.js:52 msgid "Scheduling is off" msgstr "Agendamento desligado" #: build/admin.js:85 msgid "Network-activated" msgstr "Ativado na rede" #: build/admin.js:85 msgid "Manage in Network Admin" msgstr "Gerenciar na Administração da Rede" #: build/admin.js:86 msgid "Google Consent Mode is enabled, so SureCookie allows Google's Consent Mode scripts to function correctly. As a result, this script cannot be blocked." msgstr "O Modo de Consentimento do Google está ativado, portanto o SureCookie permite que os scripts do Modo de Consentimento do Google funcionem corretamente. Como resultado, este script não pode ser bloqueado." #: build/admin.js:96 msgid "Necessary" msgstr "Necessário" #: build/admin.js:96 msgid "What Changed in the Last Scan" msgstr "O que mudou na última verificação" #: build/admin.js:96 msgid "Cookies and tracker domains that changed compared to the previous scan." msgstr "Cookies e domínios de rastreadores que mudaram em comparação com a verificação anterior." #: build/admin.js:96 msgid "No differences were detected compared to the previous scan." msgstr "Nenhuma diferença foi detectada em comparação com a verificação anterior." #: build/admin.js:96 msgid "New Cookies" msgstr "Novos Cookies" #: build/admin.js:96 msgid "No Longer Detected" msgstr "Não Detectados" #: build/admin.js:96 msgid "Recategorized" msgstr "Recategorizados" #: build/admin.js:96 msgid "New Tracker Domains" msgstr "Novos Domínios de Rastreamento" #: build/admin.js:96 msgid "Third-party" msgstr "Terceiros" #: build/admin.js:96 msgid "Monthly" msgstr "Mensal" #: build/admin.js:96 msgid "Re-scan your site once a month." msgstr "Reverifique seu site uma vez por mês." #: build/admin.js:96 msgid "Weekly" msgstr "Semanal" #: build/admin.js:96 msgid "Re-scan every week for faster drift detection." msgstr "Reverifique toda semana para uma detecção de alterações mais rápida." #: build/admin.js:96 msgid "All Published Content" msgstr "Todo o Conteúdo Publicado" #: build/admin.js:96 msgid "Enable Automatic Scanning" msgstr "Ativar Verificação Automática" #: build/admin.js:96 msgid "Run scheduled scans in the background and detect changes automatically." msgstr "Execute verificações agendadas em segundo plano e detecte mudanças automaticamente." #: build/admin.js:96 msgid "Scan Frequency" msgstr "Frequência da Verificação" #: build/admin.js:96 msgid "WordPress cron is disabled" msgstr "Cron do WordPress está desativado" #: build/admin.js:96 msgid "Scheduled scans rely on cron. Ask your host to set up a real server cron job so automatic scans run on time." msgstr "Verificações agendadas dependem do cron. Peça ao seu provedor para configurar um trabalho cron real no servidor para que as verificações automáticas sejam executadas no horário." #: build/admin.js:96 msgid "Last Scan" msgstr "Última Verificação" #. translators: %s: last scan date-time #: build/admin.js:97 #, js-format msgid "Scanned on %s" msgstr "Verificado em %s" #: build/admin.js:97 msgid "Scheduled" msgstr "Agendado" #. translators: %d: number of new cookies #: build/admin.js:99 #, js-format msgid "%d New Cookies" msgstr "%d Novos Cookies" #. translators: %d: number of cookies no longer detected #: build/admin.js:100 #, js-format msgid "%d Removed" msgstr "%d Removidos" #. translators: %d: number of recategorized cookies #: build/admin.js:101 #, js-format msgid "%d Recategorized" msgstr "%d Recategorizados" #. translators: %d: number of new tracker domains #: build/admin.js:102 #, js-format msgid "%d New Tracker Domains" msgstr "%d Novos Domínios de Rastreamento" #: build/admin.js:102 msgid "View Changes" msgstr "Ver Alterações" #: build/admin.js:102 msgid "No scans yet - run your first scan to start monitoring changes." msgstr "Ainda não há verificações - execute sua primeira verificação para começar a monitorar mudanças." #: build/admin.js:102 msgid "Stay Compliant Automatically" msgstr "Mantenha-se em Conformidade Automaticamente" #: build/admin.js:102 msgid "Get weekly scans, instant alerts, smart classification, and automatic protection from new trackers." msgstr "Receba verificações semanais, alertas instantâneos, classificação inteligente e proteção automática contra novos rastreadores." #. translators: 1: remaining pages, 2: total daily page budget #: build/admin.js:81 #, js-format msgid "%1$d of %2$d daily pages remaining on this site" msgstr "%1$d de %2$d páginas diárias restantes neste site" #: build/admin.js:85 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Termos e Condições" #: build/admin.js:85 #: build/onboarding.js:6 msgid "Cookie Scanning Not Available on Local Sites" msgstr "Escaneamento de Cookies Não Disponível em Sites Locais" #: build/admin.js:85 #: build/onboarding.js:6 msgid "This site is running on a local or development environment that our cloud scanner cannot reach. Cookie scanning will be available once your site is live on a publicly accessible domain." msgstr "Este site está rodando em um ambiente local ou de desenvolvimento que nosso scanner na nuvem não consegue acessar. O escaneamento de cookies estará disponível assim que seu site estiver ativo em um domínio acessível publicamente." #: build/onboarding.js:14 msgid "Skip for Now" msgstr "Pular por enquanto" #: admin/product-promotion.php:104 msgid "Grow traffic of your website with SureRank - a lightweight SEO toolkit plugin for WordPress users who want better rankings without the complexity." msgstr "Aumente o tráfego do seu site com o SureRank - um plugin leve de ferramentas de SEO para usuários do WordPress que querem melhores classificações sem complexidade." #. translators: 1: page URL, 2: error message #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1012 #, php-format msgid "Page failed: %1$s - %2$s" msgstr "Falha na página: %1$s - %2$s" #: build/admin.js:51 msgid "WP-Cron disabled - scans won’t run automatically" msgstr "WP-Cron desativado - os escaneamentos não serão executados automaticamente" #: build/admin.js:71 #: build/onboarding.js:7 msgid "Consider Plan Upgrade" msgstr "Considere Fazer Upgrade do Plano" #. translators: 1: pages scanned, 2: pages submitted #: build/admin.js:72 #, js-format msgid "Scanned %1$d of %2$d pages - your daily page budget is used up. The remaining pages will scan after it resets." msgstr "%1$d de %2$d páginas escaneadas - sua cota diária de páginas foi esgotada. As páginas restantes serão escaneadas quando a cota for renovada." #: build/admin.js:104 msgid "Update the environment variables" msgstr "Atualize as variáveis de ambiente" #: build/admin.js:104 msgid "WP_API_USERNAME" msgstr "WP_API_USERNAME" #: build/admin.js:104 msgid "Your WordPress username (prefilled)." msgstr "Seu nome de usuário do WordPress (pré-preenchido)." #: build/admin.js:104 msgid "WP_API_PASSWORD" msgstr "WP_API_PASSWORD" #: build/admin.js:104 msgid "Replace \"your-application-password\" with the password from Step 1." msgstr "Substitua \"your-application-password\" pela senha da Etapa 1." #: build/admin.js:104 msgid "Verify Node.js version" msgstr "Verifique a versão do Node.js" #: build/admin.js:104 msgid "In your terminal, run:" msgstr "No seu terminal, execute:" #: build/admin.js:104 msgid "The version must be 20.1 or higher." msgstr "A versão deve ser 20.1 ou superior." #: build/admin.js:104 msgid "If it is lower, run:" msgstr "Se for inferior, execute:" #: build/admin.js:104 msgid "Restart your AI client and paste the copied prompt again into your AI client." msgstr "Reinicie seu cliente de IA e cole o prompt copiado novamente no seu cliente de IA." #: build/admin.js:104 msgid "Enjoy your AI client connected to your WordPress site!" msgstr "Aproveite seu cliente de IA conectado ao seu site WordPress!" #: admin/rating-notice.php:179 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce inválido." #: admin/rating-notice.php:181 msgid "Unauthorized user." msgstr "Usuário não autorizado." #: admin/rating-notice.php:194 msgid "Invalid parameters." msgstr "Parâmetros inválidos." #: build/admin.js:55 msgid "More scan limits, geographic targeting, re-consent widget, and more." msgstr "Mais limites de varredura, segmentação geográfica, widget de re-consentimento e mais." #: inc/integrations/presto-player/block-handler.php:468 msgid "This audio is blocked until you accept cookies to load it." msgstr "Este áudio está bloqueado até você aceitar cookies para carregá-lo." #: inc/integrations/presto-player/block-handler.php:472 msgid "This video is blocked until you accept cookies to load it." msgstr "Este vídeo está bloqueado até você aceitar cookies para carregá-lo." #: build/admin.js:2 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: build/admin.js:2 msgid "You've used all available AI requests in your Free Plan. Upgrade to SureCookie premium to keep using AI features." msgstr "Você usou todas as solicitações de IA disponíveis no seu Plano Gratuito. Faça upgrade para o SureCookie premium para continuar usando os recursos de IA." #: build/admin.js:2 msgid "Upgrade to SureCookie premium to access this feature." msgstr "Faça upgrade para o SureCookie premium para acessar este recurso." #: build/admin.js:2 msgid "Is this button order not showing on the frontend?" msgstr "Esta ordem de botões não está aparecendo no frontend?" #: build/admin.js:2 msgid "Visitors who match a region-specific rule will see the button order defined for that region. This global order is shown only to visitors who don't match any regional rules." msgstr "Visitantes que correspondem a uma regra específica de região verão a ordem de botões definida para essa região. Esta ordem global é mostrada apenas para visitantes que não correspondem a nenhuma regra regional." #: build/admin.js:2 msgid "Manage Geo Rules" msgstr "Gerenciar Regras Geográficas" #: build/admin.js:2 msgid "You can add links and basic formatting like bold/italic/link to the banner message." msgstr "Você pode adicionar links e formatação básica como negrito/itálico/link à mensagem do banner." #: build/admin.js:2 msgid "Upgrade to SureCookie premium to pick custom primary, secondary, foreground, and background colors for your banner." msgstr "Faça upgrade para o SureCookie premium para escolher cores primárias, secundárias, de primeiro plano e de fundo personalizadas para seu banner." #: build/admin.js:8 msgid "Export Consent Logs" msgstr "Exportar Registros de Consentimento" #: build/admin.js:8 msgid "Upgrade to premium to download CSV report for legal audits and GDPR Article 7 documentation." msgstr "Faça upgrade para premium para baixar relatório CSV para auditorias legais e documentação do Artigo 7 do GDPR." #: build/admin.js:55 msgid "Do More with SureCookie Premium" msgstr "Faça Mais com o SureCookie Premium" #: build/admin.js:75 #: build/onboarding.js:10 msgid "Checking your scan limits…" msgstr "Verificando seus limites de varredura…" #: build/admin.js:75 #: build/onboarding.js:10 msgid "Run your first scan to connect this site with SureCookie. Your plan's full scan limits unlock automatically once the connection is established." msgstr "Execute sua primeira varredura para conectar este site ao SureCookie. Os limites completos de varredura do seu plano serão desbloqueados automaticamente assim que a conexão for estabelecida." #. translators: %d: maximum pages #: build/admin.js:76 #, js-format msgid "We'll visit the selected content to detect all cookies in use. Allowed %d pages per scan due to resource constraints." msgstr "Visitaremos o conteúdo selecionado para detectar todos os cookies em uso. São permitidas %d páginas por varredura devido a limitações de recursos." #. translators: %d: maximum items #: build/admin.js:83 #: build/onboarding.js:13 #, js-format msgid "Select up to %d items to scan…" msgstr "Selecione até %d itens para varrer…" #: build/admin.js:83 #: build/onboarding.js:13 msgid "Select Content" msgstr "Selecionar Conteúdo" #: build/admin.js:84 msgid "Select the content you want to scan." msgstr "Selecione o conteúdo que deseja varrer." #: build/admin.js:71 msgid "Scanning your content for cookies. This may take a few minutes." msgstr "Varredura do seu conteúdo em busca de cookies. Isso pode levar alguns minutos." #: build/admin.js:96 msgid "Content from Manual Scan" msgstr "Conteúdo da Varredura Manual" #: build/admin.js:96 msgid "Scan all published content, as per plan limit." msgstr "Varra todo o conteúdo publicado, conforme o limite do plano." #: build/admin.js:96 msgid "Selected Content" msgstr "Conteúdo Selecionado" #: build/admin.js:96 msgid "Choose specific content to scan below." msgstr "Escolha conteúdo específico para varrer abaixo." #: build/admin.js:96 msgid "Content to Scan" msgstr "Conteúdo para Varredura" #: build/admin.js:96 msgid "Select content to scan…" msgstr "Selecione conteúdo para varrer…" #: build/onboarding.js:6 msgid "Failed to activate license. Please try again." msgstr "Falha ao ativar a licença. Por favor, tente novamente." #: build/onboarding.js:6 msgid "Your license has been successfully activated." msgstr "Sua licença foi ativada com sucesso." #: build/onboarding.js:6 msgid "An error occurred during activation. Please try again." msgstr "Ocorreu um erro durante a ativação. Por favor, tente novamente." #: build/onboarding.js:6 msgid "Please enter a valid license key." msgstr "Por favor, insira uma chave de licença válida." #: build/onboarding.js:6 msgid "Activate Your License" msgstr "Ative sua licença" #: build/onboarding.js:6 msgid "Activate your SureCookie license to unlock higher scan limits, automatically classify cookies, and get smart compliance recommendations." msgstr "Ative sua licença SureCookie para desbloquear limites maiores de varredura, classificar cookies automaticamente e obter recomendações inteligentes de conformidade." #: build/onboarding.js:6 msgid "License activated" msgstr "Licença ativada" #: build/onboarding.js:6 msgid "Activating…" msgstr "Ativando…" #: build/admin.js:71 #: build/onboarding.js:6 #: build/onboarding.js:7 msgid "Activate License" msgstr "Ativar licença" #: build/onboarding.js:6 msgid "License Key" msgstr "Chave de licença" #: build/onboarding.js:6 msgid "Paste your license key here" msgstr "Cole sua chave de licença aqui" #. translators: %s: Package name (e.g., SureCookie Pro) #: build/onboarding.js:7 #, js-format msgid "Activate your %s license to receive professional support and automatic updates directly from your WordPress dashboard. Don't have a license? Get it here »" msgstr "Ative sua licença %s para receber suporte profissional e atualizações automáticas diretamente do painel do WordPress. Não tem uma licença? Adquira aqui »" #: build/admin.js:2 msgid "View Plans" msgstr "Ver Planos" #: build/admin.js:6 msgid "CONSENT RECORD" msgstr "REGISTRO DE CONSENTIMENTO" #: build/admin.js:6 msgid "This document contains a record of the consent choice stored by SureCookie. It may be used for internal documentation and review. Legal requirements may vary." msgstr "Este documento contém um registro da escolha de consentimento armazenada pelo SureCookie. Pode ser usado para documentação interna e revisão. Os requisitos legais podem variar." #: build/admin.js:6 msgid "This document is automatically generated by the SureCookie plugin and contains a record of the consent choice stored at the time of export. It may be used for internal documentation and review. Legal requirements may vary." msgstr "Este documento é gerado automaticamente pelo plugin SureCookie e contém um registro da escolha de consentimento armazenada no momento da exportação. Pode ser usado para documentação interna e revisão. Os requisitos legais podem variar." #: build/admin.js:51 msgid "Enter your custom CSS here" msgstr "Digite seu CSS personalizado aqui" #: build/admin.js:51 msgid "Use !important to override inline styles" msgstr "Use !important para substituir estilos inline" #: build/admin.js:51 msgid "Your cookie banner is enabled." msgstr "Seu banner de cookies está ativado." #: build/admin.js:51 msgid "Your cookie banner is currently disabled." msgstr "Seu banner de cookies está atualmente desativado." #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:71 #: build/onboarding.js:7 msgid "Activate SureCookie Pro" msgstr "Ativar SureCookie Pro" #. translators: %d: maximum pages #: build/admin.js:73 #, js-format msgid "Your first scan can cover up to %d pages while we connect your site. Remove the extra pages to start - Your plan's full limits unlock automatically afterward." msgstr "Sua primeira varredura pode cobrir até %d páginas enquanto conectamos seu site. Remova as páginas extras para começar - os limites completos do seu plano serão desbloqueados automaticamente depois." #. translators: %d: maximum pages #: build/admin.js:75 #: build/onboarding.js:10 #, js-format msgid "The free plan supports scanning up to %d pages. Upgrade now to scan more pages and keep your cookie list updated automatically." msgstr "O plano gratuito suporta a varredura de até %d páginas. Faça upgrade agora para escanear mais páginas e manter sua lista de cookies atualizada automaticamente." #. translators: %s: SureCookie plan tier, e.g. "Business" #: build/admin.js:86 #, js-format msgid "%s version" msgstr "%s versão" #: admin/menu.php:95 #: build/admin.js:2 msgid "Tracking Manager" msgstr "Gerenciador de Rastreamento" #: admin/product-promotion.php:116 msgid "WordPress emails often go missing or land in spam because web hosts aren't built for reliable delivery. SureMail fixes this by connecting to trusted SMTP services, so your emails reach inboxes, no more lost messages or frustrated customers." msgstr "Os e-mails do WordPress frequentemente desaparecem ou vão para o spam porque os provedores de hospedagem não são feitos para entrega confiável. O SureMail resolve isso conectando-se a serviços SMTP confiáveis, para que seus e-mails cheguem às caixas de entrada, sem mais mensagens perdidas ou clientes frustrados." #: admin/product-promotion.php:122 msgid "Spectra Blocks is a complete rebuild of Spectra on WordPress's modern core-block APIs - an AI website builder built directly into the Block Editor." msgstr "Spectra Blocks é uma reconstrução completa do Spectra nas modernas APIs core-block do WordPress - um construtor de sites com IA integrado diretamente no Editor de Blocos." #: inc/api/cookies.php:480 msgid "Failed to update cookie categories: " msgstr "Falha ao atualizar categorias de cookies:" #. translators: %s: Service name (e.g., YouTube, Google Maps) #: inc/traits/placeholder-content.php:300 #: inc/utils/localize-data.php:507 #, php-format msgid "Accept and load %s content" msgstr "Aceitar e carregar conteúdo %s" #: inc/modules/assisted-scan/api.php:122 msgid "An assisted scan is already running. Cancel it before starting another." msgstr "Uma varredura assistida já está em execução. Cancele-a antes de iniciar outra." #: inc/modules/assisted-scan/api.php:144 #: inc/modules/assisted-scan/api.php:155 msgid "Select at least one published page to scan." msgstr "Selecione pelo menos uma página publicada para escanear." #: inc/modules/assisted-scan/api.php:163 msgid "Starting assisted scan (collected from your browser)." msgstr "Iniciando varredura assistida (coletada do seu navegador)." #. translators: %d: number of pages. #: inc/modules/assisted-scan/api.php:167 #, php-format msgid "Pages to visit: %d." msgstr "Páginas a visitar: %d." #: inc/modules/assisted-scan/api.php:197 #: inc/modules/assisted-scan/api.php:253 msgid "This scan session has expired. Start the scan again." msgstr "Esta sessão de varredura expirou. Inicie a varredura novamente." #: inc/modules/assisted-scan/api.php:210 msgid "The scan sent more data than a single page should produce." msgstr "A varredura enviou mais dados do que uma única página deveria produzir." #: inc/modules/assisted-scan/api.php:222 msgid "That page is not the one this scan was waiting for." msgstr "Essa página não é a que esta varredura estava esperando." #: inc/modules/assisted-scan/api.php:275 #: inc/modules/assisted-scan/api.php:277 msgid "Assisted scan cancelled." msgstr "Varredura assistida cancelada." #. translators: 1: current page number, 2: total pages. #: inc/modules/assisted-scan/collector.php:325 #, php-format msgid "SureCookie is scanning page %1$d of %2$d" msgstr "SureCookie está escaneando a página %1$d de %2$d" #: inc/modules/assisted-scan/collector.php:326 msgid "Keep this tab in front so the scan can continue." msgstr "Mantenha esta aba na frente para que a varredura possa continuar." #: inc/modules/assisted-scan/collector.php:327 msgid "Paused. Bring this tab to the front to continue." msgstr "Pausado. Traga esta aba para a frente para continuar." #: inc/modules/assisted-scan/collector.php:328 msgid "Preparing a clean visit…" msgstr "Preparando uma visita limpa…" #. translators: 1: number of cookies, 2: number of services. #: inc/modules/assisted-scan/collector.php:330 #, php-format msgid "Scan complete: %1$d cookies, %2$d services found" msgstr "Varredura completa: %1$d cookies, %2$d serviços encontrados" #: inc/modules/assisted-scan/collector.php:331 msgid "The scan could not be completed. Return to SureCookie to try again." msgstr "A varredura não pôde ser concluída. Retorne ao SureCookie para tentar novamente." #: inc/modules/assisted-scan/collector.php:333 msgid "SureCookie assisted scan progress" msgstr "Progresso da varredura assistida do SureCookie" #. translators: 1: page number, 2: cookie count, 3: resource count. #: inc/modules/assisted-scan/ingest.php:119 #, php-format msgid "Page %1$d collected: %2$d cookies, %3$d third-party resources." msgstr "Página %1$d coletada: %2$d cookies, %3$d recursos de terceiros." #. translators: 1: page number, 2: error reason. #: inc/modules/assisted-scan/ingest.php:129 #, php-format msgid "Page %1$d could not be collected (%2$s)." msgstr "Página %1$d não pôde ser coletada (%2$s)." #. translators: 1: cookie count, 2: service count. #: inc/modules/assisted-scan/ingest.php:222 #, php-format msgid "Assisted scan finished: %1$d cookies, %2$d known services." msgstr "Varredura assistida finalizada: %1$d cookies, %2$d serviços conhecidos." #. translators: %s: comma-separated service names. #: inc/modules/assisted-scan/ingest.php:232 #, php-format msgid "A first-party check also found: %s. Your browser may have blocked these." msgstr "Uma verificação de primeira parte também encontrou: %s. Seu navegador pode ter bloqueado estes." #: inc/modules/assisted-scan/session.php:466 msgid "Assisted scan in progress..." msgstr "Varredura assistida em andamento..." #: inc/modules/assisted-scan/session.php:576 msgid "Assisted scan finished." msgstr "Varredura assistida finalizada." #: inc/services/known-services-service.php:71 #: inc/services/known-services-service.php:201 msgid "Unknown service." msgstr "Serviço desconhecido." #: inc/services/known-services-service.php:78 msgid "This is a Pro service. Upgrade to add it." msgstr "Este é um serviço Pro. Faça upgrade para adicioná-lo." #: inc/modules/site-scanner/cron.php:210 msgid "Assisted scan cancelled by user." msgstr "Varredura assistida cancelada pelo usuário." #: inc/services/cookie-category-service.php:268 msgid "Cookies cannot be moved to the category being deleted." msgstr "Os cookies não podem ser movidos para a categoria que está sendo excluída." #: inc/services/cookie-category-service.php:275 #: inc/services/cookie-service.php:389 #: inc/services/cookie-service.php:535 msgid "The selected category no longer exists. Please reload and try again." msgstr "A categoria selecionada não existe mais. Por favor, recarregue e tente novamente." #: inc/services/cookie-service.php:516 msgid "No cookies selected." msgstr "Nenhum cookie selecionado." #. translators: %d: maximum number of cookies per request. #: inc/services/cookie-service.php:525 #, php-format msgid "Too many cookies in one request. Please select up to %d." msgstr "Muitos cookies em uma única solicitação. Por favor, selecione até %d." #. translators: %d: number of cookies updated. #: inc/services/cookie-service.php:644 #, php-format msgid "%d cookie moved to the selected category." msgid_plural "%d cookies moved to the selected category." msgstr[0] "%d cookie movido para a categoria selecionada." msgstr[1] "" #: inc/services/cookie-service.php:652 msgid "No cookies could be updated." msgstr "Nenhum cookie pôde ser atualizado." #: build/admin.js:2 msgid "Scanning" msgstr "Escaneando" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:49 msgid "Known Services" msgstr "Serviços Conhecidos" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:87 msgid "Scripts and Embeds" msgstr "Scripts e Incorporados" #: inc/api/settings.php:648 #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:104 msgid "Geographic Rules" msgstr "Regras Geográficas" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:104 msgid "Consent