Sqweb - en to fr_FR translation catalogue (120 entries)

en: Log in
fr_FR: Connexion

en: Register
fr_FR: Inscription

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: First name
fr_FR: Prénom

en: Last name
fr_FR: Nom

en: Confirm password
fr_FR: Confirmer le mot de passe

en: Subscribe
fr_FR: Inscription

en: A problem ? Send us your diagnostic
fr_FR: Un problème ? Envoyez votre diagnostique

en: Activate Multipass
fr_FR: Activer Multipass

en: Multipass subscribers access the premium version of partner websites. The 9,90€ subscription will be shared between publishers based on the time spent on each website.
fr_FR: Les abonnés Multipass accèdent à la version premium de tous les sites partenaires. Les 9,90€ de leur abonnement seront partagés entre les sites visités au prorata du temps de surf.

en: More infos
fr_FR: Plus d’infos

en: In which language should users see the plugin ?
fr_FR: Dans quelle langue l’utilisateur doit voire le plugin ?

en: French
fr_FR: Français

en: English
fr_FR: Anglais

en: Do you want Multipass user to be logged in automatically ?
fr_FR: Voulez vous connecter automatiquement les utilisateurs Multipass ?

en: Do you want to restrict access to some content ?
fr_FR: Voulez-vous restreindre certains contenus ?

en: What percentage of the articles do you want to show free users ?
fr_FR: Quel % de l'article doit être montré aux utilisateurs gratuits ?

en: (Free users and search engines will see this)
fr_FR: (Les utilisateurs gratuits et les moteurs de recherche verront ceci)

en: Restrict all posts of all categories
fr_FR: Filtrer tous les contenus

en: Restrict specific categories :
fr_FR: Filtrer seulement certaines catégories:

en: Prioritize Multipass over other paywalls
fr_FR: Rendre Multipass prioritaire vis à vis des autres paywalls sur votre site

en: Start restricting content after a number of page views.
fr_FR: Démarrer la restriction de contenu après un certain nombre de pages vues.

en: (How many posts can be read for free by a user before beeing asked to pay)
fr_FR: (Combien d’articles peuvent être lus avant de bloquer l’utilisateur)

en: How many articles free users can see daily before being blocked ?
fr_FR: Combien d’articles gratuit l’utilisateur peut voir par jours avant d’être bloquer ?

en: Articles per day
fr_FR: Articles par jours

en: Do you want premium posts to be available to free users after some time ?
fr_FR: Souhaitez-vous que les articles premium deviennent gratuits après un certain temps ?

en: How many days will the posts remain restricted after publication ?
fr_FR: Combien de jours les articles restent bloqués ?

en: days before paywall unlock
fr_FR: jours avant déverouillage

en: Do you want archives (old posts) to be restricted after some time ?
fr_FR: Souahitez-vous que les articles deviennent des articles premium au bout d’un nombre de jours ?

en: How many days after publication will the posts remain free ?
fr_FR: Combien de jours les articles restent gratuits ?

en: days before paywall lock
fr_FR: jours avant déverrouillage

en: Do not restrict content to the following user groups :
fr_FR: Ne pas restreindre de contenu aux groupes d’utilisateurs suivants :

en: Do you want to display a "Support us" message at the end of your posts ?
fr_FR: Afficher un bouton “Supportez-nous” en pied d’article ?

en: Enable php parsing in text widgets (this might be needed to filter ads in your theme template)
fr_FR: Activer l’interprétation du PHP dans les widgets de text (Peut-être requis pour filtrer les pubs dans votre template de thème)

en: Multipass users must browse without ads on your website
fr_FR: Les abonnés Multipass doivent naviguer sans publicité sur votre site

en: Customize the Multipass button
fr_FR: Personnaliser les boutons Multipass

en: Tiny button
fr_FR: Format très petit

en: Tiny button when logged in
fr_FR: Format très petit une fois connecté

en: Regular button
fr_FR: Format normal

en: Premium with Multipass
fr_FR: Premium avec Multipass

en: Regular button when connected
fr_FR: Format normal une fois connecté

en: Logged in with Multipass
fr_FR: Connecté avec Multipass

en: Support us button
fr_FR: Bouton soutenez-nous

en: Support us with Multipass
fr_FR: Soutenez-nous avec Multipass

en: Support us button when connected
fr_FR: Bouton soutenez-nous une fois connecté

en: Large button
fr_FR: Format large

en: Unrestricted access
fr_FR: Lecture Illimitée

en: No ads
fr_FR: Zéro Pub

en: Large button when connected
fr_FR: Format ‘large’ une fois connecté

en: Logged in
fr_FR: Connecté

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: If you want a better experience on our website you can get <a href="#" onclick="mltpss.modal_first()" class="sqw-btn-link" style="color:white !important;">your Multipass</a> to surf without ads and access premium content on all partner websites.
fr_FR: Vous voulez le meilleur de notre site ? Grâce à <a href="#" onclick="sqw.modal_first()" class="sqw-btn-link" style="color:white !important;">Multipass</a>, surfez sans publicité et accédez au contenu premium sur tous les sites partenaires.

