Structured Content 1.0.0 - en to de_DE translation catalogue (517 entries)

en: (425) 123-4567
de_DE: 0345-12345-67

[ctx: Actual accepted currencies of the business]
en: Currencies Accepted
de_DE: Akzeptierte Währungen

[ctx: Actual founding date of the business]
en: Founding Date
de_DE: Gründungsdatum

[ctx: Actual job title of the person]
en: Job Title
de_DE: Berufsangaben

[ctx: Actual price range of the business]
en: Price Range
de_DE: Preisspanne

[ctx: Actual telephone of the business]
en: Telephone
de_DE: Telefon

en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: Add One
de_DE: Hinzufügen

[ctx: Add a additional course.]
en: Add one
de_DE: Hinzufügen

[ctx: Add a image/logo for the job offer.]
en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

[ctx: Add a nutrition item to your recipe.]
en: Add Nutrition
de_DE: Nährwert hinzufügen

[ctx: Add a video to your recipe.]
en: Add Video
de_DE: Video hinzufügen

[ctx: Add a video to your recipe.]
en: Add a video to your recipe by clicking the button below.
de_DE: Füge ein Video zu dem Rezept hinzu, indem du auf die Schaltfläche unten klickst.

[ctx: Add an event image.]
en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

[ctx: Add an image to your instruction.]
en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

[ctx: Add an ingredient to your recipe.]
en: Add Ingredient
de_DE: Zutat hinzufügen

[ctx: Add an instruction to your recipe.]
en: Add Instruction
de_DE: Anleitung hinzufügen

[ctx: Add another FAQ element.]
en: Add One
de_DE: Hinzufügen

[ctx: Add another URL to a profile of the local business.]
en: Add One
de_DE: Hinzufügen

[ctx: Add another URL to a profile of the person.]
en: Add One
de_DE: Hinzufügen

[ctx: Add another URL to a profile.]
en: Add One
de_DE: Hinzufügen

[ctx: Add another colleague.]
en: Add One
de_DE: Hinzufügen

[ctx: Add details about the course instance.]
en: Course Instance
de_DE: Kursname

[ctx: Add details about the course offers.]
en: Offers
de_DE: Angebot

[ctx: Add details of the course provider.]
en: Provider Information
de_DE: Anbieterinformationen

[ctx: Add more opening hours.]
en: Add One
de_DE: Hinzufügen

en: Additional
de_DE: Zusätzlich

[ctx: Additional profile URLs.]
en: Same As
de_DE: Zugehörige (Profil)Websites

en: Address
de_DE: Adresse

[ctx: Address of the job offer]
en: Job Location
de_DE: Arbeitsort

[ctx: Address of the local business.]
en: Address
de_DE: Adresse

[ctx: Address of the person.]
en: Address
de_DE: Adresse

[ctx: Address of the profile.]
en: Address
de_DE: Adresse

en: Adds a Course block to the page.
de_DE: Kurs-Block einfügen.

en: Adds a Event block to the page.
de_DE: Veranstaltungs-Block einfügen.

en: Adds a FAQ block to the page.
de_DE: FAQ-Block einfügen.

en: Adds a Job Posting block to the page.
de_DE: Job Posting-Block einfügen.

en: Adds a Person block to the page.
de_DE: Personen-Block einfügen.

en: Adds multiple FAQ blocks to the page.
de_DE: Mehrere FAQ-Blöcke einfügen.

en: Ahh not so funny Dude?
de_DE: Aaah, nicht lustig?

en: Alternate Name
de_DE: Alternativer Name

en: Alternate Name...
de_DE: Alternativer Name.

[ctx: Alternate name of the company the person works for.]
en: Alternate Company Name
de_DE: Alternativer Firmenname

[ctx: Alternative name of the company the profile works for.]
en: Company Alternative Name
de_DE: Alternativer Firmenname

[ctx: Animate summary of the FAQ element.]
en: Animate the summary element
de_DE: Öffnen/Schließen Animation aktivieren

en: Answer
de_DE: Antwort

[ctx: Answer the question.]
en: Enter your answer here
de_DE: Antwort hier eingeben

en: Any City
de_DE: Musterstadt

en: Any Postal Code
de_DE: 06114

en: Any Street 3A
de_DE: Beispielstrasse 3A

[ctx: Are you a group or a single person as event performer?]
en: Select a Type
de_DE: Bitte auswählen

en: Attendance Mode
de_DE: Teilnahmemodus

en: Availability
de_DE: Verfügbarkeit

[ctx: Availability of the course]
en: Availability
de_DE: Verfügbarkeit

en: Birthdate
de_DE: Geburtsdatum

[ctx: Birthdate of the person.]
en: Birthdate
de_DE: Geburtsdatum

en: Business
de_DE: Unternehmen

[ctx: Business Opening Hours.]
en: Opening Hours
de_DE: Öffnungszeiten

en: CA
de_DE: DE-ST

en: CONTACT
de_DE: Kontakt

en: CSS class
de_DE: CSS Klasse

en: Calories
de_DE: Kalorien

en: Cancelled
de_DE: Abgesagt

en: Carbohydrates
de_DE: Kohlenhydrate

en: Category
de_DE: Kategorie

[ctx: Category of the offer]
en: Category
de_DE: Kategorie

[ctx: Category of the offer.]
en: Online Course, Workshop, etc.
de_DE: Online-Kurs, Worjshop, etc.

