Subscribe2 10.3 - en to cs_CZ translation catalogue (173 entries)

en: 1 item | %s items
cs_CZ[0]: 1 položka
cs_CZ[1]: %s položky
cs_CZ[2]: %s položek

en: A message from
cs_CZ: Zpráva od

en: Action performed by LINK in confirmation email<br />(<i>only used in the confirmation email template</i>)
cs_CZ: Akce provedena ODKAZEM v potvrzovacím emailu<br />(<i>použito pouze v potvrzovací šabloně</i>)

en: Action to perform
cs_CZ: Provést tyto akce:

en: Add More Files
cs_CZ: Přidat více souborů

en: Add Registered User
cs_CZ: Přidat registrovaného uživatele

en: Add Tracking Parameters to the Permalink
cs_CZ: Přidat tracking parametry do trvalého odkazu

en: Add/Remove Subscribers
cs_CZ: Přidat / Odebrat odběratelé

en: After the Comment Submit button
cs_CZ: Za tlačítkem odeslání komentáře

en: All Registered Users
cs_CZ: Všichni registrovaní uživatelé

en: All Users and Subscribers
cs_CZ: Všichni uživatelé a odběratelé

en: Allow registered users to subscribe to excluded categories?
cs_CZ: Umožnit registrovaným uživatelům přihlásit se k vyloučené kategorie?

en: Appearance
cs_CZ: Přizpůsobení vzhledu

en: Ascending
cs_CZ: Vzestupně

en: Auto-Subscribe
cs_CZ: Auto-odběr

en: Auto-subscribe includes any excluded categories
cs_CZ: Auto-odběr zahrnuje všechny vyloučené kategorie

en: Auto-subscribe users to receive email as
cs_CZ: Automatické přihlášení uživatelů nastavit odchozí emaily jako

en: Automatically
cs_CZ: Automaticky

en: Automatically subscribe me to newly created categories
cs_CZ: Automaticky mě přihlásit k nově vytvořené kategorie

en: Barred Domains
cs_CZ: Zakázané domény

en: Before the Comment Submit button
cs_CZ: Před odesílacím tlačítkem komentáře

en: Both
cs_CZ: Obojí

en: Bulk Management
cs_CZ: Hromadné správy

en: Bulk Update Categories
cs_CZ: Uložit změny

en: Bulk Update Format
cs_CZ: Uložit změny ve formátu

en: Comment form checkbox is checked by default
cs_CZ: Zobrazit zaškrtávací komentáře forma je ve výchozím nastavení zaškrtnuto

en: Compulsory Categories
cs_CZ: Povinná kategorie

en: Compulsory categories will be checked by default for Registered Subscribers
cs_CZ: Povinné kategorie bude ve výchozím nastavení zaškrtnuto pro registrované účastníky

en: Confirm Password
cs_CZ: Potvrdit heslo

en: Consider User Privacy as changes cannot be undone
cs_CZ: Zvažte uživatelovo soukromí, jelikož změny nemohou být vráceny zpět

en: Current Subscribers
cs_CZ: Aktuální odběratelé

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Descending
cs_CZ: Sestupně

en: Disable Anti-spam measures
cs_CZ: Zakázat anti-spam opatření

en: Disable JavaScript
cs_CZ: Zakázat JavaScript

en: Disable email notifications is checked by default on authoring pages?
cs_CZ: Zakázat oznámení e-mailem je ve výchozím nastavení zaškrtnuto na stránkách autora?

en: Disable wrapping of form buttons
cs_CZ: Zakázání obtékání (obal) tlačítka formuláře

en: Display checkbox to allow subscriptions from the comment form
cs_CZ: Zobrazit zaškrtávací políčko pro povolení přihlášek k odběru z kontaktního formuláře

en: Display option on Registration Form
cs_CZ: Zobrazit volbu na registračním formuláři

en: Display options
cs_CZ: Možnosti zobrazení

en: Div class name
cs_CZ: Název Div class

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Email Settings
cs_CZ: Nastavení emailu

en: Enable AJAX style subscription form?
cs_CZ: Povolit AJAX styl přihlašovacího formuláře?

