msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: SquareOffs\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-31 09:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-31 10:04+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:12
#: php/templates/form-squareoff.php:21
msgid "What do you want to debate?"
msgstr "Wat wil je ter discussie stellen?"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:15
#: php/templates/form-squareoff.php:24
msgid "Your question"
msgstr "Jouw vraag"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:15
#: js/templates/modal-insert-content-new.php:30
#: js/templates/modal-insert-content-new.php:40
#: php/templates/form-squareoff.php:24 php/templates/form-squareoff.php:48
#: php/templates/form-squareoff.php:85
msgid "required"
msgstr "verplicht"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:27
#: php/templates/form-squareoff.php:45
msgid "What two answers will voters pick from?"
msgstr "Tussen welke twee antwoorden kunnen de stemmers kiezen?"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:30
#: php/templates/form-squareoff.php:48
msgid "Side 1 Answer"
msgstr "Antwoord stelling 1"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:40
#: php/templates/form-squareoff.php:85
msgid "Side 2 Answer"
msgstr "Antwoord stelling 2"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:53
msgid "Your defense."
msgstr "Jouw verdedeging."

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:56
#: php/templates/form-squareoff.php:58
msgid "Defend side 1"
msgstr "Verdedig stelling 1"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:68
msgid "Add a photo for side 1 (Max 1Mb)"
msgstr "Voeg een foto toe voor stelling 1 (Max 1Mb)"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:75
#: php/templates/form-squareoff.php:92
msgid "Defend side 2"
msgstr "Verdedig stelling 2"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:87
msgid "Add a photo for side 2 (Max 1Mb)"
msgstr "Voeg een foto toe voor stelling 2 (Max 1Mb)"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:97
#: php/admin/class-squareoffs-squareoffs-list-table.php:138
#: php/templates/form-squareoff.php:118 php/templates/squareoff-details.php:96
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:100
#: js/templates/modal-insert-content-new.php:103
#: php/templates/form-squareoff.php:122 php/templates/form-squareoff.php:125
msgid "End date SquareOff"
msgstr "Einddatum SquareOff"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:110
#: php/admin/class-squareoffs-squareoffs-list-table.php:190
#: php/templates/form-squareoff.php:132 php/templates/squareoff-details.php:100
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:121
#: php/templates/form-squareoff.php:141 php/templates/squareoff-details.php:103
msgid "Tags"
msgstr "Trefwoorden"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:124
#: php/templates/form-squareoff.php:144
msgid "Comma separated"
msgstr "Komma gescheiden"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:133
#: php/templates/form-squareoff.php:158
msgid "Add a cover photo (Max 1 Mb)"
msgstr "Voeg een omslagfoto toe (Max 1 Mb)"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:140
msgid "Size to insert"
msgstr "Grootte om in te voegen"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:143 php/media-button.php:51
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:144 php/media-button.php:52
msgid "Wide"
msgstr "Breed"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:154
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:155
msgid ""
"Error: Please fill out all required fields (you can use the Back buttons)"
msgstr ""
"Foutmelding: Vul al de vereiste velden in (je kunt de Terugknop gebruiken)"

#: js/templates/modal-insert-content-new.php:156
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
#: php/admin/admin.php:25 php/admin/admin.php:54 php/admin/list.php:35
msgid "SquareOffs"
msgstr "SquareOffs"

#: php/admin/admin.php:35 php/admin/new.php:12
msgid "Add New SquareOff"
msgstr "Voeg nieuwe SquareOff toe"

#: php/admin/admin.php:36
msgid "Add New"
msgstr "Toevoegen"

#: php/admin/admin.php:44 php/admin/comments.php:15
msgid "SquareOffs Comments Moderation"
msgstr "SquareOffs reacties beheren"

#: php/admin/admin.php:45 php/admin/class-squareoffs-squareoffs-list-table.php:191
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: php/admin/admin.php:66 php/admin/settings.php:12
msgid "SquareOffs Settings"
msgstr "SquareOffs Instellingen"

#: php/admin/admin.php:67
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: php/admin/admin.php:101
msgid "Choose image"
msgstr "Kies een afbeelding"

#: php/admin/admin.php:102
msgid "Insert image"
msgstr "Afbeelding invoegen"

#: php/admin/admin.php:138
msgid "SquareOff deleted."
msgstr "SquareOff verwijderd."

