Still BE Image Quality Control - en to ja_JP translation catalogue (184 entries)

en:  USD
ja_JP:  円

en: &quot;cwebp&quot; enablement on your server:
ja_JP: あなたのサーバの &quot;cwebp&quot; 対応状況：

en: (*) : Default Setting
ja_JP: (*) ： デフォルト設定

en: (No Limit)
ja_JP: (制限なし)

en: (WebP lossless compression uses PNG quality level)
ja_JP: (WebP の可逆圧縮では PNG の圧縮レベルを使用します)

en: (You need to have cwebp installed on your server. If not, it will not be used)
ja_JP: (サーバに cwebp がインストールされている必要があります。未インストールの時は使用されません)

en: * If not set, use the default value.
ja_JP: ※値を設定しない場合はデフォルト値を使用します。

en: * If you want to delete the added image size, leave the size name blank.
ja_JP: ※追加した画像サイズを削除する場合は、サイズ名を空欄にして下さい。

en: --- Please Select an Image
ja_JP: --- 画像を選んで下さい

en: <a href="%s">Settings</a>
ja_JP: <a href="%s">設定</a>

en: Add a Quality Level Suffix
ja_JP: 品質レベルの接頭尾を追加

en: Add a new image size
ja_JP: 新しい画像サイズを追加する

en: Advanced Settings
ja_JP: 高度な設定

en: All settings will revert to their default values. This change is irreversible.
ja_JP: 全ての設定がデフォルト値に戻ります。この変更は取り消せません。

en: All the regeneration is done!
ja_JP: 全ての画像の再生成が完了しました！

en: Alt can be set automatically from the EXIF of the image when uploading.
ja_JP: アップロード時に画像の EXIF 情報から自動的に Alt を設定できます。

en: An error has occurred.... Please try again.
ja_JP: エラーが発生しました。もう一度お試し下さい。

en: Attachment ID = %d is not exists....
ja_JP: Attachment ID = %d が存在しません。

en: Attachment ID = %d is not found....
ja_JP: Attachment ID = %d が見つかりません。

en: Attachment ID is not accepted....
ja_JP: Attachment ID が取得できませんでした。

en: Auto Re-compression (WP-Cron)
ja_JP: 自動で再圧縮 (WP-Cron)

en: Automatically generate WebP so that it can be delivered instead of JPEG or PNG.
ja_JP: JPEG や PNG のの代わりに配信できるよう WebP を自動生成します。

en: Autoset Alt from Exif
ja_JP: EXIF データから Alt を自動設定

en: Available
ja_JP: 利用可能

en: Be sure to make a backup before recompressing.
ja_JP: 再圧縮を行う前に必ずバックアップを取っておいてください。

en: Big Image Threshold
ja_JP: 大きな画像の閾値

en: Blanks and 0 or less are not set.
ja_JP: 空白や 0 は未設定として扱います。

en: Change this threshold. The default is 2560px.
ja_JP: この閾値を変更します。デフォルト 2560px です。

en: Clear Image
ja_JP: クリア

en: Comment
ja_JP: コメント

en: Compression Info
ja_JP: 圧縮情報

en: Compression Mode
ja_JP: 圧縮モード

en: Control the compression quality level of each image size individually to speed your site up display.
ja_JP: 画像サイズごとの圧縮品質を個別に設定して、サイト表示を高速化します。

en: Convert the filename to a safe name for URL when its name contains anything other than half-width alphanumeric characters and -_.
ja_JP: 半角英数字と -_ 以外を含むファイル名の場合、URL に使用しても安全なファイル名に変換します。

en: Could not get the supported Mime-Type....
ja_JP: サポートする Mime-Type を取得できませんでした。

en: Cropping
ja_JP: クロップ

en: Default Quality Level
ja_JP: デフォルトの品質レベル

en: Disable
ja_JP: 無効化

en: Display the JSON of the settings. It cannot be edited directlly.
ja_JP: 設定値の JSON を表示します。直接編集することはできません。

