SureCookie 0.0.1-beta.3 - en to ar translation catalogue (856 entries)

note: Plugin Name of the plugin Author of the plugin
en: SureCookie
ar: شوركوكي

note: Description of the plugin
en: Real cookie consent for WordPress. Browser-based scanning, smart categorization, strict script blocking, and consent logs stored in your database.
ar: موافقة ملفات تعريف الارتباط الحقيقية لـ WordPress. مسح قائم على المتصفح، تصنيف ذكي، حظر صارم للسكريبتات، وسجلات الموافقة مخزنة في قاعدة بياناتك.

en: Got it
ar: فهمت

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Cookie Manager
ar: مدير ملفات تعريف الارتباط

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Logs
ar: السجلات

en: Learn
ar: تعلم

en: You don't have access to this page.
ar: ليس لديك صلاحية الوصول إلى هذه الصفحة.

en: Upgrade
ar: ترقية

en: Onboarding
ar: الإعداد الأولي

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar: ليس لديك الأذونات الكافية للوصول إلى هذه الصفحة.

en: Grow traffic of your website with SureRank — a lightweight SEO toolkit plugin for WordPress users who want better rankings without the complexity.
ar: زد من حركة المرور على موقعك مع SureRank — أداة SEO خفيفة الوزن لمستخدمي WordPress الذين يرغبون في تصنيفات أفضل بدون تعقيد.

en: A simple yet powerful way to create modern forms for your website.
ar: طريقة بسيطة لكنها قوية لإنشاء نماذج حديثة لموقعك.

en: WordPress emails often go missing or land in spam because web hosts aren’t built for reliable delivery. SureMail fixes this by connecting to trusted SMTP services, so your emails reach inboxes, no more lost messages or frustrated customers.
ar: غالبًا ما تختفي رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ WordPress أو تهبط في البريد المزعج لأن مضيفي الويب غير مهيئين للتسليم الموثوق. SureMail يحل هذه المشكلة بالاتصال بخدمات SMTP موثوقة، لذا تصل رسائلك إلى صناديق الوارد، لا مزيد من الرسائل المفقودة أو العملاء المحبطين.

en: The Spectra extends the Gutenberg functionality with several unique and feature-rich blocks that help build websites faster.
ar: يضيف Spectra وظائف جوتنبرج مع عدة كتل فريدة وغنية بالميزات تساعد في بناء المواقع بشكل أسرع.

en: Amazing! SureCookie discovered cookies on your site — let's keep growing together!
ar: رائع! اكتشف SureCookie ملفات تعريف الارتباط على موقعك — دعنا نستمر في النمو معًا!

en: If SureCookie has been helpful, would you mind taking a moment to leave a 5-star review on WordPress.org?
ar: إذا كان SureCookie مفيدًا، هل تمانع في تخصيص لحظة لترك تقييم 5 نجوم على WordPress.org؟

en: Rate SureCookie
ar: قيم SureCookie

en: Maybe later
ar: ربما لاحقًا

en: I already did
ar: لقد فعلت ذلك بالفعل

en: You don't have access to do this.
ar: ليس لديك صلاحية للقيام بذلك.

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
ar: فشل فحص الأمان. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Your session expired. Please refresh the page and try again.
ar: انتهت صلاحية جلستك. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Search by IP address or Session ID
ar: البحث بواسطة عنوان IP أو معرف الجلسة

en: Request origin could not be verified.
ar: تعذر التحقق من مصدر الطلب.

en: Request origin is not allowed.
ar: مصدر الطلب غير مسموح به.

en: Consent logs retrieved successfully.
ar: تم استرجاع سجلات الموافقة بنجاح.

en: Consent processed successfully (logging disabled)
ar: تمت معالجة الموافقة بنجاح (تم تعطيل التسجيل)

en: Too many requests. Please try again later.
ar: طلبات كثيرة جدًا. يرجى المحاولة لاحقًا.

en: Preferences should not be empty.
ar: يجب ألا تكون التفضيلات فارغة.

en: Preferences data is too large.
ar: بيانات التفضيلات كبيرة جدًا.

en: Invalid preferences format.
ar: تنسيق التفضيلات غير صالح.

en: Session ID is required.
ar: معرف الجلسة مطلوب.

en: Accept All is not enabled for this site.
ar: ميزة قبول الكل غير مفعلة لهذا الموقع.

en: Consent saved successfully.
ar: تم حفظ الموافقة بنجاح.

en: Failed to save consent.
ar: فشل في حفظ الموافقة.

en: Invalid log ID
ar: معرف السجل غير صالح

en: Log not found.
ar: السجل غير موجود.

en: Log details retrieved successfully.
ar: تم استرجاع تفاصيل السجل بنجاح.

en: Invalid log IDs
ar: معرفات السجل غير صالحة

en: Failed to delete logs.
ar: فشل في حذف السجلات.

note: translators: %d: number of logs deleted
en: %d log(s) deleted successfully.
ar: %d سجل(سجلات) تم حذفها بنجاح.

en: Log deleted successfully.
ar: تم حذف السجل بنجاح.

en: Failed to delete log.
ar: فشل في حذف السجل.

en: All logs deleted successfully.
ar: تم حذف جميع السجلات بنجاح.

en: Failed to create category:
ar: فشل في إنشاء الفئة:

en: Failed to update category:
ar: فشل في تحديث الفئة:

en: Failed to delete category:
ar: فشل في حذف الفئة:

en: Failed to create custom cookie:
ar: فشل في إنشاء ملف تعريف الارتباط المخصص:

en: Failed to update custom cookie:
ar: فشل في تحديث ملف تعريف الارتباط المخصص:

en: Failed to delete custom cookie:
ar: فشل في حذف ملف تعريف الارتباط المخصص:

en: Failed to update cookie category:
ar: فشل في تحديث فئة ملفات تعريف الارتباط:

en: Onboarding data saved successfully.
ar: تم حفظ بيانات الإعداد بنجاح.

en: Onboarding is already marked as complete.
ar: تم بالفعل وضع علامة على الإعداد كمكتمل.

en: Onboarding marked as complete.
ar: تم وضع علامة على الإعداد كمكتمل.

en: Promotional plugins data retrieved.
ar: تم استرجاع بيانات الإضافات الترويجية.

en: You don't have permission to activate plugins.
ar: ليس لديك إذن لتفعيل الإضافات.

en: Plugin not found.
ar: الإضافة غير موجودة.

en: Plugin activated successfully.
ar: تم تفعيل الإضافة بنجاح.

en: You don't have permission to deactivate plugins.
ar: ليس لديك إذن لتعطيل الإضافات.

en: Plugin is already inactive.
ar: الإضافة غير مفعلة بالفعل.

en: Plugin deactivated successfully.
ar: تم تعطيل الإضافة بنجاح.

en: Conflicting plugins retrieved.
ar: تم استرجاع الإضافات المتضاربة.

en: Post not found.
ar: المشاركة غير موجودة.

en: Scanned history retrieved successfully.
ar: تم استرجاع سجل الفحص بنجاح.

en: Scanned resources retrieved successfully.
ar: تم استرجاع الموارد المفحوصة بنجاح.

en: No data found
ar: لم يتم العثور على بيانات

en: Settings updated
ar: تم تحديث الإعدادات

en: Essential Cookies
ar: ملفات تعريف الارتباط الأساسية

en: Required for basic website functionality.
ar: مطلوبة لوظائف الموقع الأساسية.

en: Functional Cookies
ar: ملفات تعريف الارتباط الوظيفية

en: Enable features like saved preferences and personalized content.
ar: تمكن من تفعيل ميزات مثل التفضيلات المحفوظة والمحتوى المخصص.

en: Analytics Cookies
ar: ملفات تعريف الارتباط التحليلية

en: Help us understand how visitors use our site so we can improve it.
ar: تساعدنا على فهم كيفية استخدام الزوار لموقعنا حتى نتمكن من تحسينه.

en: Marketing Cookies
ar: ملفات تعريف الارتباط التسويقية

en: Used to show you relevant ads based on your interests.
ar: تستخدم لعرض إعلانات ذات صلة بناءً على اهتماماتك.

en: Uncategorized Cookies
ar: ملفات تعريف الارتباط غير المصنفة

en: Cookies that haven't been categorized yet.
ar: ملفات تعريف الارتباط التي لم يتم تصنيفها بعد.

en: days
ar: أيام

en: Stores the user's cookie consent preferences.
ar: يخزن تفضيلات موافقة المستخدم على ملفات تعريف الارتباط.

en: 1 year
ar: سنة واحدة

en: Tracks consent log sessions for audit purposes.
ar: يتتبع جلسات سجل الموافقة لأغراض التدقيق.

en: Authentication is already completed.
ar: تم إكمال المصادقة بالفعل.

en: Could not generate secure auth key.
ar: تعذر إنشاء مفتاح مصادقة آمن.

en: Failed to encode the token data.
ar: فشل في ترميز بيانات الرمز.

en: Invalid flow identifier.
ar: معرف التدفق غير صالح.

en: Failed to decode the access key.
ar: فشل في فك ترميز مفتاح الوصول.

en: Invalid data format.
ar: تنسيق البيانات غير صالح.

en: Failed to decrypt the access key.
ar: فشل في فك تشفير مفتاح الوصول.

en: Failed to json decode the decrypted data.
ar: فشل في فك ترميز JSON للبيانات المفككة.

en: No user email found in the decrypted data.
ar: لم يتم العثور على بريد إلكتروني للمستخدم في البيانات المفككة.

en: Cookie Policy page already exists.
ar: صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط موجودة بالفعل.

en: Cookie Policy
ar: سياسة ملفات تعريف الارتباط

en: Cookie Policy page created successfully.
ar: تم إنشاء صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط بنجاح.

note: translators: %s: site name.
en: This Cookie Policy explains how %s uses cookies and similar tracking technologies when you visit our website. It describes what these technologies are, why we use them, and your rights to control our use of them.
ar: تشرح سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه كيف يستخدم %s ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع المماثلة عند زيارتك لموقعنا. تصف ما هي هذه التقنيات، ولماذا نستخدمها، وحقوقك في التحكم في استخدامنا لها.

en: What Are Cookies
ar: ما هي ملفات تعريف الارتباط

en: Cookies are small text files that are stored on your computer or mobile device when you visit a website. They are widely used to make websites work more efficiently, provide a better browsing experience, and supply information to the owners of the site. Cookies can be "persistent" or "session" cookies. Persistent cookies remain on your device for a set period or until you delete them, while session cookies are deleted as soon as you close your web browser.
ar: ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة تُخزن على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز المحمول الخاص بك عند زيارتك لموقع ويب. تُستخدم على نطاق واسع لجعل المواقع تعمل بكفاءة أكبر، وتوفير تجربة تصفح أفضل، وتزويد مالكي الموقع بالمعلومات. يمكن أن تكون ملفات تعريف الارتباط "دائمة" أو "جلسة". تبقى ملفات تعريف الارتباط الدائمة على جهازك لفترة محددة أو حتى تقوم بحذفها، بينما تُحذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة بمجرد إغلاق متصفح الويب الخاص بك.

en: In addition to cookies, we may also use similar technologies such as pixel tags, web beacons, and local storage to collect and store information. These technologies work in a similar way to cookies and allow us to monitor and improve our website and your experience of it.
ar: بالإضافة إلى الكوكيز، قد نستخدم أيضًا تقنيات مماثلة مثل علامات البكسل، والمنارات الشبكية، والتخزين المحلي لجمع المعلومات وتخزينها. تعمل هذه التقنيات بطريقة مشابهة للكوكيز وتتيح لنا مراقبة وتحسين موقعنا الإلكتروني وتجربتك معه.