[ctx: Category of the recipe.]
en: Category
de_DE: Kategorie

[ctx: Category of the recipe.]
en: Enter your recipe category here…
de_DE: Geben Sie hier die Rezeptkategorie ein

[ctx: Choose in which time unit the job is paid.]
en: Select a Type
de_DE: Bitte auswählen

[ctx: Choose the employment type of the job offer.]
en: Select a Type
de_DE: Bitte auswählen

[ctx: Choose the frequency of course repetition.]
en: Select a Type
de_DE: Bitte auswählen

en: Colleague
de_DE: Kollege

en: Colleagues
de_DE: Mitarbeiter

en: Comma seperated URLs
de_DE: URL zur Profilseite

en: Company
de_DE: Arbeitgeber

en: Company Name
de_DE: Firmenname

en: Company URL
de_DE: URL des Arbeitgebers

[ctx: Concrete Contact Type of the business]
en: Customer Support
de_DE: Kundenhilfe

[ctx: Concrete URL of the local business.]
en: http://www.janedoe.com
de_DE: https://wpsc-plugin.de

[ctx: Concrete URL of the person.]
en: http://www.janedoe.com
de_DE: https://wpsc-plugin.de

[ctx: Concrete URL of the profile.]
en: http://www.janedoe.com
de_DE: https://www.domain.de

[ctx: Concrete URL where to buy tickets of the event.]
en: https://your-website.com
de_DE: https://wpsc-plugin.de

[ctx: Concrete accepted currencies number of the business.]
en: USD or EUR
de_DE: USD oder EUR

[ctx: Concrete alternate name of the person.]
en: Alternate name
de_DE: Altern. Firmennamen eintragen

[ctx: Concrete alternate name of the profile.]
en: Alternate name
de_DE: Altern. Firmennamen eintragen

[ctx: Concrete email address of the business.]
en: Please enter your business email here.
de_DE: Bitte geben Sie hier die geschäftliche E-Mail-Adresse ein.

[ctx: Concrete email of the local business.]
en: jane-doe@xyz.edu
de_DE: max@mustermann.de

[ctx: Concrete email of the person.]
en: jane-doe@xyz.edu
de_DE: max@mustermann.de

[ctx: Concrete email of the profile.]
en: jane-doe@xyz.edu
de_DE: max@mustermann.de

[ctx: Concrete founding date number of the business.]
en: YYYY-MM-DD or YYYY
de_DE: JJJJ-MM-TT oder nur JJJJ

[ctx: Concrete job title of the person.]
en: Please enter your job title here.
de_DE: Aktuelle Jobbezeichnung.

[ctx: Concrete job title of the profile.]
en: Job Title
de_DE: Jobbezeichnung

[ctx: Concrete name of the course provider.]
en: John Doe
de_DE: Max Mustermann

[ctx: Concrete name of the performer.]
en: John Doe
de_DE: Max Mustermann

[ctx: Concrete price range number of the business.]
en: $-$$$$$
de_DE: € - €€€€€

[ctx: Concrete profile URL of the course provider.]
en: https://your-website.com
de_DE: https://deine-website.de

[ctx: Concrete telephone number of the business.]
en: Please enter your business telephone here.
de_DE: Telefonnummer (geschäftlich) eintragen.

[ctx: Concrete website of the business.]
en: Please enter your business website here.
de_DE: URL zur Standort-Seite eintragen.

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Contact Type
de_DE: Kontaktart

[ctx: Contact Type of the business.]
en: Contact Type
de_DE: Kontaktart

en: Contractor
de_DE: Auftragnehmer

[ctx: Controls video,]
en: Controls
de_DE: Videosteuerung

[ctx: Cook time of the recipe.]
en: Cook Time
de_DE: Zubereitungszeit

en: Country ISO Code
de_DE: Land (ISO Code)

en: Course
de_DE: Kurse

en: Course Instance
de_DE: Kursname

en: Course Mode
de_DE: Kurs-Modus

en: Course Name
de_DE: Kursname

en: Course Platform
de_DE: Plattform

en: Course Schedule
de_DE: Zeitdauer

en: Course URL
de_DE: Kurs-URL

[ctx: Cuisine of the recipe.]
en: Cuisine
de_DE: Küche

[ctx: Cuisine of the recipe.]
en: Enter your recipe cuisine here…
de_DE: Geben Sie hier die Art der Küche...

en: Currencies Accepted
de_DE: Akzeptierte Währungen

en: Currency ISO Code
de_DE: Währung (ISO Code)

[ctx: Currency of the price]
en: Currency
de_DE: Währung (ISO Code)

[ctx: Custom title ID]
en: Custom title ID
de_DE: Individuele title-ID

[ctx: Custom title ID]
en: Custom title ID for the Event title.
de_DE: Individuelle title-ID (id=#...) für Event-Überschrift.

[ctx: Custom title ID]
en: Custom title ID for the FAQ title.
de_DE: Individuelle title-ID (id=#...) für FAQ-Überschrift.

[ctx: Custom title ID]
en: Custom title ID for the Job title.
de_DE: Individuelle title-ID (id=#...) für Job-Überschrift.

en: Daily
de_DE: Täglich

[ctx: Date when the offer becomes valid]
en: Valid From
de_DE: Gültig ab

[ctx: Date when the video was uploaded]
en: Upload Date
de_DE: Hochlade-Datum

[ctx: Describe the event for the visitors]
en: Enter your event description here…
de_DE: Beschreibe die Veranstaltung.

en: Description
de_DE: Beschreibung

[ctx: Description of the video,]
en: Enter your Video description here...
de_DE: Geben Sie hier Ihre Videobeschreibung ein...