en: Donation Amount
ja_JP: 寄付金額

en: Enable
ja_JP: 有効化

en: Enable Automatically Generating WebP
ja_JP: WebP 自動生成の有効化

en: Enable Interlace/Progressive
ja_JP: インターレース/プログレッシブを有効化

en: Enable WebP Lossless Compression
ja_JP: WebP の可逆圧縮を有効化

en: Enable WebP Near-Lossless Compression
ja_JP: WebP の Near-Lossless 有効化

en: Enable interlace (PNG) or progressive (JPEG) flag.
ja_JP: インターレース (PNG) やプログレッシブ (JPEG) のフラグを有効化します。

en: Enabling cwebp gives you more options than generating WebP with Imagick or GD.
ja_JP: Imagick や GD ライブラリを使うよりもより多くのエンコードオプションを cwebp では提供しています。

en: Enter a number from 1-100 for JPEG and WebP, and a number from 1-9 for PNG.
ja_JP: JPEG と WebP は 1～100 の数値を、PNG は 1～9 の数値を入力して下さい。

en: Especially, large PNG images take a long time to compress into lossless WebP.
ja_JP: 特に、巨大な PNG ファイルで可逆圧縮の WebP を生成するとサーバ負荷が高くなります。

en: Even if you leave the page in the middle of regeneration or suspend, you can continue from remains to regenerate.
ja_JP: 再生成の途中でページを離れたり一時停止ししても、残りの画像から続けることができます。

en: Failed....
ja_JP: 失敗しました。

en: File Path
ja_JP: ファイルパス

en: File Size
ja_JP: ファイルサイズ

en: Files
ja_JP: ファイル

en: Find the optimum quality level by considering the image quality, file size and prosessing time.
ja_JP: 画質やファイルサイズ、変換時間を考慮して最適な品質レベルを見つけて下さい。

en: For JPEG / WebP, about 80-85 is a value with a good balance between file size and image quality.
ja_JP: JPEG / WebP では、約 80～85 でファイルサイズと画質のバランスが良くなります。

en: For PNG, 9 is the best choice because it has the highest compression ratio.
ja_JP: PNG では 9 が最適です。最も圧縮率が上がります。

en: For lossless compression, set a quality level in 1-9.
ja_JP: 可逆圧縮では、品質レベルを1～9で設定して下さい。

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: Get a list of current image IDs
ja_JP: 画像 ID の一覧を取得する

en: Get the image IDs list again
ja_JP: 画像 ID の一覧を再取得する

en: Get the image IDs list again and reset progress
ja_JP: 画像 ID の一覧を再取得して、進捗をリセット

en: Get the list of image IDs to be regenerated.
ja_JP: リサイズする画像の ID 一覧を取得して下さい。

en: Guarantee a Secure Filename
ja_JP: 安全なファイル名の保証

en: However, decoding requires the client to be about three times as heavy as disabling it.
ja_JP: ただし、無効の場合と比較しておよそ3倍のデコード負荷が閲覧者の CPU に掛かります。

en: If not set, use the "Default Quality Level" on the "General Settings" tab.
ja_JP: 設定しない場合は、"一般設定" の "デフォルトの品質レベル" が使用されます。

en: If user&#39s browser supports WebP format, WebP will be delivered preferentially.
ja_JP: 閲覧者のブラウザが WebP を表示できる場合は代わりに WebP を配信します。

en: If user&#39s network is unstable, the image will be displayed gradually from the low resolution.
ja_JP: 閲覧者のネットワークが低速な場合、低解像の画像から徐々に表示されるようになります。

en: If you are not sure, do not change it unnecessarily.
ja_JP: 良くわからない場合は、無暗に変更しないで下さい。

en: If you feel that PNG compression is slow, lower the quality level of PNG or disable this option.
ja_JP: PNG 圧縮時の処理が遅いと感じる場合は、PNG の品質レベルを下げるか、このオプションを無効化してみて下さい。

