Subscriber - en to it translation catalogue (199 entries)

en: "Unsubscribe" checkbox
it: "Casella di controllo "Annullamento dell'iscrizione

en: 'FROM' field
it: campo 'FROM

en: 'FROM' field option was changed. This may cause email messages being moved to the spam folder or email delivery failures.
it: l'opzione del campo 'FROM' è stata modificata. Ciò può causare lo spostamento dei messaggi e-mail nella cartella spam o il mancato recapito delle e-mail.

[ctx: Action in WP_List_Table]
en: Subscribe
it: Iscriviti

[ctx: Action in WP_List_Table]
en: Unsubscribe
it: Disiscriversi

en: Activate
it: Attivare

en: Activate Subscriber for Network
it: Attivare l'abbonato per la rete

en: Activate for network
it: Attivare per la rete

en: Add a subscriber form to this page in order to see a successful unsubscription notification.
it: Aggiunga un modulo di iscrizione a questa pagina per vedere una notifica di cancellazione riuscita.

en: Add a subscription form to a widget.
it: Aggiungere un modulo di iscrizione a un widget.

en: Add custom form fields for subscribe form.
it: Aggiungere campi personalizzati per il modulo di iscrizione.

en: Add multiple email addresses separated by comma (ex: email1@example.com, email2@example.com).
it: Aggiunga più indirizzi e-mail separati da una virgola (es: email1@example.com, email2@example.com).

en: Add the Subscribe Form to your pages or posts using the following shortcode:
it: Aggiunga il modulo di iscrizione alle sue pagine o ai suoi post utilizzando il seguente shortcode:

en: Additional Text
it: Testo aggiuntivo

en: Administrator
it: Amministratore

en: After
it: Dopo

en: All
it: Tutti

en: An unsubscribe link has been sent to you.
it: Le è stato inviato un link per annullare l'iscrizione.

en: Available shortcodes
it: Shortcode disponibili

en: Black List
it: Lista Nera

en: Button
it: Pulsante

en: CSV file format
it: Formato file CSV

en: Check off for adding captcha to forms on their settings pages.
it: Spunti per l'aggiunta di captcha ai moduli nelle loro pagine di impostazione.

en: Close
it: Chiudere

en: Confirmation Timeout
it: Timeout di conferma

en: Custom
it: Personalizzato

en: Custom Code
it: Codice personalizzato

en: Custom page
it: Pagina personalizzata

en: Custom template
it: Modello personalizzato

en: Dear user. At your request, we send you a link to unsubscribe from our email messages. To unsubscribe please use the link below. If you change your mind, you can just ignore this letter.
    Link to unsubscribe:
     %s
it: Gentile utente. Su sua richiesta, le inviamo un link per annullare l'iscrizione ai nostri messaggi e-mail. Per annullare l'iscrizione, utilizzi il link sottostante. Se cambia idea, può ignorare questa lettera.
    Link per annullare l'iscrizione:
     %s

en: Default page
it: Pagina predefinita

en: Delete
it: Cancellare

en: Delete Permanently
it: Elimina definitivamente

en: Delete User Data Once
it: Cancellare i dati dell'utente una volta

en: Delete existing data
it: Cancellare i dati esistenti

en: Description
it: Descrizione

en: Display in One Line
it: Visualizzazione in una riga

en: Displaying the registration form for newsletter subscribers.
it: Visualizzazione del modulo di registrazione per gli iscritti alla newsletter.

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Subscriber plugin has only
it: A causa delle peculiarità del lavoro multisito, il plugin Subscriber ha soltanto

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Subscriber plugin has the network settings page only and it should be Network Activated. Please
it: A causa delle peculiarità del lavoro multisito, il plugin Subscriber ha solo la pagina delle impostazioni di rete e deve essere attivato in rete. Per favore

en: Email Cannot be Located
it: L'e-mail non può essere localizzata

en: Email Not Found
it: Email non trovata

en: Email Not Sent
it: E-mail non inviata

en: Email Notification
it: Notifica email

en: Email Notification Settings
it: Impostazioni notifiche email

en: Email Templates
it: Modelli di Email

en: Enable Subscription Checkbox for
it: Abilita la casella di controllo Abbonamento per

en: Enable to delete user account after unsubscribing.
it: Abilita la cancellazione dell'account utente dopo la disiscrizione.

