Subscriber - en to cs_CZ translation catalogue (197 entries)

en: "Unsubscribe" checkbox
cs_CZ: Zaškrtávací políčko "Odhlásit"

en: 'FROM' field
cs_CZ: Pole 'OD'

en: 'FROM' field option was changed. This may cause email messages being moved to the spam folder or email delivery failures.
cs_CZ: byla změněna možnost pole 'FROM'. To může způsobit přesunutí e-mailových zpráv do složky nevyžádané pošty nebo selhání doručení e-mailu.

[ctx: Action in WP_List_Table]
en: Subscribe
cs_CZ: Přihlásit se k odběru

[ctx: Action in WP_List_Table]
en: Unsubscribe
cs_CZ: Zrušit odběr

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Activate Subscriber for Network
cs_CZ: Aktivovat Subcsriber pro síť

en: Activate for network
cs_CZ: Aktivovat Subcsriber pro síť

en: Add a subscriber form to this page in order to see a successful unsubscription notification.
cs_CZ: Přidejte na tuto stránku formulář pro odběratele, aby se zobrazilo oznámení o úspěšném odhlášení.

en: Add a subscription form to a widget.
cs_CZ: Přidání formuláře pro odběr do widgetu.

en: Add custom form fields for subscribe form.
cs_CZ: Přidání vlastních formulářových polí pro formulář pro přihlášení k odběru.

en: Add multiple email addresses separated by comma (ex: email1@example.com, email2@example.com).
cs_CZ: Přidejte více e-mailových adres oddělených čárkou (např.: email1@example.com, email2@example.com).

en: Add the Subscribe Form to your pages or posts using the following shortcode:
cs_CZ: Přidejte formulář pro přihlášení k odběru na své stránky nebo příspěvky pomocí následujícího zkráceného kódu:

en: Additional Text
cs_CZ: Doplňkový text

en: Administrator
cs_CZ: Administrátor

en: After
cs_CZ: Po

en: All
cs_CZ: Vše

en: An unsubscribe link has been sent to you.
cs_CZ: Byl vám zaslán odkaz pro odhlášení.

en: Available shortcodes
cs_CZ: Dostupné shortcody

en: Black List
cs_CZ: Černá listina

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: CSV file format
cs_CZ: Formát souboru CSV

en: Check off for adding captcha to forms on their settings pages.
cs_CZ: Zaškrtněte přidání captcha do formulářů na jejich stránkách nastavení.

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Confirmation Timeout
cs_CZ: Časový limit potvrzení

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Custom Code
cs_CZ: Vlastní kód

en: Custom page
cs_CZ: Vlastní stránka

en: Custom template
cs_CZ: Vlastní šablona

en: Dear user. At your request, we send you a link to unsubscribe from our email messages. To unsubscribe please use the link below. If you change your mind, you can just ignore this letter.
    Link to unsubscribe:
     %s
cs_CZ: Vážený uživateli. Na vaši žádost zasíláme odkaz pro odhlášení zasílání novinek e-mailem z našich stránek. Chcete-li se odhlásit, použijte odkazu níže. Pokud jste změnili názor, můžete prostě tento dopis ignorovat. 
    Odkaz k odhlášení odběru: 
     %s

en: Default page
cs_CZ: Výchozí stránka

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete Permanently
cs_CZ: Smazat trvale

en: Delete User Data Once
cs_CZ: Jednorázové odstranění uživatelských dat

en: Delete existing data
cs_CZ: Odstranění existujících dat

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Display in One Line
cs_CZ: Zobrazení v jednom řádku

en: Displaying the registration form for newsletter subscribers.
cs_CZ: Zobrazení formuláře registrace pro přihlášení k odběru novinek.

