en to cs_CZ translation catalogue (608 entries)

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: Select customer for whom you wish to create a ticket
cs_CZ: Vyberte zákazníka, pro kterého chcete vytvořit požadavek

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Please insert your name
cs_CZ: Vložte prosím své jméno

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Please insert your email address
cs_CZ: Vložte prosím svou e-mailovou adresu

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Short description of the ticket
cs_CZ: Krátký popis ticketu.

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Detailed description of the ticket
cs_CZ: Podrobný popis ticketu

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Please select status
cs_CZ: Prosím zvolte status

en: Priority
cs_CZ: Priorita

en: Please select priority
cs_CZ: Vyberte prioritu.

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Please select category
cs_CZ: Vyberte prosím kategorii.

en: Assignee
cs_CZ: Zmocněnec

en: Please select an agent
cs_CZ: Prosím zvolte agenta

en: Date Created
cs_CZ: Datum vytvoření

en: Date Updated
cs_CZ: Datum aktualizace

en: Agent Created
cs_CZ: Agent vytvořen

en: IP Address
cs_CZ: Adresa IP

en: Source
cs_CZ: Zdroj

en: Browser
cs_CZ: Prohlížeče

en: Operating System
cs_CZ: Operační systém

en: Additional Recipients
cs_CZ: Další příjemci

en: Please insert email addresses (one per line)
cs_CZ: Vložte prosím e-mailové adresy (jedna na řádek)

en: Previous Assignee
cs_CZ: Předchozí zmocněnec

en: Date Closed
cs_CZ: Datum uzavření

en: User Type
cs_CZ: Typ uživatele

en: Last Reply On
cs_CZ: Poslední odpověď

en: Last Reply By
cs_CZ: Poslední odpověď od

en: Tags
cs_CZ: Štítky

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Open
cs_CZ: Otevřít

en: Awaiting customer reply
cs_CZ: Čekání na odpověď zákazníka

en: Awaiting agent reply
cs_CZ: Čeká na odpověď agenta

en: Closed
cs_CZ: Uzavřené

en: Low
cs_CZ: Nízká

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: High
cs_CZ: Vysoká

en: All
cs_CZ: Vše

en: Unresolved
cs_CZ: Nevyřešené

en: Unassigned
cs_CZ: Nepřiřazené

en: Mine
cs_CZ: Moje

en: Deleted
cs_CZ: Odstraněno

en: Ticket status
cs_CZ: Stav požadavku

en: Ticket info
cs_CZ: Informace o ticketech

en: Ticket fields
cs_CZ: Pole požadavku

en: Agent only fields
cs_CZ: Pole pouze pro agenta

en: Additional recipients
cs_CZ: Další příjemci

en: Biographical Info
cs_CZ: Osobní informace

note: translators: %1$s: attachment max file size, %2$s: allowed file extenstions.
en: You can upload files maximum size %1$s mb of types %2$s.
cs_CZ: Můžete nahrát soubory %2$s o maximální velikosti %1$s.

en: Please wait...
cs_CZ: Prosím čekejte...

en: Required fields missing!
cs_CZ: Povinné pole nejsou vyplněny!

en: Are you sure?
cs_CZ: Opravdu?

en: Something went wrong!
cs_CZ: Něco se nepovedlo!

en: View more!
cs_CZ: Zobrazit více...

en: View less!
cs_CZ: Zobrazit méně...

en: There is unposted text in the reply area. Are you sure you want to discard and proceed?
cs_CZ: V oblasti odpovědi je nezaúčtovaný text. Opravdu chcete zahodit a pokračovat?

en: Incorrect username or password!
cs_CZ: Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.

en: Incorrect password!
cs_CZ: Chybné heslo!

en: Username is already taken!
cs_CZ: Uživatelské jméno už používá někdo jiný!

en: Incorrect email address!
cs_CZ: Nesprávná e-mailová adresa!

en: Ticket URL copied!
cs_CZ: URL požadavku zkopírována!

en: Invalid email address!
cs_CZ: Neplatná e-mailová adresa!

en: Please accept terms and conditions!
cs_CZ: Prosím přijměte podmínky

en: Please accept GDPR policy!
cs_CZ: Prosím potvrďte GDPR.

en: Please activate your license!
cs_CZ: Aktivujte prosím svůj licenční klíč.

en: Your license key activated!
cs_CZ: Vaše licence byla aktivována!

note: translators: %s: date
en: Your license key expires on %s
cs_CZ: Váš licenční klíč vyprší %s

note: translators: %s: date
en: Your license key expired on %s
cs_CZ: Váš licenční klíč vypršel %s

en: View Details
cs_CZ: Zobrazit detaily

en: Unauthorized access!
cs_CZ: Neoprávněný přístup!