en: Enable to delete user data automatically if the subscription has not been confirmed. If you do not want to delete user data then set 0.
it: Abilita la cancellazione automatica dei dati utente se l'abbonamento non è stato confermato. Se non desidera eliminare i dati dell'utente, imposti 0.

en: Enable to display the form in one line.
it: Abilita la visualizzazione del modulo in una riga.

en: Enable to include additional text in all email messages. Sender plugin is required.
it: Consente di includere del testo aggiuntivo in tutti i messaggi e-mail. È necessario il plugin Mittente.

en: Enable to notify a user about the subscription he made.
it: Consente di notificare a un utente l'abbonamento che ha effettuato.

en: Enable to receive email notifications.
it: Abilita la ricezione di notifiche via e-mail.

en: Enable to send a confirmation link via email.
it: Abilita l'invio di un link di conferma via e-mail.

en: Enable to send the notifications about new subscribed users to the administrator.
it: Abilita l'invio delle notifiche sui nuovi utenti iscritti all'amministratore.

en: Error occurred during registration. Please try later.
it: Si è verificato un errore durante la registrazione. Provi più tardi.

en: Error: The domain name in shortcode settings must be the same as the current one. Settings are not saved.
it: Errore: Il nome del dominio nelle impostazioni dello shortcode deve essere uguale a quello attuale. Le impostazioni non vengono salvate.

en: Every
it: Ogni

en: Export
it: Esporta

en: Export Data
it: Esporta dati

en: Filter subscribers list
it: Filtrare l'elenco degli abbonati

en: Form Fields
it: Campi Form

en: GDPR checkbox
it: Casella di controllo GDPR

en: I consent to having this site collect my personal data.
it: Accetto che questo sito raccolga i miei dati personali.

en: If this option enabled, all users with "Mail Subscribed" role will be removed with the plugin removing. If the Sender plugin by BestWebSoft is installed, users' data will not be deleted.
it: Se questa opzione è attivata, tutti gli utenti con il ruolo "Abbonato alla posta" saranno rimossi con la rimozione del plugin. Se il plugin Sender di BestWebSoft è installato, i dati degli utenti non saranno eliminati.

en: If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or email delivery failures may occur.
it: Se questa opzione viene modificata, i messaggi e-mail potrebbero essere spostati nella cartella spam o potrebbero verificarsi errori di consegna delle e-mail.

en: If you want to send mailout to the users who have subscribed to newsletter use
it: Se vuole inviare un mailing agli utenti che si sono iscritti alla newsletter, utilizzi

en: If you want to unsubscribe from the newsletter from our site go to the following link: %s
it: Se desidera annullare l'iscrizione alla newsletter dal nostro sito, vada al seguente link: %s

en: Import
it: Importa

en: Import / Export
it: Importazione / Esportazione

en: Import Data
it: Importa dati

en: Install Now
it: Installa ora

en: Invalid Email
it: Email non valida

en: Keep existing data
it: Mantenere i dati esistenti

en: Label for "GDPR" checkbox.
it: Etichetta per la casella di controllo "GDPR".

en: Label for "Subscribe" button
it: Etichetta per il pulsante "Abbonati"

en: Label for "Subscribe" button.
it: Etichetta per il pulsante "Iscriviti".

en: Label for "Unsubscribe" button.
it: Etichetta per il pulsante "Cancella iscrizione".

en: Label for "Unsubscribe" checkbox
it: Etichetta per la casella di controllo "Cancellati"

en: Label for "Unsubscribe" checkbox.
it: Etichetta per la casella di controllo "Cancella iscrizione".

en: Letters not found
it: Lettere non trovate

en: License Key
it: Chiave di licenza

en: Link to Privacy Policy Page.
it: Link alla pagina dell'Informativa sulla privacy.

en: Link to unsubscribe
it: Collegamento per annullare l'iscrizione

en: Mail Subscriber
it: Abbonato alla posta

en: Messages
it: Messaggi

en: Misc
it: Varie

en: Missing Email
it: Email mancanti

en: Name
it: Nome

en: Navigate to Widgets
it: Vada su Widget

en: Network settings page
it: Pagina delle impostazioni di rete

en: New Subscriber
it: Nuovo abbonato

en: New subscriber
it: Nuovo abbonato

en: No user was updated.
it: Nessun utente è stato aggiornato.