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Subscriber plugin has only
cs_CZ: Pouze Subsciber plugin umožňuje zvláštní práci na více místech najednou

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Subscriber plugin has the network settings page only and it should be Network Activated. Please
cs_CZ: Pouze Subsciber plugin umožňuje zvláštní práci na více místech najednou a na stránce nastavení sítě by měla být síť aktivována. Prosím

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Email Cannot be Located
cs_CZ: E-mail nelze vyhledat

en: Email Not Found
cs_CZ: E-mail nebyl nalezen

en: Email Not Sent
cs_CZ: Neodeslaný e-mail

en: Email Notification
cs_CZ: Oznámení e-mailem

en: Email Notification Settings
cs_CZ: Nastavení upozorňování e-mailem

en: Email Templates
cs_CZ: Šablony emailů

en: Enable Subscription Checkbox for
cs_CZ: Zaškrtávací políčko Povolit odběr pro

en: Enable to delete user account after unsubscribing.
cs_CZ: Povolit odstranění uživatelského účtu po odhlášení odběru.

en: Enable to delete user data automatically if the subscription has not been confirmed. If you do not want to delete user data then set 0.
cs_CZ: Povolit automatické odstranění uživatelských dat, pokud nebylo předplatné potvrzeno. Pokud nechcete uživatelská data mazat, nastavte hodnotu 0.

en: Enable to display the form in one line.
cs_CZ: Umožňuje zobrazit formulář na jednom řádku.

en: Enable to include additional text in all email messages. Sender plugin is required.
cs_CZ: Umožňuje zahrnout další text do všech e-mailových zpráv. Je vyžadován zásuvný modul odesílatele.

en: Enable to notify a user about the subscription he made.
cs_CZ: Umožňuje upozornit uživatele na provedený odběr.

en: Enable to receive email notifications.
cs_CZ: Povolte příjem e-mailových oznámení.

en: Enable to send a confirmation link via email.
cs_CZ: Povolte odeslání potvrzovacího odkazu e-mailem.

en: Enable to send the notifications about new subscribed users to the administrator.
cs_CZ: Povolte odesílání oznámení o nových přihlášených uživatelích správci.

en: Error occurred during registration. Please try later.
cs_CZ: Při registraci došlo k chybě. Zkuste to prosím později.

en: Error: The domain name in shortcode settings must be the same as the current one. Settings are not saved.
cs_CZ: Chyba: Název domény v nastavení zkratky musí být stejný jako aktuální. Nastavení se neuloží.

en: Every
cs_CZ: Každý

en: Export Data
cs_CZ: Exportovat data

en: FAQ
cs_CZ: Často kladené otázky

en: Filter subscribers list
cs_CZ: Filtr pro přihlášené odběratele

en: Form Fields
cs_CZ: Políčka ve formuláři

en: GDPR checkbox
cs_CZ: Zaškrtávací políčko GDPR

en: I consent to having this site collect my personal data.
cs_CZ: Souhlasím s tím, aby tato stránka shromažďovala mé osobní údaje.

en: If this option enabled, all users with "Mail Subscribed" role will be removed with the plugin removing. If the Sender plugin by BestWebSoft is installed, users' data will not be deleted.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, budou všichni uživatelé s rolí "Mail Subscribed" odstraněni spolu s odstraněním zásuvného modulu. Pokud je nainstalován zásuvný modul Sender od společnosti BestWebSoft, data uživatelů nebudou odstraněna.

en: If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or email delivery failures may occur.
cs_CZ: Je-li tato možnost změněná, e-mailové zprávy mohou být přesunuty do složky Nevyžádaná pošta nebo může dojít k selhání doručení e-mailu.

en: If you want to send mailout to the users who have subscribed to newsletter use
cs_CZ: Pokud chcete odeslat rozesílku uživatelům, kteří se přihlásili k odběru newsletteru, použijte následující příkaz

en: If you want to unsubscribe from the newsletter from our site go to the following link: %s
cs_CZ: Pokud se chcete odhlásit z odebírání novinek z našeho webu přejděte na následující odkaz: 
    %s

en: Import Data
cs_CZ: Importovat data

en: Install Now
cs_CZ: Nainstalovat nyní

en: Invalid Email
cs_CZ: Neplatný e-mail

en: Keep existing data
cs_CZ: Zachování stávajících dat

en: Label for "GDPR" checkbox.
cs_CZ: Označení zaškrtávacího políčka "GDPR".

en: Label for "Subscribe" button
cs_CZ: Popisek tlačítka "Odeslat"

en: Label for "Subscribe" button.
cs_CZ: Popisek pro tlačítko "Přihlásit se k odběru".

