StorePilot - en to nb_NO translation catalogue (285 entries)

en: StorePilot can not load, ensure you have the latest version installed
nb_NO: StorePilot kan ikke laste, vennligst sjekk at den siste versjonen er installert

en: Could not connect, please verify url.
nb_NO: Kunne ikke koble til, vennligst sjekk url.

en: Edit variations
nb_NO: Endre variasjoner

en: Not found
nb_NO: Ikke funnet

en: Detach
nb_NO: Fjern

en: Opens in default browser
nb_NO: Åpnes i standard nettleser

en: Alt text
nb_NO: Alt tekst

en: Caption
nb_NO: Bildetekst

en: Author ID
nb_NO: Forfatter ID

en: Media Manager
nb_NO: Media Velger

en: Comment status
nb_NO: Kommentar status

en: Media type
nb_NO: Mediatype

en: Mime type
nb_NO: Mime-type

en: Sizes
nb_NO: Størrelser

en: Please select customer
nb_NO: Vennligst velg kunde

en: Please select product
nb_NO: Vennligst velg produkt

en: Please select media
nb_NO: Vennligst velg media

en: current week
nb_NO: denne uken

en: current month
nb_NO: denne måneden

en: current year
nb_NO: dette året

en: Custom fee
nb_NO: Valgfritt beløp

en: Using
nb_NO: Ved bruk av

en: Received
nb_NO: Mottat

en: Return
nb_NO: Gi tilbake

en: Receipt for order
nb_NO: Kvittering for ordre

en: Stripe secret key
nb_NO: Stripe hemmelig nøkkel

en: find your key
nb_NO: finn din nøkkel

en: Select terminal
nb_NO: Velg terminal

en: Test terminal
nb_NO: Test terminalen

en: Barcode scanner
nb_NO: Strekkodeleser

en: Select how StorePilot should calculate the taxes
nb_NO: Velg hvordan StorePilot skal kalkulere mva.

en: Invoice settings
nb_NO: Faktura innstillinger

en: Country
nb_NO: Land

en: Bank account number
nb_NO: Bank konto nummer

en: Purchase code
nb_NO: Betalingskode

en: Edit original
nb_NO: Endre original

en: Invoice postal code
nb_NO: Faktura postkode

en: Invoice city
nb_NO: Faktura sted

en: Invoice country
nb_NO: Faktura land

en: Invoice bank account number
nb_NO: Faktura bankkontonummer

en: Invoice logo
nb_NO: Faktura logo

en: Manage subscriptions
nb_NO: Behandle abonnementer

en: Activate Stripe terminal for Point of Sale
nb_NO: Aktiver Stripe terminal for utsalg

en: Save / fetch
nb_NO: Lager / hent

en: Tip
nb_NO: Tips

en: Invoice company name
nb_NO: Faktura bedriftsnavn

en: Invoice email
nb_NO: Faktura e-post

en: Invoice phone
nb_NO: Faktura tlf

en: Tax in Point of Sale
nb_NO: Mva. i Utsalg

en: as default
nb_NO: som standard

en: To manage your subscriptions, please visit
nb_NO: For å administrere ditt abonnement, vennligst gå til

en: There you can also detach licenses from machines, so it can be attached to other machines.
nb_NO: Der kan du også fjerne lisenser fra maskiner, slik at de kan brukes på nytt for andre maskiner.

en: Uses the products
nb_NO: Bruker produktene

en: Type which meta tag the barcode scanner should search for
nb_NO: Skriv inn hvilke meta tag strekkode-leseren skal søke etter

en: You can also type 'product_id' to use the product id's
nb_NO: Du kan også skrive 'product_id' for å bruker produktenes ID

en: Set identical to your WooCommerce settings
nb_NO: Sett likt som innstillingene dine i WooCommerce

en: Fees
nb_NO: Avgifter

en: Customer ID
nb_NO: Kunde ID

en: Discount total
nb_NO: Rabatt totalt

en: Cart tax
nb_NO: Handlekurv mva.

en: Tax included in prices?
nb_NO: Mva. inkludert i pris?