[ctx: Details about the company/ job provider.]
en: Company
de_DE: Arbeitgeber

[ctx: Details about the job offer.]
en: Job Meta
de_DE: Job-Details

[ctx: Details about the performer]
en: Performer
de_DE: Interpret

[ctx: Details about the venue.]
en: Event Location
de_DE: Veranstaltungsort

[ctx: Details about the workplace of the person.]
en: Work
de_DE: Arbeitgeber

[ctx: Details about the workplace of the profile.]
en: Work
de_DE: Arbeitgeber

[ctx: Details of the event offer.]
en: Offer
de_DE: Angebot

[ctx: Details on the salary of the job offer.]
en: Salary
de_DE: Gehalt

[ctx: Details/description about the job offer.]
en: Enter your job description here…
de_DE: Hier Stellenbeschreibung eingeben.

[ctx: Details/description about the recipe offer.]
en: Enter your recipe description here…
de_DE: Geben Sie hier Ihre Rezeptbeschreibung ein...

[ctx: Display Ingredients as Checklist]
en: Changes the display of the ingredients to a checklist.
de_DE: Ändert die Anzeige der Zutaten in eine Checkliste.

[ctx: Display Ingredients as Checklist]
en: Display Ingredients as Checklist
de_DE: Zutaten als Checkliste anzeigen

[ctx: Display summary of the FAQ element.]
en: Display as summary element
de_DE: FAQ-Elemente als Akkordeon

en: Employment Type
de_DE: Beschäftigungsart

en: Enable or disable blocks
de_DE: Blöcke aktivieren oder deaktivieren

en: End Date
de_DE: Veranstaltungsende

[ctx: End date of the course]
en: End Date
de_DE: Veranstaltungsende

[ctx: Enter URL of the company website the person works for.]
en: https://xyz.com
de_DE: https://url.de/ueber-mich.html

en: Enter Your Question here...
de_DE: Frage hier eingeben ...

[ctx: Enter a additional profile URL of the course provider.]
en: Same as (Website / Social Media)
de_DE: Zugehörige (Kurs)Websites

[ctx: Enter a additional profile URL of the job provider.]
en: Same as (Website / Social Media)
de_DE: Zugehörige (Profil)Websites

[ctx: Enter a additional profile URL to the local business.]
en: https://xyz.com/me.html
de_DE: https://unternehmen.de/standort-a/

[ctx: Enter a additional profile URL to the person.]
en: https://xyz.com/me.html
de_DE: https://url.de/ueber-mich.html

[ctx: Enter a detailed description of the business.]
en: Describe your business
de_DE: Beschreibung des Standortes

[ctx: Enter a detailed description of the course.]
en: Enter your description here…
de_DE: Hier Beschreibung eingeben.

[ctx: Enter concrete telephone number of the local business.]
en: (425) 123-4567
de_DE: 0345-12345-67

[ctx: Enter concrete telephone number of the person.]
en: (425) 123-4567
de_DE: 0345-12345-67

[ctx: Enter concrete telephone number of the profile.]
en: (425) 123-4567
de_DE: 0345-12345-67

[ctx: Enter details of the event.]
en: Event Meta
de_DE: Zusatzinfo

[ctx: Enter the URL of the company.]
en: https://company.com
de_DE: https://arbeitgeber.de

[ctx: Enter the URL to the logo of the company the person works for.]
en: https://xyz.com/logo.jpg
de_DE: https://url.de/ueber-mich.html

[ctx: Enter the alternate name of the company the person works for.]
en: Alternate name
de_DE: Alt. Firmennamen eintragen

[ctx: Enter the alternate name of the person.]
en: Alternate Name
de_DE: Alternativer Name

[ctx: Enter the alternate name of the profile.]
en: Alternate Name
de_DE: Alternativer Name

[ctx: Enter the alternative name of the company.]
en: Enter company alternative name
de_DE: Alternativen Firmenname eingeben

[ctx: Enter the birthdate of the profile.]
en: Birthdate
de_DE: Geburtsdatum

[ctx: Enter the iso code of the country of the job location.]
en: Country ISO Code
de_DE: Land (ISO Code)

[ctx: Enter the iso code of the country where the event takes place.]
en: Country ISO Code
de_DE: Land (ISO Code)

[ctx: Enter the iso code of the country where the local business live.]
en: Country ISO Code
de_DE: Land (ISO Code)

[ctx: Enter the iso code of the country where the person live.]
en: Country ISO Code
de_DE: Land (ISO Code)

[ctx: Enter the iso code of the country where the profile is located.]
en: Country ISO Code
de_DE: Land (ISO Code)

[ctx: Enter the iso code of the region of the job location.]
en: Region ISO Code
de_DE: Region (ISO Code)

[ctx: Enter the iso code of the region where the event takes place]
en: Region ISO Code
de_DE: Region (ISO Code)

[ctx: Enter the iso code of the region where the local business live.]
en: Region ISO Code
de_DE: Region (ISO Code)

[ctx: Enter the iso code of the region where the person live.]
en: Region ISO Code
de_DE: Region (ISO Code)

[ctx: Enter the iso code of the region where the profile is located.]
en: Region ISO Code
de_DE: Region (ISO Code)

[ctx: Enter the job title of the profile.]
en: Job Title
de_DE: Jobbezeichnung

[ctx: Enter the latitude of the business.]
en: Latitude
de_DE: Latitude (Breitengrad)

[ctx: Enter the longitude of the business.]
en: Longitude
de_DE: Longitude (Längengrad)

en: Enter the name of the company
de_DE: Firmennamen eingeben

[ctx: Enter the name of the company the person works for.]
en: Enter company name.
de_DE: Firmenname eingeben.