en: Enable Subscribe2 Counter Widget?
cs_CZ:  Povolit počítadlo Subscribe2 Widget?

en: Enable Subscribe2 Widget?
cs_CZ: Povolit Subscribe2 Widget?

en: Enter addresses, one per line or comma-separated
cs_CZ: Zadejte adresu, na každý řádek nebo oddělený čárkami

en: Enter domains to bar from public subscriptions: <br /> (Use a new line for each entry and omit the "@" symbol, for example email.com)
cs_CZ: Zadejte domény, které budou vyjmuty z veřejného přihlášení <br /> (Použijte nový řádek pro každý vstup a vypusťte "@" symbol, například email.cz)

en: Enter email address...
cs_CZ: Zadejte váš email...

en: Excluded Categories
cs_CZ: Vyloučené kategorie

en: Excluded Formats
cs_CZ: Vyloučené formáty

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: For digest notifications, date order for posts is
cs_CZ: Pro upozornění je pořadí článků dle data

en: For each Post
cs_CZ: Pro každý příspěvek

en: HTML - Excerpt
cs_CZ: HTML - výňatek

en: HTML - Full
cs_CZ: HTML - Celé

en: Hide Subscribe button
cs_CZ: Skrýt tlačítko odebírat

en: Hide Unsubscribe button
cs_CZ: Skrýt tlačítko odhlásit odběr

en: IF THE FOLLOWING KEYWORDS ARE ALSO IN YOUR POST THEY WILL BE SUBSTITUTED
cs_CZ: POKUD JSOU NÁSLEDUJÍCÍ KLÍČOVÁ SLOVA TÉŽ V ČLÁNKU, BUDOU NAHRAZENA

en: Include Sticky Posts at the top of all Digest Notifications
cs_CZ: Zahrnout Sticky příspěvky v horní části všech Digest Oznámení

en: Include theme CSS stylesheet in HTML notifications
cs_CZ: Zahrnout téma CSS stylů v HTML emailech

en: Links
cs_CZ: Odkazy

en: Make a donation via PayPal
cs_CZ: Přispějte přes PayPal

en: Message substitutions
cs_CZ: Nahrazení zprávy

en: Miscellaneous
cs_CZ: Různé

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Neither
cs_CZ: Žádný

en: New categories are immediately excluded
cs_CZ: Nové kategorie jsou automaticky vyloučeny

en: No
cs_CZ: Ne

en: Notification Settings
cs_CZ: Nastavení oznámení

en: Notification email (must not be empty)
cs_CZ: Oznámení emailu (nesmí být prázdný)

en: Option for Registered Users to auto-subscribe to new categories is checked by default
cs_CZ: Volba pro registrované uživatele k přihlášení se k novým kategoriím je defaultně zaškrtnuta

en: Overview
cs_CZ: Přehled

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Plain Text - Excerpt
cs_CZ: Prostý Text - výňatek

en: Plain Text - Full
cs_CZ: Prostý Text - Celé

en: Plugin Blog
cs_CZ: Blog pluginu

en: Plugin Forum
cs_CZ: Forum pluginu

en: Plugin Site
cs_CZ: Navštívit domácí stránku pluginu

en: Post form content to page
cs_CZ: Post obsah formuláře na stránce

en: Post-Content
cs_CZ: Text pod obsahem

en: Posts assigned to any Excluded Category do not generate notifications and are not included in digest notifications
cs_CZ: Příspěvky, které jsou přiřazeny k vyloučené kategorii negenerují oznámení a nejsou součástí algoritmu oznámení

en: Posts assigned to any Excluded Format do not generate notifications and are not included in digest notifications
cs_CZ: Příspěvky, které jsou přiřazeny k vyloučené kategorii negenerují oznámení a nejsou součástí algoritmu oznámení

en: Pre-Content
cs_CZ: Text před obsahem

en: Preferences for Registered Users selected in the filter above can be changed using this section.
cs_CZ: Preference pro registrované uživatele vybrané ve filtru výše lze změnit pomocí této sekci.