en: Put here your advertising code to hide it for Multipass users
fr_FR: Mettez ici la publicité qui sera cachée pour les utilisateurs payant Multipass

en: Multipass ad manager
fr_FR: Multipass Ad Manager

en: Title
fr_FR: Titre

en: Advertising code
fr_FR: Code publicitaire

en: Content for paying users
fr_FR: Contenu premium pour les abonnés

en: <b>SQweb notice : </b>Cache with mod_rewrite detected, please switch to PHP cache or Legacy cache, you can click
fr_FR: <b>SQweb Notice :</b> Cache avec mod_rewrite détecté, veuillez passer au cache via PHP ou Legacy cache, vous pouvez aussi cliquer

en: here</a> for automatic configuration.
fr_FR: ici</a> pour une configuration automatique.

en: <b>SQweb notice : </b>Browser cache from W3TC is enabled, is not compatible with SQweb, please disabled it, you can click
fr_FR: <b>SQweb Notice :</b> Cache par navigateur de W3TC activé, il n’est malheureusement pas compatible avec SQweb, veuillez le désactivez, vous pouvez aussi cliquer

en: <b>SQweb notice : </b>Dynamic content is not available in Disk: enhanced mod, please switch to Disk: basic, you can click
fr_FR: <b>SQweb Notice :</b> Le contenu dynamique n’est pas disponible dans le mode disk : enhanced mod, veuillez basculer sur le mode disk : basic, vous pouvez aussi cliquer

en: Button to activate Multipass on your website.
fr_FR: Bouton pour activer Multipass sur votre site.

en: Multipass button
fr_FR: Bouton Multipass

en: Choose button
fr_FR: Choisir le bouton

en: Tiny
fr_FR: Très petit

en: Slim
fr_FR: Petit

en: Normal - Support us
fr_FR: Normal - Soutenez-nous

en: CLICK HERE TO LOG IN
fr_FR: Cliquez ici pour vous connecter

en: Edit settings
fr_FR: Editez les paramètres

en: Your diagnostic has been sent to our support team and you should soon receive a receipt at: %s | Your diagnostic has been sent to our support team and you should soon receive a receipt at: %s
fr_FR[0]: Votre diagnostique a été envoyé à notre support technique et vous devriez recevoir un accusé de réception a l’adresse : %s
fr_FR[1]: Votre diagnostique a été envoyé à notre support technique et vous devriez recevoir un accusé de réception a l’adresse : %s

en: There was an error sending the diagnostic, please contact our support team to: hello@sqweb.com
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de l’envoie du diagnostique. Contactez notre support technique à l’adresse suivant : hello@sqweb.com

en: Email already used.
fr_FR: Email déjà utilisée.

en: Password must be 8 characters.
fr_FR: Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.

en: Email invalid.
fr_FR: Email non valide.

en: Password invalid.
fr_FR: Mot de passe invalide.

en: Continue reading...
fr_FR: L’article est terminé …

en: ...we need you to hear this: More people are reading our website than ever but advertising revenues across the media are falling fast.
fr_FR: … mais nous avons besoin que vous lisiez ceci: nous avons de plus en plus de lecteurs chaque jour, mais de moins en moins de revenus publicitaires.

en: We want to keep our content as open as we can. We are independent, and our quality work takes a lot of time, money and hard work to produce.
fr_FR: Nous souhaitons laisser notre contenu accessible à tous. Nous sommes indépendants et notre travail de qualité prend beaucoup de temps, d’argent et de dévotion.

en: You can support us with Multipass which enables you to pay for a bundle of websites: you can finance the work of journalists and content creators you love.
fr_FR: Vous pouvez nous soutenir avec Multipass qui permet de payer pour un bouquet de sites, et ainsi financer le travail des créateurs et journalistes que vous aimez.

