StageShow 4.0.2.1 - en to es_ES translation catalogue (323 entries)

en: (None)
es_ES: (Ninguno)

en: API Password
es_ES: Contraseña del API

en: API Signature
es_ES: Firma del API

en: API User
es_ES: Usuario del API

en: Above Buttons
es_ES: Arriba de los Botones

en: Above Entry
es_ES: Por Encima de la Entrada

en: Above Titles
es_ES: Arriba de los Títulos

en: Accept Purchaser Donations
es_ES: Aceptar Donaciones del Comprador

en: Accept Purchaser Text Input
es_ES: Aceptar la Introducción de Texto del Comprador

en: Account EMail
es_ES: Email de Cuenta

en: Activate/Deactivate
es_ES: Activar/Desactivar

en: Active
es_ES: Activar

en: Add
es_ES: Adicionar

en: Add Box Office for performance number "n"
es_ES: Añadir Taquilla de número de espectáculo "n"

en: Add Box Office for show identified by "Show Name" and performance "Date & Time"
es_ES: Añadir Taquilla para función identificada  por "Show Name" y espectáculo "Date & Time"

en: Add Box Office with all performances for show identified by "Show Name"
es_ES: Añadir Taquilla con todos los espectáculos para mostrar identificados por "Show Name"

en: Add Box Office with all performances for show number "n"
es_ES: Añadir Taquilla con todos los espectáculos  para la función número "n"

en: Add Box Office with all shows and performances
es_ES: Añadir Taquilla con todas las funciones y espectáculos

en: Add Box Office with the next "count" shows (i.e. count=1 is next show)
es_ES: Añadir Taquilla con la próxima "count" de funciones (e.j. count=1 es la próxima función)

en: Add New Performance
es_ES: Adicionar Nuevo Espectáculo

en: Add New Price
es_ES: Adicionar Nuevo Precio

en: Add New Price Plan
es_ES: Adicionar Nuevo Plan de Precios

en: Add New Show
es_ES: Adicionar Nueva Función

en: Add Sale
es_ES: Adicionar Venta

en: Add Seating Plan
es_ES: Añadir Plan de Asiento

en: Add one Here
es_ES: Adicionar uno Aquí

en: Address
es_ES: Dirección

en: Address 1
es_ES: Dirección 1

en: Address 2
es_ES: Dirección 2

en: Address 3
es_ES: Dirección 3

en: Advanced
es_ES: Avanzado

en: All
es_ES: Todos

en: All Performances
es_ES: Todas las Funciones

en: Allocated Seats
es_ES: Asientos Asignados

en: Already Verified
es_ES: Ya se Verificó

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: At Bottom
es_ES: En La Parte Inferior

en: Bcc EMails to Sales EMail
es_ES: Bcc EMails al EMail de Ventas

en: Below Buttons
es_ES: Debajo de los Botones

en: Below Entry
es_ES: Debajo de la Entrada

en: Blank Date Entry
es_ES: Fecha de Entrada en Blanco

en: Booking Fee
es_ES: Cuota de Reservación

en: Box Office Below Trolley
es_ES: Taquilla a Continuación del Carrito

en: Bulk Actions
es_ES: Acciones en Bloque

en: Cannot Add Performances
es_ES: No se puede Adicionar Espectáculos

en: Cannot Change Seating Plan - Prices already defined
es_ES: No se Puede Cambiar el Plan de Asiento - Los precios ya están definidos

en: Cannot Checkout
es_ES: No Se Puede Hacer Checkout

en: Cannot Create Logs Folder
es_ES: No se Puede Crear la Carpeta Logs

en: Cannot Edit %s Layout - Tickets Already Sold
es_ES: No se puede Modificar la Capa %s - Los Tickets Ya Fueron Vendidos