[ctx: Enter the name of the company the profile works for.]
en: Enter company name.
de_DE: Firmenname eingeben.

[ctx: Enter the name of the person.]
en: Please enter your name here.
de_DE: Bitte Deinen Namen hier eingeben ...

[ctx: Enter the name of the profile.]
en: Please enter your name here.
de_DE: Bitte Deinen Namen hier eingeben ...

[ctx: Enter the place name of the event]
en: Locality
de_DE: Ort

[ctx: Enter the place name of the job location.]
en: Locality
de_DE: Ort

[ctx: Enter the place name where the local business live.]
en: Locality
de_DE: Ort

[ctx: Enter the place name where the person live.]
en: Locality
de_DE: Ort

[ctx: Enter the place name where the profile is located.]
en: Locality
de_DE: Ort

en: Enter your Course Description here...
de_DE: Hier Kursbeschreibung eingeben.

en: Enter your Course Name here...
de_DE: Hier Kursnamen eingeben.

en: Enter your answer here...
de_DE: Antwort hier eingeben.

en: Enter your event description here...
de_DE: Beschreibe die Veranstaltung.

en: Enter your job description here...
de_DE: Hier Stellenbeschreibung eingeben.

en: Event
de_DE: Veranstaltung

en: Event Location
de_DE: Veranstaltungsort

en: Event Location name
de_DE: Name des Veranstaltungsortes

en: Event Meta
de_DE: Zusatzinfo

en: Event Status
de_DE: Veranstaltungsstatus

en: Event title
de_DE: Veranstaltungstitel

en: EventScheduled
de_DE: Geplant

[ctx: FAQ item title]
en: FAQ Item
de_DE: FAQ – Titel

en: Fat
de_DE: Fett

en: Founding Date
de_DE: Gründungsdatum

[ctx: Frequency of course repetition]
en: Repeat Frequency
de_DE: Wiederholungshäufigkeit

[ctx: From when are the event tickets valid?]
en: Valid From
de_DE: Gültig ab

en: Full Time
de_DE: Vollzeit

[ctx: Generate a title ID]
en: Generate a title ID for the Course title.
de_DE: Title-ID (id=#...) für Kurs-Überschrift erstellen.

[ctx: Generate a title ID]
en: Generate a title ID for the Event title.
de_DE: Title-ID (id=#...) für Event-Überschrift erstellen.

[ctx: Generate a title ID]
en: Generate a title ID for the FAQ title.
de_DE: Title-ID (id=#...) für FAQ-Überschrift erstellen.

[ctx: Generate a title ID]
en: Generate a title ID for the Recipe title.
de_DE: Erzeugen Sie eine Titel-ID für den Rezepttitel.

[ctx: Generate a title ID]
en: Generate title ID
de_DE: Title-ID (id=#...) verwenden.

[ctx: Give the course a name.]
en: Enter your course name here.
de_DE: Hier Kursnamen eingeben.

[ctx: Give the event a name.]
en: Enter Your Event Title…
de_DE: Hier Veranstaltungsname eingeben.

en: Hourly
de_DE: Stündlich

[ctx: How is the event held?]
en: Attendance Mode
de_DE: Teilnahmemodus

[ctx: How much salary is paid?]
en: Value
de_DE: Wert

[ctx: How to get in touch with the local business?]
en: Contact
de_DE: Kontakt

[ctx: How to get in touch with the person?]
en: Contact
de_DE: Kontakt

[ctx: How to get in touch with the profile?]
en: Contact
de_DE: Kontakt

[ctx: Illustrate your FAQ with a meaningful image.]
en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

[ctx: Illustrate your Recipe with a meaningful image.]
en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Description
de_DE: Bildbeschreibung

[ctx: Image of the business]
en: Image
de_DE: Standort-Bild

[ctx: Image of the local business.]
en: Image
de_DE: Bild

[ctx: Image of the person.]
en: Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: In Stock
de_DE: Auf Lager

[ctx: In what form do you want to employ the employee?]
en: Employment Type
de_DE: Beschäftigungsart

[ctx: In which time unit is the salary paid in the job?]
en: Unit
de_DE: Einheit

[ctx: Ingredient of the recipe.]
en: Enter your ingredient here…
de_DE: Geben Sie hier Ihre Zutaten an ...

[ctx: Ingredients of the recipe.]
en: Ingredients
de_DE: Zutaten

[ctx: Insert postal code of the event location.]
en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl

[ctx: Insert postal code of the job location.]
en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl

[ctx: Insert postal code where the local business live.]
en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl

[ctx: Insert postal code where the person live.]
en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl

[ctx: Insert postal code where the profile is located.]
en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl

[ctx: Insert the street name of the event location.]
en: Street
de_DE: Straße

[ctx: Insert the street name of the job location.]
en: Street
de_DE: Straße

[ctx: Insert the street name where the local business live.]
en: Street
de_DE: Straße

[ctx: Insert the street name where the person live.]
en: Street
de_DE: Straße

[ctx: Insert the street name where the profile is located.]
en: Street
de_DE: Straße

en: Instance Name
de_DE: Art des Kurses

[ctx: Instruction of the recipe.]
en: Enter your instruction here…
de_DE: Hier Beschreibung eingeben.