en: Types of Cookies We Use
ar: أنواع الكوكيز التي نستخدمها

en: We use different types of cookies for various reasons. The table below provides detailed information about the cookies we use, organized by category, including the name of each cookie, its purpose, duration, and the domain it belongs to. Some cookies are essential for the website to function properly, while others help us understand how visitors interact with our site, remember your preferences, or deliver relevant advertising.
ar: نستخدم أنواعًا مختلفة من الكوكيز لأسباب متنوعة. يوفر الجدول أدناه معلومات مفصلة عن الكوكيز التي نستخدمها، منظمة حسب الفئة، بما في ذلك اسم كل كوكي، والغرض منه، ومدة صلاحيته، والنطاق الذي ينتمي إليه. بعض الكوكيز ضرورية لعمل الموقع بشكل صحيح، في حين تساعدنا أخرى على فهم كيفية تفاعل الزوار مع موقعنا، وتذكر تفضيلاتك، أو تقديم إعلانات ذات صلة.

en: How to Manage Your Cookie Preferences
ar: كيفية إدارة تفضيلات الكوكيز الخاصة بك

en: When you first visit our website, you will be shown a cookie consent banner that allows you to accept or decline non-essential cookies. You can change your preferences at any time by clicking the cookie preferences option available on our website. Essential cookies cannot be disabled as they are necessary for the basic functioning of the website.
ar: عند زيارتك الأولى لموقعنا، سيتم عرض لافتة موافقة على الكوكيز تتيح لك قبول أو رفض الكوكيز غير الضرورية. يمكنك تغيير تفضيلاتك في أي وقت بالنقر على خيار تفضيلات الكوكيز المتاح على موقعنا. لا يمكن تعطيل الكوكيز الضرورية لأنها ضرورية للوظائف الأساسية للموقع.

en: Please note that restricting cookies may impact your experience of the website, as some features and services may not function properly without certain cookies enabled.
ar: يرجى ملاحظة أن تقييد الكوكيز قد يؤثر على تجربتك في الموقع، حيث قد لا تعمل بعض الميزات والخدمات بشكل صحيح بدون تمكين بعض الكوكيز.

en: How to Control Cookies in Your Browser
ar: كيفية التحكم في الكوكيز في متصفحك

en: Most web browsers allow you to manage your cookie preferences through their settings. You can set your browser to refuse cookies, delete existing cookies, or alert you when a cookie is being set. The steps to manage cookies vary by browser. Below are general instructions for the most common browsers.
ar: تسمح معظم متصفحات الويب بإدارة تفضيلات الكوكيز من خلال إعداداتها. يمكنك ضبط متصفحك لرفض الكوكيز، حذف الكوكيز الموجودة، أو تنبيهك عند تعيين كوكي جديد. تختلف خطوات إدارة الكوكيز حسب المتصفح. فيما يلي تعليمات عامة لأكثر المتصفحات شيوعًا.

en: Google Chrome: Open Settings, go to Privacy and Security, then click on Cookies and other site data. From there, you can block third-party cookies, clear cookies when you close the browser, or block all cookies.
ar: جوجل كروم: افتح الإعدادات، اذهب إلى الخصوصية والأمان، ثم انقر على الكوكيز وبيانات الموقع الأخرى. من هناك، يمكنك حظر كوكيز الطرف الثالث، مسح الكوكيز عند إغلاق المتصفح، أو حظر جميع الكوكيز.

en: Mozilla Firefox: Open Settings, go to Privacy and Security, and under Cookies and Site Data you can manage how Firefox handles cookies including clearing data and managing exceptions.
ar: موزيلا فايرفوكس: افتح الإعدادات، اذهب إلى الخصوصية والأمان، وتحت قسم الكوكيز وبيانات الموقع يمكنك إدارة كيفية تعامل فايرفوكس مع الكوكيز بما في ذلك مسح البيانات وإدارة الاستثناءات.

en: Safari: Open Preferences, go to the Privacy tab, and configure your cookie blocking preferences. Safari also offers an option to prevent cross-site tracking.
ar: Safari: افتح التفضيلات، اذهب إلى علامة التبويب الخصوصية، وقم بتكوين تفضيلات حظر ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك. كما يقدم Safari خيارًا لمنع التتبع عبر المواقع.

en: Microsoft Edge: Open Settings, go to Privacy, Search, and Services. Under the Cookies section, you can choose to block third-party cookies or all cookies and manage cookie exceptions.
ar: Microsoft Edge: افتح الإعدادات، اذهب إلى الخصوصية والبحث والخدمات. ضمن قسم ملفات تعريف الارتباط، يمكنك اختيار حظر ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالطرف الثالث أو جميع ملفات تعريف الارتباط وإدارة استثناءات ملفات تعريف الارتباط.

en: Consequences of Disabling Cookies
ar: عواقب تعطيل ملفات تعريف الارتباط

en: If you choose to disable or decline cookies, some parts of this website may not function as intended. For example, you may not be able to log in, your preferences may not be saved between visits, and certain interactive features may be limited. Disabling essential cookies may make it impossible to use some or all of the services provided through this website.
ar: إذا اخترت تعطيل أو رفض ملفات تعريف الارتباط، فقد لا تعمل بعض أجزاء هذا الموقع كما هو مقصود. على سبيل المثال، قد لا تتمكن من تسجيل الدخول، وقد لا يتم حفظ تفضيلاتك بين الزيارات، وقد تكون بعض الميزات التفاعلية محدودة. قد يجعل تعطيل ملفات تعريف الارتباط الأساسية من المستحيل استخدام بعض أو كل الخدمات المقدمة من خلال هذا الموقع.

en: Disabling analytics or marketing cookies will not affect the core functionality of the website, but it may limit our ability to improve the website based on user behavior or to provide you with personalized content and advertisements.
ar: تعطيل ملفات تعريف الارتباط التحليلية أو التسويقية لن يؤثر على الوظائف الأساسية للموقع، لكنه قد يحد من قدرتنا على تحسين الموقع بناءً على سلوك المستخدم أو تقديم محتوى وإعلانات مخصصة لك.

en: Changes to This Cookie Policy
ar: تغييرات على سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه

en: We may update this Cookie Policy from time to time to reflect changes in technology, legislation, our business operations, or any other reason we determine is necessary or appropriate. Any changes will be posted on this page with an updated revision date. We encourage you to review this Cookie Policy periodically to stay informed about how we are using cookies.
ar: قد نقوم بتحديث سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه من وقت لآخر لتعكس التغييرات في التكنولوجيا أو التشريعات أو عمليات أعمالنا أو لأي سبب آخر نراه ضروريًا أو مناسبًا. سيتم نشر أي تغييرات على هذه الصفحة مع تاريخ مراجعة محدث. نشجعك على مراجعة سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه بشكل دوري للبقاء على اطلاع بكيفية استخدامنا لملفات تعريف الارتباط.

en: Contact Us
ar: اتصل بنا

en: If you have any questions or concerns about this Cookie Policy or our use of cookies, please contact us at:
ar: إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه أو استخدامنا لملفات تعريف الارتباط، يرجى الاتصال بنا على:

en: [Your Company Name], [Your Address], [your-email@example.com]
ar: [اسم شركتك]، [عنوانك]، [your-email@example.com]

en: Table of Contents
ar: جدول المحتويات

en: Cookie Name
ar: اسم ملف تعريف الارتباط

en: Purpose
ar: الغرض

en: Duration
ar: المدة

en: Domain
ar: النطاق

note: translators: %s: formatted date string.
en: Last updated: %s
ar: آخر تحديث: %s

en: This website
ar: هذا الموقع

en: Google Site Kit's Consent Mode is active. Please disable it in Site Kit settings to use SureCookie's implementation.
ar: وضع الموافقة الخاص بـ Google Site Kit نشط. يرجى تعطيله في إعدادات Site Kit لاستخدام تنفيذ SureCookie.

en: Invalid type provided.
ar: تم تقديم نوع غير صالح.

en: Could not disable the nudge. Please try again.
ar: تعذر تعطيل التنبيه. يرجى المحاولة مرة أخرى.

note: translators: %s: nudge type
en: "%s" has been disabled.
ar: "%s" تم تعطيله.

note: translators: %s: Service name (e.g., YouTube, Google Maps)
en: This content is blocked because it requires %s cookies.
ar: تم حظر هذا المحتوى لأنه يتطلب ملفات تعريف ارتباط %s.

en: Accept & Load
ar: قبول وتحميل

en: Scan cancelled successfully.
ar: تم إلغاء الفحص بنجاح.

en: No active scan to cancel.
ar: لا يوجد فحص نشط للإلغاء.

en: A scan is already in progress. Please wait for it to complete.
ar: الفحص جارٍ بالفعل. يرجى الانتظار حتى يكتمل.

en: No pages selected for scanning.
ar: لم يتم تحديد صفحات للمسح.

en: Failed to start scan.
ar: فشل في بدء المسح.

en: Cookie scan has been initiated.
ar: تم بدء مسح الكوكيز.

en: The scan is running. You will be notified when it completes.
ar: المسح جارٍ. سيتم إعلامك عند الانتهاء.

note: translators: %s: Error message
en: Failed to start site scanner: %s
ar: فشل في بدء ماسح الموقع: %s

en: Starting site scan (triggered by user).
ar: بدء مسح الموقع (تم تشغيله بواسطة المستخدم).

note: translators: %s: Plan name
en: Plan: %s.
ar: الخطة: %s.

note: translators: %d: Number of pages
en: Pages selected: %d.
ar: الصفحات المحددة: %d.

en: Sending scan request…
ar: جارٍ إرسال طلب المسح…

en: Scan already in progress. Skipping.
ar: المسح جارٍ بالفعل. سيتم التجاوز.

en: Scan started successfully.
ar: تم بدء المسح بنجاح.

note: translators: %s: Group ID
en: Group ID: %s
ar: معرّف المجموعة: %s

en: Checking scan progress…
ar: جارٍ التحقق من تقدم المسح…

en: Scan failed.
ar: فشل المسح.

en: No active scan.
ar: لا يوجد مسح نشط.

en: Scan in progress...
ar: المسح جارٍ...

en: Scan cancelled by user.
ar: تم إلغاء المسح بواسطة المستخدم.

en: Every 1 Minute (SureCookie Polling)
ar: كل دقيقة واحدة (استطلاع SureCookie)

en: Cookie scanning is not available for localhost or development sites. Please use a live domain.
ar: مسح الكوكيز غير متاح للمواقع المحلية أو مواقع التطوير. يرجى استخدام نطاق مباشر.

en: Could not generate a secure scan token. Please retry.
ar: تعذر إنشاء رمز مسح آمن. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to encode scan request.
ar: فشل في ترميز طلب المسح.

note: translators: %s: Error message
en: Failed to start scan: %s
ar: فشل في بدء المسح: %s

en: Unknown error occurred.
ar: حدث خطأ غير معروف.

en: Scan has been started. You will be notified when it completes.
ar: تم بدء المسح. سيتم إعلامك عند الانتهاء.

en: Failed to check scan status.
ar: فشل في التحقق من حالة المسح.

en: Failed to get scan group.
ar: فشل في الحصول على مجموعة المسح.

en: Scan timed out. Please try again.
ar: انتهت مهلة المسح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

note: translators: 1: completed pages count, 2: total pages count
en: Progress: %1$d of %2$d pages scanned.
ar: التقدم: %1$d من %2$d صفحات تم مسحها.

note: translators: %d: number of failed pages
en: %d page(s) failed to scan.
ar: %d صفحة(صفحات) فشلت في المسح.

en: Scan completed!
ar: اكتمل المسح!

note: translators: 1: page URL, 2: error message
en: Page failed: %1$s — %2$s
ar: فشلت الصفحة: %1$s — %2$s

en: Scan failed on server.
ar: فشل المسح على الخادم.

en: Scan is in progress. Checking again…
ar: المسح جارٍ. جارٍ التحقق مرة أخرى…

en: Quota is not available on localhost or development sites.
ar: الحصة غير متاحة على المواقع المحلية أو مواقع التطوير.