en: Leaves
cs_CZ: Odchody

note: translators: Click here to see the documentation
en: %s to see the documentation!
cs_CZ: %s k nahlédnutí do dokumentace!

en: Click here
cs_CZ: Klikněte zde

en: Are you sure to delete this leave?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tento odchod?

en: Bad request!
cs_CZ: Neplatný požadavek

en: Agents
cs_CZ: Agenti

en: Repeate every year
cs_CZ: Opakovat každý rok

en: No
cs_CZ: Ne

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Submit
cs_CZ: Potvrdit

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Agent Roles
cs_CZ: Role agenta

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Clone
cs_CZ: Klonovat

en: Delete
cs_CZ: Odstranit

en: Add new
cs_CZ: Přidat nový

en: Label
cs_CZ: Název

en: Capability
cs_CZ: Možnosti

en: Assigned to me
cs_CZ: Přiděleno mě

en: Assigned to others
cs_CZ: Přiděleno ostatním

en: View Tickets
cs_CZ: Zobrazit požadavky

en: Reply Tickets
cs_CZ: Odpovědět požadavku

en: Private Notes
cs_CZ: Soukromá poznámka

en: Duplicate Ticket
cs_CZ: Duplikovat požadavek

en: Assign Agents
cs_CZ: Přiřadit agenta

en: Change Status
cs_CZ: Změnit stav

en: Change Ticket Fields
cs_CZ: Změnit pole ticketu

en: Change Agent Only Fields
cs_CZ: Změňte pole pouze pro agenta

en: Change Raised By
cs_CZ: Změna vyvolána pro

en: Modify Additional Recipients
cs_CZ: Upravit další příjemce

en: Edit Threads
cs_CZ: Upravit vlákna

en: Delete Threads
cs_CZ: Smazat vlákna

en: View Logs
cs_CZ: Zobrazit protokoly

en: Delete Ticket
cs_CZ: Smazat ticket

en: Modify Tags
cs_CZ: Upravit štítky

en: Other permissions
cs_CZ: Jiná oprávnění

en: WP dashboard access
cs_CZ: Přístup k dashboard WP

en: Create ticket on others behalf
cs_CZ: Vytvořte požadavek jménem ostatních

en: Deleted filter access
cs_CZ: Přístup k filtru byl smazán

en: Edit customer info
cs_CZ: Upravit informace o zákazníkovi

en: Agent name
cs_CZ: Název agenta

en: Agent Email
cs_CZ: E-mail agenta

en: Select users
cs_CZ: Vybrat uživatele

en: Select role
cs_CZ: Vybrat roli

en: Unauthorized access
cs_CZ: Neoprávněný přístup

en: Working Hours
cs_CZ: Pracovní doba

en: Exceptions
cs_CZ: Výjimky

en: Title
cs_CZ: Název

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Schedule
cs_CZ: Rozvrh

en: Support Agents
cs_CZ: Agenti podpory

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Ticket List
cs_CZ: Seznam požadavků

en: Tickets
cs_CZ: Požadavky

en: Customers
cs_CZ: Zákazníci

en: Custom Fields
cs_CZ: Vlastní pole

en: Email Notifications
cs_CZ: Upozornění e-mailem

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Licenses
cs_CZ: Licence

en: Pro Features
cs_CZ: PRO funkce

en: Task Manager
cs_CZ: Manažer úkolů

en: Required fields can not be empty!
cs_CZ: Povinná pole nemohou být prázdná!

en: No Records
cs_CZ: Žádné záznamy

note: translators: e.g. Showing 1 to 20 of 300 records
en: Showing %1$s to %2$s of %3$s records
cs_CZ: Zobrazuje se %1$s až %2$s z %3$s záznamů

en: Search:
cs_CZ: Hledat:

en: First
cs_CZ: První

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Next
cs_CZ: Další

en: Last
cs_CZ: Poslední

en: Agent Only Fields
cs_CZ: Pole pouze pro agenta

en: Field
cs_CZ: Pole

en: Ticket Form Fields
cs_CZ: Pole formuláře ticketu

en: Ticket Fields
cs_CZ: Pole požadavku

en: Customer Fields
cs_CZ: Zákaznické pole

en: Load after
cs_CZ: Načíst po

en: TOP
cs_CZ: NAHORU

en: END
cs_CZ: KONEC

en: Select field type
cs_CZ: Vyberte typ pole

en: Field Type
cs_CZ: Typ pole

en: Default value exceeds character limit!
cs_CZ: Výchozí hodnota překračuje povolený počet znaků!

en: Default value is not in the range!
cs_CZ: Výchozí hodnota není v povoleném rozsahu!

en: Incorrect number value!
cs_CZ: Nesprávná hodnota!

en: Incorrect email!
cs_CZ: Nesprávný e-mail!

en: Incorrect url!
cs_CZ: Nesprávná adresa URL!

en: Add new field
cs_CZ: Přidat nové pole

en: Select field
cs_CZ: Vybrat pole

en: Is required?
cs_CZ: Je povinné?