en: Label for "Unsubscribe" button.
cs_CZ: Popisek pro tlačítko "Odhlásit odběr".

en: Label for "Unsubscribe" checkbox
cs_CZ: Popisek pro zaškrtávací políčko "odhlásit"

en: Label for "Unsubscribe" checkbox.
cs_CZ: Popisek pro zaškrtávací políčko "Odhlásit odběr".

en: Letters not found
cs_CZ: Uživatelé nebyl nalezen.

en: License Key
cs_CZ: Licenční klíč

en: Link to Privacy Policy Page.
cs_CZ: Odkaz na stránku se zásadami ochrany osobních údajů.

en: Link to unsubscribe
cs_CZ: Odkaz pro odhlášení

en: Mail Subscriber
cs_CZ: Odebírat maily

en: Messages
cs_CZ: Zprávy

en: Misc
cs_CZ: Různé

en: Missing Email
cs_CZ: Chybějící e-mail

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Navigate to Widgets
cs_CZ: Přejít na Widgety

en: Network settings page
cs_CZ: Stránka nastavení sítě

en: New Subscriber
cs_CZ: Přidat nového odběratele

en: New subscriber
cs_CZ: Nový odběratel

en: No user was updated.
cs_CZ: Žádný uživatel byl aktualizován.

en: Notice:
cs_CZ: Upozornění:

en: Notifications
cs_CZ: Oznámení

en: One user was deleted permanently. | %s users were deleted permanently.
cs_CZ[0]: Jeden uživatel byl trvale smazán.
cs_CZ[1]: %s uživatelé byli trvale smazáni.
cs_CZ[2]: %s uživatelé byli trvale smazáni.
cs_CZ[3]: %s uživatelé byli trvale smazáni.

en: One user was moved to black list. | %s users were moved to black list.
cs_CZ[0]: Jeden uživatel byl přesunut na černou listinu.
cs_CZ[1]: %s uživatelů bylo přesunuto na černou listinu.
cs_CZ[2]: %s uživatelů bylo přesunuto na černou listinu.
cs_CZ[3]: %s uživatelů bylo přesunuto na černou listinu.

en: One user was moved to trash. | %s users were moved to trash.
cs_CZ[0]: Jeden uživatel byl přesunutý do koše.
cs_CZ[1]: %s uživatelů bylo přesunuto do koše.
cs_CZ[2]: %s uživatelů bylo přesunuto do koše.
cs_CZ[3]: %s uživatelů bylo přesunuto do koše.

en: One user was restored from black list. | %s users were restored from black list.
cs_CZ[0]: Jeden uživatel byl přesunutý z černé listiny.
cs_CZ[1]: %s uživatelů bylo přesunuto z černé listiny.
cs_CZ[2]: %s uživatelů bylo přesunuto z černé listiny.
cs_CZ[3]: %s uživatelů bylo přesunuto z černé listiny.

en: One user was restored. | %s users were restored.
cs_CZ[0]: Jeden uživatel byl obnoven.
cs_CZ[1]: %s uživatelé byli obnoveni.
cs_CZ[2]: %s uživatelé byli obnoveni.
cs_CZ[3]: %s uživatelé byli obnoveni.

en: One user was subscribed on newsletter. | %s users were subscribed on newsletter.
cs_CZ[0]: Jeden uživatel byl přihlášen o odběru novinek.
cs_CZ[1]:  %s uživatelů je přihlášeno k odběru
cs_CZ[2]:  %s uživatelů je přihlášeno k odběru
cs_CZ[3]:  %s uživatelů je přihlášeno k odběru

en: One user was unsubscribed from newsletter. | %s users were unsubscribed from newsletter.
cs_CZ[0]: Jeden uživatel se odhlásil z odebírání novinek.
cs_CZ[1]: %s uživatelů se odhlásilo z odebírání novinek.
cs_CZ[2]: %s uživatelů se odhlásilo z odebírání novinek.
cs_CZ[3]: %s uživatelů se odhlásilo z odebírání novinek.