Sharing" msgstr "Compartilhamento de Consentimento" #: build/admin.js:2 msgid "Add License" msgstr "Adicionar Licença" #. translators: %s: cookie name. #: build/admin.js:24 #: build/onboarding.js:2 #, js-format msgid "Select %s" msgstr "Selecionar %s" #. translators: %s: cookie name. #: build/admin.js:25 #: build/onboarding.js:3 #, js-format msgid "Category for %s" msgstr "Categoria para %s" #: build/admin.js:25 #: build/onboarding.js:3 msgid "Select category" msgstr "Selecionar categoria" #. translators: 1: action label, 2: cookie name. #: build/admin.js:26 #: build/onboarding.js:4 #, js-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %d: number of selected cookies. #: build/admin.js:27 #, js-format msgid "%d selected" msgstr "%d selecionado" #: build/admin.js:27 msgid "Bulk category" msgstr "Categoria em massa" #: build/admin.js:27 msgid "Move to category…" msgstr "Mover para categoria…" #: build/admin.js:27 msgid "Applying…" msgstr "Aplicando…" #: build/admin.js:6 #: build/admin.js:27 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: build/admin.js:27 msgid "Clear selection" msgstr "Limpar seleção" #: build/admin.js:27 msgid "Select all cookies" msgstr "Selecionar todos os cookies" #: build/admin.js:32 msgid "Assigned cookies will be moved to another category instead of being deleted." msgstr "Cookies atribuídos serão movidos para outra categoria em vez de serem excluídos." #: build/admin.js:32 msgid "Move Cookies To" msgstr "Mover Cookies Para" #: build/admin.js:32 msgid "Search services…" msgstr "Pesquisar serviços…" #: build/admin.js:32 msgid "Search services" msgstr "Pesquisar serviços" #: build/admin.js:32 #: build/admin.js:45 msgid "All Categories" msgstr "Todas as Categorias" #. translators: %d: number of cookies #: build/admin.js:33 #, js-format msgid "%d cookie" msgid_plural "%d cookies" msgstr[0] "%d cookie" msgstr[1] "" #. translators: %d: number of iframes #: build/admin.js:34 #, js-format msgid "%d iframe" msgid_plural "%d iframes" msgstr[0] "%d iframe" msgstr[1] "" #. translators: %d: number of scripts #: build/admin.js:35 #, js-format msgid "%d script" msgid_plural "%d scripts" msgstr[0] "%d script" msgstr[1] "" #: build/admin.js:37 #: build/onboarding.js:14 msgid "Added" msgstr "Adicionado" #: build/admin.js:37 msgid "Detected" msgstr "Detectado" #: build/admin.js:37 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: build/admin.js:37 msgid "Add Service" msgstr "Adicionar Serviço" #: build/admin.js:37 msgid "No services match your search." msgstr "Nenhum serviço corresponde à sua pesquisa." #: build/admin.js:37 #: build/admin.js:86 msgid "Loads before consent" msgstr "Carrega antes do consentimento" #. translators: %s: service name (e.g. Stripe) #: build/admin.js:38 #, js-format msgid "%s is a necessary service, so it loads before consent - its cookies can be set without consent." msgstr "%s é um serviço necessário, portanto carrega antes do consentimento - seus cookies podem ser configurados sem consentimento." #: build/admin.js:38 msgid "Blocked When \"Block Scripts until Consent\" Is On" msgstr "Bloqueado Quando \"Bloquear Scripts até Consentimento\" Está Ativado" #. translators: %1$s: service name; %2$s: consent category name #: build/admin.js:39 #, js-format msgid "When blocking is on, %1$s is blocked until visitors accept “%2$s”, so a scan never sees these cookies. Declaring them here keeps your cookie policy complete." msgstr "Quando o bloqueio está ativado, %1$s é bloqueado até que os visitantes aceitem “%2$s”, então uma varredura nunca vê esses cookies. Declarar eles aqui mantém sua política de cookies completa." #. translators: %d: number of cookies #: build/admin.js:41 #, js-format msgid "%d cookie added to your cookie policy" msgid_plural "%d cookies added to your cookie policy" msgstr[0] "%d cookie adicionado à sua política de cookies" msgstr[1] "" #. translators: %d: number of iframes #: build/admin.js:42 #, js-format msgid "%d embed blocked before consent" msgid_plural "%d embeds blocked before consent" msgstr[0] "%d incorporado bloqueado antes do consentimento" msgstr[1] "" #. translators: %d: number of scripts #: build/admin.js:43 #, js-format msgid "%d script blocked before consent" msgid_plural "%d scripts blocked before consent" msgstr[0] "%d script bloqueado antes do consentimento" msgstr[1] "" #: build/admin.js:44 msgid "No categories available" msgstr "Nenhuma categoria disponível" #: build/admin.js:44 msgid "Create a cookie category first - new cookies land in Uncategorized until then." msgstr "Crie uma categoria de cookie primeiro - novos cookies ficarão em Não categorizados até lá." #. translators: %d: number of days #: build/admin.js:45 #, js-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d dia" msgstr[1] "" #: inc/modules/cookie-policy/shortcode.php:404 #: build/admin.js:23 #: build/admin.js:45 #: build/onboarding.js:1 msgid "Session" msgstr "Sessão" #: build/admin.js:45 msgid "Failed to add service" msgstr "Falha ao adicionar serviço" #: build/admin.js:45 msgid "Failed to remove service" msgstr "Falha ao remover serviço" #: build/admin.js:45 msgid "Service removed" msgstr "Serviço removido" #. translators: %s: service name (e.g. YouTube) #: build/admin.js:46 #, js-format msgid "Added %s" msgstr "Adicionado %s" #. translators: %d: number of cookies declared #: build/admin.js:47 #, js-format msgid "%d cookie was added to your cookie policy." msgid_plural "%d cookies were added to your cookie policy." msgstr[0] "%d cookie foi adicionado à sua política de cookies." msgstr[1] "" #: build/admin.js:37 msgid "This service is now managed. It stays blocked before consent." msgstr "Este serviço agora é gerenciado. Ele permanece bloqueado antes do consentimento." #. translators: %s: service name #: build/admin.js:48 #: build/admin.js:49 #, js-format msgid "Add %s" msgstr "Adicionar %s" #: build/admin.js:48 #: build/admin.js:51 #: build/admin.js:88 msgid "Add from a Known Service" msgstr "Adicionar de um Serviço Conhecido" #: build/admin.js:48 #: build/admin.js:49 msgid "Review what this adds to your cookie policy, then confirm." msgstr "Revise o que isso adiciona à sua política de cookies e confirme." #: build/admin.js:48 msgid "Quickly add popular services like YouTube or Google Analytics in one click. Perfect for scripts that scanners can't detect before consent - ensuring your cookie policy stays complete." msgstr "Adicione rapidamente serviços populares como YouTube ou Google Analytics com um clique. Perfeito para scripts que os scanners não conseguem detectar antes do consentimento - garantindo que sua política de cookies permaneça completa." #: build/admin.js:48 msgid "Could not load the services catalog. Please try again." msgstr "Não foi possível carregar o catálogo de serviços. Por favor, tente novamente." #: build/admin.js:48 msgid "This is a Pro service" msgstr "Este é um serviço Pro" #: build/admin.js:48 msgid "Upgrade to add this service and declare its cookies in one click." msgstr "Faça upgrade para adicionar este serviço e declarar seus cookies com um clique." #: build/admin.js:48 #: build/admin.js:49 msgid "Unlock Every Tracking Service" msgstr "Desbloqueie Todos os Serviços de Rastreamento" #: build/admin.js:48 #: build/admin.js:49 msgid "Free covers the most common services. Upgrade to add any service in the catalog in one click." msgstr "A versão gratuita cobre os serviços mais comuns. Faça upgrade para adicionar qualquer serviço do catálogo com um clique." #: build/admin.js:48 #: build/admin.js:49 msgid "Confirm Add" msgstr "Confirmar Adição" #: build/admin.js:49 msgid "Quickly add popular services like YouTube or Google Analytics in one click. Perfect for scripts that scanners can’t detect before consent - ensuring your cookie policy stays complete." msgstr "Adicione rapidamente serviços populares como YouTube ou Google Analytics com um clique. Perfeito para scripts que os scanners não conseguem detectar antes do consentimento - garantindo que sua política de cookies permaneça completa." #: build/admin.js:49 msgid "Failed to load services" msgstr "Falha ao carregar serviços" #: build/admin.js:49 msgid "An error occurred while loading services. Please refresh the page to try again." msgstr "Ocorreu um erro ao carregar os serviços. Por favor, atualize a página para tentar novamente." #: build/admin.js:49 msgid "Installed Services" msgstr "Serviços Instalados" #: build/admin.js:49 msgid "Available Services" msgstr "Serviços Disponíveis" #: build/admin.js:49 #: build/admin.js:50 msgid "Failed to update cookie categories" msgstr "Falha ao atualizar categorias de cookies" #: build/admin.js:49 #: build/admin.js:50 msgid "Cookie categories updated" msgstr "Categorias de cookies atualizadas" #. translators: %d: number of cookies that could not be updated. #: build/admin.js:50 #, js-format msgid "%d cookie(s) could not be updated. Reload and try again." msgstr "%d cookie(s) não puderam ser atualizados. Recarregue e tente novamente." #: build/admin.js:50 msgid "Change Cookie Categories Carefully" msgstr "Altere as Categorias de Cookies com Cuidado" #: build/admin.js:50 msgid "A cookie's category determines how it behaves when users decline consent. Cookies marked as Essential always remain active. Moving a cookie out of Essential may cause it to be blocked or deleted, which can break features like login or checkout. Similarly, assigning tracking cookies to Essential may conflict with privacy regulations. Your choice is remembered, so a later scan will not move the cookie back." msgstr "A categoria de um cookie determina como ele se comporta quando os usuários recusam o consentimento. Cookies marcados como Essenciais permanecem sempre ativos. Mover um cookie para fora da categoria Essencial pode fazer com que ele seja bloqueado ou excluído, o que pode quebrar funcionalidades como login ou finalização de compra. Da mesma forma, atribuir cookies de rastreamento como Essenciais pode entrar em conflito com regulamentos de privacidade. Sua escolha é lembrada, então uma varredura posterior não moverá o cookie de volta." #. translators: %s: service name (e.g. Google Analytics) #: build/admin.js:51 #, js-format msgid "Looks like %s" msgstr "Parece que %s" #: build/admin.js:51 msgid "We spotted cookies from this service. Add it to declare its cookies in one step." msgstr "Detectamos cookies deste serviço. Adicione-o para declarar seus cookies em um único passo." #: build/admin.js:51 #: build/admin.js:86 msgid "Add as Service" msgstr "Adicionar como Serviço" #: build/admin.js:51 msgid "Dismiss" msgstr "Dispensar" #: build/admin.js:58 msgid "Welcome to SureCookie!" msgstr "Bem-vindo ao SureCookie!" #: build/admin.js:58 msgid "Get your site compliant in minutes - show a cookie banner, block trackers before consent, and automatically detect cookies used on your site." msgstr "Deixe seu site em conformidade em minutos - exiba um banner de cookies, bloqueie rastreadores antes do consentimento e detecte automaticamente os cookies usados no seu site." #: build/admin.js:58 msgid "Set Up Cookie Banner" msgstr "Configurar Banner de Cookies" #: build/admin.js:58 msgid "Scan My Site" msgstr "Escanear Meu Site" #: build/admin.js:58 msgid "Start with the banner, then scan your site to detect cookies." msgstr "Comece com o banner, depois escaneie seu site para detectar cookies." #: build/admin.js:58 msgid "SureForms Video Thumbnail" msgstr "Miniatura do Vídeo SureForms" #: build/admin.js:58 msgid "SureForms: Custom WordPress Forms MADE SIMPLE" msgstr "SureForms: Formulários Personalizados para WordPress FEITOS SIMPLES" #: build/admin.js:67 msgid "Possible causes: Scan server under heavy load, your site is unreachable from our scanner, your site has CRON issues, or a page caused a browser timeout." msgstr "Causas possíveis: servidor de varredura sobrecarregado, seu site está inacessível para nosso scanner, seu site tem problemas de CRON ou uma página causou um tempo limite no navegador." #: build/admin.js:67 msgid "Some pages could not be analyzed" msgstr "Algumas páginas não puderam ser analisadas" #. translators: 1: scanned pages, 2: total pages, 3: failed pages #: build/admin.js:68 #, js-format msgid "Scanned %1$d of %2$d pages - %3$d could not be analyzed. The cookies we did find are saved, and results add up across scans, so you can re-run the scan to pick up the rest." msgstr "Escaneadas %1$d de %2$d páginas - %3$d não puderam ser analisadas. Os cookies que encontramos foram salvos, e os resultados se acumulam entre as varreduras, então você pode executar a varredura novamente para capturar o restante." #: build/admin.js:68 msgid "Once the scan is complete, the cookies it found appear under Cookies, and the scripts and embeds under Scripts and Embeds." msgstr "Quando a varredura for concluída, os cookies encontrados aparecerão em Cookies, e os scripts e embeds em Scripts e Embeds." #: build/admin.js:68 msgid "Keep the scan tab in front until it finishes: browsers slow down background tabs." msgstr "Mantenha a aba da varredura em primeiro plano até terminar: navegadores desaceleram abas em segundo plano." #: build/admin.js:68 msgid "Pages already collected are saved, so closing the tab early keeps what it found." msgstr "As páginas já coletadas são salvas, então fechar a aba cedo mantém o que foi encontrado." #: build/admin.js:68 msgid "An ad blocker or privacy extension in this browser can hide trackers from the scan." msgstr "Um bloqueador de anúncios ou extensão de privacidade neste navegador pode ocultar rastreadores da varredura." #: build/admin.js:68 msgid "If remote scanning fails, try Assisted Scanner method: " msgstr "Se a varredura remota falhar, tente o método Scanner Assistido: " #: build/admin.js:68 msgid "Switch to Default Scanner" msgstr "Mudar para Scanner Padrão" #: build/admin.js:68 msgid "Switch to Assisted Scanner" msgstr "Mudar para Scanner Assistido" #: build/admin.js:68 msgid "Scan From This Browser" msgstr "Escanear deste Navegador" #: build/admin.js:68 msgid "Your host blocked the scanner" msgstr "Seu host bloqueou o scanner" #: build/admin.js:68 msgid "Your site's firewall or bot protection served our scanner a security challenge instead of your page, so the scan completed without results. This does not affect your visitors, only automated scanners. Allowlist the SureCookie scanner (or ask your host to) and run the scan again." msgstr "O firewall ou proteção contra bots do seu site apresentou ao nosso scanner um desafio de segurança em vez da sua página, então a varredura foi concluída sem resultados. Isso não afeta seus visitantes, apenas scanners automatizados. Coloque o scanner SureCookie na lista de permissões (ou peça ao seu host para isso) e execute a varredura novamente." #: build/admin.js:68 msgid "Services we still detected on your site (via a first-party check):" msgstr "Serviços que ainda detectamos no seu site (via verificação de primeira parte):" #: build/admin.js:68 msgid "How to allowlist the scanner" msgstr "Como colocar o scanner na lista de permissões" #: build/admin.js:68 msgid "No cookies found in this browser scan" msgstr "Nenhum cookie encontrado nesta varredura do navegador" #: build/admin.js:68 msgid "We found services on your pages that your browser did not load, which usually means an ad blocker or privacy extension is active. Try again in a browser with extensions disabled, or add the cookies manually." msgstr "Encontramos serviços nas suas páginas que seu navegador não carregou, o que geralmente significa que um bloqueador de anúncios ou extensão de privacidade está ativo. Tente novamente em um navegador com as extensões desativadas ou adicione os cookies manualmente." #: build/admin.js:68 msgid "The scan visited your pages but no cookies were set. Some services only set cookies after a visitor accepts the banner, so they may not appear. You can also add cookies manually." msgstr "A varredura visitou suas páginas, mas nenhum cookie foi definido. Alguns serviços só definem cookies após o visitante aceitar o banner, então eles podem não aparecer. Você também pode adicionar cookies manualmente." #: build/admin.js:68 msgid "No cookies found in this scan" msgstr "Nenhum cookie encontrado nesta varredura" #: build/admin.js:68 msgid "The scanner reached your site but did not detect any cookies. Some services only set cookies after a visitor accepts the banner, so they may not appear in a scan. You can also add cookies manually." msgstr "O scanner acessou seu site, mas não detectou cookies. Alguns serviços só definem cookies após o visitante aceitar o banner, então eles podem não aparecer na varredura. Você também pode adicionar cookies manualmente." #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Scan from Your Browser (Best for this site)" msgstr "Escanear do Seu Navegador (Melhor para este site)" #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Scan from Your Browser" msgstr "Escanear do Seu Navegador" #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Our scanner couldn't fully access your site due to server restrictions. This method runs the scan directly in your browser, ensuring accurate detection without being blocked." msgstr "Nosso scanner não conseguiu acessar totalmente seu site devido a restrições do servidor. Este método executa a varredura diretamente no seu navegador, garantindo detecção precisa sem bloqueios." #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Run the scan directly in your browser. This helps detect cookies, scripts, and embeds even when external scanners are blocked." msgstr "Execute a varredura diretamente no seu navegador. Isso ajuda a detectar cookies, scripts e embeds mesmo quando scanners externos são bloqueados." #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Detects cookies, scripts, and embeds as your visitors would see them." msgstr "Detecta cookies, scripts e embeds como seus visitantes os veriam." #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Works even when hosting or firewall blocks external scans." msgstr "Funciona mesmo quando o host ou firewall bloqueia varreduras externas." #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Results appear automatically in your Tracking Manager." msgstr "Os resultados aparecem automaticamente no seu Gerenciador de Rastreamento." #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Some advanced detections may still require a remote scan when available." msgstr "Algumas detecções avançadas ainda podem exigir uma varredura remota quando disponível." #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "How this works" msgstr "Como isso funciona" #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Before You Start" msgstr "Antes de Começar" #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "To measure cookie duration accurately, this scan temporarily clears cookies for your site in this browser (including your consent choice). Your WordPress login session is preserved, so you'll remain signed in." msgstr "Para medir a duração dos cookies com precisão, esta varredura limpa temporariamente os cookies do seu site neste navegador (incluindo sua escolha de consentimento). Sua sessão de login no WordPress é preservada, então você permanecerá conectado." #. translators: %d: maximum pages #: build/admin.js:70 #: build/onboarding.js:6 #, js-format msgid "An assisted scan visits up to %d pages. Remove some pages to continue." msgstr "Uma varredura assistida visita até %d páginas. Remova algumas páginas para continuar." #: build/admin.js:70 #: build/onboarding.js:6 msgid "Scanning in your browser…" msgstr "Escaneando no seu navegador…" #: build/admin.js:70 #: build/onboarding.js:6 msgid "Start Browser Scan" msgstr "Iniciar Varredura no Navegador" #: build/admin.js:70 #: build/onboarding.js:6 msgid "A new tab opens to scan your selected pages - keep it active until it finishes." msgstr "Uma nova aba será aberta para escanear as páginas selecionadas - mantenha-a ativa até terminar." #: build/admin.js:70 #: build/onboarding.js:6 msgid "Switch Back" msgstr "Voltar" #: build/admin.js:70 msgid "This page did not load the scanner, so it was skipped. A redirect or a login requirement usually causes this." msgstr "Esta página não carregou o scanner, então foi ignorada. Normalmente, isso é causado por um redirecionamento ou requisito de login." #: build/admin.js:70 msgid "This page took too long to respond." msgstr "Esta página demorou muito para responder." #: build/admin.js:70 msgid "Skipped because the scan was cancelled." msgstr "Ignorada porque a varredura foi cancelada." #: build/admin.js:70 msgid "This page could not be collected." msgstr "Esta página não pôde ser coletada." #: build/admin.js:70 msgid "Pages In This Scan" msgstr "Páginas Nesta Varredura" #. translators: 1: cookie count, 2: script count #: build/admin.js:71 #, js-format msgid "%1$d cookies, %2$d scripts" msgstr "%1$d cookies, %2$d scripts" #: build/admin.js:71 msgid "Collecting…" msgstr "Coletando…" #: build/admin.js:71 msgid "Waiting" msgstr "Aguardando" #: build/admin.js:71 msgid "Re-scan" msgstr "Reescanear" #: build/admin.js:71 #: build/onboarding.js:1 msgid "Could not start the assisted scan." msgstr "Não foi possível iniciar a varredura assistida." #: build/admin.js:71 #: build/onboarding.js:14 msgid "Could not start the assisted scan" msgstr "Não foi possível iniciar a varredura assistida" #: build/admin.js:71 #: build/onboarding.js:14 msgid "Please try again in a moment." msgstr "Por favor, tente novamente em um momento." #: build/admin.js:71 #: build/onboarding.js:14 msgid "Your browser blocked the scan window" msgstr "Seu navegador bloqueou a janela de varredura" #: build/admin.js:71 #: build/onboarding.js:14 msgid "Allow pop-ups for this site, then start the scan again." msgstr "Permita pop-ups para este site e inicie a varredura novamente." #: build/admin.js:72 msgid "View Scan Logs" msgstr "Ver Logs da Varredura" #: build/admin.js:76 #: build/admin.js:85 msgid "Scan your website to find cookies, scripts, and trackers that require consent." msgstr "Escaneie seu site para encontrar cookies, scripts e rastreadores que requerem consentimento." #: build/admin.js:85 msgid "This is taking a little longer than usual" msgstr "Isto está demorando um pouco mais que o usual" #: build/admin.js:85 msgid "A page is taking a while to respond, but your scan is still running in the background. Any cookies already found have been saved. You can leave this page and come back - or cancel and try again with fewer pages." msgstr "Uma página está demorando para responder, mas sua varredura ainda está rodando em segundo plano. Quaisquer cookies já encontrados foram salvos. Você pode sair desta página e voltar - ou cancelar e tentar novamente com menos páginas." #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "Scan Queued for Later" msgstr "Varredura na Fila para Depois" #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "Today's page budget is used up, so the remaining pages will scan automatically once it resets. Any cookies already found are saved. To scan sooner, run it again with fewer pages." msgstr "O orçamento de páginas de hoje foi usado, então as páginas restantes serão escaneadas automaticamente quando ele for reiniciado. Quaisquer cookies já encontrados estão salvos. Para escanear mais cedo, execute novamente com menos páginas." #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "Scan Couldn't Be Completed" msgstr "Não Foi Possível Completar a Varredura" #: build/admin.js:86 msgid "iFrame" msgstr "iFrame" #: build/admin.js:86 msgid "Head" msgstr "Cabeçalho" #: build/admin.js:86 msgid "Body" msgstr "Corpo" #: build/admin.js:86 msgid "Footer" msgstr "Rodapé" #: build/admin.js:86 msgid "Anywhere (fallback)" msgstr "Em qualquer lugar (fallback)" #: build/admin.js:86 msgid "This resource is whitelisted, so it always loads - even before consent." msgstr "Este recurso está na lista branca, então sempre carrega - mesmo antes do consentimento." #: build/admin.js:86 msgid "This script is managed by Google Consent Mode and always loads while GCM is enabled." msgstr "Este script é gerenciado pelo Modo de Consentimento do Google e sempre carrega enquanto o GCM estiver ativado." #: build/admin.js:86 msgid "This resource matches a whitelist rule (custom entry or common service), so it always loads." msgstr "Este recurso corresponde a uma regra da lista branca (entrada personalizada ou serviço comum), então sempre carrega." #: build/admin.js:86 msgid "Script & Iframe" msgstr "Script & Iframe" #: build/admin.js:86 msgid "Blocked until consent" msgstr "Bloqueado até o consentimento" #: build/admin.js:86 msgid "Not blocked" msgstr "Não bloqueado" #: build/admin.js:86 msgid "Whitelisted" msgstr "Na lista branca" #: build/admin.js:86 msgid "Managed by GCM" msgstr "Gerenciado pelo