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: 1/3rd of row
cs_CZ: 1/3 řady

en: Half-width of row
cs_CZ: Poloviční šířka řádku

en: Full-width of row
cs_CZ: Plná šířka řádku

en: Visibility conditions
cs_CZ: Podmínky viditelnosti

en: Search...
cs_CZ: Hledat ...

en: Email address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Number of tickets
cs_CZ: Počet ticketů

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: Logs
cs_CZ: Protokoly

en: Guest
cs_CZ: Host

en: Registered
cs_CZ: Registrovaný

en: Customer info
cs_CZ: Informace o zákazníkovi

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: Edit Info
cs_CZ: Upravit informace

en: Close
cs_CZ: Zavřete

en: Customer logs
cs_CZ: Zákaznické protokoly

note: translators: %1$s: User Name, %2$s: Field Name
en: %1$s changed the %2$s
cs_CZ: %1$s byl změněn na %2$s

note: translators: %1$s: Field Name
en: The %1$s has been changed
cs_CZ: %1$s bylo změněno

en: Delete ticket
cs_CZ: Odstranit požadavek

en: Guest Login OTP
cs_CZ: OTP přihlášení hosta

en: Body
cs_CZ: Tělo

en: Visual
cs_CZ: Vizuální

en: One time password
cs_CZ: Jednorázové heslo

en: Reset default
cs_CZ: Obnovit výchozí

en: General Settings
cs_CZ: Obecné nastavení

en: From name
cs_CZ: Z názvu

en: From email
cs_CZ: Z e-mailu

en: Reply to
cs_CZ: Odpovědět

en: Number of emails per cron job (background emails)
cs_CZ: Počet e-mailů na úlohu cron (e-maily na pozadí)

en: Blocked emails (one per line)
cs_CZ: Blokované e-maily (jeden na řádek)

en: Attachments in notifications
cs_CZ: Přílohy v notifikacích

en: Actual files
cs_CZ: Aktuální soubory

en: File links
cs_CZ: Odkaz souboru

en: Disable
cs_CZ: Zakázat

en: Ticket Notifications
cs_CZ: Oznámení ticketu

en: Trigger
cs_CZ: Spoušť

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Disabled
cs_CZ: Neaktivní

en: Enable
cs_CZ: Povolit

en: Insert Macro
cs_CZ: Vložit makro

en: To address
cs_CZ: Na adresu

en: Current User
cs_CZ: Aktuální uživatel

en: General Recipients
cs_CZ: Obecní příjemci

en: Custom Email Addresses (one per line)
cs_CZ: Vlastní e-mailové adresy (jedna na řádek)

en: Click to select options
cs_CZ: Klepnutím vyberte možnosti

en: Clone notification
cs_CZ: Klonovat notifikaci

en: User Registration OTP
cs_CZ: OTP registrace uživatele

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: First name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Last name
cs_CZ: Příjmení

en: Full name
cs_CZ: Celé jméno

en: Sync
cs_CZ: Synchronizace

en: Activate license keys for add-ons in order to get support and updates.
cs_CZ: Aktivujte licenční klíče pro doplňky, abyste získali podporu a aktualizace.

en: Apply
cs_CZ: Použít

en: Agent collision
cs_CZ: Kolize agentů

en: Text color
cs_CZ: Barva textu

en: Background color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Primary color
cs_CZ: Primární barva

en: Menu color
cs_CZ: Barva nabídky

en: Main container
cs_CZ: Hlavní kontejner

en: Link color
cs_CZ: Barva odkazu

en: Reply thread
cs_CZ: Vlákno odpovědi

en: Secondary color
cs_CZ: Sekundární barva

en: Icon color
cs_CZ: Barva ikony

en: Private note thread
cs_CZ: Soukromé vlákno poznámky

en: Log text
cs_CZ: Text protokolu

en: Widget header
cs_CZ: Hlavička widgetu

en: Widget body
cs_CZ: Tělo widgetu

en: Label color
cs_CZ: Barva štítku

en: Reply & Close
cs_CZ: Odpovědět a zavřít

en: Header
cs_CZ: Záhlaví

en: Footer background color
cs_CZ: Barva pozadí zápatí

en: Individual Ticket
cs_CZ: Individuální požadavky

en: Modal Popup
cs_CZ: Modální vyskakovací okno

en: Agent Collision
cs_CZ: Kolize agentů

en: List header
cs_CZ: Záhlaví seznamu

en: List item (odd)
cs_CZ: Položka seznamu (lichá)

en: List item (even)
cs_CZ: Položka seznamu (sudá)

en: List item (hover)
cs_CZ: Položka seznamu (umístění kurzoru myši)