en: If you like this plugin, please donate from the following.
ja_JP: このプラグインが気に入ったら以下より寄付をお願いします。

en: If you set the number to 0, WP-Cron will not be used. (only manually)
ja_JP: 0を設定すると、WP-Cron での処理は行われません。(手動のみ)

en: If you want to recompress only one specific image, enter the Attachment ID below.
ja_JP: 特定の1画像のみを再圧縮したい場合は、以下に画像 ID を入力して下さい。

en: If you want to set a value more than 1, we recommend setting a long interval time.
ja_JP: もし1よりも多い枚数を一度に処理する場合は、処理間隔の時間を長く設定することをおすすめします。

en: Image Editor does not support "%s"
ja_JP: Image Editor は "%s" に対応していません。

en: Image Qualities
ja_JP: 画像の圧縮品質

en: Image Qualities Setting
ja_JP: 画像圧縮品質の設定

en: Image Type
ja_JP: 画像タイプ

en: Image processing has a high load on your server, so normally set it to 1.
ja_JP: 画像処理はサーバ負荷が高くなるので、通常は1に設定して下さい。

en: Images are automatically recompressed using WP-Cron.
ja_JP: WP-Cron を使って画像を自動的に再圧縮します。

en: Invalid value is ignored and the current setting is used.
ja_JP: 無効な値は無視されて、現在の設定値が使用されます。

en: It does not run more often than visiting the site.
ja_JP: ただし、サイトへのアクセス頻度以上には実行されません。

en: It was interrupted! Even if you close the page, you can restart the conversion from the continuation.
ja_JP: 中断しました！ページを閉じても途中から変換を再開できます。

en: Larger images are automatically scaled down when you upload the image to WP.
ja_JP: WP に画像をアップロードすると大きな画像は自動的に縮小されます。

en: Left Side
ja_JP: 左側

en: Loss-Less Compression Level
ja_JP: 可逆圧縮レベル

en: Lossless compression enablement on your server:
ja_JP: あなたのサーバの可逆圧縮の対応状況：

en: Lowering the quality level does not change the image quality, but increases the file size.
ja_JP: 可逆圧縮なのでより低い品質レベルでも画質は変わりませんが、ファイルサイズが大きくなります。

en: Max Height
ja_JP: 最大高さ

en: Max Width
ja_JP: 最大幅

en: Near-Lossless allows for less size while maintaining quality comparable to lossless compression. (Lossy compression)
ja_JP: 可逆圧縮とほとんど変わらない画質でより圧縮することができます。(非可逆圧縮です)

en: Near-Lossless compression enablement on your server:
ja_JP: あなたのサーバの Near-Lossless 圧縮の対応状況：

en: Network Error...
ja_JP: ネットワークエラー...

en: No WebP filename has be passed
ja_JP: WebP のファイル名が受け取れませんでした

en: Now processing...
ja_JP: 処理中…

en: Number to process at one time
ja_JP: 一度に処理する数

en: Optimize "srcset" Attribute
ja_JP: "srcset" 属性の最適化

en: Option %d
ja_JP: オプション %d

en: Other advanced settings.
ja_JP: その他の高度な設定を行います。

en: Peak Memory
ja_JP: ピークのメモリ消費

en: Please care that the file name will be changed.
ja_JP: ファイル名が変更になる場合がありますのでご注意下さい。

en: Please enter a comment
ja_JP: コメントを入力して下さい

en: Please enter a price
ja_JP: 金額を入力して下さい

en: Processed by WP-Cron
ja_JP: WP-Cron で処理されました

en: Processing Time
ja_JP: 変換時間

en: Quality Level
ja_JP: 品質レベル

en: Quality Level Settings of Image Compression
ja_JP: 画像の圧縮品質レベルの設定

en: Quality Level of Compression
ja_JP: 画像圧縮の品質レベル

en: Quality Level of Compression for Site Icon
ja_JP: サイトアイコン用の圧縮品質レベル

en: Quality for webp of the original image
ja_JP: 元画像の WebP 用圧縮品質

en: Re-compress the image with the currently saved settings.
ja_JP: 現在の設定で再圧縮します。