en: Parent ID
nb_NO: Foreldre ID

en: Receipt
nb_NO: Kvittering

en: Invoice
nb_NO: Faktura

en: Delivery notice
nb_NO: Leverings notat

en: Please select order
nb_NO: Vennligst velg ordre

en: Email address is required
nb_NO: E-post adresse er påkrevet

en: Other fees
nb_NO: Andre avgifter

en: Internal note
nb_NO: Intern notat

en: Delivery notice for order #
nb_NO: Leverings notat for ordre #

en: To account number
nb_NO: Til kontonummer

en: Invoice for order #
nb_NO: Faktura for ordre #

en: To:
nb_NO: Til:

en: Could not create order
nb_NO: Kunne ikke opprette ordre

en: Publish set
nb_NO: Publisert

en: Draft set
nb_NO: Kladd opprettet

en: Pending set
nb_NO: Avventer er satt

en: Private set
nb_NO: Privat er satt

en: Replaced
nb_NO: Erstattet

en: Appended
nb_NO: Lagt til

en: Prepended
nb_NO: Foranstilte

en: Increased
nb_NO: Økt

en: Decreased
nb_NO: Redusert

en: Removed
nb_NO: Fjernet

en: Your browser doesnt support this type of copy
nb_NO: Din nettleser støtter ikke denne måten å kopiere tekst på

en: Tag Created
nb_NO: Tag Opprettet

en: Added to tag
nb_NO: Lagt til i stikkord

en: Added to category
nb_NO: Lagt til i kategori

en: Shop is already attached
nb_NO: Butikken er allerede lagt til

en: Site is removed
nb_NO: Butikken er fjernet

en: Detach canceled
nb_NO: Løsne kansellert

en: Total (Inc.)
nb_NO: Totalt (Ink.)

en: Select Customer
nb_NO: Velg kunde

en: Discard changes
nb_NO: Forkast endringer

en: Discard
nb_NO: Forkast

en: to update
nb_NO: for å oppdatere

en: View reports for
nb_NO: Se rapporter for

en: Fetching web store data...
nb_NO: Henter butikkdata...

en: Total items
nb_NO: Totalt produkter

en: WordPress Dashboard
nb_NO: WordPress Kontrollpanelet

en: Always using Secure Socket Layer
nb_NO: Bruker alltid sikker tilkobling

en: Supports Secure Socket Layer
nb_NO: Støtter sikker tilkobling

en: StorePilot Helper
nb_NO: StorePilot Hjelper

en: Activated v.
nb_NO: Aktivert v.

en: Not active
nb_NO: Ikke aktiv

en: Please enable
nb_NO: Vennligst aktiver

en: Using StorePilot Pro edition?
nb_NO: Bruker StorePilot Pro versjon?

en: Webshop status
nb_NO: Nettbutikk status

en: Get by period
nb_NO: Hent fra periode

en: Get by range
nb_NO: Hent spekter

en: Average sales
nb_NO: Gjennomsnittlig salg

en: Net sales
nb_NO: Netto salg

en: Customer purchases
nb_NO: Gjennomførte salg

en: Total refunds
nb_NO: Totalt tilbakebetalinger

en: Total discounts
nb_NO: Totalt rabatter

en: Charts grouped by
nb_NO: Diagrammer gruppert på

en: Incoming
nb_NO: Innkommende

en: Month
nb_NO: Måned

en: Week
nb_NO: Uke

en: Day
nb_NO: Dag

en: Activity
nb_NO: Aktivitet

en: Products purchased
nb_NO: Produkter solgt

en: Taxed
nb_NO: Beskattet

en: Best sellers
nb_NO: Best selgere

en: Point of Sale
nb_NO: Utsalg

en: No shops attached, please
nb_NO: Ingen butikker er lagt til, vennligst

en: a store
nb_NO: en butikk

en: Sign up
nb_NO: Registrer deg

en: Trial ends
nb_NO: Prøveperioden ender

en: to keep using
nb_NO: for å fortsette å bruke

en: after expiration
nb_NO: etter utløpelse

en: Hide notice
nb_NO: Skjul notat

en: Install & Relaunch
nb_NO: Installer og start på nytt

en: An update has been downloaded.
nb_NO: En oppdatering har blitt nedlastet.

en: License expired!
nb_NO: Lisens er utgått!