#: php/admin/admin.php:171
msgid "Comment removed."
msgstr "Reactie verwijderd."

#: php/admin/admin.php:181
msgid "Comment approved."
msgstr "Reactie goedgekeurd."

#: php/admin/admin.php:191
msgid "Comment set to pending."
msgstr "Reactie ingesteld op wachtend"

#: php/admin/admin.php:220
msgid ""
"Please connect to your SquareOffs account, <a href=\"http://votesarein.com/wp-admin/admin.php?page=squareoffs-options\" target=\"_blank\">login</a> or <a href=\"https://www."
"squareoffs.com/registration/new/\" target=\"_blank\">create a new account</a> on squareoffs.com."
msgstr ""
"Log in met je SquareOffs-account, of <a href=\"https://www.squareoffs.com/registration/new/"
"\" target=\"_blank\">maak een nieuw account</a> op squareoffs.com."

#: php/admin/admin.php:221
msgid "Dismiss this warning"
msgstr "Melding sluiten."

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:100
#, php-format
msgctxt "comments"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alles <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alles <span class=“count”>(%s)</span>"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:107
#, php-format
msgctxt "comments"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wachtend <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[1] "Wachtend <span class=“count”>(%s)</span>"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:114
#, php-format
msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Goedgekeurd <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[1] "Goedgekeurd <span class=“count”>(%s)</span>"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:121
#, php-format
msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Prullenbak <span class=“count”>(%s)</span>"
msgstr[1] "Prullenbak <span class=“count”>(%s)</span>"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:265
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:275
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:284
msgid "Set to pending"
msgstr "In afwachting"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:291
#, php-format
msgid "Show actions for “%s”"
msgstr "Toon acties voor \"%s\""

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:309
#: php/admin/class-squareoffs-squareoffs-list-table.php:171
msgid "Select "
msgstr "Selecteer"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:324
msgid "Text comment"
msgstr "Tekst reactie"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:325 php/media-button.php:48
#: php/templates/squareoff-details.php:24
msgid "SquareOff"
msgstr "SquareOff"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:326
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:327
msgid "Censored"
msgstr "Gecensureerd"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:328
msgid "Flag count"
msgstr "Markeringen"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:329
#: php/admin/class-squareoffs-squareoffs-list-table.php:189
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: php/admin/class-squareoffs-comments-list-table.php:330
msgid "Created at"
msgstr "Aangemaakt op"

#: php/admin/class-squareoffs-squareoffs-list-table.php:133
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: php/admin/class-squareoffs-squareoffs-list-table.php:146
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: php/admin/class-squareoffs-squareoffs-list-table.php:153
#, php-format
msgid "Edit “%s”"
msgstr "Bewerk \"%s\""

#: php/admin/class-squareoffs-squareoffs-list-table.php:186
msgid "Question"
msgstr "Vraag"

#: php/admin/class-squareoffs-squareoffs-list-table.php:187
#: php/templates/squareoff-details.php:40
msgid "Side 1"
msgstr "Stelling 1"

#: php/admin/class-squareoffs-squareoffs-list-table.php:188
#: php/templates/squareoff-details.php:41
msgid "Side 2"
msgstr "Stelling 2"

#: php/admin/class-squareoffs-squareoffs-list-table.php:192
msgid "Squareoff ID"
msgstr "Squareoff ID"

#: php/admin/comments.php:17
msgid "Filter comments list"
msgstr "Filter reactielijst"

#: php/admin/edit.php:17
msgid "Edit SquareOff"
msgstr "Bewerk SquareOff"

#: php/admin/options.php:104
msgid "Failed to create a user."
msgstr "Het is niet gelukt om een gebruiker aan te maken."