en: Notice:
it: Avviso:

en: Notifications
it: Notifiche

en: One user was deleted permanently. | %s users were deleted permanently.
it[0]: Un utente è stato cancellato definitivamente.
it[1]: %s Gli utenti sono stati eliminati in modo permanente.
it[2]: Un utente è stato cancellato definitivamente.

en: One user was moved to black list. | %s users were moved to black list.
it[0]: Un utente è stato spostato nella lista nera.
it[1]: %s utenti sono stati spostati nella lista nera.
it[2]: Un utente è stato spostato nella lista nera.

en: One user was moved to trash. | %s users were moved to trash.
it[0]: Un utente è stato spostato nella spazzatura.
it[1]: %s gli utenti sono stati spostati nel cestino.
it[2]: Un utente è stato spostato nella spazzatura.

en: One user was restored from black list. | %s users were restored from black list.
it[0]: Un utente è stato ripristinato dalla lista nera.
it[1]: %s utenti sono stati ripristinati dalla lista nera.
it[2]: Un utente è stato ripristinato dalla lista nera.

en: One user was restored. | %s users were restored.
it[0]: Un utente è stato ripristinato.
it[1]: %s utenti sono stati ripristinati.
it[2]: Un utente è stato ripristinato.

en: One user was subscribed on newsletter. | %s users were subscribed on newsletter.
it[0]: Un utente è stato iscritto alla newsletter.
it[1]: %s utenti sono stati iscritti alla newsletter.
it[2]: Un utente è stato iscritto alla newsletter.

en: One user was unsubscribed from newsletter. | %s users were unsubscribed from newsletter.
it[0]: Un utente è stato cancellato dalla newsletter.
it[1]: %s Gli utenti sono stati cancellati dalla newsletter.
it[2]: Un utente è stato cancellato dalla newsletter.

en: Placeholder for "E-mail" field.
it: Segnaposto per il campo "E-mail".

en: Placeholder for text field "E-mail"
it: Segnaposto per il campo di testo "E-mail"

en: Please enter e-mail address.
it: Inserisca l'indirizzo e-mail.

en: Please select one profile extra field at least.
it: La preghiamo di selezionare almeno un campo extra del profilo.

en: Plugin deleted
it: Plugin cancellato

en: Registration Error
it: Errore di registrazione

en: Registration form
it: Modulo di registrazione

en: Restore
it: Ripristina

en: Restore From Black List
it: Ripristino dalla lista nera

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
it: Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;

en: Select a username
it: Seleziona un nome utente

en: Select the users to apply the necessary actions.
it: Selezioni gli utenti per applicare le azioni necessarie.

en: Send Email Notifications to
it: Inviare notifiche via e-mail a

en: Sender plugin template
it: Modello di plugin mittente

en: Service messages
it: Messaggi di servizio

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings Saved
it: Impostazioni salvate

en: Sorry, but your request to subscribe has been denied.
it: Siamo spiacenti, ma la sua richiesta di iscrizione è stata rifiutata.

en: Sorry, your nonce did not verify.
it: Ci dispiace, autorizzazione non verificata.

en: Status
it: Stato

en: Subject
it: Oggetto

en: Subscribe
it: Iscriviti

en: Subscribe on newsletters
it: Si iscriva alle newsletter

en: Subscribe/Unsubscribe Link Not Exist
it: Il link di iscrizione/disiscrizione non esiste

en: Subscribed
it: Iscritto

en: Subscribed from
it: Abbonato da

en: Subscriber Settings
it: Impostazioni dell'abbonato

en: Subscriber Shortcode
it: Codice breve per gli abbonati

en: Subscriber Sign Up Form
it: Modulo di iscrizione per gli abbonati

en: Subscribers
it: Iscritti

en: Subscription Completed
it: Iscrizione completata

en: Subscription Confirmation
it: Conferma di iscrizione

en: Subscription Denied
it: Abbonamento negato

en: Support
it: Supporto

en: System Messages Settings
it: Impostazioni dei messaggi di sistema

en: System error. Please try later.
it: Errore di sistema. Provi più tardi.

en: Text
it: Testo

en: Text above the subscribe form
it: Testo sopra il modulo di iscrizione

en: Text above the subscribe form.
it: Testo sopra il modulo di iscrizione.

en: Text for Privacy Policy Link.
it: Testo per il link all'Informativa sulla privacy.

en: Thank you for subscribing!
it: Grazie per la sottoscrizione!