en: Ticket Categories
cs_CZ: Kategorie ticketu

en: Ticket Statuses
cs_CZ: Stavy ticketů

en: Ticket Priorities
cs_CZ: Priority ticketu

en: Miscellaneous
cs_CZ: Různé

en: Ticket Widgets
cs_CZ: Widgety ticketů

en: Rich Text Editor
cs_CZ: Textový editor

en: Appearance
cs_CZ: Vzhled

en: Ticket Tags
cs_CZ: Štítky požadavků

en: Delete category
cs_CZ: Smazat kategorii

en: Replace with
cs_CZ: Nahradit

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Delete priority
cs_CZ: Smazat prioritu

en: Delete status
cs_CZ: Smazat status

en: Save Order
cs_CZ: Uložit řazení

en: Reply
cs_CZ: Odpověď

en: On
cs_CZ: Zapnout

en: Off
cs_CZ: Vypnout

en: Allowed agent roles
cs_CZ: Povolené role agentů

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Unauthorized
cs_CZ: Neoprávněný

en: Attachment max file size(mb)
cs_CZ: Maximální velikost souboru přílohy ( MB )

en: Allowed file extensions(comma separated)
cs_CZ: Povolené přípony souborů (oddělené čárkami)

en: Download behaviour
cs_CZ: Chování stahování

en: Try opening in browser
cs_CZ: Zkuste otevřít v prohlížeči

en: Download
cs_CZ: Ke stažení

en: Attached file type not allowed!
cs_CZ: Připojený typ souboru není povolen!

note: translators: %1$s: attachment max file size in MB
en: File size exceeds allowed limit (%1$s MB)!
cs_CZ: Velikost souboru překročila povolený limit (%1$s MB)!

en: Registered user
cs_CZ: Registrovaný uživatel

en: Ticket status after customer reply
cs_CZ: Stav ticketu po odpovědi zákazníka

en: Do not change
cs_CZ: Neměň

en: Ticket status after agent reply
cs_CZ: Stav ticketu po odpovědi agenta

en: Close ticket status
cs_CZ: Stav ukončeného požadavku

en: Reply form position
cs_CZ: Odpovědět na pozici formuláře

en: Bottom
cs_CZ: Dolní části

en: Default date format
cs_CZ: Výchozí formát data

en: Allow close ticket
cs_CZ: Povolit uzavření požadavku

en: Allow create new ticket
cs_CZ: Povolit vytvoření nového požadavku

en: Thread email visibility
cs_CZ: Viditelnost e-mailu vlákna

en: Select allowed search fields
cs_CZ: Vyberte povolené vyhledávací pole

en: Threads
cs_CZ: Vlákna

en: Support page
cs_CZ: Stránka odborné pomoci

en: Open ticket page
cs_CZ: Stránka otevžení požadavku

en: Ticket url page
cs_CZ: URL stránky požadavku

en: New ticket page
cs_CZ: Stránka nového požadavku

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: WP Default Login
cs_CZ: Výchozí přihlášení WP

en: User registration
cs_CZ: Registrace uživatele

en: WP Default Registration
cs_CZ: Výchozí registrace WP

en: OTP Login
cs_CZ: OTP Přihlášení

en: Load scripts
cs_CZ: Načíst skripty

en: All Pages
cs_CZ: Všechny stránky

en: Choose action after creating a ticket
cs_CZ: Zvolte akci po vytvoření požadavku

en: Thank you text
cs_CZ: Text Poděkování

en: Page url
cs_CZ: URL stránky

en: Open ticket
cs_CZ: Otevřít požadavek

en: Page Settings
cs_CZ: Nastavení stránek

en: File Attachments
cs_CZ: Soubor jako příloha

en: Thank you page
cs_CZ: Stránka s poděkováním

en: Term & Conditions
cs_CZ: Obchodní podmínky

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Public mode
cs_CZ: Veřejný režim

en: Allow others to reply to public tickets
cs_CZ: Umožněte ostatním odpovídat na veřejné požadavky

en: Reply confirmation
cs_CZ: Potvrzení odpovědi

en: Thread date display as
cs_CZ: Zobrazení data vlákna jako

en: Date Format
cs_CZ: Formát data

en: Date Difference (e.g. 1 hour ago)
cs_CZ: Datumový rozdíl (např. před 1 hodinou)

en: Thread date format
cs_CZ: Formát data vlákna

en: Do not notify owner
cs_CZ: Neupozorní vlastníka

en: Do not notify owner status
cs_CZ: Neinformovat o stavu vlastníka

en: Checked
cs_CZ: Kontrolovány

en: Unchecked
cs_CZ: Nekontrolovaná

en: Ticket id
cs_CZ: ID požadavku

en: Sequential
cs_CZ: Sekvenční

en: Random
cs_CZ: Náhodné

en: Starting ticket id
cs_CZ: ID Prvního Ticketu

en: Random id length
cs_CZ: Délka náhodného ID

en: Register user if not exist
cs_CZ: Registrujte uživatele, pokud neexistuje

en: Auto delete closed tickets
cs_CZ: Automatické odstranění uzavřených požadavků