en: Scanner credentials are not yet issued. Run your first scan to register.
ar: لم يتم إصدار بيانات اعتماد الماسح بعد. قم بتشغيل المسح الأول للتسجيل.

en: Unexpected response from server.
ar: استجابة غير متوقعة من الخادم.

en: Authentication required.
ar: المصادقة مطلوبة.

en: Failed to fetch quota.
ar: فشل في جلب الحصة.

en: Another registration is already in progress. Please try again in a moment.
ar: تسجيل آخر جارٍ بالفعل. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظة.

en: Could not determine site domain.
ar: تعذر تحديد نطاق الموقع.

en: Could not generate a secure registration nonce. Please retry.
ar: تعذر إنشاء رمز تسجيل آمن. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to encode registration request.
ar: فشل في ترميز طلب التسجيل.

note: translators: %s: error message from the network call
en: Could not reach the SureCookie service: %s
ar: تعذر الوصول إلى خدمة SureCookie: %s

en: Registration could not be initiated.
ar: تعذر بدء التسجيل.

en: Received an invalid verification token. Please retry.
ar: تم استلام رمز تحقق غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to encode verification completion.
ar: فشل في ترميز إكمال التحقق.

en: Domain verification failed — please retry the scan.
ar: فشل التحقق من النطاق — يرجى إعادة محاولة المسح.

en: Failed to fetch results.
ar: فشل في جلب النتائج.

en: Cookie categories retrieved successfully.
ar: تم استرجاع فئات الكوكيز بنجاح.

en: Category name is required.
ar: اسم الفئة مطلوب.

en: A category with this name already exists.
ar: فئة بهذا الاسم موجودة بالفعل.

en: Category created successfully.
ar: تم إنشاء الفئة بنجاح.

en: Category ID is required.
ar: معرّف الفئة مطلوب.

en: Category not found.
ar: الفئة غير موجودة.

en: Category updated successfully.
ar: تم تحديث الفئة بنجاح.

en: Default categories cannot be deleted.
ar: لا يمكن حذف الفئات الافتراضية.

en: Category deleted successfully.
ar: تم حذف الفئة بنجاح.

en: No scanned cookies found.
ar: لم يتم العثور على كوكيز ممسوحة.

en: Scanned cookies retrieved successfully.
ar: تم استرجاع الكوكيز الممسوحة بنجاح.

en: Custom cookies retrieved successfully.
ar: تم استرجاع الكوكيز المخصصة بنجاح.

en: Cookie name is required.
ar: اسم الكوكيز مطلوب.

en: Cookie category is required.
ar: فئة الكوكيز مطلوبة.

en: A cookie with this name already exists.
ar: كوكيز بهذا الاسم موجود بالفعل.

en: Custom cookie created successfully.
ar: تم إنشاء كوكيز مخصص بنجاح.

en: Cookie ID is required.
ar: معرف الكوكيز مطلوب.

en: Cookie not found.
ar: لم يتم العثور على الكوكيز.

en: Custom cookie updated successfully.
ar: تم تحديث الكوكيز المخصص بنجاح.

en: Custom cookie deleted successfully.
ar: تم حذف الكوكيز المخصص بنجاح.

en: Current category is required.
ar: الفئة الحالية مطلوبة.

en: New category is required.
ar: الفئة الجديدة مطلوبة.

en: Cookie is already in the selected category.
ar: الكوكيز موجود بالفعل في الفئة المحددة.

en: Current category not found in scanned cookies.
ar: لم يتم العثور على الفئة الحالية في الكوكيز الممسوحة.

en: Cookie not found in the specified category.
ar: لم يتم العثور على الكوكيز في الفئة المحددة.

en: Cookie category updated successfully.
ar: تم تحديث فئة الكوكيز بنجاح.

en: We use cookies to improve your experience and understand how you use our site. You can review your choices at any time.
ar: نستخدم الكوكيز لتحسين تجربتك وفهم كيفية استخدامك لموقعنا. يمكنك مراجعة اختياراتك في أي وقت.

en: Only Essential
ar: الأساسية فقط

en: Accept All
ar: قبول الكل

en: Decline
ar: رفض

en: Cookie Settings
ar: إعدادات الكوكيز

en: Preferences
ar: التفضيلات

en: Privacy Preference
ar: تفضيل الخصوصية

en: We use cookies and similar technologies to help personalize content, tailor and measure ads, and provide a better experience.
ar: نستخدم الكوكيز والتقنيات المماثلة للمساعدة في تخصيص المحتوى، وتفصيل وقياس الإعلانات، وتوفير تجربة أفضل.

en: Cookie Preferences
ar: تفضيلات الكوكيز

en: Accepted
ar: تم القبول

en: Partially Accepted
ar: تم القبول جزئياً

en: Declined
ar: تم الرفض

en: Failed to load consent logs
ar: فشل تحميل سجلات الموافقة

en: Failed to load conflicting plugins
ar: فشل تحميل الإضافات المتعارضة

en: Failed to load cookie categories
ar: فشل تحميل فئات الكوكيز

en: Scan cancelled.
ar: تم إلغاء الفحص.

en: Failed to cancel scan.
ar: فشل إلغاء الفحص.

en: Failed to load settings
ar: فشل تحميل الإعدادات

en: Failed to save settings
ar: فشل حفظ الإعدادات

en: 30 days
ar: 30 يومًا

en: 60 days
ar: 60 يومًا

en: 90 days
ar: 90 يومًا

en: 365 days
ar: 365 يومًا

en: Never
ar: أبدًا

en: Cookie Scanner
ar: ماسح الكوكيز

en: All Cookies
ar: جميع الكوكيز

en: Banner
ar: الشريط

en: Content
ar: المحتوى

en: Layout
ar: التخطيط

en: Visibility
ar: الرؤية

en: Re-Consent
ar: إعادة الموافقة

en: Custom CSS
ar: CSS مخصص

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: Geographic Targeting
ar: الاستهداف الجغرافي

en: Advanced Settings
ar: الإعدادات المتقدمة

en: Resource Blocking
ar: حجب الموارد

en: Google Consent Mode
ar: وضع موافقة جوجل

en: Additional Consent
ar: موافقة إضافية

en: IAB-TCF Compliance
ar: الامتثال لـ IAB-TCF

en: Consent Logs
ar: سجلات الموافقة

en: Authentication timeout. Please try again.
ar: انتهت مهلة المصادقة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Authentication successful!
ar: تمت المصادقة بنجاح!

en: An error occurred during authentication
ar: حدث خطأ أثناء المصادقة

en: Authentication cancelled. Please try again.
ar: تم إلغاء المصادقة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Delete
ar: حذف

en: Save
ar: حفظ

en: No options available
ar: لا توجد خيارات متاحة

en: Authentication successful
ar: تمت المصادقة بنجاح

en: Authentication completed successfully. Closing tab in 3 seconds…
ar: اكتملت المصادقة بنجاح. سيتم إغلاق التبويب خلال 3 ثوانٍ…

en: Authentication failed
ar: فشلت المصادقة

en: Please return to the SureCookie dashboard and try again.
ar: يرجى العودة إلى لوحة تحكم SureCookie والمحاولة مرة أخرى.

en: Let's Get Started
ar: لنبدأ

en: Automatic Cookie Detection
ar: الكشف التلقائي عن الكوكيز

en: Smart Categorization
ar: التصنيف الذكي

en: Compliance Recommendations
ar: توصيات الامتثال

en: Connect to scan your website
ar: الاتصال لفحص موقعك الإلكتروني

en: Connect your SureCookie account to automatically detect cookies on your website, categorize them, and get compliance recommendations.
ar: قم بربط حساب SureCookie الخاص بك لاكتشاف الكوكيز تلقائيًا على موقعك، وتصنيفها، والحصول على توصيات الامتثال.

en: Learn more
ar: تعرف على المزيد

en: Free Plan Limit Reached
ar: تم الوصول إلى حد الخطة المجانية

en: You've used all available AI requests in your Free Plan. Upgrade to SureCookie Pro to keep using AI features.
ar: لقد استخدمت جميع طلبات الذكاء الاصطناعي المتاحة في خطتك المجانية. قم بالترقية إلى SureCookie Pro للاستمرار في استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي.

en: Upgrade Now
ar: قم بالترقية الآن

en: Unlock this feature
ar: افتح هذه الميزة

en: Upgrade to SureCookie Pro to access this feature.
ar: قم بالترقية إلى SureCookie Pro للوصول إلى هذه الميزة.

en: Upgrade to Pro
ar: الترقية إلى Pro

en: WordPress updates API not available.
ar: واجهة برمجة تحديثات ووردبريس غير متوفرة.

en: Plugin activation failed.
ar: فشل تفعيل الإضافة.

en: Plugin installation failed.
ar: فشل تثبيت الإضافة.

en: Plugin installed and activated successfully.
ar: تم تثبيت وتفعيل الإضافة بنجاح.

en: Failed to install and activate plugin.
ar: فشل تثبيت وتفعيل الإضافة.

en: Failed to activate plugin.
ar: فشل تفعيل الإضافة.

en: Install and Activate
ar: تثبيت وتفعيل

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activated
ar: تم التفعيل

en: Settings saved!
ar: تم حفظ الإعدادات!

en: Your settings have been successfully saved.
ar: تم حفظ إعداداتك بنجاح.

en: Save failed!
ar: فشل الحفظ!

en: There was an error saving your settings. Please try again.
ar: حدث خطأ أثناء حفظ إعداداتك. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Saving…
ar: جارٍ الحفظ…

en: Banner Content
ar: محتوى الشعار

en: Configure the text content that appears in your cookie consent banner and preference modal
ar: قم بتكوين محتوى النص الذي يظهر في لافتة موافقة الكوكيز ونموذج التفضيلات

en: An error occurred while loading settings. Please refresh the page to try again.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل الإعدادات. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Enable Cookie Banner Switch
ar: تفعيل مفتاح لافتة الكوكيز

en: Show cookie consent banner to comply with privacy regulations.
ar: عرض لافتة موافقة الكوكيز للامتثال للوائح الخصوصية.

en: Enable Cookie Banner
ar: تفعيل لافتة الكوكيز

en: Consent Banner
ar: لافتة الموافقة

en: Preference Modal
ar: نموذج التفضيلات

en: Banner Heading
ar: عنوان اللافتة

en: Cookie Notice (optional)
ar: إشعار الكوكيز (اختياري)

en: Banner Message
ar: رسالة اللافتة

en: A default message is provided. You can customize it as needed.
ar: تم توفير رسالة افتراضية. يمكنك تخصيصها حسب الحاجة.

en: Enable Accept All Button
ar: تفعيل زر قبول الكل

en: Show the "Accept All" button on the consent banner. When off, the button is removed from the banner and from the Button Order list.
ar: عرض زر "قبول الكل" على لافتة الموافقة. عند إيقافه، يتم إزالة الزر من اللافتة ومن قائمة ترتيب الأزرار.

en: Preference Modal Title
ar: عنوان نموذج التفضيلات

en: Preference Modal Description
ar: وصف نموذج التفضيلات

en: Shown at the top of the preference modal. Use {cookie_policy_link} anywhere in the text to position the Cookie Policy link inline.
ar: يُعرض في أعلى نموذج التفضيلات. استخدم {cookie_policy_link} في أي مكان في النص لوضع رابط سياسة الكوكيز ضمن النص.

en: Preference modal description cannot be empty.
ar: لا يمكن أن يكون وصف نموذج التفضيلات فارغًا.

en: Banner message cannot be empty.
ar: لا يمكن أن تكون رسالة اللافتة فارغة.

en: Button Order
ar: ترتيب الأزرار

en: Drag and drop to reorder buttons. This order can be overridden per Geographic Targeting Rule.
ar: اسحب وأفلت لإعادة ترتيب الأزرار. يمكن تجاوز هذا الترتيب حسب قاعدة الاستهداف الجغرافي.

en: Drag and drop to reorder buttons.
ar: اسحب وأفلت لإعادة ترتيب الأزرار.

en: Banner Layout
ar: تخطيط اللافتة

en: Configure how and where your cookie banner appears on your website
ar: قم بتكوين كيفية ومكان ظهور لافتة الكوكيز على موقعك

en: Upload Logo
ar: تحميل الشعار

en: Logo
ar: الشعار

en: Select Logo
ar: اختر الشعار

en: Use this logo
ar: استخدم هذا الشعار

en: Banner Type
ar: نوع اللافتة

en: Floating Banner
ar: لافتة عائمة

en: Full-width Banner
ar: لافتة بعرض كامل

en: Banner Width
ar: عرض اللافتة

en: px
ar: بكسل

en: Position
ar: الموضع

en: Bottom Left
ar: أسفل اليسار

en: Bottom Center
ar: أسفل الوسط

en: Bottom Right
ar: أسفل اليمين

en: Middle
ar: الوسط

en: Top
ar: أعلى

en: Bottom
ar: أسفل

en: Banner Animation
ar: تحريك اللافتة

en: Fade
ar: تلاشي

en: Slide
ar: انزلاق

en: Color Palette: <span></span>
ar: لوحة الألوان: <span></span>

en: Default
ar: افتراضي

en: Consent Details
ar: تفاصيل الموافقة

en: Unknown
ar: غير معروف

en: No data available.
ar: لا توجد بيانات متاحة.

