statpress - en to de translation catalogue (96 entries)

en: Spy
de: Besucher-Informationen

en: more info
de: mehr Informationen

en: arrived from
de: weitergeleitet von

en: searching
de: suchend

en: Overview
de: Übersicht

en: Total
de: Insgesamt

en: Last month
de: Letzten Monat

en: This month
de: Diesen Monat

en: Yesterday
de: Gestern

en: Today
de: Heute

en: Visitors
de: Besucher

en: Pageviews
de: Seitenzugriffe

en: You need to upgrade your Flash Player
de: Du musst deinen Flash Player aktualisieren

en: Last hits
de: Letzte Seitenzugriffe

en: Date
de: Datum

en: Time
de: Uhrzeit

en: Page
de: Seite

en: OS
de: Betriebssystem

en: Last search terms
de: Letzte Suchbegriffe

en: Terms
de: Suchbegriff

en: Engine
de: Suchmaschine

en: Result
de: Ergebnis

en: page viewed
de: Seite aufgerufen

en: Last referrers
de: Letzte Referrer

en: Last agents
de: Letzte Programme

en: Agent
de: Programm

en: What
de: Was

en: Last pages
de: Letzte Seiten

en: StatPress table size
de: Statpress Tabellengröße

en: StatPress current time
de: Statpress Aktuelle Zeit

en: RSS2 url
de: Beiträge Feed-URL (RSS2)

en: ATOM url
de: Beiträge Feed-URL (ATOM)

en: RSS url
de: Beiträge Feed-URL (RSS)

en: COMMENT RSS2 url
de: Kommentare Feed-URL (RSS2)

en: COMMENT ATOM url
de: Kommentare Feed-URL (RSS2)

en: How often today and yesterday?
de: Wie oft (heute und gestern)?

en: Total visits of the spider today
de: Besuche insgesamt seit der Aufzeichnung

en: Total visits since start time of counting
de: Anzahl der Besuche seit Aufzeichnungsbeginn

en: Todays alltime thousandth
de: Heutige Alltime-Promille

en: Bots - 25 visits per type
de: Bots - 25 Besuche je Typ

en: last visited
de: zuletzt besucht am

en: Bots - The last 25 visits (of all types)
de: Bots - Die letzten 25 Besuche (alle Typen zusammen)

en: Top 10 of last crawled URLs
de: Die 10 meist besuchten URLs (Seiten)

en: Count
de: Anzahl

en: All crawled URLs, alphabetic order
de: Alle besuchten Seiten, alphabetisch sortiert

en: URL Requested
de: aufgerufene URL

en: Search terms
de: Suchbegriffe

en: Search engine
de: Suchmaschine

en: Operative system
de: Betriebssystem

en: Search
de: Suche

en: Field
de: Feld

en: Group by
de: Gruppieren nach

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: if contains
de: wenn beinhaltet

en: sort by count if grouped
de: bei Gruppierung nach Anzahl sortieren

en: include spiders/crawlers/bot
de: spiders/crawlers/bots mit einbeziehen

en: include feed
de: feeds mit einbeziehen

en: Limit results to
de: Ergebnis begrenzen auf

en: Results
de: Ergebnisse

en: O.S.
de: Betriebssystem

en: Countries (domains)
de: Länder (nach Domains)

en: Top Days - Unique visitors
de: Beste Tage nach Besuchern (unique)

en: Spider Stats
de: Spider Statistiken

en: Options
de: Einstellungen

en: StatPressUpdate
de: Statpress Tabellen- und Daten-Update

en: Saved
de: Gespeichert

en: Collect data about logged users, too.
de: Daten angemeldeter Benutzer ebenfalls speichern

en: Do not collect spiders visits
de: Zähle keine Spiderbesuche

en: Automatically delete visits older than
de: Automatisch Einträge löschen, die älter sind als

en: Never delete!
de: Nie löschen!

en: month
de: Monat

en: months
de: Monate

en: year
de: Jahr

en: week
de: Woche

en: Days in Overview graph
de: Anzahl der Tage in der Übersicht

en: Minimum capability to view stats
de: Minimales Benutzerrecht um Statistiken anzuschauen

en: Save options
de: Speicher-Optionen

en: Export stats to text file
de: Statistiken in eine Text-Datei exportieren

en: From
de: Von

en: To
de: An

en: Fields delimiter
de: Feldtrenner

en: Category
de: Kategorie

en: Calendar
de: Kalendar

en: Visits
de: Besuche

en: Updating table struct
de: Aktualisiere Tabellenstruktur

en: done
de: fertig

en: Updating OS
de: Aktualisiere Betriebssysteme

en: Updating Browsers
de: Aktualisiere Browser

en: Updating Spiders
de: Aktualisiere Spider (Suchmaschinen-Robots)

en: null-ed
de: geleert

en: select-ed
de: ausgewählt

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Title:
de: Titel:

en: Body:
de: Nachricht:

en: Unknown User Agents
de: Noch unbekannte User-Agents (Browserkennungen)

en: Total visits of all spiders today
de: Heutige Gesamtzahl der Besuche aller Spiders