en: Day(s)
cs_CZ: Den(y)

en: Month(s)
cs_CZ: Měsíc(e)

en: Year(s)
cs_CZ: Rok(y)

en: Permanently delete tickets
cs_CZ: Smazat trvale požadavky

en: View more/less thread
cs_CZ: Zobrazit více/méně vlákna

en: Allow reply to closed tickets
cs_CZ: Povolit odpověď na uzavřené tickety

en: Raised By User
cs_CZ: Zvýšeno uživatelem

en: My Profile tab
cs_CZ: Můj profil

en: Agent Profile tab
cs_CZ: Profil Agenta

en: Ticket url authentication
cs_CZ: Autentifikační URL požadavku

en: REST API
cs_CZ: Rozhraní REST API

en: Checkbox text
cs_CZ: Text zaškrtávacího políčka

en: Personal data retention
cs_CZ: Uchovávání osobních údajů

en: Ticket Customer
cs_CZ: Požadavek zákazníka

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: User Tickets
cs_CZ: Ticket Uživatele

en: Ticket Records
cs_CZ: Záznam ticketů

note: translators: %s: email address
en: Tickets of customer having email %s has been anonymized.
cs_CZ: Lístky zákazníka s e-mailem %s byly anonymizovány.

en: reCaptcha version
cs_CZ: Verze reCAPTCHA

en: Site key
cs_CZ: Klíč stránky

en: Secret key
cs_CZ: Tajný klíč

en: Captcha not set!
cs_CZ: Captcha není nastavena!

en: HTML pasting
cs_CZ: Vkládání HTML

en: Allow attachments
cs_CZ: Povolit přílohu

en: Toolbar actions
cs_CZ: Akce lišty nástrojů

en: Show file attachment notice
cs_CZ: Zobrazit upozornění na přílohu souboru

en: Bold
cs_CZ: Tučné

en: Italic
cs_CZ: Kurzíva

en: Underline
cs_CZ: Podtržení

en: Blockquote
cs_CZ: Citace

en: Align
cs_CZ: Zarovnání

en: Bulleted list
cs_CZ: Seznam s odrážkami

en: Numbered list
cs_CZ: Číslovaný seznam

en: Right to left
cs_CZ: Zprava do leva

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Text Background Color
cs_CZ: Barva pozadí textu

en: Strikethrough
cs_CZ: Přeškrtnuté

en: Registered User
cs_CZ: Registrovaný uživatel

en: Guest User
cs_CZ: Uživatel Guest

en: Allow agent to modify working hours
cs_CZ: Povolit agentovi upravit pracovní dobu

en: Allow agent to modify his leaves
cs_CZ: Umožněte agentovi upravit jeho odchody

en: Holidays
cs_CZ: Prázdniny

en: List items
cs_CZ: Seznam položek

en: Filter items
cs_CZ: Položky filtru

en: Default filters
cs_CZ: Výchozí filter

en: Add new list item
cs_CZ: Přidat položku seznamu

en: Select fields
cs_CZ: Vybrat pole

en: Add new default filter
cs_CZ: Přidat výchozí filtr

en: Parent filter
cs_CZ: Nadřazený filtr

en: Filters
cs_CZ: Filtry

en: Sort by
cs_CZ: Řadit podle

en: Sort order
cs_CZ: Pořadí řazení

en: ASC
cs_CZ: Vzestupně

en: DESC
cs_CZ: Sestupně

en: Edit default filter
cs_CZ: Upravit výchozí filtr

en: Add New Filter Item
cs_CZ: Přidat novou položku filtru

en: Agent view
cs_CZ: Zobrazení agenta

en: Customer view
cs_CZ: Zobrazení zákazníka

en: Default sort by
cs_CZ: Výchozí řazení podle

en: Default sort order
cs_CZ: Výchozí řazení

en: Unresolved statuses
cs_CZ: Nevyřešené stavy

en: Default filter
cs_CZ: Výchozí filter

en: Ticket reply redirect
cs_CZ: Přesměrování odpovědi ticketu

en: Ticket list
cs_CZ: Seznam požadavků

en: No redirect
cs_CZ: Žádné přesměrování

en: Closed statuses
cs_CZ: Uzavřené statusy

en: Auto refresh default status
cs_CZ: Výchozí stav automatické obnovy

en: Agent ticket list
cs_CZ: Seznam ticketů agentů

en: Customer ticket list
cs_CZ: Seznam ticketů zákazníka

en: More settings
cs_CZ: Další nastavení

en: Working hours
cs_CZ: Pracovní doba

en: Signature
cs_CZ: Podpis

en: Signature used for emails
cs_CZ: Podpis pro e-maily

en: Default filter for ticket list
cs_CZ: Výchozí filtr pro seznam požadavků

en: Saved filters
cs_CZ: Uložené filtry

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Add/Delete Holidays
cs_CZ: Přidat/Smazat prázdniny