[ctx: Instructions of the recipe.]
en: Instructions
de_DE: Anleitung

en: Intern
de_DE: Praktikant

[ctx: Is the event offer available?]
en: Select a Type
de_DE: Bitte auswählen

[ctx: Is the job telecommute?]
en: Telecommute
de_DE: Telearbeit

en: Job Location
de_DE: Arbeitsort

en: Job Meta
de_DE: Job-Details

en: Job Title
de_DE: Berufsangaben

[ctx: Job offer]
en: job offer
de_DE: Stellenangebot

[ctx: Job search]
en: job search
de_DE: Jobsuche

en: Job title
de_DE: Berufsbezeichnung

en: John Doe
de_DE: Max Mustermann

[ctx: Keywords of the recipe.]
en: Enter your recipe keywords here…
de_DE: Hier Rezept-Schlagworte eingeben...

[ctx: Keywords of the recipe.]
en: Keywords
de_DE: Schlagworte

en: Latitude
de_DE: Latitude (Breitengrad)

[ctx: Lightbox for the instruction images.]
en: Enable lightbox for the instruction images.
de_DE: Lightbox für Anleitungsschritte aktivieren.

[ctx: Local Business block title]
en: Local Business
de_DE: Lokales Geschäft

en: Locality
de_DE: Ort

en: Location Type
de_DE: Arbeitsort

[ctx: Logo of the company the profile works for.]
en: Company Logo
de_DE: Firmenlogo

en: Longitude
de_DE: Longitude (Längengrad)

[ctx: Loop video,]
en: Loop
de_DE: Automatisch wiederholen

en: Map
de_DE: Karte

[ctx: Map Link of the business.]
en: Has Map
de_DE: Hat einen Maps Eintrag

en: Mixed
de_DE: Gemischt

en: MixedEventAttendanceMode
de_DE: Teilnahmemodus

[ctx: Mode of the course]
en: Course Mode
de_DE: Kurs-Modus

en: Monounsaturated Fat
de_DE: Einfach ungesättigtes Fett

en: Monthly
de_DE: Monatlich

en: Moved Online
de_DE: Findet online statt

[ctx: Muted video,]
en: Muted
de_DE: Stumm

[ctx: Name of the company that provides the job.]
en: Company Name
de_DE: Firmenname

[ctx: Name of the company the person works for.]
en: Company Name
de_DE: Firmenname

[ctx: Name of the company the profile works for.]
en: Company Name
de_DE: Firmenname

[ctx: Name of the course instance]
en: Instance Name
de_DE: Bezeichnung des Kurses

[ctx: Name of the course instance.]
en: Spring Session
de_DE: Frühjahrstagung

[ctx: Name of the course provider]
en: Provider Name
de_DE: Anbietername

[ctx: Name of your Business]
en: Your Business Name
de_DE: Name des Geschäfts/Standorts

[ctx: Number of times the course repeats]
en: Repeat Count
de_DE: Wiederholungen

[ctx: Nutrition of the recipe.]
en: Nutrition
de_DE: Nährwerte

en: Offer
de_DE: Angebot

en: Offer URL
de_DE: Angebots-URL

en: Offers
de_DE: Angebot

en: Online URL of Event
de_DE: URL der Online-Veranstaltung

[ctx: Online URL of the event.]
en: https://myevent.com
de_DE: https://wpsc-plugin.de

[ctx: Online URL of the job.]
en: https://your-website.com
de_DE: https://wpsc-plugin.de

en: Opening Hours
de_DE: Öffnungszeiten

en: Organisation Logo
de_DE: URL zum Logo des Arbeitgebers

en: Organisation Name
de_DE: Name der Organisation

en: Organisation Website
de_DE: URL zur Website des Arbeitgebers

en: Other
de_DE: Andere

en: Part Time
de_DE: Teilzeit

en: Per Diem
de_DE: Tageweise

en: Performer
de_DE: Ausführende

en: Performing Group
de_DE: Durchführende Organisation

[ctx: Person block description]
en: This block is deprecated. Please use the Profile Page block instead.
de_DE: Dieser Block ist veraltet. Bitte verwenden Sie stattdessen den Block „ProfilePage“.

[ctx: Person block title]
en: Person (deprecated)
de_DE: Person (veraltet)

en: Personal
de_DE: Personenangaben

en: Pimp your content with some feature boxes, which labels the output with micro formats http://schema.org/
de_DE: Füge Inhaltsboxen mit JSON-LD-Mikrodatenausgabe gemäß schema.org hinzu

[ctx: Platform for the course]
en: Course Platform
de_DE: Kursplattform

en: Please enter your Name
de_DE: Hier Namen eintragen

en: Please enter your event title here ...
de_DE: Titel der Veranstaltung eingeben.

en: Please enter your job title here ...
de_DE: Hier Titel des Jobs eingeben.

en: Polyunsaturated Fat
de_DE: Mehrfach ungesättigtes Fett

en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl

en: Postponed
de_DE: Verschoben

en: Pre Order
de_DE: Vorbestellung

[ctx: Prep time of the recipe.]
en: Prep Time
de_DE: Vorbereitungszeit

en: Previous Start Date
de_DE: Früheres Startdatum

en: Price
de_DE: Preis

en: Price Range
de_DE: Preisspanne

[ctx: Price of the course]
en: Price
de_DE: Preis

[ctx: Price of the course.]
en: 99.99
de_DE: 99,99

[ctx: Print Recipe Button Text]
en: Print Recipe
de_DE: Rezept ausdrucken

[ctx: Print button.]
en: I am a print button.
de_DE: Ich bin die Drucken-Schaltfläche.