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Consent logs
ar: سجلات الموافقة

en: Date & Time
ar: التاريخ والوقت

en: IP Address
ar: عنوان IP

en: Country
ar: البلد

en: Status
ar: الحالة

en: Download PDF
ar: تحميل PDF

note: translators: %s: consent log timestamp
en: Download PDF for consent log from %s
ar: تحميل PDF لسجل الموافقة من %s

en: PROOF OF CONSENT
ar: دليل الموافقة

en: This document serves as legal proof of consent given by the user in accordance with GDPR and other applicable privacy regulations.
ar: يعمل هذا المستند كدليل قانوني على الموافقة التي قدمها المستخدم وفقًا للائحة GDPR وغيرها من لوائح الخصوصية المعمول بها.

en: Session Summary
ar: ملخص الجلسة

en: Field
ar: الحقل

en: Value
ar: القيمة

en: Session ID
ar: معرّف الجلسة

en: Total Records
ar: إجمالي السجلات

en: Date Range
ar: نطاق التاريخ

en: Consent Record
ar: سجل الموافقة

en: Log ID
ar: معرّف السجل

en: Timestamp
ar: الطابع الزمني

en: Consent Status
ar: حالة الموافقة

en: Consent Preset
ar: إعداد الموافقة المسبق

en: Category
ar: الفئة

en: Legal Information
ar: المعلومات القانونية

en: Date of Generation
ar: تاريخ الإنشاء

en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

en: This document is automatically generated by the SureCookie plugin and serves as proof of user consent for cookie usage and data processing in accordance with GDPR and other applicable privacy regulations. The information contained in this document is accurate and complete to the best of our knowledge at the time of generation.
ar: يتم إنشاء هذا المستند تلقائيًا بواسطة إضافة SureCookie ويعمل كدليل على موافقة المستخدم على استخدام ملفات تعريف الارتباط ومعالجة البيانات وفقًا للائحة حماية البيانات العامة (GDPR) واللوائح الأخرى المعمول بها لحماية الخصوصية. المعلومات الواردة في هذا المستند دقيقة وكاملة حسب أفضل معرفتنا في وقت الإنشاء.

note: translators: %s: consent log timestamp
en: Delete consent log from %s
ar: حذف سجل الموافقة من %s

en: Consent log is empty
ar: سجل الموافقة فارغ

en: Your consent logs will be displayed here once users interact with the banner
ar: سيتم عرض سجلات موافقتك هنا بمجرد تفاعل المستخدمين مع الشريط

en: Consent Logging Disabled
ar: تسجيل الموافقة معطل

en: Enable consent logging to view analytics data and recent consent logs.
ar: قم بتمكين تسجيل الموافقة لعرض بيانات التحليلات وسجلات الموافقة الأخيرة.

en: Enable Consent Logging
ar: تمكين تسجيل الموافقة

en: <span></span> Selected
ar: <span></span> تم الاختيار

en: Deleting…
ar: جارٍ الحذف…

en: All Actions
ar: كل الإجراءات

en: All Countries
ar: كل البلدان

en: IP address or Session ID…
ar: عنوان IP أو معرّف الجلسة…

en: Clear Filters
ar: مسح الفلاتر

en: View All Logs
ar: عرض كل السجلات

en: Consents
ar: الموافقات

en: No Consents Yet
ar: لا توجد موافقات حتى الآن

en: Data will appear here once visitors interact with the cookie banner.
ar: ستظهر البيانات هنا بمجرد تفاعل الزوار مع شريط ملفات تعريف الارتباط.

note: translators: %s: log/logs
en: Failed to delete consent %s
ar: فشل في حذف الموافقة %s

en: log | logs
ar[0]: سجل

note: translators: %s: log/logs
en: Successfully deleted consent %s
ar: تم حذف الموافقة %s بنجاح

en: Failed to delete consent log
ar: فشل في حذف سجل الموافقة

en: Delete Consent Log
ar: حذف سجل الموافقة

en: Are you sure you want to delete this consent log? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف سجل الموافقة هذا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Delete Selected Consent Logs
ar: حذف سجلات الموافقة المحددة

note: translators: %s: the log string pluralized.
en: Are you sure you want to delete the selected consent %s? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الموافقة %s المحددة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Failed to load countries
ar: فشل في تحميل البلدان

en: Page
ar: الصفحة

en: of
ar: من

en: Consent Logs Pagination
ar: ترقيم صفحات سجلات الموافقة

en: Manage cookie and consent preferences for your website
ar: إدارة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط والموافقة لموقعك الإلكتروني

en: Consent Duration (in days)
ar: مدة الموافقة (بالأيام)

en: Please enter a value between 1 and 365 days.
ar: يرجى إدخال قيمة بين 1 و 365 يومًا.

en: How long user consent remains valid before requiring renewal (1–365 days).
ar: مدة صلاحية موافقة المستخدم قبل الحاجة إلى تجديدها (1–365 يومًا).

en: Enable Consent Logging Switch
ar: مفتاح تمكين تسجيل الموافقة

en: Store consent records in database for compliance reporting and analytics.
ar: تخزين سجلات الموافقة في قاعدة البيانات لتقارير الامتثال والتحليلات.

en: Clear Logs After
ar: مسح السجلات بعد

en: Select retention period
ar: اختر فترة الاحتفاظ

en: Automatically delete consent logs older than the selected period.
ar: حذف سجلات الموافقة تلقائيًا التي تزيد عن الفترة المحددة.

en: SureCookie admin menu location toggle
ar: مفتاح موقع قائمة إدارة SureCookie

en: Admin Menu
ar: قائمة الإدارة

en: Toggle to show
ar: تبديل للعرض

en: in the main menu or under Settings →
ar: في القائمة الرئيسية أو تحت الإعدادات →

en: Hide SureCookie branding toggle
ar: مفتاح إخفاء شعار SureCookie

en: Hide SureCookie Branding
ar: إخفاء شعار SureCookie

en: Remove the "Powered by SureCookie" text from the consent banner and preferences modal.
ar: إزالة نص "مدعوم من SureCookie" من لافتة الموافقة ونموذج التفضيلات.

en: to remove the "Powered by SureCookie" text from the consent banner and preferences modal.
ar: لإزالة نص "مدعوم من SureCookie" من لافتة الموافقة ونموذج التفضيلات.

en: Delete data on uninstall toggle
ar: حذف البيانات عند تبديل إلغاء التثبيت

en: Delete Data on Uninstall
ar: حذف البيانات عند إلغاء التثبيت

en: When enabled, all plugin data including consent logs, settings, and scan results will be permanently deleted when you uninstall SureCookie. Leave disabled to preserve data for compliance records or future reinstallation.
ar: عند التمكين، سيتم حذف جميع بيانات الإضافة بما في ذلك سجلات الموافقة والإعدادات ونتائج الفحص بشكل دائم عند إلغاء تثبيت SureCookie. اتركه معطلاً للحفاظ على البيانات لسجلات الامتثال أو لإعادة التثبيت في المستقبل.

en: Contribute to SureCookie toggle
ar: المساهمة في تبديل SureCookie

en: Contribute to SureCookie
ar: المساهمة في SureCookie

en: Help shape the future of SureCookie. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
ar: ساعد في تشكيل مستقبل SureCookie. شارك كيف تستخدم الإضافة حتى نتمكن من بناء ميزات مهمة، وإصلاح المشكلات بشكل أسرع، واتخاذ قرارات أذكى.

en: Learn More
ar: تعرف على المزيد

en: Compliance Notice
ar: إشعار الامتثال

en: Consent logs may be required to demonstrate proof of consent under GDPR Article 7(1). Consider exporting consent records before uninstalling.
ar: قد تكون سجلات الموافقة مطلوبة لإثبات الموافقة بموجب المادة 7(1) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR. يُرجى التفكير في تصدير سجلات الموافقة قبل إلغاء التثبيت.

en: Name
ar: الاسم

en: Provider
ar: المزود

en: Duration (Days)
ar: المدة (أيام)

en: Type
ar: النوع

en: Uncategorized
ar: غير مصنف

en: Change Category
ar: تغيير الفئة

en: Edit
ar: تعديل

en: Scanned
ar: تم الفحص

en: Custom
ar: مخصص

en: Are you sure you want to delete the cookie "<strong></strong>"? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف ملف تعريف الارتباط "<strong></strong>"؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Are you sure you want to delete this cookie? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا ملف تعريف الارتباط؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Delete Custom Cookie
ar: حذف ملف تعريف الارتباط المخصص

en: Change Cookie Category
ar: تغيير فئة ملف تعريف الارتباط

en: Update Category
ar: تحديث الفئة

en: Edit Cookie
ar: تعديل ملف تعريف الارتباط

en: Update Cookie
ar: تحديث ملف تعريف الارتباط

en: Add New Cookie
ar: إضافة ملف تعريف ارتباط جديد

en: Save Cookie
ar: حفظ ملف تعريف الارتباط

en: e.g., my_custom_cookie
ar: مثال: my_custom_cookie

en: Select a category
ar: اختر فئة

en: No categories available. Please create a category first.
ar: لا توجد فئات متاحة. يرجى إنشاء فئة أولاً.

en: e.g., 30
ar: مثال: 30

en: e.g., Your Company Name
ar: مثال: اسم شركتك

en: e.g., .example.com
ar: مثال: .example.com

en: Description
ar: الوصف

en: Enter a description for this cookie…
ar: أدخل وصفًا لهذا ملف تعريف الارتباط…

en: Describe the purpose of this cookie…
ar: وصف الغرض من هذا ملف تعريف الارتباط…

en: Category Name
ar: اسم الفئة

en: e.g., Performance Cookies
ar: مثال: ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالأداء

en: Enter a description for this cookie category…
ar: أدخل وصفًا لفئة ملفات تعريف الارتباط هذه…

note: translators: %1$s is the category name, %2$s is the number of cookies
en: Are you sure you want to delete this cookie category? <br/> The category "%1$s" has %2$s assigned to it:
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف فئة ملفات تعريف الارتباط هذه؟ <br/> الفئة "%1$s" تحتوي على %2$s ملفات تعريف ارتباط مخصصة لها:

en: cookie | cookies
ar[0]: ملف تعريف ارتباط

en: Are you sure you want to delete this cookie category? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف فئة ملفات تعريف الارتباط هذه؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Delete Cookie Category
ar: حذف فئة ملفات تعريف الارتباط

en: Keep cookies when deleting category
ar: الاحتفاظ بملفات تعريف الارتباط عند حذف الفئة

en: Keep cookies
ar: الاحتفاظ بملفات تعريف الارتباط

en: Assigned cookies will be moved to "Uncategorized".
ar: سيتم نقل ملفات تعريف الارتباط المعينة إلى "غير مصنف".