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Add new holidays
cs_CZ: Přidat prázdniny

en: Delete existing holidays
cs_CZ: Smazat existující prázdniny

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit se

en: Unathorized access!
cs_CZ: Neoprávněný přístup!

en: Refresh
cs_CZ: Aktualizovat

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikovat

en: Copy URL
cs_CZ: Kopírovat URL

en: Restore
cs_CZ: Obnovení

en: Delete Permanently
cs_CZ: Trvale odstranit

en: Private Note
cs_CZ: Soukromá Poznámka

en: Create new ticket from this thread
cs_CZ: Vytvořit nový ticket z tohoto vlákna

en: Ticket Details
cs_CZ: Detaily požadavku

en: You must sign in to submit a reply
cs_CZ: Musíte se přihlásit k potvrzení odpovědi

note: translators: %s: Sign in
en: %s using email and password (registered user)
cs_CZ: %s použít e-mail a heslo (pro registrované)

en: Sign in
cs_CZ: Přihlásit se

note: translators: %s: Sign in
en: %s using email and one time password (guest user)
cs_CZ: %s použít e-mail a jednorázové heslo (pro hosty)

en: CC (comma separated list)
cs_CZ: CC Skrytý (seznam oddělený čárkami)

en: BCC (comma separated list)
cs_CZ: BCC - Skrytý (seznam oddělený čárkami)

en: Attach Files
cs_CZ: Připojit soubor

en: SUBMIT AS
cs_CZ: ODESLAT JAKO

en: Load older communications
cs_CZ: Načíst starší komunikace

en: reported
cs_CZ: oznámeno

en: replied
cs_CZ: odpovězeno

en: added a note
cs_CZ: připojena poznámka

note: translators: %1$s: customer name, %2$s: datetime
en: This thread was deleted by %1$s on %2$s.
cs_CZ: Toto vlákno bylo odstraněno %2$s uživatelem %1$s.

en: View thread!
cs_CZ: Zobrazit vlákno!

en: View More ...
cs_CZ: Zobrazit více...

en: Attachments:
cs_CZ: Přílohy:

note: translators: %1$s: customer name, %2$s: date time
en: Modified by %1$s on %2$s.
cs_CZ: Upraveno %2$s uživatelem %1$s

en: View change
cs_CZ: Zobrazit změny

note: translators: %1$s: customer name, %2$s: date time
en: Deleted by %1$s on %2$s
cs_CZ: Odstraněno %2$s uživatelem %1$s

note: translators: %1$s: customer name, %2$s: date time
en: Restored by %1$s on %2$s
cs_CZ: Obnoveno %2$s uživatelem %1$s

en: Create ticket from thread
cs_CZ: Vytvořit lístek z vlákna

en: Thread info
cs_CZ: Informace o vlákně

en: Not Applicable
cs_CZ: Není použitelné

en: Seen
cs_CZ: Viditelný

en: Thread log
cs_CZ: Protokol vlákna

en: Currently viewing
cs_CZ: Právě zobrazují

en: Reset Form
cs_CZ: Obnovit formulář

en: Filter
cs_CZ: Filtrovat

en: Custom filters
cs_CZ: Vlastní filtry

en: Custom...
cs_CZ: Vlastní...

en: Sort By
cs_CZ: Seřadit podle

en: Bulk Actions
cs_CZ: Hromadné akce

en: List Actions
cs_CZ: Akce seznamu

en: Auto-Refresh
cs_CZ: Automatické obnovení

en: First Page
cs_CZ: První stránka

en: Last Page
cs_CZ: Poslední stránka

en: 1 Ticket
cs_CZ: 1 požadavek

note: translators: %1$s: total tickets
en: %1$d Tickets
cs_CZ: %1$d požadavků

note: translators: e.g. 1-20 of 100 Tickets
en: %1$d-%2$d of %3$d Tickets
cs_CZ: %1$d-%2$d z %3$d požadavků

en: No tickets found!
cs_CZ: Nenalezen žádný ticket

en: OFF
cs_CZ: VYP

en: ON
cs_CZ: ZAP

en: Custom filter
cs_CZ: Vlastní filtr

en: Save & Apply
cs_CZ: Uložit a použít

en: Save As
cs_CZ: Uložit jako

en: Filter by
cs_CZ: Filtrovat podle

en: Workload
cs_CZ: Vytížení

en: Select agent(s)
cs_CZ: Vyberte agenty

en: New Ticket
cs_CZ: Nový ticket

en: My Profile
cs_CZ: Můj profil

en: Agent Profile
cs_CZ: Profil agenta

en: Emails
cs_CZ: E-maily:

en: Email address (one per line)
cs_CZ: E-mailové adresy (jedna na řádek)

en: All customer email notifications will be sent to these email addresses.
cs_CZ: Na tyto e-mailové adresy budou zasílána všechna e-mailová upozornění zákazníků.