en: Please
nb_NO: Vennligst

en: upgrade
nb_NO: oppgrader

en: Automatic updates and reactivation on other machines has been blocked.
nb_NO: Automatiske oppdateringer og aktivering på andre maskiner er blokkert

en: for a low cost
nb_NO: for en lav pris

en: Shops
nb_NO: Butikker

en: Search by Term
nb_NO: Søk etter stikkord

en: Search by Slug
nb_NO: Søk etter slug

en: Search by SKU
nb_NO: Søk etter SKU

en: Search by
nb_NO: Søk etter

en: Drag and drop products from table or grid
nb_NO: Dra og slipp produkter fra tabellen eller rutenettet

en: Category title
nb_NO: Kategori tittel

en: Category slug.
nb_NO: Kategori identifikator.

en: Order notice
nb_NO: Ordrenotis

en: products
nb_NO: produkter

en: Warning! This is an early version, read the
nb_NO: Advarsel! Dette er en tidlig versjon, les

en: documentation
nb_NO: dokumentasjon

en: before use.
nb_NO: før bruk.

en: Fee / Discount
nb_NO: Kostnad / Rabatt

en: Picking list
nb_NO: Plukkliste

en: From
nb_NO: Fra

en: Paid
nb_NO: Betalt

en: Click to add product
nb_NO: Klikk for å legge til produkt

en: Set as featured
nb_NO: Set som fremhevet

en: Title and slug
nb_NO: Tittel og identifikator

en: Price and sale
nb_NO: Pris og salgspris

en: customers
nb_NO: kunder

en: settings
nb_NO: instillinger

en: Machine name
nb_NO: Maskinnavn

en: - Stored automatically
nb_NO: - Lagres automatisk

en: Decide which font to use for PDF exports
nb_NO: Velg hvilke font du vil bruke for PDF eksporteringer

en: Terminal options - (In Person Sales)
nb_NO: Terminal valg - (Personsalg)

en: Using the
nb_NO: Bruker

en: barcode parameter
nb_NO: strekkode parameter

en: as default, or the
nb_NO: som standard, eller

en: if StorePilot helper is not installed.
nb_NO: hvis StorePilot hjelperen ikke er installert.

en: You can also type
nb_NO: Du ka også skrive

en: Find your keys
nb_NO: Finn nøklene dine

en: SumUp Affiliate Key
nb_NO: SumUp tilknytningskode

en: (US Only)
nb_NO: (Kun USA)

en: Get a terminal
nb_NO: Kjøp en terminal

en: Invoice custom text
nb_NO: Egendefinert fakturatekst

en: Custom text
nb_NO: Valgfri tekst

en: to use the product id's.
nb_NO: for å bruke produkt ID'er

en: PDF Font Family
nb_NO: PDF Font familie

en: Select files
nb_NO: Velg filer

en: Additional
nb_NO: Tillegg

en: Attributes editor
nb_NO: Attributt redigering

en: Attach
nb_NO: Legg til

en: Attached to post
nb_NO: Lagt til i innlegget

en: Attach term
nb_NO: Legg til begrep

en: Attach attribute
nb_NO: Legg til attributt

en: Attach a new store
nb_NO: Legg til butikk

en: Archives
nb_NO: Arkiv

en: Append
nb_NO: Legg til

en: Barcode
nb_NO: Strekkode

en: Bulk edit
nb_NO: Bulkredigering

en: Bullet list
nb_NO: Punktlist

en: Bought!
nb_NO: Kjøpt!