en: Placeholder for "E-mail" field.
cs_CZ: Zástupný symbol pro pole "E-mail".

en: Placeholder for text field "E-mail"
cs_CZ: Předvyplněná hodnota pro textové pole

en: Please enter e-mail address.
cs_CZ: Zadejte prosím e-mailovou adresu.

en: Please select one profile extra field at least.
cs_CZ: Vyberte prosím alespoň jedno pole profilu navíc.

en: Plugin deleted
cs_CZ: Plugin odstraněn

en: Registration Error
cs_CZ: Chyba při registraci uživatele

en: Registration form
cs_CZ: Registrační formulář

en: Restore
cs_CZ: Obnovit

en: Restore From Black List
cs_CZ: Obnovit z černé listiny

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
cs_CZ: Výsledky vyhledávání pro &#8220;%s&#8221;

en: Select a username
cs_CZ: Výběr uživatelského jména

en: Select the users to apply the necessary actions.
cs_CZ: Vyberte uživatele k provedení nezbytných opatření.

en: Send Email Notifications to
cs_CZ: Odesílání e-mailových oznámení na

en: Sender plugin template
cs_CZ: Šablona zásuvného modulu odesílatele

en: Service messages
cs_CZ: Zprávy služby

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings Saved
cs_CZ: Nastavení uloženo

en: Sorry, but your request to subscribe has been denied.
cs_CZ: Je nám líto, ale vaše žádost o odběr byla zamítnuta.

en: Sorry, your nonce did not verify.
cs_CZ: Omlouváme se, vaše nonce nebyla ověřena.

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Subscribe
cs_CZ: Přihlásit se k odběru

en: Subscribe on newsletters
cs_CZ: Přihlásit k odběru novinek

en: Subscribe/Unsubscribe Link Not Exist
cs_CZ: Neexistující odkaz pro přihlášení/odhlášení k odběru

en: Subscribed
cs_CZ: Přihlášeno

en: Subscribed from
cs_CZ: Přihlášeno od

en: Subscriber Settings
cs_CZ: Nastavení odběratele

en: Subscriber Shortcode
cs_CZ: Zkratka pro odběratele

en: Subscriber Sign Up Form
cs_CZ: Formulář pro registraci předplatitelů

en: Subscribers
cs_CZ: Odběratelé

en: Subscription Completed
cs_CZ: Předplatné dokončeno

en: Subscription Confirmation
cs_CZ: Potvrzení odběru

en: Subscription Denied
cs_CZ: Odmítnutí předplatného

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: System Messages Settings
cs_CZ: Nastavení systémových zpráv

en: System error. Please try later.
cs_CZ: Systémová chyba. Zkuste to prosím později.

en: Text above the subscribe form
cs_CZ: Text nad Přihlašovacím formulářem

en: Text above the subscribe form.
cs_CZ: Text nad formulářem pro přihlášení k odběru.

en: Text for Privacy Policy Link.
cs_CZ: Text pro zásady ochrany osobních údajů Odkaz.

en: Thank you for subscribing!
cs_CZ: Děkujeme za přihlášení!

en: Thanks for registration
cs_CZ: Děkujeme za registraci

en: Thanks for registration. To change data of your profile go to %1$s If you want to unsubscribe from the newsletter from our site go to the link %2$s
cs_CZ: Děkujeme za registraci. Chcete-li změnit údaje ve svém profilu, přejděte na odkaz %1$s Chcete-li se odhlásit z odběru novinek z našich stránek, přejděte na odkaz %2$s

en: The ID of the verifiable form does not match the ID of the sending form.
cs_CZ: ID ověřovaného formuláře se neshoduje s ID odesílajícího formuláře.

en: The e-mail of a current user.
cs_CZ: E-mail aktuálního uživatele.

en: The link to profile page of current user.
cs_CZ: Odkaz na profilovou stránku aktuálního uživatele.

en: The link to unsubscribe.
cs_CZ: Odkaz na odhlášení.

en: The plugin works correctly only if JavaScript is enabled.
cs_CZ: Plugin pracuje správně pouze v případě, že je povolen JavaScript.

en: These messages will be displayed in the frontend of your site.
cs_CZ: Tyto zprávy se zobrazí na konci vaší stránky.