en: Please enter a category name
ar: يرجى إدخال اسم الفئة

en: No cookie categories found. Click "Add New Category" to create one.
ar: لم يتم العثور على فئات ملفات تعريف الارتباط. انقر على "إضافة فئة جديدة" لإنشاء واحدة.

en: Edit Category
ar: تعديل الفئة

en: Add New Category
ar: إضافة فئة جديدة

en: Manage Categories
ar: إدارة الفئات

en: Manage cookie categories that appear in the privacy preferences modal
ar: إدارة فئات ملفات تعريف الارتباط التي تظهر في نافذة تفضيلات الخصوصية

en: Add Category
ar: إضافة فئة

en: Please enter a cookie name
ar: يرجى إدخال اسم ملف تعريف الارتباط

en: Please select a category
ar: يرجى اختيار فئة

en: Failed to load custom cookies
ar: فشل في تحميل ملفات تعريف الارتباط المخصصة

en: Failed to create custom cookie
ar: فشل في إنشاء ملف تعريف ارتباط مخصص

en: Custom cookie created successfully
ar: تم إنشاء ملف تعريف الارتباط المخصص بنجاح

en: Failed to update custom cookie
ar: فشل في تحديث ملف تعريف الارتباط المخصص

en: Custom cookie updated successfully
ar: تم تحديث ملف تعريف الارتباط المخصص بنجاح

en: Failed to delete custom cookie
ar: فشل في حذف ملف تعريف الارتباط المخصص

en: Custom cookie deleted successfully
ar: تم حذف ملف تعريف الارتباط المخصص بنجاح

en: Failed to update cookie category
ar: فشل في تحديث فئة ملف تعريف الارتباط

en: Cookie category updated successfully
ar: تم تحديث فئة ملف تعريف الارتباط بنجاح

en: Failed to create category
ar: فشل في إنشاء الفئة

en: Category created successfully
ar: تم إنشاء الفئة بنجاح

en: Failed to update category
ar: فشل في تحديث الفئة

en: Category updated successfully
ar: تم تحديث الفئة بنجاح

en: Failed to delete category
ar: فشل في حذف الفئة

en: Category deleted successfully
ar: تم حذف الفئة بنجاح

en: Manage All Cookies
ar: إدارة جميع ملفات تعريف الارتباط

en: Create and manage all cookies for your website. These cookies will appear in the selected privacy preference categories.
ar: قم بإنشاء وإدارة جميع ملفات تعريف الارتباط لموقعك الإلكتروني. ستظهر هذه الملفات في فئات تفضيلات الخصوصية المحددة.

en: Manage Cookies
ar: إدارة ملفات تعريف الارتباط

en: New Cookie
ar: ملف تعريف ارتباط جديد

en: All your cookies will be displayed here
ar: سيتم عرض جميع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك هنا

en: Click the button below to create your first custom cookie
ar: انقر على الزر أدناه لإنشاء أول ملف تعريف ارتباط مخصص لك

en: Add custom CSS to style your cookie banner. Changes will be reflected in both preview and frontend after saving.
ar: أضف CSS مخصص لتنسيق لافتة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك. ستنعكس التغييرات في كل من المعاينة والواجهة الأمامية بعد الحفظ.

en: CSS Code Editor
ar: محرر كود CSS

en: Reset Custom CSS
ar: إعادة تعيين CSS المخصص

en: Are you sure you want to reset custom CSS? This will remove all your custom styles.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تعيين CSS المخصص؟ سيؤدي هذا إلى إزالة جميع التنسيقات المخصصة الخاصة بك.

en: Custom CSS has been reset. The banner will now use default styles.
ar: تم إعادة تعيين CSS المخصص. ستستخدم اللافتة الآن التنسيقات الافتراضية.

en: Write your custom CSS below. Use <strong>!important</strong> to override inline styles.<br />You can target banner elements using classes like <strong>.surecookie-banner</strong>, <strong>.surecookie-accept-btn</strong>, etc.
ar: اكتب CSS المخصص أدناه. استخدم <strong>!important</strong> لتجاوز التنسيقات المضمنة.<br />يمكنك استهداف عناصر اللافتة باستخدام الفئات مثل <strong>.surecookie-banner</strong>، <strong>.surecookie-accept-btn</strong>، إلخ.

en: <span></span> Quick Tips:
ar: <span></span> نصائح سريعة:

en: Use <b>.surecookie-banner</b> to target the cookie banner (works in both preview and frontend)
ar: استخدم <b>.surecookie-banner</b> لاستهداف لافتة ملفات تعريف الارتباط (تعمل في كل من المعاينة والواجهة الأمامية)

en: Use <b>.surecookie-accept-btn</b>, <b>.surecookie-decline-btn</b> for buttons
ar: استخدم <b>.surecookie-accept-btn</b>، <b>.surecookie-decline-btn</b> للأزرار

en: Important: Use <b>!important</b> to override inline styles
ar: مهم: استخدم <b>!important</b> لتجاوز التنسيقات المضمنة

en: Changes take effect after clicking "Save Changes" below
ar: تسري التغييرات بعد النقر على "حفظ التغييرات" أدناه

en: Your CSS is saved and will persist after page refresh
ar: تم حفظ CSS الخاص بك وسيستمر بعد تحديث الصفحة

en: Disabled
ar: معطل

en: Consent Logging
ar: تسجيل الموافقة

en: Enable consent logging to view consent analytics
ar: قم بتمكين تسجيل الموافقة لعرض تحليلات الموافقة

en: Enable
ar: تمكين

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Active
ar: نشط

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Cookie Banner
ar: لافتة ملفات تعريف الارتباط

en: Your website is compliant with cookie consent regulations
ar: موقعك الإلكتروني متوافق مع لوائح موافقة ملفات تعريف الارتباط

en: Your website is not compliant with cookie consent regulations
ar: موقعك الإلكتروني غير متوافق مع لوائح موافقة ملفات تعريف الارتباط

en: Configure
ar: تكوين

en: Launch Setup Wizard
ar: تشغيل معالج الإعداد

en: Open Support Ticket
ar: فتح تذكرة دعم

en: Help Center
ar: مركز المساعدة

en: Join our Community
ar: انضم إلى مجتمعنا

en: Leave Us a Review
ar: اترك لنا مراجعة

en: Quick Access
ar: وصول سريع

en: Recent Consent Logs
ar: سجلات الموافقة الأخيرة

en: Toggle Preview
ar: تبديل المعاينة

en: Click this button to show or hide the cookie consent banner preview.
ar: انقر على هذا الزر لإظهار أو إخفاء معاينة لافتة موافقة ملفات تعريف الارتباط.

en: Click here to start
ar: انقر هنا للبدء

en: design your banner
ar: صمم لافتتك

en: Here's a preview of the cookie consent banner.
ar: إليك معاينة للافتة موافقة ملفات تعريف الارتباط.

en: You can adjust the content and design settings.
ar: يمكنك تعديل المحتوى وإعدادات التصميم.

note: translators: 1: number of completed steps, 2: total number of steps
en: %1$d of %2$d steps complete
ar: %1$d من %2$d خطوات مكتملة

en: You're all set! SureCookie is ready to protect your site.
ar: أنت جاهز! SureCookie مستعد لحماية موقعك.

en: Go to Dashboard
ar: اذهب إلى لوحة التحكم

en: Scan Your Site for Cookies
ar: افحص موقعك بحثًا عن الكوكيز

en: Run the cookie scanner to discover and categorize cookies your site uses.
ar: شغّل ماسح الكوكيز لاكتشاف وتصنيف الكوكيز التي يستخدمها موقعك.

en: Scan Now
ar: افحص الآن

en: Set up the Consent Banner
ar: قم بإعداد لافتة الموافقة

en: Customize your cookie consent banner - content, layout, and visibility.
ar: خصص لافتة موافقة الكوكيز - المحتوى، التخطيط، والرؤية.

en: Review Consent Logs
ar: راجع سجلات الموافقة

en: See who has consented and when - useful for compliance audits.
ar: شاهد من وافق ومتى - مفيد لتدقيقات الامتثال.

en: View Logs
ar: عرض السجلات

en: Publish Your Cookie Policy
ar: انشر سياسة الكوكيز الخاصة بك

en: Review and publish the cookie policy page on your site.
ar: راجع وانشر صفحة سياسة الكوكيز على موقعك.

en: Review Page
ar: مراجعة الصفحة

en: Generate a cookie policy page so visitors know how you handle their data.
ar: أنشئ صفحة سياسة الكوكيز ليعرف الزوار كيف تتعامل مع بياناتهم.

en: Create Page
ar: إنشاء الصفحة

en: Get Started with SureCookie
ar: ابدأ مع SureCookie

en: Follow these steps to set up cookie consent on your site in minutes.
ar: اتبع هذه الخطوات لإعداد موافقة الكوكيز على موقعك في دقائق.

en: See full documentation →
ar: شاهد الوثائق الكاملة →

en: Continue Learning
ar: تابع التعلم

note: translators: 1: number of completed steps, 2: total number of steps
en: %1$d of %2$d setup steps complete.
ar: %1$d من %2$d خطوات الإعداد مكتملة.

en: Open Learn
ar: افتح التعلم

en: All cookies accepted.
ar: تم قبول جميع الكوكيز.

en: Non-essential cookies rejected.
ar: تم رفض الكوكيز غير الأساسية.

en: Preferences saved successfully.
ar: تم حفظ التفضيلات بنجاح.

en: Close privacy preferences dialog
ar: أغلق مربع حوار تفضيلات الخصوصية

en: Always Active
ar: نشط دائمًا

note: translators: %s: cookie category name
en: %s: always active, cannot be disabled
ar: %s: نشط دائمًا، لا يمكن تعطيله

en: View Cookies
ar: عرض الكوكيز

note: translators: %s: cookie category name
en: %s cookies details
ar: %s تفاصيل الكوكيز

en: Expiry
ar: انتهاء الصلاحية

en: Reject All
ar: رفض الكل

en: Confirm My Choices
ar: تأكيد اختياراتي

en: Powered by SureCookie (opens in new tab)
ar: مدعوم من SureCookie (يفتح في تبويب جديد)

en: Powered by
ar: مدعوم من

en: Buttons are for reference only in preview.
ar: الأزرار للمرجعية فقط في المعاينة.

en: This is a preview
ar: هذه معاينة

en: Close preview
ar: أغلق المعاينة

en: Complete
ar: مكتمل

en: Queued…
ar: قيد الانتظار…

en: Starting scan…
ar: بدء الفحص…

note: translators: 1: current page index, 2: total pages
en: Scanning page %1$d of %2$d…
ar: جارٍ فحص الصفحة %1$d من %2$d…

en: Scanning pages…
ar: جارٍ فحص الصفحات…

en: Analyzing cookies…
ar: جارٍ تحليل الكوكيز…

en: Finalizing…
ar: جارٍ الانتهاء…

en: Scan failed
ar: فشل الفحص

en: In progress…
ar: قيد التقدم…

en: Scan progress
ar: تقدم الفحص

note: translators: 1: completed pages, 2: total pages
en: %1$d of %2$d pages scanned
ar: %1$d من %2$d صفحات تم فحصها

en: Preparing scan…
ar: جارٍ تحضير الفحص…

note: translators: %s: estimated time remaining
en: · ~%s left
ar: · ~%s متبقي

en: Scan Completed with Errors
ar: اكتمل الفحص مع وجود أخطاء

note: translators: %d: number of failed pages
en: %d page(s) could not be scanned. Check the logs for details.
ar: %d صفحة(صفحات) لم يتمكن من فحصها. تحقق من السجلات للتفاصيل.