en: By
nb_NO: Av

en: Cash
nb_NO: Kontant

en: Cash out
nb_NO: Betal med kontant

en: Template
nb_NO: Mal

en: Clear sale
nb_NO: Avslutt salg

en: Last modified
nb_NO: Sist endret

en: Created via
nb_NO: Opprettet via

en: Cart hash
nb_NO: Handlekurv kode

en: Paid on
nb_NO: Betalt den

en: Custom sorting
nb_NO: Tilpasset sortering

en: Decrease
nb_NO: Reduser

en: Deactivate
nb_NO: Deaktiver

en: Delete product permanently
nb_NO: Slett produkt permanent

en: Delete all permanently
nb_NO: Slett alle permanent

en: Delete variation
nb_NO: Slett variasjon

en: Didn`t buy
nb_NO: Har ikke kjøpt

en: Display
nb_NO: Vis

en: Draft
nb_NO: Kladd

en: Drop attributes here
nb_NO: Slipp attributter her

en: Drop product here
nb_NO: Slipp produkt her

en: Duplicate product
nb_NO: Duplisere produkt

en: Duplicate tag
nb_NO: Duplisere stikkord

en: Duplicate category
nb_NO: Duplisere kategori

en: Duplicate customer
nb_NO: Duplisere kunde

en: Duplicate order
nb_NO: Duplisere ordre

en: Edit sale
nb_NO: Rediger salg

en: Filter categories
nb_NO: Filtrer kategorier

en: Filter search
nb_NO: Filtrer søk

en: Gallery
nb_NO: Galleri

en: Global attribute editor
nb_NO: Global attributt redigering

en: Global attribute term editor
nb_NO: Global attributt begreps redigering

en: Install / Update
nb_NO: Insaller / Oppdater

en: Label
nb_NO: Etikett

en: Menu order position
nb_NO: Posisjon i meny

en: Missing
nb_NO: Mangler

en: Published products using term
nb_NO: Produkter publisert med begrep

en: Might be hidden for your customers
nb_NO: Kan være skjult for dine kunder

en: New
nb_NO: Ny

en: Number
nb_NO: Nummer

en: Notify
nb_NO: Varsle

en: Open
nb_NO: Åpne

en: Option
nb_NO: Valg

en: Options
nb_NO: Valg

en: Parent id is not 0
nb_NO: Foreldre ID er ikke 0

en: Pay with card
nb_NO: Betal med kort

en: Per page
nb_NO: Per side

en: Percentage
nb_NO: Prosent

en: Per row
nb_NO: Per rad

en: Please input
nb_NO: Vennligst skriv inn

en: Prepend
nb_NO: Legg til foran

en: Price & sale
nb_NO: Pris & salg

en: Private
nb_NO: Privat

en: Rack
nb_NO: Reol

en: Reset to 0
nb_NO: Sett tilbake til 0

en: Refresh
nb_NO: Last inn på nytt

en: renaming
nb_NO: navngir

en: Replace
nb_NO: Erstatt

en: Remove from category
nb_NO: Fjern fra kategori

en: Rename
nb_NO: Gi nytt navn

en: Role
nb_NO: Rolle

en: Sale active
nb_NO: Salg aktivt

en: Sale flash
nb_NO: Salgsblitz

en: Sale inactive
nb_NO: Salg inaktivt

en: Sale scheduled
nb_NO: Salg planlagt

en: Selected
nb_NO: Valgt

en: Select variation
nb_NO: Velg variasjon

en: Select image
nb_NO: Velg bilde

en: Select images
nb_NO: Velg bilder

en: Shortcut
nb_NO: Snarvei

en: Shortcut: delete
nb_NO: Snarvei: slett

en: Start composing...
nb_NO: Begynn å skrive...

en: Tag settings
nb_NO: Stikkord innstillinger

en: Tag title
nb_NO: Stikkord tittel

en: Tag slug
nb_NO: Stikkord slug

en: Tax is included in prices
nb_NO: Mva. er inkludert i prisene

en: Tax is excluded from prices
nb_NO: Mva. er eksludert fra prisene

en: License for StorePilot
nb_NO: Lisens for StorePilot

en: This cannot be undone!
nb_NO: Dette kan ikke angres!

en: This page
nb_NO: Denne siden

en: This product is trashed!
nb_NO: Produktet er forkastet!

en: - Is currently active on this machine
nb_NO: - Er aktivert på denne maskinen

en: Title & slug
nb_NO: Tittel & slug

en: To
nb_NO: Til

en: Trash all
nb_NO: Slett alt

en: Unselect all
nb_NO: Avmerker alt

en: Value
nb_NO: Verdi

en: Variation
nb_NO: Variasjon

en: Visible
nb_NO: Synlig

en: Waiting for payment...
nb_NO: Venter på betaling...

en: You are authorized
nb_NO: Du er autorisert

en: Meta key
nb_NO: Meta nøkkel

en: StorePilot is a product management application, making WooCoomerce available from the Desktop.
nb_NO: StorePilot er en programmvare som gjør WooCommerce tilgjengelig fra skrivebordet på din PC, MacOS eller Linux maskin.