en: This e-mail address does not exist.
cs_CZ: Tato e-mailová adresa neexistuje.

en: This e-mail address is already subscribed.
cs_CZ: Tato e-mailová adresa je již přihlášena k odběru.

en: Title
cs_CZ: Nadpis

en: Title for subscribe form.
cs_CZ: Název formuláře pro předplatné.

en: Trash
cs_CZ: Koš

en: Unable to send the e-mail at this time. Please try later.
cs_CZ: V tuto chvíli nelze e-mail odeslat. Zkuste to prosím později.

en: Undo.
cs_CZ: Zpět.

en: Unknown Error
cs_CZ: Neznámá chyba

en: Unknown action.
cs_CZ: Neznámá akce.

en: Unsubscribe
cs_CZ: Zrušit odběr

en: Unsubscribe Completed
cs_CZ: Odhlášení dokončeno

en: Unsubscribe Confirmation
cs_CZ: Registrační formulář pro přihlášení k odběru

en: Unsubscribe Link Sent
cs_CZ: Odeslaný odkaz na odhlášení

en: Unsubscribe checkbox
cs_CZ: Zaškrtávací políčko Odhlásit odběr

en: Unsubscribe link failed. We respect your wishes. Please contact us to let us know.
cs_CZ: Odhlášení se nezdařilo. Respektujeme vaše přání. Kontaktujte nás a dejte nám vědět.

en: Unsubscribed
cs_CZ: Odhlášeno

en: Unsubscribed from
cs_CZ: Odhlášeno od

en: Update %s at least to version
cs_CZ: Aktualizace %s alespoň na verzi

en: Update to Pro
cs_CZ: Aktualizace na verzi Pro

en: Upgrade to Pro
cs_CZ: Povýšit na PRO

en: User
cs_CZ: Uživatel

en: User Already Subscribed
cs_CZ: Uživatel již přihlášen k odběru

en: User Already Unsubscribed
cs_CZ: Uživatel se již odhlásil

en: User with e-mail %s has subscribed to a newsletter.
cs_CZ: Uživatele s e-mailem %s se přihlásil k odběru novinek.

en: Users have not been found
cs_CZ: Uživatelé nebyli nalezeni

en: WARNING
cs_CZ: VAROVÁNÍ

en: Want to add a subscription checkbox to a custom form?
cs_CZ: Chcete do vlastního formuláře přidat zaškrtávací políčko pro odběr?

en: Woocommerce Checkout form
cs_CZ: Woocommerce Pokladní formulář

en: Woocommerce Login form
cs_CZ: Přihlašovací formulář Woocommerce

en: XML file format
cs_CZ: Formát souboru XML

en: You have successfully unsubscribed.
cs_CZ: Úspěšně jste se odhlásili z odběru.

en: You must enter a valid e-mail address.
cs_CZ: Musíte zadat platnou e-mailovou adresu.

en: Your e-mail information cannot be located.
cs_CZ: Vaše e-mailové informace nelze vyhledat.

en: Your login:
cs_CZ: Váš login:

en: Your password:
cs_CZ: Vaše heslo:

en: apply plugin settings
cs_CZ: použít nastavení pluginu

en: empty title
cs_CZ: titulek Widgetu

en: hours
cs_CZ: hodiny

en: in blacklist
cs_CZ: na černé listině

en: in trash
cs_CZ: v koši

en: search
cs_CZ: hledat

en: that sends mail to registered users. There is also a premium version of the plugin
cs_CZ: zašle mail přihlášeným uživatelům. Existuje také jako prémiová verze pluginu

en: user
cs_CZ: uživatel

en: users
cs_CZ: uživatelé

en: users per page
cs_CZ: uživatelů na stránku

en: which allows you to create and save templates for letters, edit the content of messages with a visual editor TinyMce, set priority оf mailing, create and manage mailing lists.
cs_CZ: který umožňuje vytvářet a ukládat šablony dopisů, upravovat obsah zpráv pomocí vizuálního editoru TinyMce, nastavovat prioritu rozesílání, vytvářet a spravovat poštovní seznamy.