GCM" #: build/admin.js:86 msgid "Source" msgstr "Fonte" #: build/admin.js:86 msgid "Managed via Known Services - its cookies are declared in your cookie policy." msgstr "Gerenciado via Serviços Conhecidos - seus cookies são declarados na sua política de cookies." #: build/admin.js:86 msgid "Recognized Known Services catalog entry - Click \"Add as Service\" to declare its cookies." msgstr "Entrada reconhecida do catálogo de Serviços Conhecidos - Clique em \"Adicionar como Serviço\" para declarar seus cookies." #: build/admin.js:86 msgid "Managed Service" msgstr "Serviço Gerenciado" #: build/admin.js:86 msgid "Known Service" msgstr "Serviço Conhecido" #: build/admin.js:86 msgid "Always Allowed" msgstr "Sempre permitido" #: build/admin.js:86 msgid "Category for" msgstr "Categoria para" #: build/admin.js:86 msgid "Block until consent (recommended)" msgstr "Bloquear até consentimento (recomendado)" #: build/admin.js:86 msgid "Edit Resource" msgstr "Editar recurso" #: build/admin.js:86 msgid "Add Script or Embed" msgstr "Adicionar script ou embed" #: build/admin.js:86 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: build/admin.js:86 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" #: build/admin.js:86 msgid "Whitelisted Resource Warning" msgstr "Aviso de recurso na lista branca" #: build/admin.js:86 msgid "If a resource sets cookies, allowing it directly can be a GDPR violation - only whitelist resources you are sure about." msgstr "Se um recurso define cookies, permitir diretamente pode ser uma violação do GDPR - apenas coloque na lista branca recursos dos quais você tem certeza." #: build/admin.js:86 msgid "Detected by the scanner, so the value cannot be edited." msgstr "Detectado pelo scanner, portanto o valor não pode ser editado." #: build/admin.js:86 msgid "e.g. Support chat" msgstr "ex. Chat de suporte" #: build/admin.js:86 msgid "Domain / Host" msgstr "Domínio / Host" #: build/admin.js:86 msgid "e.g. connect.facebook.net" msgstr "ex. connect.facebook.net" #: build/admin.js:86 msgid "The host the resource loads from. Pasting a full tag or URL also works." msgstr "O host de onde o recurso é carregado. Colar uma tag completa ou URL também funciona." #: build/admin.js:86 msgid "Path / Pattern (advanced)" msgstr "Caminho / Padrão (avançado)" #: build/admin.js:86 msgid "e.g. /fbevents.js" msgstr "ex. /fbevents.js" #: build/admin.js:86 msgid "Optional: narrow the rule to resources that also contain this path, so only one file on the host is blocked." msgstr "Opcional: restrinja a regra para recursos que também contenham este caminho, assim apenas um arquivo no host será bloqueado." #: build/admin.js:86 msgid "Script Keywords" msgstr "Palavras-chave do script" #: build/admin.js:86 msgid "e.g. fbq, fbq.push" msgstr "ex. fbq, fbq.push" #: build/admin.js:86 msgid "JavaScript function names to block that depend on the main script (comma separated)." msgstr "Nomes de funções JavaScript para bloquear que dependem do script principal (separados por vírgula)." #: build/admin.js:86 msgid "Script Location" msgstr "Localização do script" #: build/admin.js:86 msgid "Anywhere" msgstr "Em qualquer lugar" #: build/admin.js:86 msgid "Where the script loads on the page. SureCookie only looks for it in this section." msgstr "Onde o script é carregado na página. O SureCookie procura apenas nesta seção." #: build/admin.js:86 msgid "This resource stays blocked until the visitor consents to this category." msgstr "Este recurso permanece bloqueado até que o visitante consinta com esta categoria." #: build/admin.js:86 msgid "Unlock Whitelisting" msgstr "Desbloquear lista branca" #: build/admin.js:86 msgid "Whitelist your own scripts and common services so essential integrations keep working before consent." msgstr "Coloque seus próprios scripts e serviços comuns na lista branca para que integrações essenciais continuem funcionando antes do consentimento." #. translators: %d: number of GCM-managed services. #: build/admin.js:87 #, js-format msgid "Managed by Google Consent Mode (%d)" msgstr "Gerenciado pelo Google Consent Mode (%d)" #: build/admin.js:87 msgid "View services" msgstr "Ver serviços" #: build/admin.js:86 #: build/admin.js:87 msgid "Managed by Google Consent Mode" msgstr "Gerenciado pelo Google Consent Mode" #: build/admin.js:87 msgid "Auto-whitelisted" msgstr "Auto colocado na lista branca" #: build/admin.js:87 msgid "Enter the script domain or host." msgstr "Digite o domínio ou host do script." #: build/admin.js:87 msgid "Select a category." msgstr "Selecione uma categoria." #: build/admin.js:87 msgid "A rule for this script already exists." msgstr "Uma regra para este script já existe." #: build/admin.js:87 msgid "Control how scripts and embeds load based on user consent - block them until allowed or mark essential ones to always run." msgstr "Controle como scripts e embeds são carregados com base no consentimento do usuário - bloqueie-os até serem permitidos ou marque os essenciais para sempre rodar." #: build/admin.js:87 msgid "Behavior: Always Allowed" msgstr "Comportamento: Sempre permitido" #: build/admin.js:87 msgid "Block Scripts and Embeds Until Consent Switch" msgstr "Interruptor para bloquear scripts e embeds até consentimento" #: build/admin.js:87 msgid "Block Scripts Until Consent" msgstr "Bloquear scripts até consentimento" #: build/admin.js:87 msgid "Prevent non-essential scripts and embeds from loading until users give consent." msgstr "Impedir que scripts e embeds não essenciais sejam carregados até que os usuários dêem consentimento." #: build/admin.js:87 msgid "Detected and Managed Resources" msgstr "Recursos Detectados e Gerenciados" #. translators: 1: scanner-detected count, 2: custom rule count #: build/admin.js:88 #, js-format msgid "%1$d detected by scanner, %2$d custom" msgstr "%1$d detectados pelo scanner, %2$d personalizados" #: build/admin.js:88 msgid "New Resource" msgstr "Novo Recurso" #: build/admin.js:88 msgid "All your scripts will be displayed here" msgstr "Todos os seus scripts serão exibidos aqui" #: build/admin.js:88 msgid "Run a scan to detect third-party resources, or add a script manually." msgstr "Execute uma varredura para detectar recursos de terceiros ou adicione um script manualmente." #: build/admin.js:88 msgid "Add New Resource" msgstr "Adicionar Novo Recurso" #: build/admin.js:88 msgid "Unlock Custom Script Rules & Whitelisting" msgstr "Desbloquear Regras de Script Personalizadas e Lista Branca" #: build/admin.js:88 msgid "Add your own scripts to block under any category, whitelist trusted scripts, and manage it all from one place." msgstr "Adicione seus próprios scripts para bloquear em qualquer categoria, coloque scripts confiáveis na lista branca e gerencie tudo em um só lugar." #: build/admin.js:88 msgid "Generate your cookie policy automatically from your settings, or display it anywhere using a shortcode." msgstr "Gere sua política de cookies automaticamente a partir das suas configurações ou exiba-a em qualquer lugar usando um shortcode." #: build/admin.js:96 msgid "Automatically re-scan your site and get notified when new cookies or trackers appear." msgstr "Reescaneie seu site automaticamente e seja notificado quando novos cookies ou rastreadores aparecerem." #: build/admin.js:104 msgid "Show your cookie banner only in regions where consent is required." msgstr "Mostre seu banner de cookies apenas nas regiões onde o consentimento é necessário." #: build/admin.js:104 msgid "Share visitor consent across your sites so users don’t need to give consent again." msgstr "Compartilhe o consentimento dos visitantes entre seus sites para que os usuários não precisem dar consentimento novamente." #: build/admin.js:104 msgid "Unlock Consent Sharing" msgstr "Desbloquear Compartilhamento de Consentimento" #: admin/menu.php:109 #: admin/menu.php:481 #: build/admin.js:2 msgid "Data Requests" msgstr "Solicitações de Dados" #: admin/menu.php:465 msgid "NEW" msgstr "NOVO" #. translators: %s: number of visitor consents recorded so far, e.g. "1,204". #: admin/rating-notice.php:284 #, php-format msgid "Amazing! SureCookie has recorded %s visitor consent on your site - let's keep growing together!" msgid_plural "Amazing! SureCookie has recorded %s visitor consents on your site - let's keep growing together!" msgstr[0] "Incrível! O SureCookie registrou %s consentimentos de visitantes no seu site - vamos continuar crescendo juntos!" msgstr[1] "" #: inc/api/consent-logs.php:169 msgid "Inclusive start of the log date range (Y-m-d)." msgstr "Início inclusivo do intervalo de datas do registro (Y-m-d)." #: inc/api/consent-logs.php:177 msgid "Inclusive end of the log date range (Y-m-d)." msgstr "Fim inclusivo do intervalo de datas do registro (Y-m-d)." #: inc/api/consent-logs.php:482 msgid "The start date cannot be later than the end date." msgstr "A data de início não pode ser posterior à data de término." #: inc/api/settings.php:289 msgid "Please upload a SureCookie export file to import." msgstr "Por favor, faça o upload de um arquivo de exportação do SureCookie para importar." #: inc/api/settings.php:298 msgid "The selected file is too large to import." msgstr "O arquivo selecionado é muito grande para importar." #: inc/api/settings.php:309 msgid "The uploaded file is not valid JSON." msgstr "O arquivo enviado não é um JSON válido." #: inc/api/settings.php:318 msgid "The uploaded file is not a valid SureCookie settings export." msgstr "O arquivo enviado não é uma exportação válida das configurações do SureCookie." #: inc/api/settings.php:327 msgid "This settings export uses an unsupported schema version." msgstr "Esta exportação de configurações usa uma versão de esquema não suportada." #: inc/api/settings.php:338 msgid "The uploaded file does not contain a valid settings payload." msgstr "O arquivo enviado não contém um payload de configurações válido." #: inc/api/settings.php:386 msgid "No settings were imported. This export contains Pro features that are not available on this site." msgstr "Nenhuma configuração foi importada. Esta exportação contém recursos Pro que não estão disponíveis neste site." #: inc/api/settings.php:400 msgid "The uploaded file does not contain any importable SureCookie settings for this site." msgstr "O arquivo enviado não contém configurações importáveis do SureCookie para este site." #: inc/api/settings.php:431 #: build/admin.js:110 msgid "Settings imported successfully." msgstr "Configurações importadas com sucesso." #: inc/api/settings.php:643 msgid "Cookies & Scripts" msgstr "Cookies e Scripts" #: inc/api/settings.php:644 msgid "Cookie categories, custom cookies, known services, script blocking and scanning." msgstr "Categorias de cookies, cookies personalizados, serviços conhecidos, bloqueio e varredura de scripts." #: inc/api/settings.php:649 msgid "Region-based banner rules." msgstr "Regras de banner baseadas em região." #: inc/api/settings.php:654 msgid "Banner content, layout, colors, buttons and display." msgstr "Conteúdo do banner, layout, cores, botões e exibição." #: inc/api/settings.php:659 msgid "Consent model, logging, preferences, custom CSS and other plugin settings." msgstr "Modelo de consentimento, registro, preferências, CSS personalizado e outras configurações do plugin." #: inc/api/settings.php:664 msgid "Google Consent Mode and other consent integrations." msgstr "Modo de Consentimento do Google e outras integrações de consentimento." #: inc/api/settings.php:668 msgid "Buttons & labels" msgstr "Botões e rótulos" #: inc/api/settings.php:669 msgid "Button visibility, order and label text." msgstr "Visibilidade do botão, ordem e texto do rótulo." #: inc/api/settings.php:674 msgid "Consent & compliance" msgstr "Consentimento e conformidade" #: inc/api/settings.php:675 msgid "Compliance law, consent model, logging and duration." msgstr "Lei de conformidade, modelo de consentimento, registro e duração." #: inc/api/settings.php:680 msgid "Cookie categories" msgstr "Categorias de cookies" #: inc/api/settings.php:681 msgid "Your consent categories." msgstr "Suas categorias de consentimento." #: inc/api/settings.php:687 msgid "Custom cookie definitions." msgstr "Definições personalizadas de cookies." #: inc/api/settings.php:693 msgid "Script blocking" msgstr "Bloqueio de scripts" #: inc/api/settings.php:694 msgid "Blocking rules and scan resource overrides." msgstr "Regras de bloqueio e substituições de recursos de varredura." #: inc/api/settings.php:699 msgid "Known services" msgstr "Serviços conhecidos" #: inc/api/settings.php:700 msgid "Services you added or removed for cookie declarations and blocking." msgstr "Serviços que você adicionou ou removeu para declarações e bloqueio de cookies." #: inc/api/settings.php:706 msgid "GCM toggle and region defaults." msgstr "Alternância do GCM e padrões regionais." #: inc/api/settings.php:711 msgid "Automatic scanning" msgstr "Varredura automática" #: inc/api/settings.php:712 msgid "Scan frequency and scope." msgstr "Frequência e escopo da varredura." #: inc/api/settings.php:717 #: build/admin.js:2 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: inc/api/settings.php:718 msgid "Custom CSS, integrations and tool settings." msgstr "CSS personalizado, integrações e configurações de ferramentas." #: inc/integrations/astra/init.php:123 #: inc/integrations/theme-palette/init.php:81 msgid "Astra Global Palette" msgstr "Paleta Global Astra" #: inc/integrations/theme-palette/init.php:92 msgid "Kadence Color Palette" msgstr "Paleta de Cores Kadence" #: inc/integrations/theme-palette/init.php:104 msgid "Theme Colors" msgstr "Cores do Tema" #: inc/services/known-services-service.php:161 msgid "The service could not be installed." msgstr "O serviço não pôde ser instalado." #: inc/services/known-services-service.php:176 msgid "Service installed. Every cookie it declares was already present, so no new cookie definitions were created." msgstr "Serviço instalado. Todos os cookies que ele declara já estavam presentes, então nenhuma nova definição de cookie foi criada." #: inc/services/known-services-service.php:177 msgid "Service installed and its cookies declared." msgstr "Serviço instalado e seus cookies declarados." #: inc/services/known-services-service.php:212 msgid "Service removed and its declared cookies deleted." msgstr "Serviço removido e seus cookies declarados excluídos." #: inc/services/known-services-service.php:213 msgid "That service was not installed, so nothing was removed." msgstr "Esse serviço não estava instalado, então nada foi removido." #: inc/services/known-services-service.php:243 msgid "Catalog refreshed." msgstr "Catálogo atualizado." #: inc/services/script-blocking-service.php:171 msgid "A resource domain and a target category are both required." msgstr "Um domínio de recurso e uma categoria alvo são ambos necessários." #: inc/services/script-blocking-service.php:184 #: inc/services/script-blocking-service.php:443 msgid "That category does not exist. Use surecookie/cookie-categories with action \"list\" to see valid IDs." msgstr "Essa categoria não existe. Use surecookie/cookie-categories com a ação \"list\" para ver IDs válidos." #: inc/services/script-blocking-service.php:201 msgid "Resource category updated." msgstr "Categoria de recurso atualizada." #: inc/services/script-blocking-service.php:240 msgid "That resource was already excluded from blocking." msgstr "Esse recurso já estava excluído do bloqueio." #: inc/services/script-blocking-service.php:241 msgid "Resource excluded from blocking. Note this covers scripts and iframes only, not embed or object tags." msgstr "Recurso excluído do bloqueio. Note que isso cobre apenas scripts e iframes, não tags embed ou object." #: inc/services/script-blocking-service.php:263 msgid "A resource domain is required." msgstr "Um domínio de recurso é obrigatório." #: inc/services/script-blocking-service.php:290 msgid "Resource will be blocked again until consent." msgstr "O recurso será bloqueado novamente até o consentimento." #: inc/services/script-blocking-service.php:291 msgid "That resource was not excluded, so nothing changed." msgstr "Esse recurso não foi excluído, então nada mudou." #: inc/services/script-blocking-service.php:371 msgid "A valid category is required. Use surecookie/cookie-categories with action \"list\" to see valid IDs." msgstr "Uma categoria válida é necessária. Use surecookie/cookie-categories com a ação \"list\" para ver IDs válidos." #: inc/services/script-blocking-service.php:378 msgid "A rule for that pattern already exists. Use \"update_rule\" instead." msgstr "Uma regra para esse padrão já existe. Use \"update_rule\" em vez disso." #: inc/services/script-blocking-service.php:387 msgid "Blocking rule created." msgstr "Regra de bloqueio criada." #: inc/services/script-blocking-service.php:409 #: inc/services/script-blocking-service.php:475 msgid "No blocking rule matches that pattern. Use \"list_rules\" to see the current rules." msgstr "Nenhuma regra de bloqueio corresponde a esse padrão. Use \"list_rules\" para ver as regras atuais." #: inc/services/script-blocking-service.php:427 msgid "Another rule already uses that pattern." msgstr "Outra regra já usa esse padrão." #: inc/services/script-blocking-service.php:439 msgid "That category is not a valid ID. Use surecookie/cookie-categories with action \"list\" to see valid IDs." msgstr "Essa categoria não é um ID válido. Use surecookie/cookie-categories com a ação \"list\" para ver IDs válidos." #: inc/services/script-blocking-service.php:454 msgid "Blocking rule updated." msgstr "Regra de bloqueio atualizada." #: inc/services/script-blocking-service.php:485 msgid "Blocking rule deleted. The resources it covered are no longer blocked by it." msgstr "Regra de bloqueio excluída. Os recursos que ela cobria não são mais bloqueados por ela." #: inc/services/script-blocking-service.php:642 msgid "A domain or URL pattern is required." msgstr "Um domínio ou padrão de URL é obrigatório." #: inc/services/script-blocking-service.php:649 msgid "That pattern is too broad. Patterns are matched as substrings, so a bare token like \"com\" would match nearly every third-party resource on the site. Use a full domain such as \"example.com\" or a URL path." msgstr "Esse padrão é muito amplo. Os padrões são correspondidos como substrings, então um token simples como \"com\" corresponderia a quase todos os recursos de terceiros no site. Use um domínio completo como \"example.com\" ou um caminho de URL." #: inc/utils/settings-metadata.php:72 msgid "Banner shape: \"box\" is a floating card, \"banner\" is a full-width bar." msgstr "Formato do banner: \"box\" é um cartão flutuante, \"banner\" é uma barra de largura total." #: inc/utils/settings-metadata.php:73 msgid "Coupled with notice_position, so set both together: \"box\" takes bottom-left, bottom-center, bottom-right or middle, \"banner\" takes only top or bottom. A mismatched pair is not rejected, it silently renders somewhere else." msgstr "Associado a notice_position, então defina ambos juntos: \"box\" aceita bottom-left, bottom-center, bottom-right ou middle, \"banner\" aceita apenas top ou bottom. Um par incompatível não é rejeitado, ele é renderizado silenciosamente em outro lugar." #: inc/utils/settings-metadata.php:77 msgid "Where the banner sits on screen. The legal subset depends on notice_type." msgstr "Onde o banner fica na tela. O subconjunto legal depende de notice_type." #: inc/utils/settings-metadata.php:78 msgid "Not interchangeable across notice_type: a box-only value on a \"banner\" renders as a bottom bar, and top/bottom on a \"box\" falls back to bottom-right, both silently." msgstr "Não intercambiável entre notice_type: um valor só para box em um \"banner\" é renderizado como uma barra inferior, e top/bottom em um \"box\" volta para bottom-right, ambos silenciosamente." #: inc/utils/settings-metadata.php:82 msgid "Unused. Superseded by notice_position." msgstr "Não usado. Substituído por notice_position." #: inc/utils/settings-metadata.php:86 msgid "Banner entrance animation." msgstr "Animação de entrada do banner." #: inc/utils/settings-metadata.php:89 msgid "ID of the banner colour preset. Built-ins are blue-purple, purple-pink, blue-cyan, green-lime, red-orange, dark-blue, dark-green, dark-pink and dark-orange, plus \"astra\" while the Astra theme is active. A theme or plugin can register more." msgstr "ID do preset de cor do banner. Os padrões internos são azul-roxo, roxo-rosa, azul-ciano, verde-limão, vermelho-laranja, azul-escuro, verde-escuro, rosa-escuro e laranja-escuro, além de \"astra\" enquanto o tema Astra estiver ativo. Um tema ou plugin pode registrar mais." #: inc/utils/settings-metadata.php:90 msgid "Not validated on write: an unknown ID reports success and silently renders the default palette." msgstr "Não validado na gravação: um ID desconhecido reporta sucesso e renderiza silenciosamente a paleta padrão." #: inc/utils/settings-metadata.php:93 msgid "Dim the page behind the banner and block interaction until the visitor chooses." msgstr "Escurecer a página atrás do banner e bloquear a interação até que o visitante escolha." #: inc/utils/settings-metadata.php:94 msgid "Forces a consent choice before the site can be used, which conflicts with the freely-given consent requirement in some regions. Confirm with the user before enabling." msgstr "Força uma escolha de consentimento antes que o site possa ser usado, o que conflita com o requisito de consentimento livremente dado em algumas regiões. Confirme com o usuário antes de ativar." #: inc/utils/settings-metadata.php:97 msgid "Master switch for the consent banner." msgstr "Interruptor mestre para o banner de consentimento." #: inc/utils/settings-metadata.php:98 msgid "Also disables script and iframe blocking, whatever blocking_enabled says, so turning it off lets trackers fire before consent." msgstr "Também desativa o bloqueio de scripts e iframes, independentemente do valor de blocking_enabled, então desativá-lo permite que rastreadores sejam ativados antes do consentimento." #: inc/utils/settings-metadata.php:101 msgid "Absolute URL of an image shown at the top of the banner. Empty string removes it." msgstr "URL absoluta de uma imagem exibida no topo do banner. String vazia a remove." #: inc/utils/settings-metadata.php:104 msgid "Plain-text headline above the banner message. HTML is stripped. Empty renders no heading." msgstr "Título em texto simples acima da mensagem do banner. HTML é removido. Vazio não exibe título." #: inc/utils/settings-metadata.php:107 msgid "Banner body copy. Accepts post-level HTML such as links and emphasis." msgstr "Texto do corpo do banner. Aceita HTML de nível de postagem, como links e ênfase." #: inc/utils/settings-metadata.php:113 msgid "Site-wide consent model: \"opt-in\" (GDPR style, nothing non-essential runs before consent) or \"opt-out\" (CCPA style, allowed until the visitor declines)." msgstr "Modelo de consentimento para todo o site: \"opt-in\" (estilo GDPR, nada não essencial roda antes do consentimento) ou \"opt-out\" (estilo CCPA, permitido até que o visitante recuse)." #: inc/utils/settings-metadata.php:114 msgid "Legally load-bearing. \"opt-out\" lets non-essential trackers fire before any consent, which is unlawful for EU and UK visitors, and it removes the Preferences and Accept All buttons. Confirm the site's jurisdiction with the user before changing it." msgstr "Legalmente vinculativo. \"opt-out\" permite que rastreadores não essenciais sejam ativados antes de qualquer consentimento, o que é ilegal para visitantes da UE e do Reino Unido, e remove os botões Preferências e Aceitar Tudo. Confirme a jurisdição do site com o usuário antes de alterar." #: inc/utils/settings-metadata.php:117 msgid "An {id, name} object naming the regulation the site declares it follows. Only \"name\" is read, and only for usage telemetry, so this does not change banner or blocking behaviour." msgstr "Um objeto {id, name} nomeando o regulamento que o site declara seguir. Apenas \"name\" é lido, e apenas para telemetria de uso, então isso não altera o comportamento do banner ou bloqueio." #: inc/utils/settings-metadata.php:121 msgid "How long consent log rows are kept before the daily cleanup cron deletes them. Note the token format is \"_days\", not a bare number." msgstr "Por quanto tempo as linhas do registro de consentimento são mantidas antes que o cron de limpeza diária as exclua. Note que o formato do token é \"_days\", não um número simples." #: inc/utils/settings-metadata.php:122 msgid "Destructive. Shortening this makes the next cron run permanently delete every consent row older than the new window, erasing the proof-of-consent evidence GDPR Article 7(1) requires. Read the current value and confirm before lowering it." msgstr "Destrutivo. Encurtar isso faz com que a próxima execução do cron exclua permanentemente todas as linhas de consentimento mais antigas que a nova janela, apagando a prova de consentimento exigida pelo Artigo 7(1) do GDPR. Leia o valor atual e confirme antes de reduzi-lo." #: inc/utils/settings-metadata.php:125 msgid "Master switch for pre-consent script and iframe blocking." msgstr "Interruptor mestre para bloqueio de scripts e iframes antes do consentimento." #: inc/utils/settings-metadata.php:126 msgid "Turning this off lets analytics and marketing tags fire before consent is collected. It is the single most compliance-significant setting after consent_model." msgstr "Desativar isso permite que tags de análise e marketing sejam ativadas antes da coleta do consentimento. É a configuração mais significativa para conformidade depois do consent_model." #: inc/utils/settings-metadata.php:129 msgid "Whether the banner offers an Accept All button." msgstr "Se o banner oferece um botão Aceitar Tudo." #: inc/utils/settings-metadata.php:130 msgid "Not cosmetic: with it off the consent-log endpoint rejects every accept-all record with HTTP 422, so existing integrations that post one will start failing." msgstr "Não é cosmético: com ele desligado, o endpoint do registro de consentimento rejeita todos os registros de aceitar-tudo com HTTP 422, então integrações existentes que enviam um começarão a falhar." #: inc/utils/settings-metadata.php:133 msgid "Whether uninstalling the plugin also deletes its data." msgstr "Se desinstalar o plugin também exclui seus dados." #: inc/utils/settings-metadata.php:134 msgid "Arms an irreversible action: on uninstall it drops the consent-log table and deletes every SureCookie option. Never enable it without explicit user confirmation." msgstr "Ativa uma ação irreversível: na desinstalação, elimina a tabela de registro de consentimento e exclui todas as opções do SureCookie. Nunca a ative sem confirmação explícita do usuário." #: inc/utils/settings-metadata.php:137 msgid "UNIX timestamp in seconds of the last \"re-request consent\" action. Any consent recorded before this instant is treated as stale." msgstr "Timestamp UNIX em segundos da última ação \"re-solicitar consentimento\". Qualquer consentimento registrado antes deste instante é considerado obsoleto." #: inc/utils/settings-metadata.php:138 msgid "Writing the current time invalidates every visitor's existing consent and shows the banner again site-wide. Only set it when the user explicitly asks to re-collect consent." msgstr "Gravar o horário atual invalida o consentimento existente de todos os visitantes e exibe novamente o banner em todo o site. Só defina isso quando o usuário solicitar explicitamente a recoleção do consentimento." #: inc/utils/settings-metadata.php:141 msgid "Whether SureCookie registers its WordPress Abilities and MCP server." msgstr "Se o SureCookie registra suas habilidades do WordPress e o servidor MCP." #: inc/utils/settings-metadata.php:142 msgid "Self-locking: writing false through this ability deregisters every SureCookie ability on the next request, so no AI client can turn it back on. It can only be re-enabled from wp-admin." msgstr "Auto-bloqueio: gravar falso através desta habilidade cancela o registro de todas as habilidades do SureCookie na próxima requisição, para que nenhum cliente AI possa reativá-las. Só pode ser reativado pelo wp-admin." #: inc/utils/settings-metadata.php:164 msgid "Left-to-right order of the banner buttons, as a comma-separated list built from the tokens accept_all, accept (essential only), preferences and decline." msgstr "Ordem da esquerda para a direita dos botões do banner, como uma lista separada por vírgulas construída a partir dos tokens accept_all, accept (apenas essencial), preferences e decline." #: inc/utils/settings-metadata.php:165 msgid "Unrecognised tokens are dropped silently, so a value containing none of the four leaves the banner with no buttons at all." msgstr "Tokens não reconhecidos são descartados silenciosamente, então um valor que não contenha nenhum dos quatro deixa o banner sem botões." #: inc/utils/settings-metadata.php:168 msgid "Label for the essential-only button. Empty falls back to the translated \"Only Essential\"." msgstr "Rótulo para o botão apenas essencial. Vazio retorna para \"Apenas Essencial\" traduzido." #: inc/utils/settings-metadata.php:169 msgid "This is not the Accept All button, which is accept_all_btn_text. Labelling it \"Accept\" misrepresents what the visitor is consenting to." msgstr "Este não é o botão Aceitar Tudo, que é accept_all_btn_text. Rotulá-lo como \"Aceitar\" deturpa o que o visitante está consentindo." #: inc/utils/settings-metadata.php:172 msgid "Label for the Accept All button. Empty falls back to the translated \"Accept All\"." msgstr "Rótulo para o botão Aceitar Tudo. Vazio retorna para \"Aceitar Tudo\" traduzido." #: inc/utils/settings-metadata.php:175 msgid "Label for the Decline button. Empty falls back to the translated \"Decline\"." msgstr "Rótulo para o botão Recusar. Vazio retorna para \"Recusar\" traduzido." #: inc/utils/settings-metadata.php:180 msgid "Pro banner colour override, shaped {mode, colors}. Send mode \"custom\" together with the colors map." msgstr "Substituição da cor do banner profissional, estruturada como {mode, colors}. Envie o modo \"custom\" junto com o mapa de cores." #: inc/utils/settings-metadata.php:181 msgid "Writing colors while mode stays \"preset\" is a silent no-op: color_palette continues to win and the write still reports success." msgstr "Gravar cores enquanto o modo permanece \"preset\" é uma operação silenciosa sem efeito: color_palette continua prevalecendo e a gravação ainda reporta sucesso." #: inc/utils/settings-metadata.php:184 msgid "Raw CSS inlined on every frontend page to restyle the banner and preferences modal. Requires the unfiltered_html capability." msgstr "CSS bruto embutido em todas as páginas do frontend para restilar o banner e o modal de preferências. Requer a capacidade unfiltered_html." #: inc/utils/settings-metadata.php:189 msgid "The consent-category registry the whole consent model derives from. Readable here, but edit it with the surecookie/cookie-categories ability." msgstr "O registro de categorias de consentimento do qual todo o modelo de consentimento deriva. Pode ser lido aqui, mas editado com a habilidade surecookie/cookie-categories." #: inc/utils/settings-metadata.php:192 msgid "The manually declared cookie registry shown in the preferences modal. Readable here, but edit it with the surecookie/cookie-management ability." msgstr "O registro de cookies declarado manualmente mostrado no modal de preferências. Pode ser lido aqui, mas editado com a habilidade surecookie/cookie-management." #: inc/utils/settings-metadata.php:197 msgid "Saved manual scan selection, as {label, value} rows whose value is a published post ID. Prefer the surecookie/site-scanner ability with action \"start\", which resolves and validates the rows for you." msgstr "Seleção de varredura manual salva, como linhas {label, value} cujo valor é um ID de post publicado. Prefira a capacidade surecookie/site-scanner com a ação \"start\", que resolve e valida as linhas para você." #: inc/utils/settings-metadata.php:200 msgid "Master switch for unattended scheduled scanning. Enabling it schedules the WP-Cron event." msgstr "Interruptor mestre para varredura agendada não assistida. Habilitá-lo agenda o evento WP-Cron." #: inc/utils/settings-metadata.php:203 msgid "Cadence of the automatic scan. \"monthly\" always works; \"weekly\" requires SureCookie Pro. A theme or plugin can register more." msgstr "Cadência da varredura automática. \"monthly\" sempre funciona; \"weekly\" requer SureCookie Pro. Um tema ou plugin pode registrar mais." #: inc/utils/settings-metadata.php:204 msgid "The clamp is silent: an unsupported value, including \"weekly\" without Pro, is reported as saved but stores \"monthly\"." msgstr "O limitador é silencioso: um valor não suportado, incluindo \"weekly\" sem Pro, é reportado como salvo mas armazena \"monthly\"." #: inc/utils/settings-metadata.php:208 msgid "What the automatic scan crawls: \"same_as_manual\" reuses scan_pages, \"all_published\" walks published content up to the plan limit, \"selected\" uses auto_scan_pages." msgstr "O que a varredura automática rastreia: \"same_as_manual\" reutiliza scan_pages, \"all_published\" percorre conteúdo publicado até o limite do plano, \"selected\" usa auto_scan_pages." #: inc/utils/settings-metadata.php:211 msgid "Content the automatic scan crawls when auto_scan_scope is \"selected\". Accepts picker rows or bare post IDs, and is ignored under any other scope." msgstr "Conteúdo que a varredura automática rastreia quando auto_scan_scope é \"selected\". Aceita linhas do seletor ou IDs de post simples, e é ignorado sob qualquer outro escopo." #: inc/utils/settings-metadata.php:216 msgid "Scan-detected resources marked \"do not block\", keyed per kind as \"script::example.com\" or \"iframe::example.com\"." msgstr "Recursos detectados na varredura marcados como \"não bloquear\", indexados por tipo como \"script::example.com\" ou \"iframe::example.com\"." #: inc/utils/settings-metadata.php:219 msgid "Category reassignment for scan-detected scripts and iframes, mapping the same scoped key format as excluded_scan_resources to a cookie category ID." msgstr "Reatribuição de categoria para scripts e iframes detectados na varredura, mapeando o mesmo formato de chave com escopo que excluded_scan_resources para um ID de categoria de cookie." #: inc/utils/settings-metadata.php:222 msgid "Admin-authored blocking rules. Each row needs a non-empty \"value\" URL or domain pattern and a \"category\", optionally narrowed by type, location, path and keywords." msgstr "Regras de bloqueio criadas pelo administrador. Cada linha precisa de um padrão de URL ou domínio \"value\" não vazio e uma \"category\", opcionalmente restrita por tipo, localização, caminho e palavras-chave." #: inc/utils/settings-metadata.php:227 msgid "Absolute URL of the fallback image on the placeholder that replaces blocked embeds. Empty renders a text-only placeholder." msgstr "URL absoluta da imagem de fallback no espaço reservado que substitui embeds bloqueados. Vazio exibe um espaço reservado somente com texto." #: inc/utils/settings-metadata.php:230 msgid "Body copy of the blocked-content placeholder. Keep the literal token {service}, which is replaced with the vendor name at render time." msgstr "Texto do corpo do espaço reservado para conteúdo bloqueado. Mantenha o token literal {service}, que é substituído pelo nome do fornecedor na renderização." #: inc/utils/settings-metadata.php:233 msgid "Label of the consent button on the blocked-content placeholder. Empty renders the built-in \"Accept & Load\"." msgstr "Rótulo do botão de consentimento no espaço reservado para conteúdo bloqueado. Vazio exibe o padrão \"Aceitar e Carregar\"." #: inc/utils/settings-metadata.php:236 msgid "Show a blocked video's own thumbnail on the placeholder. Currently resolves YouTube URLs only." msgstr "Mostrar a própria miniatura do vídeo bloqueado no espaço reservado. Atualmente resolve apenas URLs do YouTube." #: inc/utils/settings-metadata.php:241 msgid "Post ID of the cookie policy page linked from the banner. 0 means none is linked." msgstr "ID do post da página de política de cookies vinculada no banner. 0 significa que nenhuma está vinculada." #: inc/utils/settings-metadata.php:242 msgid "Sanitized with absint, so a non-numeric or negative value becomes 0 and silently unlinks the policy page." msgstr "Sanitizado com absint, então um valor não numérico ou negativo se torna 0 e desvincula silenciosamente a página de política." #: inc/utils/settings-metadata.php:258 msgid "Term ID of the nav menu that receives the virtual \"Cookie Preferences\" item, as a numeric string. Empty string injects nothing." msgstr "ID do termo do menu de navegação que recebe o item virtual \"Preferências de Cookies\", como uma string numérica. String vazia não injeta nada." #: inc/utils/settings-metadata.php:261 msgid "Whether SureCookie gets its own top-level admin menu rather than living under Settings." msgstr "Se o SureCookie terá seu próprio menu de administração de nível superior em vez de ficar em Configurações." #: inc/utils/settings-metadata.php:267 msgid "Admin-only preview panel state. No effect on the public site." msgstr "Estado do painel de visualização apenas para administradores. Sem efeito no site público." #: inc/utils/settings-metadata.php:271 msgid "Unused." msgstr "Não utilizado." #: inc/utils/settings-metadata.php:275 msgid "Internal counter mirroring the consent-log table." msgstr "Contador interno que espelha a tabela de registro de consentimento." #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:104 msgid "Blocked Content UI" msgstr "Interface de Conteúdo Bloqueado" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:109 msgid "Import / Export" msgstr "Importar / Exportar" #: build/admin.js:6 msgid "All dates" msgstr "Todas as datas" #: build/admin.js:6 msgid "Select date range" msgstr "Selecionar intervalo de datas" #: build/admin.js:6 msgid "Clear" msgstr "Limpar" #: build/admin.js:32 msgid "Not In Use" msgstr "Não está em uso" #: build/admin.js:32 msgid "Hide Unused Categories" msgstr "Ocultar Categorias Não Utilizadas" #: build/admin.js:32 msgid "Categories with no cookies, scripts, or services are hidden from the preferences modal. A category reappears automatically when usage changes, and is never removed from the consent record." msgstr "Categorias sem cookies, scripts ou serviços são ocultadas do modal de preferências. Uma categoria reaparece automaticamente quando o uso muda, e nunca é removida do registro de consentimento." #: build/admin.js:49 msgid "Failed to update category visibility" msgstr "Falha ao atualizar a visibilidade da categoria" #: build/admin.js:61 msgid "This is a worldwide banner preview" msgstr "Esta é uma pré-visualização do banner mundial" #: build/admin.js:85 msgid "Shows your default banner, the one visitors see when no Geographic Rule applies. Turning this on closes any rule preview." msgstr "Mostra seu banner padrão, aquele que os visitantes veem quando nenhuma Regra Geográfica se aplica. Ativar isso fecha qualquer pré-visualização de regra." #: build/admin.js:102 msgid "Edit Worldwide Default" msgstr "Editar Padrão Mundial" #: build/admin.js:102 msgid "Set the default consent state for all visitors worldwide, before they make a choice. Regional rules override this for their regions, following each region’s law." msgstr "Defina o estado padrão de consentimento para todos os visitantes mundialmente, antes que façam uma escolha. Regras regionais substituem isso para suas regiões, seguindo a lei de cada região." #: build/admin.js:102 msgid "Worldwide" msgstr "Mundial" #: build/admin.js:102 msgid "Edit worldwide default consent" msgstr "Editar consentimento padrão mundial" #: build/admin.js:104 msgid "Control what visitors see when third-party content (like videos or maps) is blocked until consent is given." msgstr "Controle o que os visitantes veem quando conteúdo de terceiros (como vídeos ou mapas) está bloqueado até que o consentimento seja dado." #: build/admin.js:104 msgid "Use video thumbnails" msgstr "Usar miniaturas de vídeo" #: build/admin.js:104 msgid "Use Video Thumbnails" msgstr "Usar Miniaturas de Vídeo" #: build/admin.js:104 msgid "Show the video's own thumbnail (e.g. YouTube) on the placeholder. Note: this loads the thumbnail from the provider before consent." msgstr "Mostra a miniatura do próprio vídeo (ex. YouTube) no espaço reservado. Nota: isso carrega a miniatura do provedor antes do consentimento." #: build/admin.js:104 msgid "Upload Image" msgstr "Enviar Imagem" #: build/admin.js:104 msgid "Default Placeholder Image" msgstr "Imagem Padrão do Espaço Reservado" #: build/admin.js:104 msgid "Select Placeholder Image" msgstr "Selecionar Imagem do Espaço Reservado" #: build/admin.js:104 msgid "Use this image" msgstr "Usar esta imagem" #: build/admin.js:104 msgid "Placeholder Text" msgstr "Texto do Espaço Reservado" #: build/admin.js:104 msgid "Enter placeholder text" msgstr "Digite o texto do espaço reservado" #: build/admin.js:104 msgid "Use {service} to insert the blocked service name (e.g. YouTube)." msgstr "Use {service} para inserir o nome do serviço bloqueado (ex. YouTube)." #: build/admin.js:104 msgid "Button Text" msgstr "Texto do Botão" #: build/admin.js:107 msgid "Allow AI clients like Claude, and Cursor to manage your cookie banner, scanner, and consent settings through SureCookie. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot connect." msgstr "Permita que clientes de IA como Claude e Cursor gerenciem seu banner de cookies, scanner e configurações de consentimento através do SureCookie. Quando desativado, nenhuma habilidade é registrada e clientes de IA não podem se conectar." #: build/admin.js:107 #: build/admin.js:109 msgid "All Settings" msgstr "Todas as Configurações" #: build/admin.js:107 msgid "Your entire portable configuration in one file." msgstr "Sua configuração portátil completa em um arquivo." #: build/admin.js:107 msgid "Nothing imported" msgstr "Nada importado" #: build/admin.js:107 msgid "Import complete" msgstr "Importação concluída" #: build/admin.js:107 msgid "None of the settings in this file could be applied to this site." msgstr "Nenhuma das configurações deste arquivo pôde ser aplicada a este site." #: build/admin.js:107 msgid "Your settings were imported. Here is what happened:" msgstr "Suas configurações foram importadas. Veja o que aconteceu:" #: build/admin.js:107 msgid "Applied" msgstr "Aplicado" #: build/admin.js:107 msgid "Skipped (Pro)" msgstr "Ignorado (Pro)" #: build/admin.js:107 msgid "Ignored" msgstr "Ignorado" #: build/admin.js:109 msgid "These settings need SureCookie Pro" msgstr "Estas configurações precisam do SureCookie Pro" #: build/admin.js:109 msgid "Upgrade to Pro to use the skipped features on this site." msgstr "Atualize para Pro para usar os recursos ignorados neste site." #: build/admin.js:109 msgid "Move your SureCookie setup between sites with a portable settings export." msgstr "Mova sua configuração do SureCookie entre sites com uma exportação portátil de configurações." #: build/admin.js:109 msgid "Export settings" msgstr "Exportar configurações" #: build/admin.js:109 msgid "Choose what to include, then download a JSON file of your portable SureCookie configuration." msgstr "Escolha o que incluir, depois baixe um arquivo JSON da sua configuração portátil do SureCookie." #: build/admin.js:109 msgid "What to export" msgstr "O que exportar" #: build/admin.js:109 msgid "Export your entire portable configuration." msgstr "Exporte toda a sua configuração portátil." #: build/admin.js:109 msgid "Export more with SureCookie Pro" msgstr "Exporte mais com o SureCookie Pro" #: build/admin.js:109 msgid "Pro adds settings like geographic targeting, consent forwarding and the floating widget to your export." msgstr "O Pro adiciona configurações como segmentação geográfica, encaminhamento de consentimento e o widget flutuante à sua exportação." #: build/admin.js:109 msgid "Settings exported successfully." msgstr "Configurações exportadas com sucesso." #: build/admin.js:109 msgid "Failed to export settings." msgstr "Falha ao exportar as configurações." #: build/admin.js:109 msgid "Please try again." msgstr "Por favor, tente novamente." #: build/admin.js:109 msgid "Exporting…" msgstr "Exportando…" #: build/admin.js:109 #: build/admin.js:110 msgid "Import settings" msgstr "Importar configurações" #: build/admin.js:109 msgid "Upload a SureCookie export file to merge it into the current site, or replace all transferable settings." msgstr "Envie um arquivo de exportação do SureCookie para mesclá-lo ao site atual ou substituir todas as configurações transferíveis." #: build/admin.js:109 msgid "JSON export file" msgstr "Arquivo de exportação JSON" #. translators: %s: selected import filename. #: build/admin.js:110 #, js-format msgid "Selected file: %s" msgstr "Arquivo selecionado: %s" #: build/admin.js:110 msgid "Replace all settings" msgstr "Substituir todas as configurações" #: build/admin.js:110 msgid "When enabled, transferable settings not present in the import file are reset to their defaults instead of keeping the current site values." msgstr "Quando ativado, as configurações transferíveis que não estiverem presentes no arquivo de importação serão redefinidas para seus padrões em vez de manter os valores atuais do site." #: build/admin.js:110 msgid "No settings were applied from this file." msgstr "Nenhuma configuração foi aplicada a partir deste arquivo." #: build/admin.js:110 msgid "Failed to import settings." msgstr "Falha ao importar as configurações." #: build/admin.js:110 msgid "Please check the file and try again." msgstr "Por favor, verifique o arquivo e tente novamente." #: build/admin.js:110 msgid "Please choose a SureCookie export file first." msgstr "Por favor, escolha primeiro um arquivo de exportação do SureCookie." #: build/admin.js:110 msgid "Importing…" msgstr "Importando…" #: build/admin.js:110 msgid "Access" msgstr "Acesso" #: build/admin.js:110 msgid "28 days left" msgstr "28 dias restantes" #: build/admin.js:110 msgid "Erasure" msgstr "Eliminação" #: build/admin.js:110 msgid "In progress" msgstr "Em andamento" #: build/admin.js:110 msgid "6 days left" msgstr "6 dias restantes" #: build/admin.js:110 msgid "Portability" msgstr "Portabilidade" #: build/admin.js:110 msgid "3 days overdue" msgstr "3 dias de atraso" #: build/admin.js:110 msgid "Responded" msgstr "Respondido" #: build/admin.js:110 msgid "Data Request Logs" msgstr "Registros de Solicitações de Dados" #: build/admin.js:110 msgid "One Form for Every Request" msgstr "Um Formulário para Cada Solicitação" #: build/admin.js:110 msgid "Add the form with a shortcode, or let it appear on your Privacy Policy page. Requests arrive complete, not as vague emails." msgstr "Adicione o formulário com um shortcode ou deixe-o aparecer na sua página de Política de Privacidade. As solicitações chegam completas, não como e-mails vagos." #: build/admin.js:110 msgid "Every Request Verified by Email" msgstr "Cada Solicitação Verificada por E-mail" #: build/admin.js:110 msgid "Each submission sends a single-use link that expires in 24 hours. You only act on requests the person actually made." msgstr "Cada envio envia um link de uso único que expira em 24 horas. Você age apenas nas solicitações que a pessoa realmente fez." #: build/admin.js:110 msgid "A Deadline on Every Request" msgstr "Um Prazo para Cada Solicitação" #: build/admin.js:110 msgid "Each verified request gets a due date, 30 days by default, and the list counts down. Overdue rows turn red." msgstr "Cada solicitação verificada recebe uma data de vencimento, 30 dias por padrão, e a lista faz a contagem regressiva. Linhas atrasadas ficam vermelhas." #: build/admin.js:110 msgid "One Reminder Email a Day" msgstr "Um E-mail de Lembrete por Dia" #: build/admin.js:110 msgid "A daily email lists what is due within a week or already overdue. You hear before a deadline passes." msgstr "Um e-mail diário lista o que vence dentro de uma semana ou já está atrasado. Você é avisado antes que o prazo passe." #: build/admin.js:110 msgid "Reply With the Data Attached" msgstr "Responder com os Dados Anexados" #: build/admin.js:110 msgid "One click gathers what WordPress, your plugins, and SureCookie hold for that email, then attaches it to your reply. Nothing to assemble by hand." msgstr "Um clique reúne o que o WordPress, seus plugins e o SureCookie possuem para aquele e-mail, e então anexa à sua resposta. Nada para montar manualmente." #: build/admin.js:110 msgid "A Record of What You Did" msgstr "Um Registro do Que Você Fez" #: build/admin.js:110 msgid "Every step is timestamped: verification, your notes, the reply sent, even an email that failed. You can show what happened." msgstr "Cada passo é registrado com data e hora: verificação, suas notas, a resposta enviada, até um e-mail que falhou. Você pode mostrar o que aconteceu." #: build/admin.js:110 msgid "Available in SureCookie Pro" msgstr "Disponível no SureCookie Pro" #: build/admin.js:110 msgid "You Have 30 Days to Answer a Data Request" msgstr "Você Tem 30 Dias para Responder a uma Solicitação de Dados" #: build/admin.js:110 msgid "Under GDPR and CCPA, any visitor can ask for a copy of their personal data or ask you to delete it, and you have a fixed number of days to answer. Handled by hand, that means an email thread, a spreadsheet, and an export you assemble yourself." msgstr "Sob o GDPR e o CCPA, qualquer visitante pode pedir uma