#: php/admin/options.php:121
msgid "Please enter a name."
msgstr "Vul een naam in."

#: php/admin/options.php:126
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in."

#: php/admin/options.php:131
msgid "Please enter a password."
msgstr "Geef een wachtwoord op."

#: php/admin/options.php:136
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."

#: php/admin/options.php:141
msgid "You must accept the terms and conditions."
msgstr "Je dient akkoord te gaan met onze algemene voorwaarden."

#: php/admin/options.php:167
msgid "This email address and password are not valid to login with SquareOffs"
msgstr ""
"Dit e-mailadres en wachtwoord zijn niet geldig om in te loggen met "
"SquareOffs."

#: php/admin/options.php:187
msgid "Please enter an email address and password"
msgstr "Vul een e-mailadres en wachtwoord in"

#: php/admin/options.php:192 php/admin/options.php:202
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Vul een geldig e-mailadres in"

#: php/admin/options.php:197
msgid "Please enter a password"
msgstr "Voer een wachtwoord in"

#: php/admin/options.php:225
msgid "Fetching user profile failed, please try again."
msgstr "Het ophalen van gebruikersprofiel is mislukt, probeer het opnieuw."

#: php/admin/options.php:288
msgid "User Profile updated."
msgstr "Gebruikersprofiel is bijgewerkt."

#: php/admin/squareoffs.php:39
msgid "SquareOff created successfully."
msgstr "De SquareOff is succesvol aangemaakt."

#: php/admin/squareoffs.php:61
msgid "SquareOff updated."
msgstr "SquareOff bijgewerkt."

#: php/admin/squareoffs.php:155
msgid "Please enter a question"
msgstr "Vul een vraag in"

#: php/admin/squareoffs.php:160
msgid "Please enter an answer for side 1"
msgstr "Vul een antwoord voor stelling 1 in"

#: php/admin/squareoffs.php:165
msgid "Please enter an answer for side 2"
msgstr "Vul een antwoord voor stelling 2 in"

#: php/admin/squareoffs.php:207
msgid "Fetching SquareOff failed, please try again."
msgstr "SquareOff ophalen mislukt, probeer het opnieuw."

#: php/admin/squareoffs.php:257
msgid "Image side 1"
msgstr "Afbeelding stelling 1"

#: php/admin/squareoffs.php:258
msgid "Image side 2"
msgstr "Afbeelding stelling 2"

#: php/admin/squareoffs.php:259
msgid "Cover image"
msgstr "Omslagafbeelding"

#: php/admin/squareoffs.php:272
msgid "Update this SquareOff!"
msgstr "Bewerk deze SquareOff"

#: php/admin/squareoffs.php:274
msgid "Create a new SquareOff!"
msgstr "Maak een nieuwe SquareOff aan!"

#: php/admin/squareoffs.php:315
msgid "Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Datum (JJJJ-MM-DD)"

#: php/admin/squareoffs.php:329
msgid "Time (eg 11:00 PM)"
msgstr "Tijd (bijv. 11:00 PM)"

#: php/class-squareoffs-api.php:156
msgid "Creating new users is not yet supported"
msgstr "Het aanmaken van nieuwe gebruikers wordt nog niet ondersteund"

#: php/class-squareoffs-api.php:444
msgid "Creating Squareoff failed."
msgstr "Het aanmaken van de Squareoff is mislukt."

#: php/class-squareoffs-internal-api.php:132
msgid "You are not authenticated with SquareOffs"
msgstr "U bent niet ingelogd in SquareOffs"

#: php/media-button.php:46
msgid "Add SquareOffs Embed"
msgstr "Voeg SquareOffs toe"

#: php/media-button.php:47
msgid "Insert SquareOffs Embed"
msgstr "Plaats SquareOffs inbedden"

#: php/media-button.php:49
msgid "Select a SquareOff"
msgstr "Selecteer een SquareOff"

#: php/media-button.php:50
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: php/media-button.php:92
msgid "Add SquareOff"
msgstr "Voeg SquareOff toe"