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Public Subscribers
cs_CZ: Veřejní odběratelé

en: RESET
cs_CZ: OBNOVIT

en: Readygraph App
cs_CZ: Readygraph nastavení

en: Receive email as
cs_CZ: Přijímat emaily jako

en: Recipients:
cs_CZ: Příjemci:

en: Registered Subscribers
cs_CZ: Registrovaní odběratelé

en: Registered Users
cs_CZ: Registrovaní uživatelé

en: Registered Users have the option to auto-subscribe to new categories
cs_CZ: Registrovaní uživatelé mají volbu automatického přihlášení k novým kategoriím

en: Registration Form option is checked by default
cs_CZ: Volba v registračním formuláři je defaultně zaškrtnuta

en: Reminder email to Unconfirmed Subscribers
cs_CZ: Připomenutí email nepotvrzeným odběratelům

en: Reset to Default Settings
cs_CZ: Obnovit výchozí nastavení

en: Restrict the number of <strong>recipients per email</strong> to (0 for unlimited)
cs_CZ: Omezit počet <strong>příjemců na email</strong> na (0 pro neomezeno)

en: Save Emails to CSV File
cs_CZ: Uložit emaily do souboru CSV

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Select / Unselect All
cs_CZ: Vybrat / zrušit výběr všech

en: Select a page
cs_CZ: Vybrat stránku

en: Send
cs_CZ: Poslat

en: Send Admins notifications for new
cs_CZ: Poslat adminovi oznámení o nových:

en: Send Email
cs_CZ: Odeslat email

en: Send Email From
cs_CZ: Odeslat e-mail od

en: Send Email Preview
cs_CZ: Odeslat testovací náhledový email

en: Send Emails
cs_CZ: Odesílat emaily

en: Send Emails for Pages
cs_CZ: Pošle emaily pro nové stránky

en: Send Emails for Password Protected Posts
cs_CZ: Pošle emaily pro chráněný příspěvky heslem

en: Send Emails for Private Posts
cs_CZ: Poslat emaily na soukromé příspěvky

en: Send an email to subscribers
cs_CZ: Odeslat email odběratelům

en: Send email as
cs_CZ: Odeslat emaily jako:

en: Set default Subscribe2 page as
cs_CZ: Nastavit výchozí stránku pro Subscribe2

en: Set the number of Subscribers displayed per page
cs_CZ: Nastavit počet zobrazených odběratelů na stránce

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Show a link to your subscription page in "meta"?
cs_CZ: Zobrazit odkaz na stránku odběrů v "meta"?

en: Show as link
cs_CZ: Zobrazit jako odkaz

en: Show complete form
cs_CZ: Zobrazit celý formulář

en: Show one-click subscription on profile page
cs_CZ: Zobrazit na profilové stránce uživatele přihlášení na jedno kliknutí

en: Show the Subscribe2 button on the Write toolbar?
cs_CZ: Subscribe2 tlačítko zobrazit na panelu psacích nástrojů?

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Subject Line
cs_CZ: Předmět

en: Submit
cs_CZ: Uložit

en: Subscribe
cs_CZ: Přihlásit odběr

en: Subscribe / Unsubscribe confirmation email
cs_CZ: Přihlašovací / Odhlašovací potvrzovací email

en: Subscribe new users registering with your blog
cs_CZ: Přihlásit nové uživatele registrující se na Vašem webu

en: Subscribe2
cs_CZ: Odběry novinek

en: Subscribed Categories
cs_CZ: Odebíratelné kategorie

en: Subscribers
cs_CZ: Odběratelé

en: Subscriptions
cs_CZ: Odběratelých

en: Templates
cs_CZ: Šablony

en: Text Box Size
cs_CZ: Velikost textového pole

en: That email address is already subscribed.
cs_CZ: Tato emailová adresa je již přihlášena.

en: That email address is not subscribed.
cs_CZ: Tato emailová adresa není přihlášena.

en: Tips
cs_CZ: Tipy

en: Title
cs_CZ: Titulek

en: Translation Files
cs_CZ: Překlady

en: Unsubscribe
cs_CZ: Odhlásit odběr

en: Unsubscriptions
cs_CZ: Odhlášení

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Update Preferences
cs_CZ: Aktualizovat předvolby

en: Use Home Page
cs_CZ: Použít domovskou stránku

en: Use Referring Page
cs_CZ: Odkazující stránka

en: Use Subscribe2 Default
cs_CZ: Použít výchozí nastavení Subscribe2

en: Use this to reset all options to their defaults. This <strong><em>will not</em></strong> modify your list of subscribers.
cs_CZ: Pomocí této funkce resetuje všechna nastavení na výchozí hodnoty. Toto <strong><em>nebude modifikovat</em></strong> Váš seznam odběratelů.