en: Cannot add a price
es_ES: No se puede adicionar un precio

en: Cannot add a price plan
es_ES: No se puede agregar un plan de precios

en: Checkout Cancelled URL
es_ES: URL Del Cancelado del Pedido

en: Checkout Complete URL
es_ES: URL Del Completado del Pedido

en: Checkout Note
es_ES: Nota de Checkout

en: Checkout Note Position
es_ES: Posición de Nota de Checkout

en: Checkout Timeout
es_ES: Tiempo de Expiración de Checkout

en: Checkout Type
es_ES: Tipo de Checkout

en: City
es_ES: Ciudad

en: Column does not exist
es_ES: La Columna no existe

en: Completed
es_ES: Completado

en: Continue
es_ES: Continuar

en: Country
es_ES: País

en: County
es_ES: País

en: Create Sample
es_ES: Crear Ejemplo

en: Currency
es_ES: Moneda

en: Currency Symbol
es_ES: Símbolo de Moneda

en: Current page
es_ES: Página actual

en: Custom Javascript
es_ES: Javascript Personalizado

en: Custom Stylesheet
es_ES: Hoja de Estilos Personalizada

en: DB Error
es_ES: Error de DB

en: DELETED
es_ES: ELIMINADO

en: Date & Time
es_ES: Fecha y Hora

en: Default entry added - Edit and Save to update it.
es_ES: Se añadió una entrada por defecto  - Modificar y Guardar para actualizarla

en: Default price entry added - Edit and Save to update it.
es_ES: Se añadió la entrada de precio por defecto - Modificar y Guardar para actualizarlo.

en: Default price plan added - Edit and Save to update it.
es_ES: Se añadió el plan de precios por defecto - Modificar y Guardar para actualizarlo.

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Deleted
es_ES: Eliminado

en: Description
es_ES: Descripción

en: Details
es_ES: Detalles

en: Dev TESTING
es_ES: PROBANDO Dev

en: Disabled
es_ES: Deshabilitado

en: Divert EMail To
es_ES: Desviar Email a

en: Donation
es_ES: Donación

en: Donations
es_ES: Donaciones

en: Download Export File
es_ES: Descargar el Archivo de Exportación

en: Download Offline Validator
es_ES: Descargar el Validador Offline

en: Driven by
es_ES: Conducido por

en: Duplicated Performance Date
es_ES: Fecha de Función Duplicada

en: Duplicated Performance Reference
es_ES: Referencia de Función Duplicada

en: Duplicated Price Plan ID
es_ES: ID del Plan de Precio Duplicado

en: Duplicated Price Ref Entry
es_ES: Ref Precio entrada Duplicada

en: Duplicated Price Type
es_ES: Tipo de Precio Duplicado

en: Duplicated Show Name
es_ES: Mostrar Nombres Duplicados

en: EMail Logo Image File
es_ES: Archivo de Imagen del Logo de Email

en: EMail Sale
es_ES: Email de Venta

en: EMail Sent to
es_ES: Email Enviado a

en: Empty Date Entry
es_ES: Fecha de Entrada Vacía

en: Empty Expiry Date Entry
es_ES: Fecha de Expiración Vacía

en: Empty File
es_ES: Fila Vacía

en: Empty Filename
es_ES: Nombre del Archivo Vacío

en: Empty Price Ref Entry
es_ES: Ref Precio de Entrada Vacía

en: Empty Show Name Entry
es_ES: Vaciar la Entrada del Nombre de la Función

en: Enabled
es_ES: Habilitado

en: Error Finding Tag
es_ES: Error Buscando la Etiqueta

en: Error Parsing %s Layout
es_ES: Error Parseando la Capa %s

en: Error getting purchaser details from PayPal
es_ES: Error obteniendo los detalles del comprador desde PayPal

en: Expires
es_ES: Expira

en: Export
es_ES: Exportar

en: Export to a "TAB Separated Values" format file on your computer.
es_ES: Exportar a un archivo con formato de "Valores Separados por TAB" en su computadora.

en: First Name
es_ES: Nombre

en: Format
es_ES: Formato

en: Go to the first page
es_ES: Ir a la primera página

en: Go to the last page
es_ES: Ir a la página anterior

en: Go to the next page
es_ES: Ir a la página siguiente

en: Go to the previous page
es_ES: Ir a la página anterior

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Here
es_ES: Aquí

en: Hide
es_ES: Ocultar

en: History
es_ES: Historial

en: Hours
es_ES: MinutosHoras

en: INACTIVE
es_ES: INACTIVO

en: In Header
es_ES: En el Encabezado

en: In use for one or more Performances!
es_ES: ¡En uso para uno o más Espectáculos!