cópia de seus dados pessoais ou solicitar que você os exclua, e você tem um número fixo de dias para responder. Feito manualmente, isso significa uma troca de e-mails, uma planilha e uma exportação que você monta sozinho." #: build/admin.js:110 msgid "How Pro Handles Each Request" msgstr "Como o Pro Lida com Cada Solicitação" #: admin/menu.php:99 #: admin/menu.php:100 #: build/admin.js:2 msgid "Compliance" msgstr "Conformidade" #: admin/onboarding.php:60 #: build/onboarding.js:14 msgid "SureCookie Setup" msgstr "Configuração SureCookie" #: admin/post-states.php:75 msgid "Managed by SureCookie" msgstr "Gerenciado pelo SureCookie" #: inc/api/cookies.php:415 msgid "Failed to remove cookie: " msgstr "Falha ao remover cookie:" #: inc/modules/business-details/shortcode.php:74 msgid "Legal entity name" msgstr "Nome da entidade legal" #: inc/modules/business-details/shortcode.php:79 msgid "Privacy contact email" msgstr "E-mail de contato de privacidade" #: inc/modules/business-details/shortcode.php:84 msgid "Postal address" msgstr "Endereço postal" #: inc/modules/business-details/shortcode.php:89 msgid "Postal code" msgstr "Código postal" #: inc/modules/business-details/shortcode.php:99 msgid "Grievance officer name" msgstr "Nome do responsável por reclamações" #: inc/modules/business-details/shortcode.php:104 msgid "Grievance officer email" msgstr "E-mail do responsável por reclamações" #: inc/modules/business-details/shortcode.php:109 msgid "Cookie Policy page URL" msgstr "URL da página de Política de Cookies" #: inc/modules/business-details/shortcode.php:114 msgid "Privacy Policy page URL" msgstr "URL da página de Política de Privacidade" #: inc/modules/business-details/shortcode.php:211 msgid "Visible to you only. Fill this in under Compliance, Business Details." msgstr "Visível apenas para você. Preencha isso em Conformidade, Detalhes da Empresa." #: inc/modules/privacy-policy/api.php:155 msgid "You are not allowed to change this site's privacy policy page." msgstr "Você não tem permissão para alterar a página de política de privacidade deste site." #: inc/modules/privacy-policy/api.php:182 msgid "Privacy Policy page already exists." msgstr "A página de Política de Privacidade já existe." #: inc/modules/privacy-policy/api.php:193 #: build/admin.js:2 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidade" #: inc/modules/privacy-policy/api.php:221 msgid "Privacy Policy draft created. Review it, then publish when you are ready." msgstr "Rascunho da Política de Privacidade criado. Revise-o e publique quando estiver pronto." #: inc/modules/privacy-policy/api.php:275 msgid "There is no privacy policy page to publish." msgstr "Não há página de política de privacidade para publicar." #: inc/modules/privacy-policy/api.php:286 msgid "Add your business details before publishing this policy." msgstr "Adicione os detalhes da sua empresa antes de publicar esta política." #: inc/modules/privacy-policy/api.php:309 #: build/admin.js:92 msgid "Privacy Policy published." msgstr "Política de Privacidade publicada." #: inc/modules/privacy-policy/api.php:330 msgid "Generate a privacy policy page first." msgstr "Gere uma página de política de privacidade primeiro." #. translators: 1: title of the page being moved, 2: the slug it moves to, 3: the slug it gives up. #: inc/modules/privacy-policy/api.php:437 #, php-format msgid "The page \"%1$s\" currently uses the /%3$s/ address. Confirm to move it to /%2$s/, turn it back into a draft, and give /%3$s/ to the SureCookie page." msgstr "A página \"%1$s\" atualmente usa o endereço /%3$s/. Confirme para movê-la para /%2$s/, transformá-la novamente em rascunho e ceder /%3$s/ para a página SureCookie." #: inc/modules/privacy-policy/api.php:423 msgid "This site already has a published privacy policy page. Confirm to point WordPress at the SureCookie page instead." msgstr "Este site já possui uma página de política de privacidade publicada. Confirme para apontar o WordPress para a página SureCookie em vez disso." #: inc/modules/privacy-policy/api.php:363 msgid "WordPress now uses this page as the site privacy policy, and it has taken the /privacy-policy/ address." msgstr "O WordPress agora usa esta página como a política de privacidade do site, e ela assumiu o endereço /privacy-policy/." #: inc/modules/privacy-policy/api.php:364 msgid "WordPress now uses this page as the site privacy policy." msgstr "O WordPress agora usa esta página como a política de privacidade do site." #: inc/modules/privacy-policy/init.php:97 msgid "This site uses SureCookie to ask visitors for their cookie choice and to record it." msgstr "Este site usa o SureCookie para solicitar aos visitantes sua escolha de cookies e registrá-la." #: inc/modules/privacy-policy/init.php:99 msgid "When a visitor answers the cookie banner, their choice is stored in their browser and, unless consent logging is switched off, a record is also kept on this site. That record holds the date and time, which cookie categories were allowed or refused, a randomly generated identifier from a cookie in the visitor's browser, a shortened form of their IP address, the country the visit resolved to, and their user ID if they were signed in." msgstr "Quando um visitante responde ao banner de cookies, sua escolha é armazenada no navegador e, a menos que o registro de consentimento esteja desativado, um registro também é mantido neste site. Esse registro contém a data e hora, quais categorias de cookies foram permitidas ou recusadas, um identificador gerado aleatoriamente a partir de um cookie no navegador do visitante, uma forma abreviada do endereço IP, o país para o qual a visita foi resolvida e o ID do usuário se ele estiver conectado." #: inc/modules/privacy-policy/init.php:100 msgid "When a visitor answers the cookie banner, their choice is stored in their browser and, unless consent logging is switched off, a record is also kept on this site. That record holds the date and time, which cookie categories were allowed or refused, a randomly generated identifier from a cookie in the visitor's browser, and their user ID if they were signed in. This site is configured not to record the visitor's IP address or country, so no address is stored and none is sent out to resolve a country." msgstr "Quando um visitante responde ao banner de cookies, sua escolha é armazenada no navegador e, a menos que o registro de consentimento esteja desativado, um registro também é mantido neste site. Esse registro contém a data e hora, quais categorias de cookies foram permitidas ou recusadas, um identificador gerado aleatoriamente a partir de um cookie no navegador do visitante e o ID do usuário se ele estiver conectado. Este site está configurado para não registrar o endereço IP ou país do visitante, portanto nenhum endereço é armazenado e nenhum é enviado para resolver um país." #. translators: 1: hostname of the geolocation service, 2: country it is hosted in, 3: country the CDN operator is based in. #: inc/modules/privacy-policy/init.php:104 #, php-format msgid "To resolve that country, the visitor's full IP address is sent to a geolocation service operated by Brainstorm Force at %1$s. Only the country is returned, and only the shortened address is stored on this site. That service is hosted in %2$s. Requests reach it through a content delivery network operated by a company based in the %3$s, so that provider belongs on your sub-processor list with its own transfer mechanism." msgstr "Para resolver esse país, o endereço IP completo do visitante é enviado a um serviço de geolocalização operado pela Brainstorm Force em %1$s. Apenas o país é retornado, e somente o endereço abreviado é armazenado neste site. Esse serviço está hospedado em %2$s. As solicitações chegam a ele através de uma rede de entrega de conteúdo operada por uma empresa sediada em %3$s, portanto, esse provedor deve constar na sua lista de subprocessadores com seu próprio mecanismo de transferência." #: inc/modules/privacy-policy/init.php:109 msgid "How long consent records are kept is a setting on this site. Consent records are deliberately excluded from the personal data eraser, because they are the evidence that consent was given." msgstr "Por quanto tempo os registros de consentimento são mantidos é uma configuração deste site. Os registros de consentimento são deliberadamente excluídos do apagador de dados pessoais, porque são a prova de que o consentimento foi dado." #: inc/modules/privacy-policy/init.php:110 msgid "SureCookie can also generate a privacy policy draft for this site, under Compliance in the SureCookie menu." msgstr "O SureCookie também pode gerar um rascunho de política de privacidade para este site, em Conformidade no menu SureCookie." #. translators: %s: comma-separated list of missing business detail fields. #: inc/modules/privacy-policy/publish-gate.php:244 #, php-format msgid "This privacy policy cannot be published yet. Add the following under Compliance, Business Details: %s." msgstr "Esta política de privacidade ainda não pode ser publicada. Adicione o seguinte em Conformidade, Detalhes da Empresa: %s." #. translators: %s: date the policy page was last edited. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:166 #, php-format msgid "Policy last updated: %s" msgstr "Política atualizada pela última vez: %s" #. translators: %s: date of the most recent cookie scan. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:176 #, php-format msgid "Cookie and service list last updated: %s" msgstr "Lista de cookies e serviços atualizada pela última vez: %s" #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:208 msgid "The organisation responsible for this website has not been named yet." msgstr "A organização responsável por este site ainda não foi nomeada." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:209 msgid "Add your legal entity name, address and country under Compliance, Business Details." msgstr "Adicione o nome da sua entidade legal, endereço e país em Conformidade, Detalhes da Empresa." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:237 msgid "A contact address for privacy questions has not been set yet." msgstr "Um endereço de contato para questões de privacidade ainda não foi definido." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:238 msgid "Add a privacy contact email under Compliance, Business Details." msgstr "Adicione um e-mail de contato de privacidade em Conformidade, Detalhes da Empresa." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:245 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:268 msgid "No cookies have been identified on this site, so there is nothing to list here yet." msgstr "Nenhum cookie foi identificado neste site, então não há nada para listar aqui ainda." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:296 msgid "See the full list of cookies used on this site" msgstr "Veja a lista completa de cookies usados neste site" #. translators: 1: consent cookie name, 2: number of days, 3: session cookie name, 4: session cookie lifetime in days. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:323 #, php-format msgid "When you choose which cookies to allow, this site stores that choice in two cookies in your browser. %1$s holds the choice itself and lasts %2$d days. %3$s holds a randomly generated identifier and lasts %4$d days regardless of that setting; it is created the first time you load a page, before you have chosen anything, so that a choice you make later can be matched to the same browser." msgstr "Quando você escolhe quais cookies permitir, este site armazena essa escolha em dois cookies no seu navegador. %1$s mantém a própria escolha e dura %2$d dias. %3$s mantém um identificador gerado aleatoriamente e dura %4$d dias independentemente dessa configuração; ele é criado na primeira vez que você carrega uma página, antes de você ter escolhido algo, para que uma escolha feita posteriormente possa ser associada ao mesmo navegador." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:334 msgid "Your choice is stored in your own browser and nowhere else. This site keeps no record of it on the server, so there is nothing for us to look up, export or delete, and clearing your browser cookies removes it." msgstr "Sua escolha é armazenada no seu próprio navegador e em nenhum outro lugar. Este site não mantém nenhum registro dela no servidor, então não há nada para consultarmos, exportarmos ou excluirmos, e limpar os cookies do seu navegador a remove." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:335 msgid "You can change your choice at any time using the cookie preferences control on this site." msgstr "Você pode alterar sua escolha a qualquer momento usando o controle de preferências de cookies neste site." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:347 msgid "We also keep a record of the choice on this site, so that we can show, if we are ever asked, that you were given a choice and what you chose. Each record holds the date and time, which categories you allowed and which you refused, the random identifier from the cookie above, a shortened form of your IP address, and the country your visit appeared to come from. If you were signed in, it also holds your user account ID." msgstr "Também mantemos um registro da escolha neste site, para que possamos mostrar, se algum dia for solicitado, que você teve uma escolha e qual foi sua decisão. Cada registro contém a data e hora, quais categorias você permitiu e quais recusou, o identificador aleatório do cookie acima, uma forma abreviada do seu endereço IP e o país de onde sua visita parece ter vindo. Se você estava conectado, também contém o ID da sua conta de usuário." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:348 msgid "We also keep a record of the choice on this site, so that we can show, if we are ever asked, that you were given a choice and what you chose. Each record holds the date and time, which categories you allowed and which you refused, and the random identifier from the cookie above. If you were signed in, it also holds your user account ID." msgstr "Também mantemos um registro da escolha neste site, para que possamos mostrar, se algum dia for solicitado, que você teve uma escolha e qual foi a sua decisão. Cada registro contém a data e hora, quais categorias você permitiu e quais recusou, e o identificador aleatório do cookie acima. Se você estava conectado, também contém o ID da sua conta de usuário." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:352 msgid "The IP address in the record is shortened before it is stored: for a normal IPv4 address the last part is replaced with a zero. We do not store your full IP address in these records, and there is no setting that would make us." msgstr "O endereço IP no registro é abreviado antes de ser armazenado: para um endereço IPv4 normal, a última parte é substituída por zero. Não armazenamos seu endereço IP completo nesses registros, e não há nenhuma configuração que nos permita fazer isso." #. translators: 1: hostname of the geolocation service, 2: country it is hosted in, 3: country the CDN operator is based in. Country names are not translated, matching the English country list the plugin uses elsewhere. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:356 #, php-format msgid "To work out which country your visit came from, this site sends your full IP address to a geolocation service operated by Brainstorm Force, the maker of the consent tool used on this site, at %1$s. The address is sent as part of the web address of that request, only the country comes back, and only the shortened address is stored here. That service is hosted in %2$s. Requests reach it through a content delivery network run by a company based in the %3$s, so that step can involve a transfer outside the European Economic Area. The result is cached for 24 hours, so a repeat visit within that time does not send it again." msgstr "Para determinar de qual país veio sua visita, este site envia seu endereço IP completo para um serviço de geolocalização operado pela Brainstorm Force, fabricante da ferramenta de consentimento usada neste site, em %1$s. O endereço é enviado como parte do endereço web dessa solicitação, apenas o país retorna, e somente o endereço abreviado é armazenado aqui. Esse serviço está hospedado em %2$s. As solicitações chegam a ele através de uma rede de entrega de conteúdo operada por uma empresa sediada em %3$s, portanto essa etapa pode envolver uma transferência fora do Espaço Econômico Europeu. O resultado é armazenado em cache por 24 horas, então uma visita repetida dentro desse período não o envia novamente." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:362 msgid "This site does not put your IP address in the record at all, not even a shortened form of it, and does not work out which country you are visiting from. Nothing about your address is sent anywhere when you answer the banner." msgstr "Este site não coloca seu endereço IP no registro, nem mesmo uma forma abreviada dele, e não determina de qual país você está visitando. Nada sobre seu endereço é enviado a qualquer lugar quando você responde ao banner." #. translators: %d: number of days a stored choice lasts before the banner returns. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:369 #, php-format msgid "Separately from how long that record is kept, the choice saved in your browser lasts %d days. After that it expires and you will be asked again. If we ever need to ask everyone again sooner, for example because the categories on this site have changed, the banner will reappear and your previous choice stops applying." msgstr "Separadamente de quanto tempo esse registro é mantido, a escolha salva no seu navegador dura %d dias. Após isso, ela expira e você será perguntado novamente. Se precisarmos perguntar a todos novamente antes, por exemplo, porque as categorias neste site mudaram, o banner reaparecerá e sua escolha anterior deixará de valer." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:374 msgid "This site is set up so that non-essential cookies may run before you have answered the banner, and stop once you refuse them. Your record shows the point at which you refused, not the moment you arrived." msgstr "Este site está configurado para que cookies não essenciais possam ser executados antes de você responder ao banner, e parem assim que você os recusar. Seu registro mostra o momento em que você recusou, não o momento em que chegou." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:377 msgid "These consent records are not covered by the personal-data erasure tool built into this site. Erasing your other data leaves the consent record in place, because it is the evidence that you were given a choice. If you want the record itself removed, ask us and we will remove it by hand." msgstr "Esses registros de consentimento não são cobertos pela ferramenta de exclusão de dados pessoais incorporada neste site. Apagar seus outros dados deixa o registro de consentimento no lugar, porque ele é a prova de que você teve uma escolha. Se desejar que o registro em si seja removido, peça-nos e o removeremos manualmente." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:380 msgid "Your choice is also passed to Google's tags on this site as a consent signal, so that they can adjust what they do before any of them run." msgstr "Sua escolha também é passada para as tags do Google neste site como um sinal de consentimento, para que eles possam ajustar o que fazem antes que qualquer uma delas seja executada." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:385 msgid "You can change or withdraw your choice at any time using the cookie preferences control on this site. Withdrawing does not undo anything that happened while your permission was in place." msgstr "Você pode alterar ou retirar sua escolha a qualquer momento usando o controle de preferências de cookies neste site. Retirar não desfaz nada que tenha acontecido enquanto sua permissão estava em vigor." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:411 msgid "This site has not been scanned yet, so the third-party services it loads have not been identified." msgstr "Este site ainda não foi escaneado, portanto os serviços de terceiros que ele carrega não foram identificados." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:412 msgid "Run a scan under Tracking Manager, Scanning to fill this in." msgstr "Execute uma varredura no Gerenciador de Rastreamento, Escaneamento para preencher isso." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:418 #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:470 msgid "The most recent scan of this site found no third-party scripts or embedded content." msgstr "A varredura mais recente deste site não encontrou scripts de terceiros ou conteúdo incorporado." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:475 msgid "Service" msgstr "Serviço" #. translators: %s: hostname of the geolocation service. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:501 #, php-format msgid "Your IP address is sent to %s to work out which country you are visiting from, so the right consent rules can be applied and recorded. Only the country comes back." msgstr "Seu endereço IP é enviado para %s para determinar de qual país você está visitando, para que as regras de consentimento corretas possam ser aplicadas e registradas. Apenas o país é retornado." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:518 msgid "The addresses of pages on this site are sent to our cookie scanning service on a schedule, so the cookie list above stays current. This is information about the site, not about you." msgstr "Os endereços das páginas deste site são enviados ao nosso serviço de escaneamento de cookies em uma programação, para que a lista de cookies acima permaneça atualizada. Esta é uma informação sobre o site, não sobre você." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:522 msgid "Technical information about this site and its server is shared with the maker of the consent tool, because the site owner opted in to usage tracking. This is information about the site, not about you." msgstr "Informações técnicas sobre este site e seu servidor são compartilhadas com o fabricante da ferramenta de consentimento, porque o proprietário do site optou pelo rastreamento de uso. Esta é uma informação sobre o site, não sobre você." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:527 msgid "Separately from what your browser loads, this site does not send any information about your visit to another service from its own server." msgstr "Separadamente do que seu navegador carrega, este site não envia nenhuma informação sobre sua visita para outro serviço a partir de seu próprio servidor." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:531 msgid "Separately from the files your browser loads, this site sends a small amount of information to other services from its own server while handling your visit. Because this happens on our side, your browser settings cannot control it." msgstr "Separadamente dos arquivos que seu navegador carrega, este site envia uma pequena quantidade de informações para outros serviços a partir de seu próprio servidor enquanto lida com sua visita. Como isso acontece do nosso lado, as configurações do seu navegador não podem controlá-lo." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:563 msgid "Where your information is processed" msgstr "Onde suas informações são processadas" #. translators: %s: country of establishment. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:568 #, php-format msgid "We are based in %s. Some of the services listed above process information in other countries." msgstr "Estamos baseados em %s. Alguns dos serviços listados acima processam informações em outros países." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:571 msgid "Some of the services listed above process information in other countries." msgstr "Alguns dos serviços listados acima processam informações em outros países." #. translators: %s: the safeguard relied on for international transfers. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:576 #, php-format msgid "Where personal information is transferred out of your region, we rely on the following safeguard: %s" msgstr "Quando informações pessoais são transferidas para fora da sua região, confiamos na seguinte salvaguarda: %s" #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:612 msgid "This site applies different cookie rules depending on the country you are visiting from, so the choices offered to you may differ from those offered elsewhere." msgstr "Este site aplica regras diferentes de cookies dependendo do país de onde você está visitando, então as escolhas oferecidas a você podem diferir daquelas oferecidas em outros lugares." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:615 msgid "This site applies the same cookie and privacy practices to every visitor, wherever they are." msgstr "Este site aplica as mesmas práticas de cookies e privacidade para todos os visitantes, onde quer que estejam." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:621 msgid "This site applies different cookie rules depending on where you are visiting from:" msgstr "Este site aplica regras diferentes de cookies dependendo de onde você está visitando:" #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:633 msgid "You can ask us what personal information we hold about you and ask for a copy of it. You can ask us to correct it if it is wrong, ask us to delete it, and object to us using it in a particular way. Where we rely on your permission, you can take that permission back at any time." msgstr "Você pode nos perguntar quais informações pessoais temos sobre você e solicitar uma cópia delas. Você pode nos pedir para corrigir se estiverem erradas, pedir para excluí-las e se opor ao uso delas de uma maneira específica. Quando dependemos da sua permissão, você pode revogá-la a qualquer momento." #. translators: %d: number of days to respond to a request. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:644 #, php-format msgid "You can make any of these requests using the data request form on this site, and we aim to respond within %d days." msgstr "Você pode fazer qualquer um desses pedidos usando o formulário de solicitação de dados neste site, e nosso objetivo é responder dentro de %d dias." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:647 msgid "You can make any of these requests using the data request form on this site." msgstr "Você pode fazer qualquer um desses pedidos usando o formulário de solicitação de dados neste site." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:650 msgid "To make any of these requests, use the contact details at the end of this policy. We will not charge you for a request and we will not treat you differently for making one." msgstr "Para fazer qualquer um desses pedidos, use os detalhes de contato no final desta política. Não cobraremos por um pedido e não o trataremos de forma diferente por fazê-lo." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:653 msgid "Some requests are limited by law. We may have to keep particular records to meet legal, accounting or security obligations, and where that applies to your request we will tell you which records and why." msgstr "Alguns pedidos são limitados por lei. Podemos ter que manter registros específicos para cumprir obrigações legais, contábeis ou de segurança, e quando isso se aplicar ao seu pedido, informaremos quais registros e por quê." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:685 msgid "A section for this privacy law is switched on but is not finished yet." msgstr "Uma seção para esta lei de privacidade está ativada, mas ainda não está concluída." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:686 msgid "Complete the details this law requires under Compliance, Business Details, or turn the law off." msgstr "Complete os detalhes que esta lei exige em Conformidade, Detalhes da Empresa, ou desative a lei." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:704 msgid "Your California privacy rights" msgstr "Seus direitos de privacidade na Califórnia" #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:705 msgid "If you live in California, the California Consumer Privacy Act, as amended by the California Privacy Rights Act, gives you the right to know what personal information we collect about you and to get a copy of it, to have it corrected, to have it deleted, to limit how we use sensitive personal information, and not to be treated differently for asking." msgstr "Se você mora na Califórnia, a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, conforme alterada pela Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia, dá a você o direito de saber quais informações pessoais coletamos sobre você e obter uma cópia delas, corrigi-las, excluí-las, limitar como usamos informações pessoais sensíveis e não ser tratado de forma diferente por solicitar isso." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:708 msgid "You also have the right to opt out of the sale or sharing of your personal information. This site does sell or share personal information as those terms are defined under California law, and you can opt out using the cookie preferences control on this site or by contacting us." msgstr "Você também tem o direito de optar por não vender ou compartilhar suas informações pessoais. Este site vende ou compartilha informações pessoais conforme esses termos são definidos pela lei da Califórnia, e você pode optar por não participar usando o controle de preferências de cookies neste site ou entrando em contato conosco." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:709 msgid "You also have the right to opt out of the sale or sharing of your personal information. This site does not sell or share personal information as those terms are defined under California law." msgstr "Você também tem o direito de optar por não vender ou compartilhar suas informações pessoais. Este site não vende nem compartilha informações pessoais conforme esses termos são definidos pela lei da Califórnia." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:712 msgid "To make any of these requests, use the contact details at the end of this policy. We will confirm who you are before we act, and we will respond within the time the law allows. You can also appoint someone to make a request for you, as long as we can confirm they are acting for you." msgstr "Para fazer qualquer um desses pedidos, use os detalhes de contato no final desta política. Confirmaremos quem você é antes de agir e responderemos dentro do prazo permitido pela lei. Você também pode nomear alguém para fazer um pedido por você, desde que possamos confirmar que essa pessoa está agindo em seu nome." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:728 msgid "Your rights under India's Digital Personal Data Protection Act" msgstr "Seus direitos sob a Lei de Proteção de Dados Pessoais Digitais da Índia" #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:729 msgid "If you are in India, the Digital Personal Data Protection Act, 2023 gives you the right to a summary of the personal data we hold about you and what we do with it, the right to have it corrected or erased, the right to have your grievance heard, the right to nominate someone to act for you if you die or become unable to act, and the right to withdraw your consent at any time." msgstr "Se você estiver na Índia, a Lei de Proteção de Dados Pessoais Digitais de 2023 lhe concede o direito a um resumo dos dados pessoais que mantemos sobre você e o que fazemos com eles, o direito de corrigi-los ou apagá-los, o direito de ter sua reclamação ouvida, o direito de nomear alguém para agir por você caso você morra ou fique incapaz de agir, e o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento." #. translators: 1: grievance officer name, 2: grievance officer email link. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:733 #, php-format msgid "Grievance Officer: %1$s. You can reach them at %2$s." msgstr "Oficial de Reclamações: %1$s. Você pode contatá-lo em %2$s." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:748 msgid "Your rights under the GDPR" msgstr "Seus direitos sob o GDPR" #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:749 msgid "If you are in the European Economic Area, the General Data Protection Regulation gives you the right of access to your personal data, the right to have it corrected or erased, the right to restrict or object to how we use it, the right to receive it in a portable form, and the right to withdraw consent at any time without affecting anything done before you withdrew it." msgstr "Se você estiver na Área Econômica Europeia, o Regulamento Geral de Proteção de Dados lhe concede o direito de acesso aos seus dados pessoais, o direito de corrigi-los ou apagá-los, o direito de restringir ou se opor ao uso que fazemos deles, o direito de recebê-los em formato portátil, e o direito de retirar o consentimento a qualquer momento sem afetar nada feito antes da retirada." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:750 msgid "You also have the right to lodge a complaint with the data protection authority in the country where you live or work." msgstr "Você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do país onde você mora ou trabalha." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:762 msgid "Your rights in the United Kingdom" msgstr "Seus direitos no Reino Unido" #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:763 msgid "If you are in the United Kingdom, the UK GDPR gives you the right of access to your personal data, the right to have it corrected or erased, the right to restrict or object to how we use it, the right to receive it in a portable form, and the right to withdraw consent at any time." msgstr "Se você estiver no Reino Unido, o UK GDPR lhe concede o direito de acesso aos seus dados pessoais, o direito de corrigi-los ou apagá-los, o direito de restringir ou se opor ao uso que fazemos deles, o direito de recebê-los em formato portátil, e o direito de retirar o consentimento a qualquer momento." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:764 msgid "You can also complain to the Information Commissioner's Office, which is the UK supervisory authority for data protection." msgstr "Você também pode reclamar ao Escritório do Comissário de Informação, que é a autoridade supervisora do Reino Unido para proteção de dados." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:779 msgid "Children's privacy" msgstr "Privacidade das crianças" #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:780 msgid "Whether and how this site collects information from children depends on what the site does, so the site owner describes it here." msgstr "Se e como este site coleta informações de crianças depende do que o site faz, então o proprietário do site descreve isso aqui." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:796 msgid "This site does not currently ask visitors for a cookie choice." msgstr "Este site atualmente não solicita aos visitantes uma escolha sobre cookies." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:800 msgid "Non-essential cookies may be set before you answer the banner, and stop once you refuse them." msgstr "Cookies não essenciais podem ser definidos antes de você responder ao banner, e param assim que você os recusar." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:804 msgid "You are asked for a choice before non-essential cookies are used. Note that scripts are not blocked automatically, so some may run before you answer." msgstr "Você é solicitado a fazer uma escolha antes que cookies não essenciais sejam usados. Note que scripts não são bloqueados automaticamente, então alguns podem rodar antes de você responder." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:807 msgid "Non-essential cookies are only set after you allow them through the cookie banner." msgstr "Cookies não essenciais são definidos somente após você permitir através do banner de cookies." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:821 msgid "These records are not deleted automatically. They stay on this site until someone removes them by hand. If you want yours removed, ask us using the contact details at the end of this policy." msgstr "Esses registros não são apagados automaticamente. Eles permanecem neste site até que alguém os remova manualmente. Se você quiser que os seus sejam removidos, peça-nos usando os detalhes de contato no final desta política." #. translators: %d: number of days consent records are kept. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:826 #, php-format msgid "These records are stored on this website and are deleted automatically once they are %d days old." msgstr "Estes registros são armazenados neste site e são excluídos automaticamente assim que tiverem %d dias de idade." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:841 msgid "If you are not happy with how we handle your request, you can complain to the Information Commissioner's Office in the United Kingdom, or to the data protection authority for your own country." msgstr "Se você não estiver satisfeito com a forma como lidamos com sua solicitação, pode reclamar ao Escritório do Comissário de Informação no Reino Unido, ou à autoridade de proteção de dados do seu próprio país." #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:844 msgid "If you are not happy with how we handle your request, you can complain to the data protection authority for your country." msgstr "Se você não estiver satisfeito com a forma como lidamos com sua solicitação, pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país." #. translators: %s: hostname of the geolocation service. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:867 #, php-format msgid "Because this site applies different cookie rules in different countries, your full IP address is sent to %s on page views as well, not only when you make a choice, so that the right rules can be applied before the banner is shown." msgstr "Porque este site aplica regras diferentes de cookies em diferentes países, seu endereço IP completo é enviado para %s nas visualizações de página também, não apenas quando você faz uma escolha, para que as regras corretas possam ser aplicadas antes que o banner seja exibido." #. translators: %s: hostname of the geolocation service. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:870 #, php-format msgid "Because this site applies different cookie rules in different countries, your full IP address is sent to %s on page views, so that the right rules can be applied before the banner is shown. It is not kept, and it is not part of the record of your choice." msgstr "Porque este site aplica regras diferentes de cookies em diferentes países, seu endereço IP completo é enviado para %s nas visualizações de página, para que as regras corretas possam ser aplicadas antes que o banner seja exibido. Ele não é armazenado, e não faz parte do registro da sua escolha." #. translators: %s: comma-separated list of partner sites. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:882 #, php-format msgid "Your choice is also passed to these related sites so that you do not have to answer the same question again: %s. The record sent contains the same fields listed above." msgstr "Sua escolha também é passada para estes sites relacionados para que você não precise responder à mesma pergunta novamente: %s. O registro enviado contém os mesmos campos listados acima." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:61 msgid "This policy explains what personal information this website collects about you, why we collect it, who else receives it, and what choices and rights you have. It applies to this website and to the services we run on it." msgstr "Esta política explica quais informações pessoais este site coleta sobre você, por que as coletamos, quem mais as recebe, e quais escolhas e direitos você tem. Aplica-se a este site e aos serviços que executamos nele." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:77 msgid "Who we are" msgstr "Quem somos" #: inc/modules/privacy-policy/template.php:81 msgid "This website is run by the organisation named below. That organisation is responsible for the personal information described in this policy." msgstr "Este site é administrado pela organização nomeada abaixo. Essa organização é responsável pelas informações pessoais descritas nesta política." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:101 msgid "What personal information we collect" msgstr "Quais informações pessoais coletamos" #: inc/modules/privacy-policy/template.php:105 msgid "When you visit this website, our web server automatically records technical details that your browser sends with every request, such as your IP address, which pages you asked for, when you asked for them, and which page or search sent you here. This happens on every website, and we use it to serve pages and to keep the site secure." msgstr "Quando você visita este site, nosso servidor web registra automaticamente detalhes técnicos que seu navegador envia com cada solicitação, como seu endereço IP, quais páginas você solicitou, quando as solicitou, e qual página ou busca o enviou aqui. Isso acontece em todos os sites, e usamos essas informações para servir páginas e manter o site seguro." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:109 msgid "Cookies and similar technologies may collect more than this, depending on the choices you make. That is described in the next two sections." msgstr "Cookies e tecnologias similares podem coletar mais do que isso, dependendo das escolhas que você fizer. Isso é descrito nas próximas duas seções." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:113 msgid "Replace this block: Describe anything else this site collects directly from people. For example names, email addresses and messages from contact forms; account details if visitors can register; delivery and billing details if you sell something; files people upload. For each one, say what you collect it for and how long you keep it." msgstr "Substitua este bloco: Descreva qualquer outra coisa que este site colete diretamente das pessoas. Por exemplo, nomes, endereços de e-mail e mensagens de formulários de contato; detalhes de conta se os visitantes puderem se registrar; detalhes de entrega e faturamento se você vender algo; arquivos que as pessoas enviam. Para cada um, diga para que você o coleta e por quanto tempo o mantém." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:129 msgid "Cookies and similar technologies" msgstr "Cookies e tecnologias semelhantes" #: inc/modules/privacy-policy/template.php:133 msgid "Cookies are small files a website asks your browser to store. Similar technologies, such as pixels, tags and browser storage, do the same job in a different way. Some are needed for the site to work at all. Others are used for measurement or advertising, and those are the ones you get a choice about." msgstr "Cookies são pequenos arquivos que um site solicita ao seu navegador para armazenar. Tecnologias semelhantes, como pixels, tags e armazenamento do navegador, fazem o mesmo trabalho de maneira diferente. Algumas são necessárias para que o site funcione. Outras são usadas para medição ou publicidade, e são essas que você pode escolher." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:141 msgid "You can review or change your choice at any time using the cookie preferences control on this site." msgstr "Você pode revisar ou alterar sua escolha a qualquer momento usando o controle de preferências de cookies neste site." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:157 msgid "Your cookie consent choices" msgstr "Suas escolhas de consentimento de cookies" #: inc/modules/privacy-policy/template.php:177 msgid "Who receives information about your visit" msgstr "Quem recebe informações sobre sua visita" #: inc/modules/privacy-policy/template.php:181 msgid "Some of the services this site uses receive information about you directly, because your browser has to contact them to load the content or the script they provide. When that happens they can see your IP address and basic details about your browser, whether or not you interact with anything." msgstr "Alguns dos serviços que este site usa recebem informações sobre você diretamente, porque seu navegador precisa contatá-los para carregar o conteúdo ou o script que eles fornecem. Quando isso acontece, eles podem ver seu endereço IP e detalhes básicos sobre seu navegador, independentemente de você interagir com algo ou não." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:190 msgid "What this site sends from its own server" msgstr "O que este site envia a partir do seu próprio servidor" #: inc/modules/privacy-policy/template.php:198 msgid "Replace this block: Add any other organizations that receive personal information from this site but would not show up in a scan of the pages. Common examples are your web host, your payment processor, your email delivery service, your CRM or helpdesk, and delivery companies." msgstr "Substitua este bloco: Adicione quaisquer outras organizações que recebam informações pessoais deste site, mas que não apareçam em uma varredura das páginas. Exemplos comuns são seu provedor de hospedagem web, seu processador de pagamentos, seu serviço de entrega de e-mails, seu CRM ou helpdesk, e empresas de entrega." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:218 msgid "How long we keep your information" msgstr "Por quanto tempo mantemos suas informações" #: inc/modules/privacy-policy/template.php:222 msgid "We keep personal information only for as long as we need it for the purpose we collected it for, or for as long as the law requires us to. How long this site keeps records of your cookie choices is set out under \"Your cookie consent choices\" above." msgstr "Mantemos informações pessoais apenas pelo tempo necessário para o propósito para o qual as coletamos, ou pelo tempo que a lei exigir. Por quanto tempo este site mantém registros de suas escolhas de cookies está descrito em \"Suas escolhas de consentimento de cookies\" acima." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:226 msgid "Replace this block: Add how long you keep the other information listed above, such as form submissions, accounts, orders, invoices and support messages." msgstr "Substitua este bloco: Adicione por quanto tempo você mantém as outras informações listadas acima, como envios de formulários, contas, pedidos, faturas e mensagens de suporte." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:286 msgid "Your rights over your information" msgstr "Seus direitos sobre suas informações" #: inc/modules/privacy-policy/template.php:295 msgid "Why we are allowed to use your information" msgstr "Por que temos permissão para usar suas informações" #: inc/modules/privacy-policy/template.php:299 msgid "For anything on this site that needs your permission, including non-essential cookies, our basis is the permission you give through the cookie banner, and you can take it back at any time without affecting anything we did before you did." msgstr "Para qualquer coisa neste site que precise da sua permissão, incluindo cookies não essenciais, nossa base é a permissão que você dá através do banner de cookies, e você pode retirá-la a qualquer momento sem afetar nada que fizemos antes de você retirar." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:303 msgid "Replace this block: Add the reason you are allowed to use the other information listed above. The usual reasons are that someone asked you to do something (a contract), that you have to by law, or that you have a legitimate interest you have weighed against their privacy." msgstr "Substitua este bloco: Adicione a razão pela qual você tem permissão para usar as outras informações listadas acima. As razões usuais são que alguém pediu para você fazer algo (um contrato), que você é obrigado por lei, ou que você tem um interesse legítimo que foi ponderado contra a privacidade deles." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:308 msgid "Keeping your information secure" msgstr "Mantendo suas informações seguras" #: inc/modules/privacy-policy/template.php:312 msgid "We take reasonable technical and organisational steps to protect personal information from being lost, misused, or accessed by people who should not see it. No website and no way of sending information over the internet is completely secure, so we cannot promise absolute security." msgstr "Tomamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger as informações pessoais contra perda, uso indevido ou acesso por pessoas que não deveriam vê-las. Nenhum site e nenhuma forma de enviar informações pela internet são completamente seguros, portanto, não podemos prometer segurança absoluta." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:328 msgid "Links to other websites" msgstr "Links para outros sites" #: inc/modules/privacy-policy/template.php:332 msgid "This site may link to websites we do not run. Those websites have their own privacy policies and their own practices, and we are not responsible for their content or what they do with your information." msgstr "Este site pode conter links para sites que não administramos. Esses sites têm suas próprias políticas de privacidade e práticas, e não somos responsáveis pelo conteúdo deles ou pelo que fazem com suas informações." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:337 msgid "Changes to this policy" msgstr "Alterações nesta política" #: inc/modules/privacy-policy/template.php:341 msgid "We may update this policy when this site changes, when what we do with information changes, or when the law changes. When we do, we will publish the new version on this page and update the date at the top. If a change means we need your permission for something new, we will ask you for it." msgstr "Podemos atualizar esta política quando este site mudar, quando o que fazemos com as informações mudar ou quando a lei mudar. Quando isso acontecer, publicaremos a nova versão nesta página e atualizaremos a data no topo. Se uma mudança significar que precisamos da sua permissão para algo novo, solicitaremos a você." #: inc/modules/privacy-policy/template.php:346 msgid "How to contact us" msgstr "Como nos contatar" #: inc/modules/privacy-policy/template.php:350 msgid "If you have a question about this policy, or you want to exercise any of the rights described above, you can reach us here:" msgstr "Se você tiver uma pergunta sobre esta política, ou quiser exercer qualquer um dos direitos descritos acima, pode nos contatar aqui:" #: inc/modules/privacy-policy/validator.php:139 #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:91 msgid "Legal Entity Name" msgstr "Nome da Entidade Legal" #: inc/modules/privacy-policy/validator.php:140 #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:91 msgid "Postal Address" msgstr "Endereço Postal" #: inc/modules/privacy-policy/validator.php:141 #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:91 msgid "Postal Code" msgstr "Código Postal" #: inc/modules/privacy-policy/validator.php:143 #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:91 msgid "Privacy Contact Email" msgstr "Email de Contato para Privacidade" #: inc/modules/privacy-policy/validator.php:144 #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:91 msgid "Grievance Officer Name" msgstr "Nome do Responsável por Reclamações" #: inc/modules/privacy-policy/validator.php:145 #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:91 msgid "Grievance Officer Email" msgstr "Email do Responsável por Reclamações" #: inc/modules/privacy-policy/validator.php:146 #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:91 msgid "Data Transfer Safeguards" msgstr "Garantias para Transferência de Dados" #: inc/modules/privacy-policy/validator.php:147 #: build/admin.js:88 msgid "Sale or Sharing Declaration" msgstr "Declaração de Venda ou Compartilhamento" #: inc/modules/privacy-policy/validator.php:148 #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:91 msgid "Applicable Privacy Regimes" msgstr "Regimes de Privacidade Aplicáveis" #: inc/modules/site-scanner/api.php:366 msgid "Verification failed." msgstr "Falha na verificação." #: inc/modules/site-scanner/api.php:375 msgid "Domain verified." msgstr "Domínio verificado." #: inc/modules/site-scanner/api.php:376 #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Your site is registered and can now be scanned." msgstr "Seu site está registrado e agora pode ser escaneado." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1334 msgid "A verification attempt is already running. Please try again in a moment." msgstr "Uma tentativa de verificação já está em andamento. Por favor, tente novamente em um momento." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1764 msgid "The registration request was rejected as malformed. This is a bug in the plugin rather than something you can fix - please contact support." msgstr "O pedido de registro foi rejeitado por estar malformado. Isso é um erro no plugin e não algo que você possa corrigir - por favor, contate o suporte." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1765 msgid "No pending registration matches this site. Start registration again." msgstr "Nenhum registro pendente corresponde a este site. Inicie o registro novamente." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1766 msgid "The registration handshake got out of step, usually because two attempts overlapped. Wait a moment and start registration again." msgstr "A negociação do registro saiu do passo, geralmente porque duas tentativas se sobrepuseram. Aguarde um momento e inicie o registro novamente." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1767 msgid "Registration was never started for this site. Start it again." msgstr "O registro nunca foi iniciado para este site. Inicie-o novamente." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1782 msgid "Registration could not be completed. Please retry, and contact support if it keeps failing." msgstr "O registro não pôde ser concluído. Por favor, tente novamente e contate o suporte se continuar falhando." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1805 msgid "We could not confirm that you control this domain, because our verification request to your site did not come back with the expected token." msgstr "Não pudemos confirmar que você controla este domínio, porque nossa solicitação de verificação ao seu site não retornou com o token esperado." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1808 msgid "Your site's SSL certificate also failed validation from here, so that is the likely cause: it may be self-signed, expired, or issued for a different domain." msgstr "O certificado SSL do seu site também falhou na validação daqui, então essa é a provável causa: pode ser autoassinado, expirado ou emitido para um domínio diferente." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1810 msgid "The REST API at /wp-json/ did not respond from here either, so check that pretty permalinks are on and no security plugin has disabled it." msgstr "A API REST em /wp-json/ também não respondeu daqui, então verifique se os links permanentes bonitos estão ativados e se nenhum plugin de segurança os desativou." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1812 msgid "A firewall or security plugin blocking our request is the most common cause." msgstr "Um firewall ou plugin de segurança bloqueando nossa solicitação é a causa mais comum." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1816 msgid "You can prove ownership with a DNS record instead, which works even when a firewall blocks us." msgstr "Você pode comprovar a propriedade com um registro DNS em vez disso, que funciona mesmo quando um firewall nos bloqueia." #: inc/modules/site-scanner/saas-client.php:1855 msgid "There is no registration waiting to be completed. Start a scan to register again." msgstr "Não há registro pendente para ser concluído. Inicie uma verificação para registrar novamente." #: inc/services/cookie-service.php:349 msgid "Duration must be a whole number of days." msgstr "A duração deve ser um número inteiro de dias." #: inc/services/cookie-service.php:380 msgid "Nothing to update." msgstr "Nada para atualizar." #: inc/services/cookie-service.php:479 msgid "Cookie updated successfully." msgstr "Cookie atualizado com sucesso." #: inc/services/cookie-service.php:680 msgid "Cookie name and category are required." msgstr "Nome e categoria do cookie são obrigatórios." #: inc/services/cookie-service.php:689 msgid "Category not found in scanned cookies." msgstr "Categoria não encontrada nos cookies escaneados." #: inc/services/cookie-service.php:708 msgid "Cookie removed." msgstr "Cookie removido." #. translators: %s: Service name (e.g., YouTube, Google Maps) #: inc/traits/placeholder-content.php:74 #, php-format msgid "This content is blocked because it would connect to %s." msgstr "Este conteúdo está bloqueado porque ele se conectaria a %s." #: inc/utils/options.php:292 msgid "This content is blocked because it would connect to {service}." msgstr "Este conteúdo está bloqueado porque ele se conectaria a {service}." #: inc/utils/settings-metadata.php:147 msgid "Whether SureCookie emits Google Consent Mode v2 signals (a gtag consent default in the head, and a consent update once the visitor chooses)." msgstr "Se o SureCookie emite sinais do Google Consent Mode v2 (um consentimento padrão gtag no cabeçalho e uma atualização de consentimento quando o visitante escolhe)." #: inc/utils/settings-metadata.php:148 msgid "Turning this on also exempts Google services, Tag Manager included, from script blocking, because Consent Mode is expected to restrain them instead. Non-Google tags deployed inside Tag Manager are not covered by that and will load before consent unless each one carries its own consent check." msgstr "Ativar isso também isenta os serviços do Google, incluindo o Tag Manager, do bloqueio de scripts, porque espera-se que o Consent Mode os restrinja. Tags não-Google implantadas dentro do Tag Manager não estão cobertas por isso e serão carregadas antes do consentimento, a menos que cada uma tenha sua própria verificação de consentimento." #: inc/utils/settings-metadata.php:151 msgid "Milliseconds Google services wait for a consent update before acting on the default. Clamped to 0-2000." msgstr "Milissegundos que os serviços do Google esperam por uma atualização de consentimento antes de agir sobre o padrão. Limitado a 0-2000." #: inc/utils/settings-metadata.php:154 msgid "A {functional, analytics, marketing} map giving the consent state Google services assume for a visitor who has not answered the banner yet. Marketing drives four signals: ad_storage, ad_user_data, ad_personalization and personalization_storage." msgstr "Um mapa {funcional, analítico, de marketing} que indica o estado de consentimento que os serviços do Google assumem para um visitante que ainda não respondeu ao banner. Marketing gera quatro sinais: ad_storage, ad_user_data, ad_personalization e personalization_storage." #: inc/utils/settings-metadata.php:155 msgid "Legally load-bearing, and ships all-denied for a reason. Granting a category here tells Google the visitor consented before they were asked, so tags fire on the first page view and a later decline cannot undo it. The banner still looks like it is working, which is what makes this the easiest setting to get wrong." msgstr "Legalmente vinculativo, e vem com tudo negado por um motivo. Conceder uma categoria aqui informa ao Google que o visitante consentiu antes de ser perguntado, então as tags são ativadas na primeira visualização da página e uma recusa posterior não pode desfazer isso. O banner ainda parece estar funcionando, o que torna essa a configuração mais fácil de errar." #: inc/utils/settings-metadata.php:158 msgid "Per-region overrides of gcm_default_consent, each an {region[], functional, analytics, marketing} entry. Google applies the most specific match, so US-CA beats US. Ships with one EU rule denying everything." msgstr "Substituições por região de gcm_default_consent, cada uma uma entrada {região[], funcional, analítico, marketing}. O Google aplica a correspondência mais específica, então US-CA prevalece sobre US. Vem com uma regra da UE negando tudo." #: inc/utils/settings-metadata.php:159 msgid "Deleting the shipped EU rule drops EU and EEA visitors onto the worldwide baseline in gcm_default_consent, which is unlawful there if that baseline grants anything. Removing a rule is silent, with no warning in the UI." msgstr "Excluir a regra da UE fornecida faz com que visitantes da UE e EEE caiam na linha de base mundial em gcm_default_consent, o que é ilegal lá se essa linha de base concede algo. Remover uma regra é silencioso, sem aviso na interface." #: inc/utils/settings-metadata.php:245 msgid "Post ID of the SureCookie-managed privacy policy page. 0 means none is linked." msgstr "ID da postagem da página de política de privacidade gerenciada pelo SureCookie. 0 significa que nenhuma está vinculada." #: inc/utils/settings-metadata.php:246 msgid "This is not WordPress's own wp_page_for_privacy_policy option. Writing it does not change the page WordPress links from the footer or the login screen; use the \"Use as WordPress Privacy Policy page\" action for that." msgstr "Esta não é a opção wp_page_for_privacy_policy do próprio WordPress. Escrevê-la não altera a página que o WordPress vincula no rodapé ou na tela de login; use a ação \"Usar como página de Política de Privacidade do WordPress\" para isso." #: inc/utils/settings-metadata.php:249 msgid "Privacy regimes whose sections appear in the generated privacy policy. Empty means none." msgstr "Regimes de privacidade cujas seções aparecem na política de privacidade gerada. Vazio significa nenhum." #: inc/utils/settings-metadata.php:251 msgid "A legal declaration, not a display toggle. Enabling a regime the site is not subject to publishes commitments it may not be able to meet." msgstr "Uma declaração legal, não um controle de exibição. Habilitar um regime ao qual o site não está sujeito publica compromissos que ele pode não conseguir cumprir." #: inc/utils/settings-metadata.php:254 msgid "Controller identity shown as \"Business Details\": legal entity name, postal address lines, postal code, country, privacy contact email, grievance officer, transfer safeguard text and the CCPA sale/share declaration." msgstr "Identidade do controlador mostrada como \"Detalhes da Empresa\": nome da entidade legal, linhas do endereço postal, código postal, país, e-mail de contato de privacidade, oficial de reclamações, texto de salvaguarda de transferência e a declaração de venda/compartilhamento CCPA." #: inc/utils/settings-metadata.php:255 msgid "Stored as one nested value, so a partial write replaces every sibling field. Read, merge, then write. Clearing the entity name, address, country or contact email blocks publishing the generated policy and escalates the in-product notice on an already published one." msgstr "Armazenado como um valor aninhado, então uma gravação parcial substitui todos os campos irmãos. Leia, mescle e depois grave. Limpar o nome da entidade, endereço, país ou e-mail de contato bloqueia a publicação da política gerada e intensifica o aviso no produto em uma já publicada." #: build/admin.js:1 msgid "Private Network" msgstr "Rede Privada" #: build/admin.js:2 msgid "Compliance Check" msgstr "Verificação de Conformidade" #: build/admin.js:2 #: build/admin.js:91 msgid "Business Details" msgstr "Detalhes da Empresa" #: build/admin.js:2 msgid "Legal Pages" msgstr "Páginas Legais" #: build/admin.js:2 msgid "Could not copy to clipboard. Please copy it manually." msgstr "Não foi possível copiar para a área de transferência. Por favor, copie manualmente." #: build/admin.js:2 msgid "Coming soon" msgstr "Em breve" #. translators: %s: country name. #: build/admin.js:5 #, js-format msgid "Country: %s" msgstr "País: %s" #. translators: %s: state or region name. #: build/admin.js:6 #, js-format msgid "State / Region: %s" msgstr "Estado / Região: %s" #: build/admin.js:6 msgid "State / Region" msgstr "Estado / Região" #: build/admin.js:8 msgid "Session ID…" msgstr "ID da Sessão…" #: build/admin.js:27 msgid "It will come back on the next scan if your site still sets it." msgstr "Ele voltará na próxima verificação se seu site ainda o definir." #: build/admin.js:27 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Esta ação não pode ser desfeita." #. translators: %s: what happens after the deletion. #: build/admin.js:28 #, js-format msgid "Are you sure you want to delete the cookie \"\"? %s" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o cookie \"\"? %s" #. translators: %s: what happens after the deletion. #: build/admin.js:29 #, js-format msgid "Are you sure you want to delete this cookie? %s" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este cookie? %s" #: build/admin.js:29 msgid "Delete Scanned Cookie" msgstr "Excluir Cookie Verificado" #: build/admin.js:29 msgid "Edit Scanned Cookie" msgstr "Editar Cookie Verificado" #: build/admin.js:29 msgid "Cookie Category" msgstr "Categoria do Cookie" #. translators: %d: number of stylesheets #: build/admin.js:36 #, js-format msgid "%d stylesheet" msgid_plural "%d stylesheets" msgstr[0] "%d folha de estilo" msgstr[1] "" #. translators: %d: number of resources SureCookie cannot block #: build/admin.js:37 #, js-format msgid "%d resource that cannot be blocked" msgid_plural "%d resources that cannot be blocked" msgstr[0] "%d recurso que não pode ser bloqueado" msgstr[1] "" #: build/admin.js:37 msgid "This service is now managed. It loads before consent." msgstr "Este serviço agora é gerenciado. Ele carrega antes do consentimento." #: build/admin.js:37 msgid "This service is now managed. SureCookie cannot block it, so it still loads before consent." msgstr "Este serviço agora é gerenciado. O SureCookie não pode bloqueá-lo, então ele ainda carrega antes do consentimento." #: build/admin.js:37 msgid "This service is now managed." msgstr "Este serviço agora é gerenciado." #: build/admin.js:39 msgid "Not blocked before consent" msgstr "Não bloqueado antes do consentimento" #. translators: %s: service name (e.g. Google Fonts) #: build/admin.js:40 #, js-format msgid "%s is delivered as an image. Blocking rewrites script, iframe, embed, object and link tags only, so this service loads before consent. Self-host it if that matters for your compliance." msgstr "%s é entregue como uma imagem. Bloquear reescreve apenas tags script, iframe, embed, object e link, então este serviço carrega antes do consentimento. Hospede localmente se isso for importante para sua conformidade." #. translators: %d: number of stylesheets #: build/admin.js:44 #, js-format msgid "%d stylesheet blocked before consent" msgid_plural "%d stylesheets blocked before consent" msgstr[0] "%d folha de estilo bloqueada antes do consentimento" msgstr[1] "" #: build/admin.js:49 msgid "Failed to remove cookie" msgstr "Falha ao remover o cookie" #: build/admin.js:49 msgid "Cookie removed" msgstr "Cookie removido" #: build/admin.js:49 msgid "Failed to update cookie" msgstr "Falha ao atualizar o cookie" #: build/admin.js:49 msgid "Cookie updated successfully" msgstr "Cookie atualizado com sucesso" #: build/admin.js:50 msgid "Manage Cookie Policy" msgstr "Gerenciar Política de Cookies" #: build/admin.js:52 #: build/admin.js:85 #: build/admin.js:96 #: build/onboarding.js:6 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Atualizar para Premium" #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Could not copy" msgstr "Não foi possível copiar" #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Copy the value manually." msgstr "Copie o valor manualmente." #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "We Could Not Verify Your Domain" msgstr "Não Pudemos Verificar Seu Domínio" #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Verify With a DNS Record Instead" msgstr "Verifique com um Registro DNS em vez disso" #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Add this TXT record at your DNS provider, then retry. This proves you own the domain without us needing to reach your site, so a firewall cannot block it." msgstr "Adicione este registro TXT no seu provedor de DNS, depois tente novamente. Isso prova que você é o proprietário do domínio sem que precisemos acessar seu site, para que um firewall não possa bloqueá-lo." #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Domain verified" msgstr "Domínio verificado" #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Still not verified" msgstr "Ainda não verificado" #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "DNS changes can take a while to propagate. Try again shortly." msgstr "As alterações no DNS podem levar algum tempo para propagar. Tente novamente em breve." #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "Retry Verification" msgstr "Tentar Verificação Novamente" #: build/admin.js:68 #: build/onboarding.js:4 msgid "DNS changes usually apply within minutes, but can take up to a day." msgstr "As alterações no DNS geralmente são aplicadas em minutos, mas podem levar até um dia." #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "Session Expired" msgstr "Sessão Expirada" #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "Your session or license changed since this page loaded. Reload the page to reconnect, then start the scan again." msgstr "Sua sessão ou licença mudou desde que esta página foi carregada. Recarregue a página para reconectar e então inicie a varredura novamente." #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "Site Verification Failed" msgstr "Falha na Verificação do Site" #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "The scanning service could not reach your site to verify it. A firewall, security plugin, or SSL problem is the usual cause. Check those and try again." msgstr "O serviço de varredura não conseguiu acessar seu site para verificar. Um firewall, plugin de segurança ou problema de SSL são as causas mais comuns. Verifique esses itens e tente novamente." #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "Couldn't Reach the Scanner" msgstr "Não Foi Possível Acessar o Scanner" #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "Your site could not reach the scanning service. Check your connection and try again. Any cookies already found are saved." msgstr "Seu site não conseguiu acessar o serviço de varredura. Verifique sua conexão e tente novamente. Quaisquer cookies já encontrados foram salvos." #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "No Pages Left to Scan" msgstr "Nenhuma Página Restante para Escanear" #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "The pages you selected are no longer published, so there was nothing to scan. Choose your pages again and start a new scan." msgstr "As páginas que você selecionou não estão mais publicadas, então não havia nada para escanear. Escolha suas páginas novamente e inicie uma nova varredura." #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "Scan Already Running" msgstr "Varredura Já em Andamento" #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "A scan is already running on this site. Wait for it to finish, then start the next one. If nothing appears to be running, reload the page and try again." msgstr "Uma varredura já está em andamento neste site. Aguarde até que termine e então inicie a próxima. Se nada parecer estar rodando, recarregue a página e tente novamente." #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "Scan Couldn't Be Started" msgstr "Não Foi Possível Iniciar a Varredura" #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "SureCookie could not start the scan, usually a temporary problem reaching the scanning service. Any cookies already found are saved. Please try again in a moment." msgstr "O SureCookie não conseguiu iniciar a varredura, geralmente um problema temporário ao acessar o serviço de varredura. Quaisquer cookies já encontrados foram salvos. Por favor, tente novamente em um momento." #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "The scan request was rejected before it started. Reload the page and try again." msgstr "O pedido de varredura foi rejeitado antes de começar. Recarregue a página e tente novamente." #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "Scanning Needs SureCookie Pro" msgstr "A Varredura Requer SureCookie Pro" #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "This scan is a Pro feature. Upgrade to run it, or carry on with the cookies already found." msgstr "Esta varredura é um recurso Pro. Atualize para executá-la ou continue com os cookies já encontrados." #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "Daily Scan Limit Reached" msgstr "Limite Diário de Varreduras Atingido" #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "You have used every scan allowed today. Any cookies already found are saved, and you can scan again once the limit resets." msgstr "Você usou todas as varreduras permitidas hoje. Quaisquer cookies já encontrados foram salvos, e você pode escanear novamente quando o limite for reiniciado." #: build/admin.js:72 #: build/onboarding.js:14 msgid "Any cookies already found have been saved, and results add up across scans, so nothing is lost. Please try again in a moment." msgstr "Quaisquer cookies já encontrados foram salvos, e os resultados se acumulam entre as varreduras, então nada é perdido. Por favor, tente novamente em um momento." #. translators: 1: whole hours remaining, 2: remaining minutes. #: build/admin.js:77 #, js-format msgid "%1$dh %2$dm" msgstr "%1$dh %2$dm" #. translators: %d: minutes remaining. #: build/admin.js:78 #, js-format msgid "%dm" msgstr "%dm" #: build/admin.js:85 msgid "

By scanning you accept our Terms and Conditions.

" msgstr "

Ao escanear, você aceita nossos Termos e Condições.