[ctx: Profile URL of the local business.]
en: Same As
de_DE: Zugehörige (Profil)Websites

[ctx: Profile URL of the person.]
en: Same As
de_DE: Zugehörige (Profil)Websites

en: Protein
de_DE: Eiweiß

en: Provider Information
de_DE: Veranstalterinformationen

en: Provider Name
de_DE: Veranstaltername

en: Question
de_DE: Frage

en: Recipe
de_DE: Rezept

[ctx: Recipe]
en: Category:
de_DE: Kategorie:

[ctx: Recipe]
en: Cook Time:
de_DE: Zubereitungszeit:

[ctx: Recipe]
en: Cuisine:
de_DE: Küche:

[ctx: Recipe]
en: Ingredients:
de_DE: Zutaten:

[ctx: Recipe]
en: Instructions:
de_DE: Anleitung:

[ctx: Recipe]
en: Nutritions:
de_DE: Nährwerte:

[ctx: Recipe]
en: Prep Time:
de_DE: Vorbereitungszeit:

[ctx: Recipe]
en: Total Time:
de_DE: Zeit gesamt:

[ctx: Recipe]
en: Yield:
de_DE: Ergebnis:

[ctx: Recipe]
en: Your browser does not support the video tag.
de_DE: Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht.

[ctx: Recipe Settings]
en: Ingredients Settings
de_DE: Zutaten-Einstellungen

[ctx: Recipe Settings]
en: Instruction Settings
de_DE: Anleitungseinstellungen

[ctx: Recipe Settings]
en: Print Settings
de_DE: Druck-Einstellungen

[ctx: Recipe Settings]
en: Tags Settings
de_DE: Tag-Einstellungen

[ctx: Recipe Settings]
en: Title Settings
de_DE: Titel-Einstellunegn

[ctx: Recipe video settings]
en: Recipe Video Settings
de_DE: Einstellungen zum Video des Rezepts

en: Region ISO Code
de_DE: Region (ISO Code)

en: Remove Last One
de_DE: Letzten Eintrag entfernen

[ctx: Remove an image from your instruction.]
en: Remove Image from Instruction
de_DE: Bild von der Anleitung entfernen

[ctx: Remove the image of the local business.]
en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

[ctx: Remove the image of the person.]
en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

[ctx: Remove the image/logo for the job offer.]
en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

[ctx: Remove the logo of the business.]
en: Remove Logo
de_DE: Bild entfernen

[ctx: Remove thumbnail from media library]
en: Remove Thumbnail
de_DE: Vorschaubild entfernen

[ctx: Remove video from media library]
en: Remove Video
de_DE: Bild entfernen

en: Render HTML
de_DE: HTML ausgeben

en: Repeat Count
de_DE: Wiederholungen

en: Repeat Frequency
de_DE: Wiederholungshäufigkeit

en: Rescheduled
de_DE: Neu geplant

[ctx: Research a meaningful question]
en: Enter Your Question here
de_DE: Frage hier eingeben

en: Salary
de_DE: Gehalt

en: Same as
de_DE: Zugehörige (Profil)Websites

en: Same as (Website / Social Media)
de_DE: Zugehörige (Profil)Websites

en: Saturated Fat
de_DE: Gesättigtes Fett

[ctx: Schedule of the course]
en: Course Schedule
de_DE: Zeitdauer

[ctx: Schedule of the course.]
en: 2 hours of lectures, 1 hour of lab work per week
de_DE: 2 Stunden Vorlesungen, 1 Stunde Laborarbeit pro Woche

en: Scheduled
de_DE: Geplant

[ctx: Select Birthdate of the person]
en: Select Birthdate
de_DE: Geburtsdatum

[ctx: Select a tag of the Recipe title.]
en: Select a tag of the Recipe title.
de_DE: Wähle ein Tag des Rezepttitels aus.

[ctx: Select an image size.]
en: Cover Image Size
de_DE: Größe des Titelbildes

[ctx: Select an image size.]
en: Image Size
de_DE: Bildgröße

[ctx: Select an image size.]
en: Select an image size for the cover image.
de_DE: Wähle die Bildgröße für das Titelbild.

[ctx: Select an image size.]
en: Select an image size for the instruction images.
de_DE: Wähle die Bildgröße für die Anleitungsschritte.

[ctx: Select currency ISO code of the event price.]
en: Currency ISO Code
de_DE: Währung (ISO Code)

[ctx: Select image of the local business now.]
en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

[ctx: Select image of the person now.]
en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

[ctx: Select logo of the business now.]
en: Add Logo
de_DE: Logo hinzufügen

[ctx: Select the currency ISO code in which the salary of the job is paid.]
en: Currency ISO Code
de_DE: Währung (ISO Code)

[ctx: Select thumbnail from media library]
en: Select Thumbnail from Media Library
de_DE: Vorschaubild aus der Medienbibliothek auswählen

[ctx: Select video from media library]
en: Select Video from Media Library
de_DE: Video aus der Mediathek auswählen

[ctx: Select which attendance mode the event has.]
en: Select a Type
de_DE: Bitte auswählen

[ctx: Select which type of performer you are (group or person).]
en: Type
de_DE: Typ

[ctx: Selsct the availability of the event offer.]
en: Availability
de_DE: Verfügbarkeit

en: Settings
de_DE: Einstellungen

[ctx: Show the print recipe button]
en: Print Button
de_DE: Drucken Button

[ctx: Show the print recipe button]
en: Shows a button to print the recipe.
de_DE: Zeigt einen Schaltfläche zum ausdrucken des Rezepts.

en: Single FAQ
de_DE: Einzelne FAQ

en: Sold Out
de_DE: Ausverkauft

[ctx: Some details about the local business.]
en: Business
de_DE: Details zu dem lokalen Geschäft, zu dem Standort.