en: Include in Box Office Output
es_ES: Incluir en la Salida de la Taquilla

en: Insufficient seats
es_ES: Asientos Insuficientes

en: Internal Error - showID
es_ES: Error Interno - showID

en: Invalid Date Entry
es_ES: Fecha de Entrada Inválida

en: Invalid Expiry Date Entry
es_ES: Fecha de Expiración Inválida

en: Invalid Price Entry
es_ES: Entrada de Precio Inválida

en: Invalid Sales EMail
es_ES: Email de Venta Inválido

en: Invalid Seat Specification
es_ES: Especificación de Asiento Inválida

en: Item
es_ES: Elemento

en: Item(s) removed from Shopping Trolley
es_ES: El(Los) Elemento(s) ha(n) sido removido(s) del Carrito de Compras

en: Items per Page
es_ES: Elementos por Página

en: Last Name
es_ES: Apellido

en: Latest Updates
es_ES: Últimas Actualizaciones

en: Location
es_ES: Localización

en: Location / Computer ID
es_ES: ID de Localización/Computadora

en: Log Files Folder Path
es_ES: Ruta de la Carpeta de Archivos de Log

en: Matching record found
es_ES: Registro coincidente encontrado

en: Max Seats
es_ES: Asientos Máximos

en: Max Ticket Qty
es_ES: Qty de Ticket Max

en: Merchant ID
es_ES: ID de Comerciante

en: Message To Seller
es_ES: Mensaje Al Vendedor

en: Minutes
es_ES: Minutos

en: Missing " in Tag Param
es_ES: Falta" en el Parámetro de la Etiqueta

en: Missing End of Tag Marker
es_ES: Falta Marcador del Fin de la Etiqueta

en: Missing PayPal Login Param
es_ES: No se encuentra el Parámetro de Autenticación de Paypal

en: Move Box Office below Active Trolley
es_ES: Mover Taquilla a continuación del Carrito Activo

en: Name
es_ES: Nombre

en: New Performance Added
es_ES: Nuevo Espectáculo Adicionado

en: Next
es_ES: Siguiente

en: No Of Seats
es_ES: No De Asientos

en: No Of Seats/Ticket
es_ES: No De Asientos/Ticket

en: No Price Plan
es_ES: No Existe Plan de Precios

en: No Price Plans Configured
es_ES: No Hay Planes de Precios Configurados

en: No Prices Defined
es_ES: No Se Definieron Precios

en: No Sales
es_ES: No hay Ventas

en: No Seating Plans
es_ES: No hay Planes de Asiento

en: No Settings Configured
es_ES: No se Configuraron los Ajustes

en: No Show Configured
es_ES: Ningún Espectáculo Configurado

en: No Zone Found for Seat
es_ES: Ninguna Zona Encontrada para el Asiento

en: No matching record
es_ES: No coincide ningún registro

en: No matching record found
es_ES: No se encontró registro que coincida

en: Note
es_ES: Nota

en: Note Position
es_ES: Posición de Nota

en: Note To Seller
es_ES: Nota del Vendedor

en: Nothing to Activate/Deactivate
es_ES: Nada que Activar/Desactivar

en: Nothing to Delete
es_ES: Nada que Eliminar

en: Nothing to Update
es_ES: Nada que Actualizar

en: One or more seats selected is no longer available
es_ES: Uno o más asientos seleccionados ya no están disponibles

en: One or more seats selected is not available
es_ES: Uno o más asientos no están disponibles

en: Options
es_ES: Opciones

en: Organisation ID
es_ES: ID de Organización

en: Overview
es_ES: Descripción

en: Paid
es_ES: Pagado

en: PayPal Login FAILED
es_ES: El Login del Paypal FALLADO

en: Performance
es_ES: Espectáculo

en: Performance Date & Time
es_ES: Fecha y  Hora del Espectáculo

en: Performance Expires
es_ES: El Espectáculo Expira

en: Performance Expires Limit
es_ES: Límite de Expiración de Espectáculo

en: Performance ID
es_ES: ID del Espectáculo

en: Performance Note
es_ES: Nota del Espectáculo

en: Performance Note Position
es_ES: Posición de la Nota del Espectáculo

en: Performance Opens
es_ES: El Espectáculo Abre

en: Performance Ref
es_ES: Ref del Espectáculo

en: Performance Reference is not unique
es_ES: La Referencia del Espectáculo no es única