en: Thanks for registration
it: Grazie per la registrazione

en: Thanks for registration. To change data of your profile go to %1$s If you want to unsubscribe from the newsletter from our site go to the link %2$s
it: Grazie per la registrazione. Per modificare i dati del suo profilo vada a %1$s Se vuole cancellarsi dalla newsletter del nostro sito vada al link %2$s

en: The ID of the verifiable form does not match the ID of the sending form.
it: L'ID del modulo verificabile non corrisponde all'ID del modulo di invio.

en: The e-mail of a current user.
it: L'e-mail di un utente attuale.

en: The link to profile page of current user.
it: Il link alla pagina del profilo dell'utente corrente.

en: The link to unsubscribe.
it: Il link per annullare l'iscrizione.

en: The plugin works correctly only if JavaScript is enabled.
it: Il plugin funziona correttamente solo se JavaScript è abilitato.

en: These messages will be displayed in the frontend of your site.
it: Questi messaggi saranno visualizzati nel frontend del suo sito.

en: This e-mail address does not exist.
it: Questo indirizzo e-mail non esiste.

en: This e-mail address is already subscribed.
it: Questo indirizzo e-mail è già iscritto.

en: Title
it: Titolo

en: Title for subscribe form.
it: Titolo per il modulo di sottoscrizione.

en: Trash
it: Cestino

en: Un/Subscription Links Redirect to
it: I link di disiscrizione/abbonamento reindirizzano a

en: Unable to send the e-mail at this time. Please try later.
it: Impossibile inviare l'e-mail in questo momento. Provi più tardi.

en: Undo.
it: Annulla.

en: Unknown Error
it: Errore sconosciuto

en: Unknown action.
it: Azione sconosciuta.

en: Unsubscribe
it: Disiscriversi

en: Unsubscribe Completed
it: Cancellazione completata

en: Unsubscribe Confirmation
it: Conferma di annullamento dell'iscrizione

en: Unsubscribe Link Sent
it: Link di annullamento dell'iscrizione inviato

en: Unsubscribe checkbox
it: Casella di controllo per l'annullamento dell'iscrizione

en: Unsubscribe link failed. We respect your wishes. Please contact us to let us know.
it: Il link per l'annullamento dell'iscrizione non è riuscito. Rispettiamo i suoi desideri. Ci contatti per farcelo sapere.

en: Unsubscribed
it: Cancellato

en: Unsubscribed from
it: Disiscritto da

en: Update %s at least to version
it: Aggiorna %s almeno alla versione

en: Update to Pro
it: Aggiorna a Pro

en: Upgrade to Pro
it: Aggiornamento a Pro

en: User
it: Utente

en: User Already Subscribed
it: Utente già iscritto

en: User Already Unsubscribed
it: Utente già cancellato

en: User with e-mail %s has subscribed to a newsletter.
it: L'utente con e-mail %s si è iscritto a una newsletter.

en: Users have not been found
it: Gli utenti non sono stati trovati

en: WARNING
it: ATTENZIONE

en: Want to add a subscription checkbox to a custom form?
it: Vuole aggiungere una casella di controllo per l'abbonamento a un modulo personalizzato?

en: Woocommerce Checkout form
it: Modulo di checkout Woocommerce

en: Woocommerce Login form
it: Modulo di accesso a Woocommerce

en: XML file format
it: Formato file XML

en: You have successfully unsubscribed.
it: Si è cancellato con successo.

en: You must enter a valid e-mail address.
it: Deve inserire un indirizzo e-mail valido.

en: Your e-mail information cannot be located.
it: Non è possibile trovare le informazioni sulla sua e-mail.

en: Your login:
it: Il suo login:

en: Your password:
it: La sua password:

en: apply plugin settings
it: applicare le impostazioni del plugin

en: empty title
it: titolo vuoto

en: hours
it: ore

en: in blacklist
it: nella lista nera

en: in trash
it: nella spazzatura

en: search
it: cerca

en: that sends mail to registered users. There is also a premium version of the plugin
it: che invia la posta agli utenti registrati. Esiste anche una versione premium del plugin

en: user
it: utente

en: users
it: utenti

en: users per page
it: utenti per pagina

en: which allows you to create and save templates for letters, edit the content of messages with a visual editor TinyMce, set priority оf mailing, create and manage mailing lists.
it: che le permette di creare e salvare modelli di lettere, modificare il contenuto dei messaggi con un editor visuale TinyMce, impostare la priorità оf mailing, creare e gestire mailing list.