en: Re-compression
ja_JP: 再圧縮

en: Refer: <a href="%1$s">%1$s</a>
ja_JP: 参考）<a href="%1$s">%1$s</a>

en: Regenerate
ja_JP: 再生成する

en: Regenerate resized images
ja_JP: リサイズ画像を再生成する

en: Remove images larger than the image size of the "src" attribute from the "srcset".
ja_JP: 画像タグの "srcset" から "src" で指定した画像サイズよりも大きなリサイズ画像を取り除きます。

en: Reset Settings
ja_JP: 設定をリセットする

en: Reset all settings to their default values.
ja_JP: 全ての設定値を初期値にリセットします。

en: Reset failed or it is not set.
ja_JP: リセットに失敗したか、変更されませんでした。

en: Restore to default value
ja_JP: 初期値に戻す

en: Return IDs of all images!!
ja_JP: すべての画像の ID を返しました！

en: Right Side
ja_JP: 右側

en: Run Re-Compression
ja_JP: 再圧縮を実行

en: Select
ja_JP: 選ぶ

en: Select Image
ja_JP: 画像選択

en: Select Size
ja_JP: サイズ選択

en: Server error. Could not get &quot;.htaccess&quot;.
ja_JP: サーバエラー。&quot;.htaccess&quot; を取得できませんでした。

en: Set the number of images to be processed each time WP-Cron is executed.
ja_JP: WP-Cron が一度に処理する画像数を設定して下さい。

en: Set the quality level for WebP that is the same size as the uploaded original image.
ja_JP: アップロードした元画像と同じ大きさの WebP 画像生成に使う品質レベルを設定します。

en: Set the quality level for each size when WordPress resize.
ja_JP: リサイズする時の圧縮品質レベルをサイズごとに設定します。

en: Set the quality level for the site icon.
ja_JP: サイトアイコン用の品質レベルを設定します。

en: Set the quality level of image compression that are automatically resized when you upload to WP media library for each size.
ja_JP: WP メディアライブラリにアップロードした画像を自動的にリサイズする時の圧縮品質レベルを設定します。

en: Set to 0 to remove the limit.
ja_JP: 0 を設定すると制限をなくします。

en: Shortening the wait time will increase the load on the server, but the recompression will be completed sooner.
ja_JP: 待ち時間を短くするとサーバの負荷が増加しますが、再圧縮が完了するまでの時間は短縮されます。

en: Show Compression Info
ja_JP: 圧縮情報を表示

en: Show Settings
ja_JP: 設定を表示

en: Size
ja_JP: 大きさ

en: Size Name
ja_JP: サイズ名

en: Size name = %s is not found....
ja_JP: サイズ名 = %s が見つかりません。

en: Size; %s  cannot be generated because it is larger than the original image....
ja_JP: サイズ；%sは元画像よりも大きいので生成できません。

en: Success !!
ja_JP: 成功しました！

en: Success!!
ja_JP: 成功しました！

en: Supported Version: %s+
ja_JP: サポートバージョン： %s+

en: Suspend regeneration
ja_JP: 再生成を中断する

en: Test Quality Level
ja_JP: 品質レベルのテスト

en: Test the quality level of the image.
ja_JP: 画像の品質レベルをテストします。

en: The WP Image Editor could not be initialized....
ja_JP: WP Image Editor を初期化できませんでした。

en: The compression level for lossless compression uses the PNG settings.
ja_JP: 可逆圧縮の圧縮レベルは、PNG の設定値を使用します。

en: The compression level for near-lossless uses the WebP settings.
ja_JP: Near-Lossless の圧縮レベルは、WebP の設定値を使用します。

en: The extension plugin version is not supported.
ja_JP: 拡張プラグインのバージョンはサポートされていません。

en: The job will stop when the processes are complete.
ja_JP: 全ての処理が完了すると WP-Cron による自動処理が停止します。