en: Performance Seats
es_ES: Asientos para el Espectáculo

en: Performance State
es_ES: Estado del Espectáculo

en: Performances
es_ES: Espectáculos

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Plan ID
es_ES: ID del Plan

en: Plan Ref
es_ES: Ref del Plan

en: Plugin Info & Shortcodes
es_ES: Info del Plugin y Códigos Cortos

en: Postcode
es_ES: Código Postal

en: Preset ID
es_ES: Id del Preajuste

en: Price
es_ES: Precio

en: Price Entry cannot be negative
es_ES: La Entrada de Precio Introducida no puede ser negativa

en: Price ID
es_ES: ID del Precio

en: Price Not Specified
es_ES: No se Especificó el Precio

en: Price Plans
es_ES: Planes de Precio

en: Price Type
es_ES: Tipo de Precio

en: Prices
es_ES: Precios

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Reference
es_ES: Referencias

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Remove StageShow Plugin Website Link
es_ES: Eliminar el Enlace del Sitio Webdel plugin StageShow

en: Reservation EMail Template
es_ES: Plantilla de Email de Reservación

en: Reservations
es_ES: Reservaciones

en: Reserve
es_ES: Reservar

en: Reserved
es_ES: Reservado

en: Row
es_ES: Fila

en: Sale
es_ES: Venta

en: Sale Details
es_ES: Detalles de Venta

en: Sale Details have been saved
es_ES: Los detalles de Venta han sido guardados

en: Sale EMail
es_ES: Email de Venta

en: Sale EMail Template
es_ES: Plantilla de Email de Ventas

en: Sale EMail Test
es_ES: Email de Prueba de Venta

en: Sale ID
es_ES: ID de Venta

en: Sale Status
es_ES: Estado de Venta

en: Sale Summary Report EMail
es_ES: EMail de Reporte de Descripción de Venta

en: Sales
es_ES: Ventas

en: Sales Not Available Currently
es_ES: Las Ventas no Estan Disponibles en Este Momento

en: Sales Summary
es_ES: Resumen de Ventas

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save Changes
es_ES: Guardar Cambios

en: Search Results
es_ES: Resultados de la Búsqueda

en: Search Sales
es_ES: Buscar Ventas

en: Seat
es_ES: Asiento

en: Seat Decode Definition
es_ES: Definición de Decodificación de Asiento

en: Seating
es_ES: Sentado

en: Seating ID not specified
es_ES: ID de Asiento no especificado

en: Seating Plan
es_ES: Plan de Asiento

en: Seating Plan Ref
es_ES: Ref  de  Plan de Sentado

en: Seating Plans
es_ES: Planes de asientos

en: Seats
es_ES: Asientos

en: Seats Available
es_ES: Asientos Disponibles

en: Seconds
es_ES: Segundos

en: Select Seats
es_ES: Seleccione los Asientos

en: Selected Sale
es_ES: Venta Seleccionada

en: Send EMail confirmation to Administrator
es_ES: Enviar Email de confirmación al Administrador

en: Set Completed
es_ES: Modificación Completada

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings have NOT been saved
es_ES: Los ajustes NO han sido guardados

en: Settings have been saved
es_ES: Los ajustes han sido guardados

en: Shopping Trolley Cleared
es_ES: El Carrito de Compras Ha Sido Vaciado

en: Shopping Trolley Contents have changed
es_ES: El Contenido del Carrito de Compras ha cambiado

en: Shopping Trolley Empty
es_ES: Carrito de Compras Vacío

en: Shortcode
es_ES: Código Corto

en: Show
es_ES: Mostrar

en: Show DB Output
es_ES: Mostrar Salida de DB

en: Show EMail
es_ES: Mostrar Email

en: Show EMail Msgs
es_ES: Mostrar Mensajes de EMail

en: Show Expires
es_ES: Mostrar Expirados

en: Show ID
es_ES: Mostrar ID

en: Show Name
es_ES: Mostrar Nombre

en: Show Note
es_ES: Mostrar Nota

en: Show Opens
es_ES: Mostrar Apertura

en: Show SQL
es_ES: Mostrar SQL

en: Show Seats Available on Box Office
es_ES: Mostrar Asientos Disponibles en Taquilla