en: Scan Completed!
ar: اكتمل الفحص!

en: Cookie scan has been completed successfully.
ar: تم الانتهاء من فحص الكوكيز بنجاح.

en: Could not copy logs automatically.
ar: تعذر نسخ السجلات تلقائيًا.

en: Logs copied to clipboard!
ar: تم نسخ السجلات إلى الحافظة!

en: Latest Scanning Logs
ar: أحدث سجلات الفحص

en: View logs from the most recent cookie scanning process.
ar: عرض السجلات من أحدث عملية فحص للكوكيز.

en: Copied
ar: تم النسخ

en: Copy
ar: نسخ

en: This field contains the scanning status results only.
ar: يحتوي هذا الحقل على نتائج حالة الفحص فقط.

en: Scan appears stuck
ar: يبدو أن الفحص متوقف

note: translators: 1: completed pages, 2: total pages, 3: elapsed time
en: %1$d of %2$d pages scanned after %3$s with no recent progress.
ar: %1$d من %2$d صفحات تم فحصها بعد %3$s بدون تقدم حديث.

note: translators: %s: elapsed time
en: No progress detected after %s.
ar: لم يتم الكشف عن تقدم بعد %s.

en: Possible causes: scan server under heavy load, your site is unreachable from our scanner, or a page caused a browser timeout.
ar: الأسباب المحتملة: خادم الفحص تحت حمل ثقيل، موقعك غير متاح من ماسحنا، أو صفحة تسببت في انتهاء مهلة المتصفح.

en: Cancelling…
ar: جارٍ الإلغاء…

en: Cancel Scan
ar: إلغاء الفحص

en: Copy Logs for Support
ar: نسخ السجلات للدعم

en: Once the scan is complete, your cookies will appear under <a>All Cookies</a>.
ar: بمجرد اكتمال الفحص، ستظهر الكوكيز الخاصة بك تحت <a>جميع الكوكيز</a>.

en: Your scan limit will reset tomorrow.
ar: سيتم إعادة تعيين حد الفحص الخاص بك غدًا.

en: The scan runs in the background - you can safely navigate away.
ar: يتم تشغيل الفحص في الخلفية - يمكنك التنقل بأمان بعيدًا.

en: Make sure your site is publicly accessible (not behind basic auth or maintenance mode).
ar: تأكد من أن موقعك متاح للجمهور (ليس خلف مصادقة أساسية أو وضع الصيانة).

en: Check if a firewall or security plugin is blocking external requests to your site.
ar: تحقق مما إذا كان جدار حماية أو إضافة أمان تمنع الطلبات الخارجية إلى موقعك.

en: Pages with heavy JavaScript may take longer to scan. If scanning fails repeatedly, try fewer pages.
ar: الصفحات التي تحتوي على جافا سكريبت كثيف قد تستغرق وقتًا أطول للفحص. إذا فشل الفحص مرارًا، حاول تقليل عدد الصفحات.

en: If issues persist, copy the logs and <a>contact our support team.</a>
ar: إذا استمرت المشاكل، انسخ السجلات و<a>اتصل بفريق الدعم لدينا.</a>

en: contact our support team
ar: اتصل بفريق الدعم لدينا

en: (no title)
ar: (بدون عنوان)

en: Failed to initiate scan
ar: فشل في بدء الفحص

en: Scan your website to detect all cookies being used.
ar: افحص موقعك لاكتشاف جميع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة.

note: translators: 1: remaining scans, 2: total daily scans
en: You have %1$d of %2$d daily scans remaining
ar: لديك %1$d من %2$d عمليات الفحص اليومية المتبقية

note: translators: %s: time until reset (e.g. "4h 22m")
en: Resets in %s
ar: يتم إعادة التعيين خلال %s

en: Limits refreshed.
ar: تم تحديث الحدود.

en: Failed to refresh limits.
ar: فشل في تحديث الحدود.

en: Your session expired. Please reload to reconnect.
ar: انتهت صلاحية جلستك. يرجى إعادة التحميل لإعادة الاتصال.

en: We couldn't fetch your limits right now. Please try again in a moment.
ar: لم نتمكن من جلب حدودك الآن. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظة.

en: Refreshing…
ar: جارٍ التحديث…

en: Refresh limits
ar: تحديث الحدود

note: translators: %d: maximum pages
en: Select up to %d pages to scan…
ar: حدد حتى %d صفحات للفحص…

en: Select Pages
ar: حدد الصفحات

note: translators: %d: maximum pages
en: You have selected more than %d pages
ar: لقد اخترت أكثر من %d صفحات

en: Select the pages you want to scan.
ar: حدد الصفحات التي تريد فحصها.

note: translators: %d: maximum pages
en: Your plan supports scanning up to %d pages. Please remove extra pages to continue.
ar: يدعم خطتك فحص حتى %d صفحات. يرجى إزالة الصفحات الزائدة للمتابعة.

note: translators: %d: maximum pages
en: The free plan supports scanning up to %d pages. To scan additional pages and keep your cookie list updated automatically, join the waitlist.
ar: يدعم الخطة المجانية فحص حتى %d صفحات. لفحص صفحات إضافية والحفاظ على تحديث قائمة ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا، انضم إلى قائمة الانتظار.

note: translators: %d: maximum pages
en: We'll visit these pages to detect all cookies in use. Allowed %d pages per scan due to resource constraints.
ar: سنزور هذه الصفحات لاكتشاف جميع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة. مسموح بفحص %d صفحات لكل عملية فحص بسبب قيود الموارد.

en: Get the Scan Booster add-on
ar: احصل على إضافة معزز الفحص

en: Daily Limit Reached
ar: تم الوصول إلى الحد اليومي

note: translators: 1: scans used, 2: scan limit
en: You've used %1$d of %2$d daily scans. Your credits will refresh automatically tomorrow.
ar: لقد استخدمت %1$d من %2$d عمليات الفحص اليومية. سيتم تحديث رصيدك تلقائيًا غدًا.

en: You've used all your scan credits for today. Your credits will refresh automatically tomorrow.
ar: لقد استخدمت جميع أرصدة الفحص الخاصة بك لهذا اليوم. سيتم تحديث رصيدك تلقائيًا غدًا.

en: Scan Started!
ar: تم بدء الفحص!

en: Scanning your pages for cookies. This may take a few minutes.
ar: جارٍ فحص صفحاتك للبحث عن ملفات تعريف الارتباط. قد يستغرق هذا بضع دقائق.

en: Network error occurred
ar: حدث خطأ في الشبكة

en: Scanning…
ar: جارٍ الفحص…

en: Start Scan
ar: ابدأ الفحص

en: View Scanning Logs
ar: عرض سجلات الفحص

en: Cancel Stuck Scan
ar: إلغاء الفحص العالق

en: <p>By scanning you accept our <a>terms, conditions, and policy</a>.</p>
ar: <p>بالفحص أنت توافق على <a>الشروط والأحكام والسياسة</a> الخاصة بنا.</p>

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: WordPress Cron is Disabled
ar: تم تعطيل كرون ووردبريس

en: The WordPress cron system is not working on your site. Cookie scanning may not work as expected. Please enable WP-Cron or set up a server cron job to ensure proper functionality.
ar: نظام كرون ووردبريس لا يعمل على موقعك. قد لا يعمل فحص ملفات تعريف الارتباط كما هو متوقع. يرجى تمكين WP-Cron أو إعداد مهمة كرون على الخادم لضمان الوظائف الصحيحة.

en: Select
ar: اختر

en: Configure how the "Cookie Preferences" button appears on your site, allowing users to update their consent at any time.
ar: قم بتكوين كيفية ظهور زر "تفضيلات ملفات تعريف الارتباط" على موقعك، مما يسمح للمستخدمين بتحديث موافقتهم في أي وقت.

en: No re-consent method active
ar: لا توجد طريقة لإعادة الموافقة نشطة

en: Visitors won't be able to update their cookie preferences unless you add a menu item or place the shortcode on a page. You can safely ignore this if the shortcode is already added.
ar: لن يتمكن الزوار من تحديث تفضيلات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بهم ما لم تقم بإضافة عنصر قائمة أو وضع الرمز المختصر على صفحة. يمكنك تجاهل هذا بأمان إذا تم إضافة الرمز المختصر بالفعل.

en: Button Label
ar: تسمية الزر

en: The label shown on the Cookie Preferences link.
ar: التسمية المعروضة على رابط تفضيلات ملفات تعريف الارتباط.

en: Menu Level
ar: مستوى القائمة

en: Shortcode
ar: الرمز المختصر

en: Floating Widget
ar: الأداة العائمة

en: Select a WordPress menu to automatically add the Cookie Preferences link to it. When clicked, it opens the consent preferences modal directly.
ar: اختر قائمة ووردبريس لإضافة رابط تفضيلات ملفات تعريف الارتباط إليها تلقائيًا. عند النقر عليه، يفتح نافذة تفضيلات الموافقة مباشرة.

en: No WordPress menus found.
ar: لم يتم العثور على قوائم ووردبريس.

en: Create a menu in Appearance > Menus.
ar: قم بإنشاء قائمة في المظهر > القوائم.

en: Select Menu
ar: اختر القائمة

en: Use this shortcode to display the Cookie Preferences link anywhere on your site. When clicked, it opens the consent preferences modal directly.
ar: استخدم هذا الرمز المختصر لعرض رابط تفضيلات ملفات تعريف الارتباط في أي مكان على موقعك. عند النقر عليه، يفتح نافذة تفضيلات الموافقة مباشرة.

en: Shortcode Copied!
ar: تم نسخ الرمز المختصر!

en: Could not copy to clipboard. Please copy the shortcode manually.
ar: تعذر النسخ إلى الحافظة. يرجى نسخ الرمز المختصر يدويًا.

en: Copied!
ar: تم النسخ!

en: Copy shortcode
ar: نسخ الرمز المختصر

en: Enable Floating Widget
ar: تمكين الأداة العائمة

en: to show a floating cookie preferences button on every page.
ar: لعرض زر تفضيلات ملفات تعريف الارتباط العائم في كل صفحة.

en: Failed to deactivate plugin.
ar: فشل في تعطيل الإضافة.

en: Conflicting Plugins Detected.
ar: تم اكتشاف إضافات متعارضة.

en: It's recommended to deactivate them to avoid issues.
ar: يوصى بتعطيلها لتجنب المشاكل.

en: Deactivate Plugin
ar: تعطيل الإضافة

en: Conflicting Plugins Detected
ar: تم اكتشاف إضافات متعارضة

en: The following plugins may conflict with SureCookie. It's recommended to deactivate them to avoid issues.
ar: قد تتعارض الإضافات التالية مع SureCookie. يُنصح بتعطيلها لتجنب المشاكل.

en: Version:
ar: الإصدار:

en: Deactivation successful. Reloading the page in 3 seconds.
ar: تم التعطيل بنجاح. سيتم إعادة تحميل الصفحة خلال 3 ثوانٍ.

en: The plugin could not be deactivated. Please try again.
ar: تعذر تعطيل الإضافة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Deactivating…
ar: جارٍ التعطيل…

en: Deactivate
ar: تعطيل

en: Close
ar: إغلاق

en: Preview:
ar: معاينة:

en: ON
ar: تشغيل

en: OFF
ar: إيقاف

en: Upgrade to Pro to unlock advanced features like Geo Rules, Advanced Scanning, and more.
ar: قم بالترقية إلى النسخة الاحترافية لفتح ميزات متقدمة مثل قواعد جغرافية، الفحص المتقدم، والمزيد.