[ctx: Some details about the person.]
en: Personal
de_DE: Personenangaben

[ctx: Some details about the profile.]
en: Personal
de_DE: Personenangaben

en: Start Date
de_DE: Veranstaltungsbeginn

[ctx: Start date of the course]
en: Start Date
de_DE: Veranstaltungsbeginn

en: Street
de_DE: Straße

[ctx: Structured content element job]
en: structured-content
de_DE: JOB-Element

en: Telephone
de_DE: Telefon

[ctx: Telephone number of the local business.]
en: Telephone
de_DE: Telefon

[ctx: Telephone number of the person.]
en: Telephone
de_DE: Telefon

[ctx: Telephone number of the profile.]
en: Telephone
de_DE: Telefon

en: Temporary
de_DE: Befristet

[ctx: Text of the print button.]
en: Print Button Text
de_DE: Drucken Button Text

[ctx: Text of the print button.]
en: Text of the print button.
de_DE: Text auf der Drucken-Schaltfläche.

[ctx: The concrete city name of the event location.]
en: Any city
de_DE: Musterstadt

[ctx: The concrete city name of the job location.]
en: Any city
de_DE: Musterstadt

[ctx: The concrete city name where the local business live.]
en: Any city
de_DE: Musterstadt

[ctx: The concrete city name where the person live.]
en: Any city
de_DE: Musterstadt

[ctx: The concrete city name where the profile is located.]
en: Any city
de_DE: Musterstadt

[ctx: The concrete postal code of the event location.]
en: Any Postal Code
de_DE: 06114

[ctx: The concrete postal code of the job location.]
en: Any Postal Code
de_DE: 06114

[ctx: The concrete postal code where the local business live.]
en: Any postal code
de_DE: 06114

[ctx: The concrete postal code where the person live.]
en: Any postal code
de_DE: 06114

[ctx: The concrete postal code where the profile is located.]
en: Any postal code
de_DE: 06114

[ctx: The concrete street name of the event location.]
en: Any Street 3A
de_DE: Beispielstrasse 3A

[ctx: The concrete street name of the job location.]
en: Any Street 3A
de_DE: Beispielstrasse 3A

[ctx: The concrete street name where the local business live.]
en: Any Street 3A
de_DE: Beispielstrasse 3A

[ctx: The concrete street name where the person live.]
en: Any Street 3A
de_DE: Beispielstrasse 3A

[ctx: The concrete street name where the profile is located.]
en: Any Street 3A
de_DE: Beispielstrasse 3A

[ctx: The course repeats daily.]
en: Daily
de_DE: Täglich

[ctx: The course repeats monthly.]
en: Monthly
de_DE: Monatlich

[ctx: The course repeats weekly.]
en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

[ctx: The course repeats yearly.]
en: Yearly
de_DE: Jährlich

[ctx: The job is paid by days worked.]
en: Daily
de_DE: Täglich

[ctx: The job is paid by hours worked.]
en: Hourly
de_DE: Stündlich

[ctx: The job is paid by month worked.]
en: Monthly
de_DE: Monatlich

[ctx: The job is paid by weeks worked.]
en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

[ctx: The job is paid by yearly worked.]
en: Yearly
de_DE: Jährlich

en: The job is telecommute.
de_DE: Es ist ein Telearbeitsplatz.

[ctx: Thumbnail URL of the video,]
en: Poster URL
de_DE: Vorschaubild URL

en: Title Tag
de_DE: Titel

[ctx: Title of the course.]
en: Course
de_DE: Kurstitel

[ctx: Title of the event block]
en: Event
de_DE: Veranstaltung

[ctx: Title of the job,]
en: Enter your job title here…
de_DE: Hier Stellenbezeichnung eingeben.

[ctx: Title of the recipe,]
en: Enter your recipe title here…
de_DE: Geben Sie hier Ihren Rezepttitel ein ...

[ctx: Title of the video,]
en: Enter your video title here…
de_DE: Geben Sie hier Ihren Videotitel ein ...

[ctx: Total time of the recipe.]
en: Total Time
de_DE: Zeit gesamt:

en: Type
de_DE: Typ

[ctx: Type of the nutrition.]
en: Type
de_DE: Typ

[ctx: URL for the course]
en: Course URL
de_DE: Kurs-URL

[ctx: URL for the course.]
en: https://course-platform.com/course
de_DE: https://kurs-website.de/uebersicht

[ctx: URL for the offer]
en: Offer URL
de_DE: Angebots-URL

[ctx: URL for the offer.]
en: https://your-website.com/course-offer
de_DE: https://kurs-website.de/angebot

[ctx: URL of the company the profile works for.]
en: Company URL
de_DE: Arbeitgeber-URL

[ctx: URL of the video,]
en: Video URL
de_DE: Video-URL

[ctx: URL to a profile to one of your colleagues.]
en: Colleague
de_DE: Kollege

[ctx: URL to a profile to one of your colleagues.]
en: https://xyz.edu/students/alicejones.html
de_DE: https://url.de/mitarbeiter/otto-normal.html

en: US
de_DE: DE

en: US-CA
de_DE: DE-ST

en: USD
de_DE: EUR

en: Unit
de_DE: Einheit

[ctx: Until when is the job offer valid?]
en: Select Valid Through
de_DE: Datum auswählen

[ctx: Until when is the job offer valid?]
en: Valid Through
de_DE: Gültig bis

en: Upload Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: Upload Logo
de_DE: Logo hinzufügen

en: Url
de_DE: URL

en: Valid From
de_DE: Gültig ab

en: Valid Through
de_DE: Gültig bis

en: Value
de_DE: Wert

[ctx: Value of the nutrition.]
en: Enter your nutrition value here…
de_DE: Geben Sie hier die Nährwertangaben ein