en: Weekly
cs_CZ: Týdně

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You appear to be sending notifications from %1$s, which has a different domain name than your blog server %2$s. This may result in failed emails.
cs_CZ: Odesílání oznámení z %1$s, který má jiný název domény, než váš web serveru %2$s. To může mít za následek neúspěšných e-mailů.

en: You may manage your subscription options from your <a href="%1$s">profile</a>
cs_CZ: Může spravovat své možnosti odběru z vašeho <a href="%1$s">profilu</a>

en: Your Subscriptions
cs_CZ: Vaše odběry

en: Your email:
cs_CZ: Váš email:

en: a list of post titles followed by links to the articles<br />(<i>for digest emails only</i>)
cs_CZ: seznam nadpisů článků následované odkazy na články <br />(<i>pouze pro digest emaily</i>)

en: a list of post titles<br />(<i>for digest emails only</i>)
cs_CZ: seznam nadpisů článků<br />(<i>pouze pro digest emaily</i>)

en: a reference style list of links at the end of the email with corresponding numbers in the content<br />(<i>for the full content plain text per-post email only</i>)
cs_CZ: Referenční seznam odkazů stylu na konci emailu s odpovídajícími čísly k obsahu <br /> <i>(Jen pro e-mail plný obsah prostý text za místo)</i>

[ctx: column name]
en: Date
cs_CZ: Datum

en: eg. utm_source=subscribe2&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=postnotify&amp;utm_id={ID}&amp;utm_title={TITLE}
cs_CZ: např. utm_source=subscribe2&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=postnotify&amp;utm_id={ID}&amp;utm_title={TITLE}

en: subscribe
cs_CZ: Přihlásit odběr

en: the admin or post author's email
cs_CZ: emailem administrátora nebo autora článku

en: the admin or post author's name
cs_CZ: jménem administrátora nebo autora článku

en: the date the post was made<br />(<i>for per-post emails only</i>)
cs_CZ: datum, kdy příspěvek byl vytvořen<br />(<i>pouze pro jednotlivé emaily)</i>)

en: the excerpt of the post and the time it was posted<br />(<i>for digest emails only</i>)
cs_CZ: výpis sloupku a čas kdy byl vytvořenn <br />(<i>Pouze pro digest emaily</i>)

en: the excerpt or the entire post<br />(<i>based on the subscriber's preferences</i>)
cs_CZ: výpis nebo celý příspěvek <br />(<i>Na základě preferencí účastníka</i>)

en: the generated link to confirm a request<br />(<i>only used in the confirmation email template</i>)
cs_CZ: generovaným odkazem pro potvrzení žádosti<br />(<i>použito pouze v potvrzovací šabloně</i>)

en: the number of posts included in the digest email<br />(<i>for digest emails only</i>)
cs_CZ: počtem článků zahrnutých emailu<br />(<i>pouze pro digest emaily</i>)

en: the post author's name
cs_CZ: jménem autora článku

en: the post's assigned Tags
cs_CZ: přiřazeným TAGem článku

en: the post's assigned categories
cs_CZ: přiřazenou kategorií článku

en: the post's permalink after conversion by TinyURL
cs_CZ: trvalé odkazy po konverzi TinyURL

en: the post's permalink<br />(<i>for per-post emails only</i>)
cs_CZ: trvalým odkazem článku<br />(<i>pouze pro jednotlivé maily)</i>)

en: the post's title<br />(<i>for per-post emails only</i>)
cs_CZ: nadpisem článku<br />(<i>pouze pro emaily pro každý článek</i>)

en: the time the post was made<br />(<i>for per-post emails only</i>)
cs_CZ: čase kdy byl článek vytvořen<br />(<i>pouze pro jednotlivé emaily)</i>)

en: unsubscribe
cs_CZ: Odhlásit odběr