en: What's New?
ar: ما الجديد؟

en: Free version
ar: النسخة المجانية

en: Pro version
ar: النسخة الاحترافية

en: Knowledge Base
ar: قاعدة المعرفة

en: Analytics
ar: التحليلات

en: Marketing
ar: التسويق

en: Functional
ar: وظيفي

en: Essential
ar: أساسي

en: Detected Resources
ar: الموارد المكتشفة

en: No scan data available. Run a scan to detect third-party resources.
ar: لا توجد بيانات فحص متاحة. قم بتشغيل فحص لاكتشاف الموارد الخارجية.

en: detected by scanner
ar: تم اكتشافه بواسطة الماسح

en: Replace data on next scan
ar: استبدال البيانات في الفحص التالي

en: Resource
ar: المورد

en: Block
ar: حظر

en: Script
ar: سكريبت

en: Iframe
ar: إطار مضمّن

en: Block non-essential resources until user consent is given
ar: حظر الموارد غير الأساسية حتى يتم منح موافقة المستخدم

en: Enable Script and Content Blocking Switch
ar: تمكين مفتاح حظر السكريبت والمحتوى

en: Enable Script and Content Blocking
ar: تمكين حظر السكريبت والمحتوى

en: Prevent non-essential scripts and embedded content from loading until user consent is given. Supported services are listed <a>here</a>.
ar: منع تحميل السكريبتات والمحتوى المضمّن غير الأساسي حتى يتم منح موافقة المستخدم. الخدمات المدعومة مدرجة <a>هنا</a>.

en: here
ar: هنا

en: Control where your cookie banner appears on your site.
ar: تحكم في مكان ظهور لافتة ملفات تعريف الارتباط على موقعك.

en: Want More Control over Your Cookie Banner?
ar: هل تريد مزيدًا من التحكم في لافتة ملفات تعريف الارتباط؟

en: Upgrade to hide it on selected pages, posts, archives, or on specific user roles.
ar: قم بالترقية لإخفائها في صفحات أو منشورات أو أرشيفات محددة، أو لأدوار مستخدمين معينة.

en: The previously selected page no longer exists or could not be loaded.
ar: الصفحة التي تم اختيارها سابقًا لم تعد موجودة أو لم يمكن تحميلها.

en: The selected page is not published and will not appear to visitors.
ar: الصفحة المختارة غير منشورة ولن تظهر للزوار.

en: Generate a cookie policy page or use a shortcode to display your cookie policy anywhere on your site.
ar: قم بإنشاء صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط أو استخدم رمزًا قصيرًا لعرض سياسة ملفات تعريف الارتباط في أي مكان على موقعك.

en: Cookie Policy Page
ar: صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط

en: Clear selected page
ar: مسح الصفحة المختارة

en: Select a Page
ar: اختر صفحة

en: A link to this page will appear in the consent preferences modal footer.
ar: سيظهر رابط لهذه الصفحة في تذييل نافذة تفضيلات الموافقة.

en: Auto Generate
ar: إنشاء تلقائي

en: Automatically create a published Cookie Policy page containing a dynamically generated cookie table that always stays up to date.
ar: إنشاء صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط منشورة تلقائيًا تحتوي على جدول ملفات تعريف ارتباط يتم إنشاؤه ديناميكيًا ويبقى محدثًا دائمًا.

en: Cookie Policy page created successfully!
ar: تم إنشاء صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط بنجاح!

en: Failed to generate page. Please try again.
ar: فشل في إنشاء الصفحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: An error occurred while generating the page. Please try again.
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء الصفحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Page Already Linked
ar: الصفحة مرتبطة بالفعل

en: Generate Cookie Policy Page
ar: إنشاء صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط

en: Edit Page
ar: تعديل الصفحة

en: View Page
ar: عرض الصفحة

en: Use this shortcode to display the cookie policy with a dynamically generated cookie table on any page or post. The table always reflects the latest scanned and custom cookies.
ar: استخدم هذا الرمز القصير لعرض سياسة ملفات تعريف الارتباط مع جدول ملفات تعريف ارتباط يتم إنشاؤه ديناميكيًا على أي صفحة أو منشور. يعكس الجدول دائمًا أحدث ملفات تعريف الارتباط الممسوحة والمخصصة.

en: Please enter at least one region code
ar: يرجى إدخال رمز منطقة واحد على الأقل

en: Invalid region code format. Use ISO 3166 codes like EU, US, US-CA, or GB.
ar: تنسيق رمز المنطقة غير صالح. استخدم رموز ISO 3166 مثل EU، US، US-CA، أو GB.

en: EU/EEA (GDPR)
ar: الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية (GDPR)

en: California (CCPA)
ar: كاليفورنيا (CCPA)

en: United Kingdom
ar: المملكة المتحدة

en: Brazil (LGPD)
ar: البرازيل (LGPD)

en: Edit Regional Rule
ar: تعديل القاعدة الإقليمية

en: Add Regional Rule
ar: إضافة قاعدة إقليمية

en: Set default consent state for visitors from this region. Google uses the most specific match.
ar: تعيين حالة الموافقة الافتراضية للزوار من هذه المنطقة. تستخدم Google التطابق الأكثر تحديدًا.

en: Add Rule
ar: إضافة قاعدة

en: Quick Presets
ar: الإعدادات المسبقة السريعة

en: Apply preset:
ar: تطبيق الإعداد المسبق:

en: Region Codes
ar: رموز المناطق

en: Comma-separated ISO 3166 codes: EU, US, US-CA, GB, BR, etc.
ar: رموز ISO 3166 مفصولة بفواصل: EU، US، US-CA، GB، BR، إلخ.

en: Default Consent State
ar: حالة الموافقة الافتراضية

en: Choose which categories are granted by default for visitors from this region before they interact with the banner.
ar: اختر الفئات التي تُمنح افتراضيًا للزوار من هذه المنطقة قبل تفاعلهم مع الشريط.

en: Functional Storage
ar: التخزين الوظيفي

en: Enables storage for site functionality like preferences and language.
ar: يُمكّن التخزين لوظائف الموقع مثل التفضيلات واللغة.

en: Functional storage default
ar: التخزين الوظيفي الافتراضي

en: Analytics Storage
ar: تخزين التحليلات

en: Enables storage for analytics purposes like visit duration and page views.
ar: يُمكّن التخزين لأغراض التحليلات مثل مدة الزيارة وعدد مرات مشاهدة الصفحة.

en: Analytics storage default
ar: تخزين التحليلات الافتراضي

en: Marketing / Ads Storage
ar: تخزين التسويق / الإعلانات

en: Enables storage for advertising purposes including ad personalization and user data.
ar: يُمكّن التخزين لأغراض الإعلان بما في ذلك تخصيص الإعلانات وبيانات المستخدم.

en: Marketing storage default
ar: تخزين التسويق الافتراضي

en: Essential cookies (security_storage) are always granted. These defaults apply before the visitor interacts with the consent banner.
ar: يتم دائمًا منح ملفات تعريف الارتباط الأساسية (security_storage). تنطبق هذه الإعدادات الافتراضية قبل تفاعل الزائر مع شريط الموافقة.

en: Granted
ar: ممنوح

en: Denied
ar: مرفوض

en: Active Regional Rules
ar: القواعد الإقليمية النشطة

en: Set different default consent states per region. Google uses the most specific match (e.g., US-CA overrides US).
ar: تعيين حالات موافقة افتراضية مختلفة حسب المنطقة. تستخدم Google التطابق الأكثر تحديدًا (مثلًا، US-CA يتجاوز US).

en: Edit rule for
ar: تحرير القاعدة لـ

en: Delete rule for
ar: حذف القاعدة لـ

en: No regional rules configured. The global default (deny all except essential) applies to all visitors.
ar: لا توجد قواعد إقليمية مكونة. ينطبق الإعداد الافتراضي العالمي (رفض الكل باستثناء الضروري) على جميع الزوار.

note: translators: %s: comma-separated duplicate region codes
en: These region codes already exist in another rule: %s
ar: رموز المناطق هذه موجودة بالفعل في قاعدة أخرى: %s

en: Delete Regional Rule
ar: حذف القاعدة الإقليمية

en: Are you sure you want to delete this regional consent rule? Visitors from this region will use the global default.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف قاعدة الموافقة الإقليمية هذه؟ سيستخدم الزوار من هذه المنطقة الإعداد الافتراضي العالمي.

en: Google Consent Mode v2
ar: وضع موافقة Google الإصدار 2

en: Automatically communicate user consent preferences to Google services.
ar: التواصل تلقائيًا مع تفضيلات موافقة المستخدم لخدمات Google.

en: Enable Google Consent Mode Switch
ar: تمكين مفتاح تبديل وضع موافقة Google

en: Enable Google Consent Mode
ar: تمكين وضع موافقة Google

en: Supported services: Analytics 4, Google Ads, Tag Manager, Campaign Manager 360, Ad Manager, Floodlight, and DV360
ar: الخدمات المدعومة: Analytics 4، إعلانات Google، مدير العلامات، Campaign Manager 360، Ad Manager، Floodlight، و DV360

en: Wait Time (milliseconds)
ar: وقت الانتظار (بالملي ثانية)

en: How long Google services wait for consent before making requests. Default: 500ms. Range: 0–2000ms.
ar: مدة انتظار خدمات Google للموافقة قبل إجراء الطلبات. الافتراضي: 500 مللي ثانية. النطاق: 0–2000 مللي ثانية.

en: Mandatory for EU/EEA as of March 2024
ar: إلزامي للاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية اعتبارًا من مارس 2024

en: Google now requires Consent Mode v2 for all websites using Google services in the European Economic Area.
ar: تتطلب Google الآن وضع الموافقة الإصدار 2 لجميع المواقع التي تستخدم خدمات Google في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

en: Learn more about Google Consent Mode v2 →
ar: تعرف على المزيد حول وضع موافقة Google الإصدار 2 →

en: Show the cookie banner only where you want, based on visitor location.
ar: عرض لافتة ملفات تعريف الارتباط فقط حيث تريد، بناءً على موقع الزائر.

en: Where should the banner appear?
ar: أين يجب أن تظهر اللافتة؟

en: Choose where the banner is shown. Visitors outside selected regions will not see it.
ar: اختر مكان عرض اللافتة. الزوار خارج المناطق المحددة لن يروا اللافتة.

en: Show to all visitors worldwide
ar: عرض لجميع الزوار في جميع أنحاء العالم

en: Use the same experience for everyone, regardless of location.
ar: استخدم نفس التجربة للجميع، بغض النظر عن الموقع.

en: Pro
ar: احترافي

en: Show only where required by law
ar: العرض فقط حيثما يقتضي القانون

en: Target specific regions with tailored consent experiences.
ar: استهداف مناطق محددة بتجارب موافقة مخصصة.

en: Mode: Show to all visitors worldwide
ar: الوضع: العرض لجميع الزوار في جميع أنحاء العالم

en: Your existing banner settings apply to all visitors. No geographic targeting is active.
ar: تنطبق إعدادات اللافتة الحالية على جميع الزوار. لا يوجد استهداف جغرافي نشط.

en: Unlock Regional Targeting
ar: فتح الاستهداف الإقليمي

en: Show banner only in selected regions, create custom regional rules, and control fallback behavior.
ar: عرض اللافتة فقط في المناطق المختارة، إنشاء قواعد إقليمية مخصصة، والتحكم في سلوك الاسترجاع.

en: Location detection uses GeoLite2 data by MaxMind, available from <link>https://www.maxmind.com</link>.
ar: يستخدم اكتشاف الموقع بيانات GeoLite2 من MaxMind، المتاحة من <link>https://www.maxmind.com</link>.

en: IAB Transparency & Consent Framework
ar: إطار الشفافية والموافقة الخاص بـ IAB

en: Make your consent banner compliant with IAB TCF 2.3 and integrate with the Global Vendor List.
ar: اجعل لافتة الموافقة الخاصة بك متوافقة مع IAB TCF 2.3 وادمجها مع قائمة البائعين العالمية.