en: Support us with
fr_FR: Soutenez-nous avec

en: The rest of this article is for subscribers only
fr_FR: La suite de cette page est réservée aux abonnés

en: Become a subscriber now
fr_FR: Débloquez ce contenu avec Multipass

en: The rest of this article is restricted
fr_FR: Cet article est réservé aux abonnés

en: Already premium?
fr_FR: Déjà abonné ?

en: Sign in
fr_FR: Connexion

en: Unlock this article, get your
fr_FR: Débloquez ce contenu avec

en: The multisite subscription, wihtout commitment.
fr_FR: L’abonnement multi-site sans engagement.

en: Discover our partners
fr_FR: Découvrir les partenaires

en: You have already read %d premium article for free today | You have already read %d premium articles for free today
fr_FR[0]: Vous avez lu votre %d article premium quotidien offert
fr_FR[1]: Vous avez lu vos %d articles premium quotidien offert

en: Access immediately the premium content with Multipass
fr_FR: Accéder immédiatement aux contenus premium avec Multipass

en: Or come back tomorrow
fr_FR: Ou revenez demain

en: This premium content is for subscribers only
fr_FR: Ce contenu premium est limité aux abonnés uniquement

en: It will be available for free in %d day | It will be available for free in %d days
fr_FR[0]: Cet article sera disponible dans %d jour
fr_FR[1]: Cet article sera disponible dans %d jours

en: Become a subscriber now with Multipass
fr_FR: Débloquez ce contenu avec Multipass

en: This will be available for free in %d day | This will be available for free in %d days
fr_FR[0]: Il sera disponible dans %d jour
fr_FR[1]: Il sera disponible dans %d jours

en: Archives are for subscribers only
fr_FR: Ce contenu est actuellement réservé aux abonnés

en: This article is restricted.
fr_FR: Cet article est réservé.

en: All fields need to be filled.
fr_FR: Tous les champs doivent être remplis.

en: Title (optional):
fr_FR: Titre (optionnel) :

en: HTML will be stripped out.
fr_FR: Tout code HTML sera nettoyé.

en: Description (optional):
fr_FR: Description (facultatif) :

en: What is this widget used for? (Not parsed, HTML will be stripped out.)
fr_FR: À quoi sert ce widget ?

en: Type:
fr_FR: Type :

en: Advert - Use Advert ID
fr_FR: Annonce - Advert ID

en: Group - Use group ID
fr_FR: Groupe - Groupe ID

en: Choose what you want to use this widget for
fr_FR: Choisissez ce que vous voulez faire de ce widget

en: ID:
fr_FR: ID :

en: Fill in the ID of the type you want to display!
fr_FR: Remplissez avec un ID du type que vous voulez affichez !

en: Your changes have been saved.
fr_FR: Vos modifications ont été enregistrées.

en: Send diagnostic
fr_FR: Envoyez votre diagnostique

en: Reset configuration of SQweb
fr_FR: Réinitialiser la configuration de SQweb

en: Logout from SQweb
fr_FR: Se déconnecter de SQweb

en: Post restricted to Multipass users
fr_FR: Post réservé aux utilisateurs Multipass

en: Post available for every users
fr_FR: Poste disponible pour tous les utilisateurs

en: SQweb settings
fr_FR: Paramètre SQweb

en: Earn money with user subscriptions instead of advertising. Set up a simple universal subscription on your site with just a few clicks.
fr_FR: Monétisez votre site en proposant un abonnement en alternative à la publicité. L'installation prend quelques clics seulement.

en: <b>SQweb notice : </b>You need to log in to use SQweb. <a href="admin.php?page=SQwebAdmin">Click here to proceed</a>.
fr_FR: <b>SQweb info : </b>Vous devez vous connectez pour utiliser SQweb <a href="admin.php?page=SQwebAdmin">Cliquez ici pour vous connecter</a>.

en: <div class="error"><p><b>Error : </b>SQweb requires the curl extension, which is currently disabled or missing on your server. The SQweb plugin cannot be activated.</p></div>
fr_FR: <div class="error"><p><b>Erreur : </b>SQweb requiert l’extension curl, qui est manquante ou désactivée sur votre serveur. Le plugin SQweb ne peut pas être activé.</p></div>

en: <div class="error"><p><b>Error : </b>SQweb requires WordPress 3.6 or greater. The SQweb plugin cannot be activated.</p></div>
fr_FR: <div class="error"><p><b>Erreur : </b>SQweb requiert Wordpress 3.6 ou plus. Le plugin SQweb ne peut pas être activé.</p></div>

en: Settings
fr_FR: Configuration