[ctx: Value of the nutrition.]
en: Value
de_DE: Wert

[ctx: Video settings]
en: Video Settings
de_DE: Video-Einstellungen

en: Volunteer
de_DE: Volontär

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

[ctx: What is the current status of the event?]
en: Event Status
de_DE: Veranstaltungsstatus

[ctx: What is the name of the venue?]
en: Event Location Name
de_DE: Name des Veranstaltungsortes

[ctx: What is the ticket price of the event?]
en: Price
de_DE: Preis

[ctx: When does the event end?]
en: End Date
de_DE: Veranstaltungsende

[ctx: When does the event take place?]
en: Select End Date
de_DE: Veranstaltungsende wählen

[ctx: When does the event take place?]
en: Select Previous Start Date
de_DE: Vorheriges Startdatum

[ctx: When does the event take place?]
en: Select Start Date
de_DE: Veranstaltungsbeginn wählen

[ctx: When does the event take place?]
en: Select Valid From
de_DE: Gültig ab

[ctx: When does the event take place?]
en: Start Date
de_DE: Veranstaltungsbeginn

[ctx: When should the event originally take place?]
en: Previous Start Date
de_DE: Früheres Startdatum

[ctx: Word to display in the divider]
en: OR
de_DE: ODER

en: Work
de_DE: Arbeitgeber

en: Yearly
de_DE: Jährlich

[ctx: Yield of the recipe.]
en: Enter your recipe yield here…
de_DE: Geben Sie hier das Kochergebnis ein...

[ctx: Yield of the recipe.]
en: Yield
de_DE: Ergebnis

[ctx: You can work as a contractor in the job.]
en: Contractor
de_DE: Auftragnehmer

[ctx: You can work as a intern in the job.]
en: Intern
de_DE: Praktikant

[ctx: You can work as a volunteer in the job.]
en: Volunteer
de_DE: Volontär

[ctx: You can work full time in the job.]
en: Full Time
de_DE: Vollzeit

[ctx: You can work in some other way in the job.]
en: Other
de_DE: Andere

[ctx: You can work part time in the job.]
en: Part Time
de_DE: Teilzeit

[ctx: You can work per diem in the job.]
en: Per Diem
de_DE: Tageweise

[ctx: You can work temporary in the job.]
en: Temporary
de_DE: Befristet

[ctx: You choose if the event takes place online.]
en: Moved Online
de_DE: Findet online statt

[ctx: You choose that the event offer is in stock.]
en: In Stock
de_DE: Auf Lager

[ctx: You choose that the event offer is sold out.]
en: Sold Out
de_DE: Ausverkauft

[ctx: You choose that you are a group as event performer]
en: Performing Group
de_DE: Künstlergruppe

[ctx: You choose that you can pre order the event offer.]
en: Pre Order
de_DE: Vorbestellung

[ctx: You choose whether the event is cancelled.]
en: Cancelled
de_DE: Abgesagt

[ctx: You choose whether the event is postponed.]
en: Postponed
de_DE: Verschoben

[ctx: You choose whether the event is rescheduled.]
en: Rescheduled
de_DE: Neu geplant

[ctx: You choose whether the event is scheduled.]
en: Scheduled
de_DE: Geplant

[ctx: You specify that the event takes place online and offline.]
en: Mixed
de_DE: Gemischt

en: Your Works Alternate Name
de_DE: Alternativer Arbeitgebername

en: Your Works Name
de_DE: Name des Arbeitgebers

en: additional css classes ...
de_DE: Zusätzliche CSS-Klasse.

en: course
de_DE: Kurs

en: day | days
de_DE[0]: Tag
de_DE[1]: Tage

[ctx: duration]
en: Days
de_DE: Tage

[ctx: duration]
en: Hours
de_DE: Stunden

[ctx: duration]
en: Minutes
de_DE: Minuten

en: event
de_DE: Veranstaltung

[ctx: faq answer]
en: faq answer
de_DE: FAQ – Antwort

[ctx: faq question]
en: faq question
de_DE: FAQ – Frage

en: hour | hours
de_DE[0]: Stunde
de_DE[1]: Stunden

en: http://www.janedoe.com
de_DE: https://www.domain.de

en: https://wordpress.org/plugins/structured-content/
de_DE: https://de.wordpress.org/plugins/structured-content/

en: https://wpsc-plugin.com
de_DE: https://wpsc-plugin.de

en: https://your-website.com
de_DE: https://deine-website.de

en: jane-doe@xyz.edu
de_DE: max@mustermann.de

[ctx: local business search]
en: local business search
de_DE: Lokale Geschäftssuche

en: minute | minutes
de_DE[0]: Minute
de_DE[1]: Minuten

en: optional
de_DE: Optional – nur nötig bei Status: Neu geplant

[ctx: person offer]
en: person offer
de_DE: Stellenangebot

[ctx: person search]
en: person search
de_DE: Jobsuche

[ctx: profile]
en: profile
de_DE: Profil

[ctx: profile page]
en: profile page
de_DE: Profilseite

[ctx: recipe]
en: recipe
de_DE: Rezept

[ctx: structured content element faq]
en: structured-content
de_DE: FAQ-Element

[ctx: structured content element local business]
en: structured-content
de_DE: SC LocalBusiness

[ctx: structured content element person]
en: structured-content
de_DE: PERSON-Element

en: structured-content
de_DE: EVENT-Element