en: Allowed for customer
cs_CZ: Povoleno pro zákazníka

en: No info added
cs_CZ: Nebyly přidány žádné informace

en: Show priority to customer
cs_CZ: Zobrazit prioritu zákazníkovi

en: All other tickets of this user
cs_CZ: Další požadavky tohoto uživatele

en: User type
cs_CZ: Typ uživatele

en: Existing Customer / Registered User
cs_CZ: Existující zákazník / registrovaný uživatel

en: New Customer
cs_CZ: Nový zákazník

en: Every one minute
cs_CZ: Každou 1 minutu

en: Every five minutes
cs_CZ: Každých pět minut

en: Please sign up
cs_CZ: Přihlaste se prosím

en: First Name
cs_CZ: Jméno

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Username is available!
cs_CZ: Uživatelské jméno je dostupné!

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Confirm Password
cs_CZ: Potvrdit Heslo

en: Sign Up
cs_CZ: Zaregistrovat se

en: Please sign in
cs_CZ: Přihlaste se

en: Sign In
cs_CZ: Přihlásit se

note: translators: %d: number of years
en: %d years ago
cs_CZ: Před %d lety

note: translators: %d: number of months
en: %d months ago
cs_CZ: Před %d měsíci

note: translators: %d: number of days
en: %d days ago
cs_CZ: před %d dny

note: translators: %d: number of hours
en: %d hours ago
cs_CZ: před %d hodinami

note: translators: %d: number of minutes
en: %d minutes ago
cs_CZ: před %d minutami

note: translators: %d: number of seconds
en: %d seconds ago
cs_CZ: před %d sekundami

en: Just now
cs_CZ: právě teď

en: Customer name
cs_CZ: Jméno zákazníka

en: Customer first name
cs_CZ: Křestní jméno zákazníka

en: Customer email addrees
cs_CZ: E-mail zákazníka

en: Last reply
cs_CZ: Poslední odpověď

en: Last reply user name
cs_CZ: Uživatelské jméno pro poslední odpověď

en: Last reply user email
cs_CZ: E-mail poslední odpovědi uživatele

en: Last reply user first name
cs_CZ: Křestní jméno poslední odpovědi

en: Last note
cs_CZ: Poslední Poznámka

en: Last note user name
cs_CZ: Uživatelské jméno pro poslední poznámku

en: Last note user email
cs_CZ: Poslední Poznámka uživatel e-mail

en: Last note user first name
cs_CZ: Křestní jméno uživatele poslední poznámky

en: Current user name
cs_CZ: Aktuální uživatelské jméno

en: Current user email
cs_CZ: Aktuální uživatelský e-mail

en: Current user first name
cs_CZ: Křestní jméno aktuálního uživatele

en: Ticket history (last few report & reply excluding last reply)
cs_CZ: Historie požadavku (last few report & reply excluding last reply)

en: Ticket history (report & reply)
cs_CZ: Historie požadavku (report & odpověď)

en: Ticket history (note)
cs_CZ: Historie požadavku (poznámky)

en: Ticket history (report, reply & note)
cs_CZ: Historie požadavku (report, odpověď & poznámky)

en: Ticket history (report, reply & log)
cs_CZ: Historie požadavku (report, odpověď & log)

en: Ticket history (report, reply, note & log)
cs_CZ: Historie požadavku (report, odpověď, poznámky & log)

en: Ticket history (note & log)
cs_CZ: Historie požadavku (poznámky & log)

en: Ticket URL
cs_CZ: Adresa URL ticketu

en: Insert macro
cs_CZ: Vložit makra

en: Copy Tag
cs_CZ: Kopírovat štítek

en: Copy
cs_CZ: Kopírovat

en: Insert Tag
cs_CZ: Vložit štítek

en: Insert
cs_CZ: Vložit

en: Initializing...
cs_CZ: Inicializace...