en: Unlock IAB TCF 2.3 Compliance - Coming Soon
ar: فتح التوافق مع IAB TCF 2.3 - قريبا

en: Enable full TCF mode, generate TC strings, and display the IAB vendor list to your visitors.
ar: تمكين وضع TCF الكامل، إنشاء سلاسل TC، وعرض قائمة بائعي IAB لزوارك.

en: Google Additional Consent (AC)
ar: موافقة Google الإضافية (AC)

en: Add Google Additional Consent alongside IAB TCF to handle ad-tech vendors not on the IAB Global Vendor List.
ar: أضف موافقة Google الإضافية جنبًا إلى جنب مع IAB TCF للتعامل مع بائعي تقنيات الإعلان غير المدرجين في قائمة بائعي IAB العالمية.

en: Unlock Google Additional Consent - Coming Soon
ar: فتح موافقة جوجل الإضافية - قريبا

en: Generate the AC string, mirror the addtl_consent cookie, and display Google's Additional Consent provider list to your visitors - required for full Google Ads / GAM monetization.
ar: توليد سلسلة AC، عكس ملف تعريف الارتباط addtl_consent، وعرض قائمة مزودي موافقة جوجل الإضافية لزوارك - مطلوب لتحقيق تحقيق الدخل الكامل من إعلانات جوجل / GAM.

en: Failed to get authentication payload
ar: فشل في الحصول على حمولة المصادقة

en: An error occurred while connecting
ar: حدث خطأ أثناء الاتصال

en: First name is required
ar: الاسم الأول مطلوب

en: Email address is required
ar: عنوان البريد الإلكتروني مطلوب

en: Please enter a valid email address
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

en: Classify cookies automatically
ar: تصنيف ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا

en: Get smart compliance recommendations
ar: الحصول على توصيات امتثال ذكية

en: Generate privacy-compliant descriptions
ar: توليد أوصاف متوافقة مع الخصوصية

en: Welcome to SureCookie
ar: مرحبًا بك في SureCookie

en: Privacy compliance made effortless 🍪
ar: الامتثال للخصوصية أصبح سهلاً 🍪

en: Let's make your website transparent, trustworthy, and fully compliant in minutes. SureCookie automatically detects, categorizes, and configures cookies so you can focus on growing your business.
ar: لنجعل موقعك شفافًا وموثوقًا ومتوافقًا تمامًا في دقائق. يقوم SureCookie بالكشف التلقائي عن ملفات تعريف الارتباط وتصنيفها وتكوينها حتى تتمكن من التركيز على تنمية عملك.

en: Connect Your Account
ar: ربط حسابك

en: Connect your SureCookie account to automatically classify cookies, generate compliant descriptions, and get smart recommendations for your privacy needs.
ar: قم بربط حساب SureCookie الخاص بك لتصنيف ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا، وتوليد أوصاف متوافقة، والحصول على توصيات ذكية لاحتياجات الخصوصية الخاصة بك.

en: Here's what you can do:
ar: إليك ما يمكنك القيام به:

en: List of capabilities
ar: قائمة القدرات

en: Connected to SureCookie
ar: متصل بـ SureCookie

en: Back
ar: عودة

en: Next
ar: التالي

en: Skip
ar: تخطي

en: Connecting…
ar: جارٍ الاتصال…

en: Connect
ar: اتصال

en: Run a Quick Privacy Scan
ar: تشغيل فحص خصوصية سريع

en: SureCookie will scan your website, detect all cookies, and categorize them automatically.<br/> This helps you stay compliant without spending hours identifying scripts manually.
ar: سيقوم SureCookie بفحص موقعك، واكتشاف جميع ملفات تعريف الارتباط، وتصنيفها تلقائيًا.<br/> هذا يساعدك على البقاء متوافقًا دون قضاء ساعات في تحديد البرامج النصية يدويًا.

en: Account not connected
ar: الحساب غير متصل

en: Please <a>go back</a> and connect your SureCookie account to enable cookie scanning.
ar: يرجى <a>العودة</a> وربط حساب SureCookie الخاص بك لتمكين فحص ملفات تعريف الارتباط.

en: Your session expired. Please reconnect to continue.
ar: انتهت صلاحية جلستك. يرجى إعادة الاتصال للمتابعة.

note: translators: %d: maximum pages
en: SureCookie platform will visit them like real users to detect all cookies in use. Allowed %d pages per scan due to resource constraints.
ar: ستزور منصة SureCookie الصفحات مثل المستخدمين الحقيقيين لاكتشاف جميع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة. مسموح %d صفحات لكل فحص بسبب قيود الموارد.

en: <p>By scanning you accept our <a>terms conditions & policy</a>.</p>
ar: <p>بالفحص أنت توافق على <a>الشروط والأحكام والسياسة</a> الخاصة بنا.</p>

en: Connect Required
ar: الاتصال مطلوب

en: Please connect your account to get free scanning credits.
ar: يرجى ربط حسابك للحصول على أرصدة فحص مجانية.

en: SureCookie is scanning your pages for cookies. This may take a few minutes.
ar: يقوم SureCookie بفحص صفحاتك بحثًا عن ملفات تعريف الارتباط. قد يستغرق هذا بضع دقائق.

en: Okay, just one last step…
ar: حسنًا، خطوة أخيرة فقط…

en: Help us tailor your SureCookie experience by sharing a bit about yourself:
ar: ساعدنا في تخصيص تجربتك مع SureCookie بمشاركة بعض المعلومات عن نفسك:

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: Enter your first name
ar: أدخل اسمك الأول

en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Enter your last name
ar: أدخل اسم العائلة

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Enter your email address
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني

en: Stay in the loop and help shape SureCookie! Get feature updates, and help us build a better SureCookie by sharing how you use the plugin. <a>Privacy Policy</a>
ar: ابق على اطلاع وساعد في تشكيل SureCookie! احصل على تحديثات الميزات، وساعدنا في بناء SureCookie أفضل بمشاركة كيفية استخدامك للإضافة. <a>سياسة الخصوصية</a>

en: Finish
ar: إنهاء

en: Block non-essential cookies and trackers until explicit consent
ar: حظر ملفات تعريف الارتباط والمتعقبات غير الأساسية حتى الحصول على موافقة صريحة

en: Auto-discover common services, categorize them, and preconfigure safe rules
ar: اكتشاف الخدمات الشائعة تلقائيًا، تصنيفها، وتكوين قواعد آمنة مسبقًا

en: Keep all evidence of consent locally on the site, exportable on demand
ar: الاحتفاظ بجميع أدلة الموافقة محليًا على الموقع، قابلة للتصدير عند الطلب

en: You're all set. Let's go live 🚀
ar: كل شيء جاهز. لننطلق 🚀

en: From consent logs to region-based preferences, SureCookie helps you stay compliant while building visitor trust.
ar: من سجلات الموافقة إلى التفضيلات القائمة على المنطقة، تساعدك SureCookie على الالتزام بالقوانين مع بناء ثقة الزوار.

en: Here's what SureCookie will do for you now:
ar: إليك ما ستفعله SureCookie من أجلك الآن:

en: SureCookie Features
ar: ميزات SureCookie

en: Exit Setup
ar: خروج من الإعداد

en: This website uses cookies to enhance your browsing experience, personalize content, provide social media features, and analyze our traffic. You can review and manage your cookie settings at any time, or accept all cookies to proceed.
ar: يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفح الخاصة بك، تخصيص المحتوى، توفير ميزات وسائل التواصل الاجتماعي، وتحليل حركة المرور لدينا. يمكنك مراجعة وإدارة إعدادات ملفات تعريف الارتباط في أي وقت، أو قبول جميع ملفات تعريف الارتباط للمتابعة.

en: Cookie Consent
ar: موافقة ملفات تعريف الارتباط

en: Banner logo
ar: شعار البانر

en: Decline all non-essential cookies
ar: رفض جميع ملفات تعريف الارتباط غير الأساسية

en: Manage cookie preferences
ar: إدارة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط

en: Accept only essential cookies
ar: قبول ملفات تعريف الارتباط الأساسية فقط

en: Accept all cookies
ar: قبول جميع ملفات تعريف الارتباط

en: Reconnect SureCookie to continue
ar: أعد توصيل SureCookie للمتابعة

en: For improved security, your SureCookie scanner credentials have been reset. To keep your account-linked scans working, please reconnect SureCookie from the plugin settings - dismissing this notice will sign you out of the agent app until you reconnect.
ar: لتحسين الأمان، تم إعادة تعيين بيانات اعتماد ماسح SureCookie الخاص بك. للحفاظ على عمل عمليات الفحص المرتبطة بحسابك، يرجى إعادة توصيل SureCookie من إعدادات الإضافة - تجاهل هذا الإشعار سيؤدي إلى تسجيل خروجك من تطبيق الوكيل حتى تعيد الاتصال.

en: Consent Forwarding
ar: إعادة توجيه الموافقة

en: Custom colors upgrade
ar: ترقية الألوان المخصصة

en: Want custom brand colors?
ar: هل تريد ألوان علامة تجارية مخصصة؟

en: Upgrade to SureCookie Pro to pick custom primary, secondary, foreground, and background colors for your banner.
ar: قم بالترقية إلى SureCookie Pro لاختيار الألوان الأساسية والثانوية ولون المقدمة والخلفية المخصصة لشريط التنبيه الخاص بك.

en: Received from
ar: تم الاستلام من

en: Received
ar: تم الاستلام

note: translators: %d: number of sites
en: Shared to %d site(s)
ar: تمت المشاركة مع %d موقع

en: Consent not received for
ar: لم يتم استلام الموافقة لـ

en: These categories exist only on this site and were not part of the forwarded consent. The visitor will be prompted to set their preferences for these when they visit this site directly.
ar: هذه الفئات موجودة فقط على هذا الموقع ولم تكن جزءًا من الموافقة المعاد توجيهها. سيتم مطالبة الزائر بتعيين تفضيلاته لهذه الفئات عند زيارته لهذا الموقع مباشرة.

en: More information about these categories
ar: مزيد من المعلومات حول هذه الفئات

en: Shared
ar: تمت المشاركة

en: Shared to
ar: تمت المشاركة إلى

en: Consent Session ID
ar: معرف جلسة الموافقة

en: Localhost
ar: المضيف المحلي

en: Consent log export upgrade
ar: ترقية تصدير سجل الموافقة

en: Export consent logs
ar: تصدير سجلات الموافقة

en: Upgrade to Pro to download CSV, JSON, and PDF reports for legal audits and GDPR Article 7 documentation.
ar: قم بالترقية إلى Pro لتنزيل تقارير CSV و JSON و PDF للتدقيقات القانونية وتوثيق المادة 7 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

en: Preference sections
ar: أقسام التفضيلات

en: Cookies
ar: الكوكيز

note: translators: %d: number of partner sites
en: %d connected site(s)
ar: %d موقع متصل

en: Sites that will receive your consent
ar: المواقع التي ستتلقى موافقتك

en: No partner sites configured.
ar: لا توجد مواقع شريكة مكونة.

en: Cookie Notice
ar: إشعار الكوكيز

en: Share visitor consent across multiple sites so users do not have to consent again.
ar: شارك موافقة الزائر عبر مواقع متعددة حتى لا يضطر المستخدمون إلى الموافقة مرة أخرى.

en: Unlock Consent Forwarding
ar: افتح إعادة توجيه الموافقة

en: Automatically sync cookie consent across multiple domains and forward consent choices to connected services, without asking visitors to consent again.
ar: قم بمزامنة موافقة الكوكيز تلقائيًا عبر نطاقات متعددة وأعد توجيه خيارات الموافقة إلى الخدمات المتصلة، دون مطالبة الزائرين بالموافقة مرة أخرى.