en: Show State
es_ES: Mostrar Estado

en: Show Trolley
es_ES: Mostrar Carrito

en: Show has No Performances
es_ES: La función No tiene Espectáculos

en: Show has No Prices
es_ES: La Función No tiene Precio

en: Shows
es_ES: Espectáculos

en: Sold Out
es_ES: Agotadas

en: Sold out for one or more items
es_ES: Vendido para uno o más elementos

en: Sold out for one or more performances
es_ES: Agotadas para uno o más espectáculos

en: StageShow Updates
es_ES: Actualizaciones de StageShow

en: StageShow generates output to your Wordpress pages for the following shortcodes:
es_ES: Stageshow genera una salida a sus páginas de Wordpress para los siguientes códigos cortos:

en: State
es_ES: Estado

en: Status
es_ES: Estado

en: Street
es_ES: Calle

en: Summary
es_ES: Resumen

en: Summary EMail Template
es_ES: Email de Plantilla Resumen

en: Tab Delimited Text
es_ES: Texto Delimitado por Tabulaciones

en: Template Import Error
es_ES: Error al Importar la Plantilla

en: Terminal Location
es_ES: Localización de la Terminal

en: This format can be imported to many applications including spreadsheets and databases.
es_ES: Este formato se puede importar en muchas aplicaciones, como hojas de cálculo y bases de datos.

en: Ticket Charge
es_ES: Cargo del Ticket

en: Ticket Fee
es_ES: Precio del Ticket

en: Ticket ID
es_ES: ID del Ticket

en: Ticket Name
es_ES: Nombre del Ticket

en: Ticket Paid
es_ES: Ticket Pagado

en: Ticket Qty
es_ES: Qty del Ticket

en: Ticket Seat
es_ES: Venta de Entradas de Asiento

en: Ticket Type
es_ES: Tipo de Ticket

en: Tickets Sold
es_ES: Tickets Vendidos

en: Tickets already sold!
es_ES: ¡Las entradas ya fueron vendidas!

en: Timezone
es_ES: Zona horaria

en: Timezone not set - Set it
es_ES: Zona Horaria no establecida - Establézcala

en: Tools
es_ES: Herramientas

en: Total Due
es_ES: Total a Pagar

en: Total sale is zero
es_ES: El total de ventas es cero

en: Town/City
es_ES: Pueblo/Ciudad

en: Transaction Date
es_ES: Fecha de Transacción

en: Type
es_ES: Tipo

en: Undefined
es_ES: Indefinido

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: Unnamed Show
es_ES: Función Sin Nombre

en: User Guide is Available
es_ES: La Guía de Usuario está Disponible

en: Validate
es_ES: Validar

en: Validate Sale
es_ES: Validar Venta

en: Verified Date and Time
es_ES: Fecha y Hora de Verificación

en: Verify Date & Time
es_ES: Verificar Fecha y Hora

en: Verify ID
es_ES: Verificar ID

en: Verify Location
es_ES: Verificar Localización

en: Version
es_ES: Versión

en: Visibility
es_ES: Visibilidad

en: Website Link
es_ES: Enlace al Sitio Web

en: Wrong Performance
es_ES: Función Incorrecta

en: Yes
es_ES: Sí

en: Your Shopping Trolley
es_ES: Su Carrito de Compras

en: Zone
es_ES: Zona

en: Zone Ref
es_ES: Ref de Zona

en: Zone Seats
es_ES: Asientos de Zona

en: Zone Spec
es_ES: Spec de Zona

en: Zones
es_ES: Zonas

en: for performance
es_ES: para espectáculos

en: has No Performances
es_ES: No tiene Espectáculos

en: initialised as
es_ES: inicializado como

en: of
es_ES: de

en: with Seating Plan
es_ES: con Plan de Asiento