en: Ticket submitted by
cs_CZ: Ticket odeslán

en: WP user role
cs_CZ: WP Uživatelské role

en: Conditions
cs_CZ: Podmínky

en: Compare As
cs_CZ: Porovnat jako

en: Equals
cs_CZ: Rovná se

en: Matches
cs_CZ: Odpovídá

en: Not Matches
cs_CZ: Neodpovídá

en: User
cs_CZ: Uživatel

en: Create new ticket
cs_CZ: Vytvořit nový ticket

en: Ticket reply
cs_CZ: Odpověď ticketu

en: Submit private note
cs_CZ: Odeslat soukromou poznámku

en: Change ticket subject
cs_CZ: Změnit předmět požadavku

en: Change ticket status
cs_CZ: Změnit stav požadavku

en: Change ticket category
cs_CZ: Změnit kategorii ticketu

en: Change ticket priority
cs_CZ: Změnit prioritu ticketu

en: Change assignee
cs_CZ: Změnit zmocněnce

en: Change ticket fields
cs_CZ: Změnit pole požadavků

en: Change agentonly fields
cs_CZ: Změnit pole pro agenty

en: Checkbox
cs_CZ: Pole výběru

en: Field options
cs_CZ: Možnosti pole

en: Default value
cs_CZ: Výchozí hodnota

en: Auto fill?
cs_CZ: Automaticky vyplnit?

en: Has personal info?
cs_CZ: Má osobní údaje?

en: Ticket list width (pixels)
cs_CZ: Šířka seznamu požadavků (pixely)

en: Allow in my profile?
cs_CZ: Povolit v mém profilu

en: Allow in ticket form?
cs_CZ: Povolit ve formuláři požadavku

en: Auto-fill in ticket form
cs_CZ: Automatické vyplnění ve formuláři požadavku

en: Has personal info
cs_CZ: Má osobní údaje

en: Less than
cs_CZ: Menší než

en: Less than or equals
cs_CZ: Menší než nebo rovno

en: Greater than
cs_CZ: Větší než

en: Greater than or equals
cs_CZ: Větší než nebo rovno

en: Between
cs_CZ: Mezi

en: From date
cs_CZ: Od data

en: To date
cs_CZ: Do data

en: Date range
cs_CZ: Časové období

en: Future
cs_CZ: Budoucí

en: Past
cs_CZ: Minulé

en: Date in between
cs_CZ: Rozmezí data

en: Date format
cs_CZ: Formát data

en: Datetime
cs_CZ: Datum a čas (datetime)

en: Has Words
cs_CZ: Obsahuje slova

en: One condition per line!
cs_CZ: Jedna podmínka na řádek

en: File Attachment (Multiple)
cs_CZ: Přílohy (více)

en: File Attachment (Single)
cs_CZ: Příloha (jeden soubor)

en: HTML Content
cs_CZ: HTML obsah

en: Dropdown (multi-select)
cs_CZ: Výběr (více možností)

en: Number
cs_CZ: Číslo

en: Character limit
cs_CZ: Omezení počtu znaků

en: Radio Button
cs_CZ: Přepínač

en: Dropdown (single-select)
cs_CZ: Výběr (jeden výběr)

en: Textfield
cs_CZ: Textové pole

en: Textarea
cs_CZ: Textová oblast

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Time range
cs_CZ: Období

en: Time in between
cs_CZ: Časové rozmezí

en: Time format
cs_CZ: Formát času

en: 24 Hrs
cs_CZ: 24 hodin

en: 12 Hrs
cs_CZ: 12 hodin

en: From time
cs_CZ: Od

en: To time
cs_CZ: Do

en: Invalid URL!
cs_CZ: Neplatná URL!

en: Click Here
cs_CZ: Klepněte sem

en: Ajax loading of results?
cs_CZ: Ajax načítání výsledků?

en: Is multiple?
cs_CZ: Je vícenásobný?

en: Allowed user
cs_CZ: Povolení uživatelé

en: Both
cs_CZ: Oba

en: Navigator
cs_CZ: Navigátor

en: SamsungBrowser
cs_CZ: Samsung Prohlížeč

en: Display as
cs_CZ: Zobrazit jako

en: Username / Email address
cs_CZ: Uživatelské jméno / e-mail

en: Remember me
cs_CZ: Zapamatovat si mě

en: Forgot your password?
cs_CZ: Zapomněli jste heslo?

en: Register now
cs_CZ: Registrovat nyní

en: Sign-in using one time password
cs_CZ: Přihlásit pomocí jednorázového hesla

en: Create new ticket as guest
cs_CZ: Vytvořit nový požadavek jako host

en: Open existing ticket using one time password
cs_CZ: Otevřít existující požadavek použitím jednorázového hesla

en: Open existing ticket
cs_CZ: Otevřít existující požadavek

note: translators: %1$s: customer name
en: Logged-in as %1$s
cs_CZ: Přihlášen jako %1$s

en: Log out
cs_CZ: Odhlásit se

en: Insert/edit image
cs_CZ: Vložit/upravit obrázek

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

en: Dimentions
cs_CZ: Rozměry

en: Constraint properties
cs_CZ: Vlastnosti omezení

en: Edit image
cs_CZ: Upravit obrázek

en: Attachments
cs_CZ: Přílohy

en: Add new exception
cs_CZ: Přidat výjimku

en: Edit exception
cs_CZ: Upravit výjimky