" #: build/admin.js:85 msgid "Unlock Geo Rules, Advanced Scanning & more with SureCookie Premium." msgstr "Desbloqueie Regras Geográficas, Varredura Avançada e mais com o SureCookie Premium." #: build/admin.js:86 msgid "Cannot be blocked" msgstr "Não pode ser bloqueado" #: build/admin.js:86 msgid "SureCookie cannot block this resource. It loads as an image, and blocking only rewrites script, iframe, embed, object and link tags." msgstr "O SureCookie não pode bloquear este recurso. Ele é carregado como uma imagem, e o bloqueio apenas reescreve tags de script, iframe, embed, object e link." #: build/admin.js:86 msgid "This resource is in a category that is never held back, so it loads before consent. Move it to another category to have it blocked." msgstr "Este recurso está em uma categoria que nunca é retida, então ele carrega antes do consentimento. Mova-o para outra categoria para que seja bloqueado." #: build/admin.js:86 msgid "Always load" msgstr "Sempre carregar" #: build/admin.js:86 msgid "SureCookie stops managing this resource, in the page and in the browser. Use this when it must load before consent." msgstr "O SureCookie para de gerenciar este recurso, na página e no navegador. Use isso quando ele precisar carregar antes do consentimento." #: build/admin.js:86 msgid "SureCookie stops managing anything matching this rule, in the page and in the browser. Use this when it must load before consent." msgstr "O SureCookie para de gerenciar qualquer coisa que corresponda a esta regra, na página e no navegador. Use isso quando precisar carregar antes do consentimento." #: build/admin.js:86 msgid "Block until consent" msgstr "Bloquear até consentimento" #: build/admin.js:87 msgid "Allowed to load while Google Consent Mode is active, instead of being blocked before consent. Tag Manager is one of them." msgstr "Permitido carregar enquanto o Modo de Consentimento do Google está ativo, em vez de ser bloqueado antes do consentimento. O Tag Manager é um deles." #: build/admin.js:87 msgid "These Google services are allowed to load while Google Consent Mode is active, instead of being blocked before consent. For Google tag products, Consent Mode then controls what they may store and which identifiers they may use. It does not stop them from contacting Google. Google Tag Manager is on this list, and Consent Mode does not reach the non-Google tags you deploy through it, so each of those needs its own consent check inside Tag Manager. They cannot be removed here." msgstr "Estes serviços do Google têm permissão para carregar enquanto o Modo de Consentimento do Google está ativo, em vez de serem bloqueados antes do consentimento. Para produtos de tags do Google, o Modo de Consentimento controla o que eles podem armazenar e quais identificadores podem usar. Isso não impede que eles entrem em contato com o Google. O Google Tag Manager está nesta lista, e o Modo de Consentimento não alcança as tags não-Google que você implanta através dele, então cada uma delas precisa de sua própria verificação de consentimento dentro do Tag Manager. Elas não podem ser removidas aqui." #: build/admin.js:87 msgid "Choose scripts and domains that should never be blocked, so essential integrations like Stripe or Cloudflare Turnstile keep working. Google Consent Mode scripts are whitelisted automatically when it is enabled." msgstr "Escolha scripts e domínios que nunca devem ser bloqueados, para que integrações essenciais como Stripe ou Cloudflare Turnstile continuem funcionando. Scripts do Modo de Consentimento do Google são automaticamente incluídos na lista branca quando ele está ativado." #: build/admin.js:88 msgid "GDPR (European Economic Area)" msgstr "GDPR (Espaço Econômico Europeu)" #: build/admin.js:88 msgid "UK GDPR" msgstr "GDPR do Reino Unido" #: build/admin.js:88 msgid "CCPA / CPRA (California)" msgstr "CCPA / CPRA (Califórnia)" #: build/admin.js:88 msgid "DPDP Act (India)" msgstr "Lei DPDP (Índia)" #: build/admin.js:88 msgid "COPPA (children, United States)" msgstr "COPPA (crianças, Estados Unidos)" #: build/admin.js:88 #: build/admin.js:91 msgid "Not decided yet" msgstr "Ainda não decidido" #: build/admin.js:88 msgid "No" msgstr "Não" #: build/admin.js:88 msgid "Yes" msgstr "Sim" #. translators: %d: number of business detail fields still empty. #: build/admin.js:89 #, js-format msgid "%d item still needs your input" msgid_plural "%d items still need your input" msgstr[0] "%d item ainda precisa do seu input" msgstr[1] "" #: build/admin.js:89 msgid "Your published privacy policy is incomplete" msgstr "Sua política de privacidade publicada está incompleta" #: build/admin.js:89 msgid "Complete your business details to improve your privacy policy" msgstr "Complete os detalhes do seu negócio para melhorar sua política de privacidade" #. translators: %s: comma-separated list of missing fields. #: build/admin.js:90 #, js-format msgid "This page is live and still missing: %s. Visitors see nothing where those details should be." msgstr "Esta página está ativa e ainda falta: %s. Os visitantes não veem nada onde esses detalhes deveriam estar." #. translators: %s: comma-separated list of missing fields. #: build/admin.js:91 #, js-format msgid "Still needed: %s." msgstr "Ainda necessário: %s." #: build/admin.js:91 msgid "Who is responsible for this website. These details appear in your privacy policy and cookie policy, and are available as shortcodes anywhere in your content." msgstr "Quem é responsável por este site. Esses detalhes aparecem na sua política de privacidade e política de cookies, e estão disponíveis como shortcodes em qualquer lugar do seu conteúdo." #: build/admin.js:91 #: build/admin.js:92 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: build/admin.js:91 msgid "Use these anywhere shortcodes work and they are replaced with the details on the Configure tab. If a detail is empty, visitors see nothing rather than the shortcode." msgstr "Use estes em qualquer lugar onde shortcodes funcionem e eles serão substituídos pelos detalhes na aba Configurar. Se um detalhe estiver vazio, os visitantes não verão nada em vez do shortcode." #: build/admin.js:91 msgid "Not set" msgstr "Não definido" #: build/admin.js:91 msgid "The registered name of the organisation running this website, not the site title." msgstr "O nome registrado da organização que administra este site, não o título do site." #: build/admin.js:91 msgid "One line per row. Leave the rows you do not need empty." msgstr "Uma linha por linha. Deixe as linhas que você não precisa vazias." #: build/admin.js:91 msgid "Select a country" msgstr "Selecione um país" #: build/admin.js:91 msgid "Where privacy requests should go. This is published on your policy pages, so prefer a shared address over a personal one." msgstr "Para onde as solicitações de privacidade devem ser enviadas. Isso é publicado nas suas páginas de política, então prefira um endereço compartilhado em vez de um pessoal." #: build/admin.js:91 msgid "Select the laws that apply" msgstr "Selecione as leis que se aplicam" #: build/admin.js:91 msgid "Only select the laws this site is actually subject to. Which law binds you depends on where you are established and who you target, not on where your visitors happen to be." msgstr "Selecione apenas as leis às quais este site está realmente sujeito. Qual lei o vincula depende de onde você está estabelecido e quem você direciona, não de onde seus visitantes estão." #: build/admin.js:91 msgid "What you rely on when personal data leaves your region, for example \"EU Standard Contractual Clauses\"." msgstr "No que você se baseia quando dados pessoais saem da sua região, por exemplo, \"Cláusulas Contratuais Padrão da UE\"." #: build/admin.js:91 msgid "India's DPDP Act requires a named grievance officer." msgstr "A Lei DPDP da Índia exige um oficial de reclamações nomeado." #: build/admin.js:91 msgid "Does this site sell or share personal information?" msgstr "Este site vende ou compartilha informações pessoais?" #: build/admin.js:91 msgid "As those terms are defined under California law. This is a legal determination about your business, so we cannot work it out for you." msgstr "Conforme esses termos são definidos pela lei da Califórnia. Esta é uma determinação legal sobre seu negócio, então não podemos resolvê-la para você." #: build/admin.js:91 msgid "Enter a valid email address." msgstr "Digite um endereço de e-mail válido." #: build/admin.js:92 msgid "Always relevant" msgstr "Sempre relevante" #: build/admin.js:92 msgid "What is stored when a visitor answers the cookie banner, how long it is kept, and the country lookup that happens on server." msgstr "O que é armazenado quando um visitante responde ao banner de cookies, por quanto tempo é mantido e a consulta de país que ocorre no servidor." #: build/admin.js:92 msgid "Your cookie categories, plus a link to the Cookie Policy page or the full table when there is no such page." msgstr "Suas categorias de cookies, além de um link para a página da Política de Cookies ou a tabela completa quando não há tal página." #: build/admin.js:92 msgid "Legal entity name and registered address from Business Details." msgstr "Nome da entidade legal e endereço registrado dos Detalhes Comerciais." #: build/admin.js:92 msgid "Privacy contact address, rendered as a link." msgstr "Endereço de contato de privacidade, exibido como um link." #: build/admin.js:92 msgid "Two dates: when the policy was last edited, and when the cookie list was last refreshed." msgstr "Duas datas: quando a política foi editada pela última vez e quando a lista de cookies foi atualizada pela última vez." #: build/admin.js:92 msgid "Situational" msgstr "Situacional" #: build/admin.js:92 msgid "Third-party services your pages load, from the most recent scan." msgstr "Serviços de terceiros que suas páginas carregam, a partir da varredura mais recente." #: build/admin.js:92 msgid "What this site sends from its own server, which browser settings cannot block." msgstr "O que este site envia do seu próprio servidor, que as configurações do navegador não podem bloquear." #: build/admin.js:92 msgid "Data subject rights, and how to exercise them on this site." msgstr "Direitos do titular dos dados e como exercê-los neste site." #: build/admin.js:92 msgid "Where information is processed. Renders nothing until you set a transfer safeguard." msgstr "Onde as informações são processadas. Não exibe nada até que você defina uma salvaguarda de transferência." #: build/admin.js:92 msgid "Region-specific consent rules. Needs SureCookie Pro to say anything beyond \"the same everywhere\"." msgstr "Regras de consentimento específicas da região. Precisa do SureCookie Pro para dizer algo além de \"o mesmo em todos os lugares\"." #: build/admin.js:92 msgid "One privacy regime's rights section. Accepts gdpr, uk_gdpr, cpra, dpdp or coppa." msgstr "Seção de direitos de um regime de privacidade. Aceita gdpr, uk_gdpr, cpra, dpdp ou coppa." #: build/admin.js:92 #: build/admin.js:95 msgid "Something went wrong." msgstr "Algo deu errado." #: build/admin.js:92 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Página da Política de Privacidade" #: build/admin.js:92 msgid "Generate a privacy policy draft from your cookie and consent settings, then review it before publishing." msgstr "Gere um rascunho da política de privacidade a partir das suas configurações de cookies e consentimento, depois revise antes de publicar." #: build/admin.js:92 msgid "The linked privacy policy page is gone" msgstr "A página da política de privacidade vinculada desapareceu" #: build/admin.js:92 msgid "It was deleted or moved to the trash. Generate a new one to replace it." msgstr "Foi excluída ou movida para a lixeira. Gere uma nova para substituí-la." #: build/admin.js:92 msgid "creates a policy based on your site's configuration. You should review and adjust it to meet your legal requirements." msgstr "cria uma política com base na configuração do seu site. Você deve revisá-la e ajustá-la para atender aos seus requisitos legais." #: build/admin.js:92 msgid "Privacy Policy draft created." msgstr "Rascunho da Política de Privacidade criado." #: build/admin.js:92 msgid "Generate Privacy Policy Draft" msgstr "Gerar Rascunho da Política de Privacidade" #: build/admin.js:92 msgid "Mark as Publish" msgstr "Marcar como Publicar" #: build/admin.js:92 msgid "Publishing is unavailable until your business details are complete." msgstr "A publicação está indisponível até que os detalhes do seu negócio estejam completos." #: build/admin.js:92 msgid "This page is a draft. Nothing is visible to visitors until you publish it." msgstr "Esta página é um rascunho. Nada fica visível para os visitantes até que você a publique." #: build/admin.js:92 msgid "Set this as your Privacy Policy page" msgstr "Definir esta como sua página de Política de Privacidade" #. translators: 1: title of the page being moved, 2: its new address, 3: the address it gives up. #: build/admin.js:94 #, js-format msgid "The page \"%1$s\" currently uses the /%3$s/ address. Switching moves it to /%2$s/, turns it back into a draft, and gives /%3$s/ to this page. Both keep their titles." msgstr "A página \"%1$s\" atualmente usa o endereço /%3$s/. A troca a move para /%2$s/, transforma-a novamente em rascunho e atribui /%3$s/ a esta página. Ambas mantêm seus títulos." #. translators: %s: title of the page WordPress currently uses. #: build/admin.js:95 #, js-format msgid "Your site is currently using the \"%s\" page. Switching will update it across your site." msgstr "Seu site está atualmente usando a página \"%s\". A troca irá atualizá-la em todo o seu site." #: build/admin.js:95 msgid "This tells WordPress, your theme and other plugins which page is your privacy policy. It also controls the login-screen link." msgstr "Isso informa ao WordPress, ao seu tema e a outros plugins qual página é sua política de privacidade. Também controla o link da tela de login." #: build/admin.js:95 msgid "Replace now" msgstr "Substituir agora" #: build/admin.js:95 msgid "Use now" msgstr "Usar agora" #: build/admin.js:95 msgid " What’s Next:" msgstr " O que vem a seguir:" #. translators: %d: number of placeholder blocks left in the draft. #: build/admin.js:96 #, js-format msgid "Replace the %d block marked \"Replace this block\" with your own wording, then delete the marker." msgid_plural "Replace the %d blocks marked \"Replace this block\" with your own wording, then delete the markers." msgstr[0] "Substitua o bloco %d marcado como \"Substitua este bloco\" pelo seu próprio texto, depois exclua o marcador." msgstr[1] "" #: build/admin.js:96 msgid "No \"Replace this block\" sections are left in the draft." msgstr "Não há seções \"Substitua este bloco\" restantes no rascunho." #: build/admin.js:96 msgid "Fill in the parts only you know: What your own forms collect, how long you keep it, and why you are allowed to." msgstr "Preencha as partes que só você sabe: o que seus próprios formulários coletam, por quanto tempo você mantém e por que você está autorizado a isso." #: build/admin.js:96 msgid "Leave the shortcodes in place. Those sections rewrite themselves when your cookie and consent settings change." msgstr "Deixe os shortcodes no lugar. Essas seções se reescrevem quando suas configurações de cookies e consentimento mudam." #: build/admin.js:96 msgid "Finally have it reviewed by a qualified professional in your jurisdiction before publishing." msgstr "Por fim, faça uma revisão com um profissional qualificado na sua jurisdição antes de publicar." #: build/admin.js:96 msgid "Each section of the generated page is its own shortcode, so you can delete or reorder them, or drop them into a page you wrote yourself. They always render your current settings." msgstr "Cada seção da página gerada é um shortcode próprio, para que você possa excluí-los, reordená-los ou inseri-los em uma página que você mesmo escreveu. Eles sempre exibem suas configurações atuais." #: build/admin.js:96 msgid "Scan your site as a real visitor would do" msgstr "Analise seu site como um visitante real faria" #: build/admin.js:96 msgid "See what loads before and after consent" msgstr "Veja o que carrega antes e depois do consentimento" #: build/admin.js:96 msgid "Detect scripts and trackers firing too early" msgstr "Detecte scripts e rastreadores que disparam cedo demais" #: build/admin.js:96 msgid "Get clear, actionable fixes" msgstr "Obtenha correções claras e acionáveis" #: build/admin.js:96 msgid "Schedule automatic checkup" msgstr "Agende uma verificação automática" #: build/admin.js:96 msgid "Informing compliance report" msgstr "Relatório de conformidade informativo" #: build/admin.js:96 msgid "Connect your Site" msgstr "Conecte seu Site" #: build/admin.js:96 msgid "Compliance Check - Coming Soon" msgstr "Verificação de Conformidade - Em Breve" #: build/admin.js:96 msgid "Detect what runs on your site before consent - and fix it before it becomes a compliance risk." msgstr "Detecte o que roda no seu site antes do consentimento - e corrija antes que se torne um risco de conformidade." #: build/admin.js:96 msgid "Are you sure nothing loads before consent?" msgstr "Tem certeza de que nada carrega antes do consentimento?" #: build/admin.js:96 msgid "Many sites unintentionally load tracking scripts before consent - even with a cookie banner enabled." msgstr "Muitos sites carregam scripts de rastreamento antes do consentimento sem querer - mesmo com um banner de cookies ativado." #: build/admin.js:96 msgid "Even if your cookie banner looks correct, scripts, cookies, or embeds may still run before a visitor gives consent. Compliance Check helps you detect and fix these issues automatically." msgstr "Mesmo que seu banner de cookies pareça correto, scripts, cookies ou embeds ainda podem rodar antes que o visitante dê consentimento. A Verificação de Conformidade ajuda a detectar e corrigir esses problemas automaticamente." #: build/admin.js:96 msgid "Your site might be loading trackers too early" msgstr "Seu site pode estar carregando rastreadores cedo demais" #: build/admin.js:96 msgid "What you'll be able to do:" msgstr "O que você poderá fazer:" #: build/admin.js:96 msgid "This check runs on your live site and requires a connected SureCookie agent." msgstr "Esta verificação é executada no seu site ao vivo e requer um agente SureCookie conectado." #: build/admin.js:96 msgid "Reuse the Manual scan selected content." msgstr "Reutilizar o conteúdo selecionado na varredura manual." #. translators: %d: number of cookies found. #: build/admin.js:98 #, js-format msgid "%d Cookies Found" msgstr "%d Cookies Encontrados" #: build/admin.js:102 msgid "Visitors are treated as consenting before they answer" msgstr "Os visitantes são tratados como consentindo antes de responderem" #. translators: %s: comma-separated consent category names, e.g. "Analytics, Marketing" #: build/admin.js:103 #, js-format msgid "The Worldwide default grants %s on the first page view, before the banner is answered. Google tags fire immediately, and a later Decline cannot recall what was already sent." msgstr "O padrão mundial concede %s na primeira visualização da página, antes que o banner seja respondido. As tags do Google disparam imediatamente, e uma recusa posterior não pode reverter o que já foi enviado." #: build/admin.js:103 msgid "No regional rules configured. The Worldwide default above applies to every visitor." msgstr "Nenhuma regra regional configurada. O padrão mundial acima se aplica a todos os visitantes." #: build/admin.js:107 msgid "Not imported" msgstr "Não importado" #: build/admin.js:110 msgid "Upgrade to Premium:" msgstr "Atualize para Premium:" #: build/admin.js:110 msgid "Finish Setup:" msgstr "Concluir Configuração:" #: build/admin.js:110 msgid "Data Requests is a premium feature. Once Pro is active and licensed, this page becomes the request log itself." msgstr "Solicitações de Dados é um recurso premium. Uma vez que o Pro esteja ativo e licenciado, esta página se torna o próprio registro de solicitações." #: build/onboarding.js:6 msgid "Detect cookies and tracking scripts automatically" msgstr "Detectar cookies e scripts de rastreamento automaticamente" #: build/onboarding.js:6 msgid "Control when scripts load based on user consent" msgstr "Controlar quando os scripts carregam com base no consentimento do usuário" #: build/onboarding.js:6 msgid "Build a cookie policy page from what the scan finds" msgstr "Criar uma página de política de cookies a partir do que a varredura encontrar" #: build/onboarding.js:6 msgid "Handle user consent records with ease" msgstr "Gerenciar registros de consentimento do usuário com facilidade" #: build/onboarding.js:6 msgid "Designed around GDPR and CCPA consent rules" msgstr "Projetado em torno das regras de consentimento GDPR e CCPA" #: build/onboarding.js:6 msgid "SureCookie Premium" msgstr "SureCookie Premium" #: build/onboarding.js:6 msgid "Unlock advanced scanning, geo rules, custom branding, and priority support." msgstr "Desbloqueie varreduras avançadas, regras geográficas, marca personalizada e suporte prioritário." #: build/onboarding.js:6 msgid "Generate cookie descriptions automatically" msgstr "Gerar descrições de cookies automaticamente" #: build/onboarding.js:6 msgid "Everything you need to manage website privacy compliance 🍪" msgstr "Tudo que você precisa para gerenciar a conformidade de privacidade do site 🍪" #: build/onboarding.js:6 msgid "Next, we'll connect your account and scan your pages to detect cookies, scripts, and embedded content across your site." msgstr "Em seguida, conectaremos sua conta e escanearemos suas páginas para detectar cookies, scripts e conteúdo incorporado em seu site." #: build/onboarding.js:6 msgid "Activation failed" msgstr "Ativação falhou" #: build/onboarding.js:6 msgid "Enter your license key" msgstr "Digite sua chave de licença" #. translators: %d: maximum pages #: build/onboarding.js:8 #, js-format msgid "Your first scan can cover up to %d pages while we connect your site. Remove the extra pages to start. Your plan's full limits unlock automatically afterward." msgstr "Sua primeira varredura pode cobrir até %d páginas enquanto conectamos seu site. Remova as páginas extras para começar. Os limites completos do seu plano serão desbloqueados automaticamente depois." #. translators: %d: maximum pages #: build/onboarding.js:11 #, js-format msgid "Each scan visits up to %d of your selected pages the way a real visitor would, and records the cookies they set." msgstr "Cada varredura visita até %d das suas páginas selecionadas da forma como um visitante real faria, e registra os cookies que elas definem." #: build/onboarding.js:11 msgid "Pick the pages you want checked. SureCookie visits them, finds the cookies they set, and sorts them into categories for you." msgstr "Escolha as páginas que deseja verificar. O SureCookie as visita, encontra os cookies que definem e os classifica em categorias para você." #: build/onboarding.js:12 msgid "Refresh Limits" msgstr "Atualizar Limites" #: build/onboarding.js:14 msgid "How the scan works" msgstr "Como a varredura funciona" #: build/onboarding.js:14 msgid "By scanning you accept our Terms and Conditions." msgstr "Ao escanear, você aceita nossos Termos e Condições." #: build/onboarding.js:14 msgid "Connect your account first" msgstr "Conecte sua conta primeiro" #: build/onboarding.js:14 msgid "Connect your SureCookie account to start scanning your pages." msgstr "Conecte sua conta SureCookie para começar a escanear suas páginas." #: build/onboarding.js:14 msgid "Scan started" msgstr "Varredura iniciada" #: build/onboarding.js:14 msgid "SureCookie is scanning your selected pages. Results appear on the Cookie Scanner screen when the scan finishes." msgstr "SureCookie está escaneando suas páginas selecionadas. Os resultados aparecem na tela do Scanner de Cookies quando a varredura termina." #: build/onboarding.js:14 msgid "One Last Step" msgstr "Um Último Passo" #: build/onboarding.js:14 msgid "Get product updates from SureCookie. You can skip this step." msgstr "Receba atualizações de produtos da SureCookie. Você pode pular esta etapa." #: build/onboarding.js:14 msgid "Get feature updates and product news from SureCookie. Terms and Conditions" msgstr "Receba atualizações de recursos e notícias de produtos da SureCookie. Termos e Condições" #: build/onboarding.js:14 msgid "Your cookie banner is showing to visitors who have not chosen yet" msgstr "Seu banner de cookies está sendo exibido para visitantes que ainda não escolheram" #: build/onboarding.js:14 msgid "Non-essential scripts and embeds stay blocked until someone consents" msgstr "Scripts e embeds não essenciais permanecem bloqueados até que alguém dê consentimento" #: build/onboarding.js:14 msgid "Consent records are kept on your own site and can be exported one by one" msgstr "Os registros de consentimento são mantidos no seu próprio site e podem ser exportados um a um" #: build/onboarding.js:14 msgid "Your Cookie Banner Is Live 🚀" msgstr "Seu Banner de Cookies Está Ativo 🚀" #: build/onboarding.js:14 msgid "SureCookie is handling consent on your site from now on." msgstr "A SureCookie está gerenciando o consentimento no seu site a partir de agora." #: build/onboarding.js:14 msgid "Setup status not saved" msgstr "Status da configuração não salvo" #: build/onboarding.js:14 msgid "We couldn't save your setup status. Your settings are already active. Retry so the dashboard stops asking you to finish setup." msgstr "Não foi possível salvar o status da sua configuração. Suas configurações já estão ativas. Tente novamente para que o painel pare de pedir para você finalizar a configuração." #: build/onboarding.js:14 msgid "Retrying…" msgstr "Tentando novamente…" #: build/onboarding.js:14 msgid "Retry" msgstr "Tentar novamente" #: build/onboarding.js:14 msgid "What's protecting your site right now" msgstr "O que está protegendo seu site agora" #: build/onboarding.js:14 msgid "Active protections" msgstr "Proteções ativas" #: build/onboarding.js:14 msgid "Add a Cookie Preferences link to a menu" msgstr "Adicionar um link de Preferências de Cookies a um menu" #: build/onboarding.js:14 msgid "Visitors can reopen this link any time to change or withdraw the choice they made." msgstr "Os visitantes podem reabrir este link a qualquer momento para alterar ou retirar a escolha que fizeram." #: build/onboarding.js:14 msgid "Select a menu" msgstr "Selecione um menu" #: build/onboarding.js:14 msgid "Cookie Preferences link added" msgstr "Link de Preferências de Cookies adicionado" #: build/onboarding.js:14 msgid "Could not add the link. Please try again." msgstr "Não foi possível adicionar o link. Por favor, tente novamente." #: build/onboarding.js:14 msgid "Add Link" msgstr "Adicionar Link" #. translators: 1: the address the page is published at now, 2: the address it moves to. #: inc/modules/privacy-policy/api.php:429 #, php-format msgid "This page is published at /%1$s/. Confirm to move it to /%2$s/ - the old address will stop working." msgstr "Esta página está publicada em /%1$s/. Confirme para movê-la para /%2$s/ - o endereço antigo deixará de funcionar." #. translators: %s: hostname of the geolocation service. #: inc/modules/privacy-policy/shortcode.php:512 #, php-format msgid "Your IP address is sent to %s on page views to work out which country you are visiting from, so the right consent rules can be applied. Only the country comes back, and your address is not kept." msgstr "O seu endereço IP é enviado para %s nas visualizações de página para determinar de qual país você está visitando, para que as regras de consentimento corretas possam ser aplicadas. Apenas o país é retornado, e seu endereço não é armazenado." #. translators: 1: the address the page is published at now, 2: the address it moves to. #: build/admin.js:93 #, js-format msgid "This page is published at /%1$s/. Switching moves it to /%2$s/, and the old address will stop working." msgstr "Esta página está publicada em /%1$s/. A troca a move para /%2$s/, e o endereço antigo deixará de funcionar." #. translators: %s: comma-separated list of field names. #: build/admin.js:108 #, js-format msgid "These had an unusable value and were reset to their default: %s" msgstr "Estes tinham um valor inutilizável e foram redefinidos para o padrão: %s" #. translators: %s: comma-separated list of field names. #: build/admin.js:109 #, js-format msgid "These had an unusable value, so your existing settings were kept: %s" msgstr "Estes tinham um valor inutilizável, então suas configurações existentes foram mantidas: %s" #: build/admin.js:91 msgid "This field is required." msgstr "Este campo é obrigatório." #. translators: 1: number of fields, 2: comma-separated field labels. #: build/admin.js:92 #, js-format msgid "%1$d item still needs your input: %2$s" msgid_plural "%1$d items still need your input: %2$s" msgstr[0] "%1$d item ainda precisa da sua entrada: %2$s" msgstr[1] ""