en: The lower quality level, the smaller the file size, but it lacks the image quality.
ja_JP: より低い品質レベルはファイルサイズを小さくしますが、画質がより劣化します。

en: The page has expired. Please reload the page.
ja_JP: ページの期限が切れいています。再読み込みして下さい。

en: The settings have been reset!!
ja_JP: 設定がデフォルト値にリセットされました！

en: The supported cwebp version is 0.5.0 or higher.
ja_JP: 対応バージョン (cwebp) は、0.5.0 以上です。

en: This option is only valid if &quot;cwebp&quot; and &quot;Lossless&quot; option above is enabled.
ja_JP: このオプションは &quot;cwebp&quot; と上の &quot;可逆圧縮&quot; が有効な場合にのみ使用可能です。

en: This option is only valid if &quot;cwebp&quot; is enabled.
ja_JP: このオプションは &quot;cwebp&quot; が有効な場合にのみ使用可能です。

en: This quality levels are used when it is not set in the above table.
ja_JP: 上記表で未設定の時に使用される圧縮品質レベルです。

en: This time is the waiting time after the processes are completed.
ja_JP: この時間は、前の処理が完了してから次の処理が始まるまでの時間です。

en: Try changing the level to 5-6 only if the server load for PNG resizing is high.
ja_JP: PNG のリサイズ画像の生成負荷が高い時は、5～6 に下げることを検討すると良いでしょう。

en: Unavailable
ja_JP: 利用不可

en: Unchanged
ja_JP: 変更しない

en: Use cwebp Utility
ja_JP: ユーティリティ cwebp の使用

en: Use the &quot;cwebp&quot; utility when generating WebP.
ja_JP: WebP 生成時に &quot;cwebp&quot; ユーティリティを使用します。

en: WP Filesystem is not available.
ja_JP: WP Filesystem が利用できません。

en: WP-Cron enablement on your WordPress:
ja_JP: あなたの WordPress の WP-Cron 対応状況：

en: Wait time until the next process
ja_JP: 次の処理までの待ち時間

en: WebP Compression Mode
ja_JP: WebP の圧縮モード

en: WebP File Path
ja_JP: WebP のファイルパス

en: WebP Lossless Level
ja_JP: WebP の Lossless レベル

en: WebP Quality Level
ja_JP: WebP の品質レベル

en: WebP does not offer a progressive or interlaced decoding refresh in the JPEG or PNG sense.
ja_JP: WebP は JPEG や PNG のようにインターレースやプログレッシブモードを提供していません。

en: WebP enablement on your server:
ja_JP: あなたのサーバの WebP 対応状況：

en: WebP lossless compression uses PNG quality level.
ja_JP: WebP の可逆圧縮では PNG の圧縮レベルを使用します。

en: With your donation, this plugin will be available for free forever.
ja_JP: 皆様の寄付があればこのプラグインはずっと無料で使い続けられます。

en: You can add a suffix to the resized file name to indicate the compression quality.
ja_JP: ファイル名の後ろに画像の圧縮品質を示す値を追加することができます。

en: You can check the recompression result with the developer tools.
ja_JP: 再圧縮の結果は開発者ツールで確認できます。

en: You can enable lossless compression when compressing PNG.
ja_JP: 元画像が PNG の時に可逆圧縮 (劣化なし圧縮) を有効化できます。

en: You can enable near-lossless compression when compressing PNG.
ja_JP: PNG の圧縮時には Near-Lossless 圧縮を有効化することができます。

en: You can use only alphanumeric and underscore.
ja_JP: 半角英数字と半角アンダーバーのみ使用できます。

en: You cannot use duplicate name.
ja_JP: 重複した名前は使用できません。

en: You may need to be careful when your site has an extremely large number of images.
ja_JP: 画像が非常に多いサイトの場合は有効化には慎重になって下さい。

en: currency=USD
ja_JP: currency=JPY

en: sec
ja_JP: 秒