#: php/shortcode.php:26
msgid "SquareOffs Poll"
msgstr "SquareOffs poll"

#: php/templates/admin-settings-account-connect.php:18
msgid "Connect your SquareOffs account"
msgstr "Log in op je SquareOffs-account"

#: php/templates/admin-settings-account-connect.php:21
#: php/templates/admin-settings-user.php:87
msgid "Email"
msgstr "E-mailadres"

#: php/templates/admin-settings-account-connect.php:27
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: php/templates/admin-settings-account-connect.php:37
msgid "Connect your account"
msgstr "Log in op je account"

#: php/templates/admin-settings-comment-moderation.php:12
msgid "Comment Moderation"
msgstr "Berichtinstellingen"

#: php/templates/admin-settings-comment-moderation.php:14
msgid "Manage your comment moderation settings."
msgstr "Beheer berichtinstellingen"

#: php/templates/admin-settings-comment-moderation.php:18
msgid "Comment moderation settings"
msgstr "Reactie instellingen"

#: php/templates/admin-settings-comment-moderation.php:25
msgid "Require approval for all new comments"
msgstr "Verplicht goedkeuring voor alle nieuwe reacties"

#: php/templates/admin-settings-comment-moderation.php:32
msgid "Require approval for comments containing censored words"
msgstr "Verplicht goedkeuring voor reactie die gecensureerde woorden bevatten."

#: php/templates/admin-settings-comment-moderation.php:40
msgid "Require approval for comments"
msgstr "Vereist goedkeuring voor reacties"

#: php/templates/admin-settings-comment-moderation.php:43
msgid "flagged by"
msgstr "Gemarkeerd door"

#. translators: Number of users.
#: php/templates/admin-settings-comment-moderation.php:49
#, php-format
msgid "%d user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "%d gebruiker"
msgstr[1] "%d gebruikers"

#: php/templates/admin-settings-connected.php:23
msgid "Update Settings"
msgstr "Instellingen bijwerken"

#: php/templates/admin-settings-display.php:12
msgid "Display settings"
msgstr "Instellingen weergeven"

#: php/templates/admin-settings-display.php:14
msgid ""
"Customize what your SquareOffs will look like when embedded on your site."
msgstr ""
"Pas aan hoe uw SquareOffs eruit zullen zien als deze op uw site ingevoegd "
"zijn."

#: php/templates/admin-settings-display.php:19
msgid "Side 1 Color"
msgstr "Kleur stelling 1"

#: php/templates/admin-settings-display.php:37
msgid "Side 2 Color"
msgstr "Kleur stelling 2"

#: php/templates/admin-settings-display.php:55
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"

#: php/templates/admin-settings-user.php:15
#, php-format
msgid "SquareOffs Account settings for %s"
msgstr "SquareOffs Account instellingen voor %s"

#: php/templates/admin-settings-user.php:21
msgid "SquareOffs Avatar"
msgstr "SquareOffs Avatar"

#: php/templates/admin-settings-user.php:37
msgid "Your SquareOffs avatar"
msgstr "Jouw SquareOffs avatar"

#: php/templates/admin-settings-user.php:49
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: php/templates/admin-settings-user.php:68
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: php/templates/admin-settings-user.php:106
msgid "About me"
msgstr "Over jezelf"

#: php/templates/admin-settings-user.php:116
msgid ""
"Provide a short description to be automatically included when your SquareOff "
"is shared on Facebook."
msgstr ""
"Geef een korte beschrijving om automatisch weer te geven wanneer je "
"SquareOff wordt gedeeld op Facebook."

#: php/templates/admin-settings-user.php:125
msgid "Twitter handle"
msgstr "Twitter naam"

#: php/templates/admin-settings-user.php:137
msgid ""
"Don't forget to add your handle so all social shares lead back to your "
"profile!"
msgstr ""
"Vergeet niet om je naam toe te voegen, zodat delen op sociale media terug "
"voert naar je profiel!"

#: php/templates/admin-settings-user.php:149
msgid "Disconnect"
msgstr "Uitloggen"

#: php/templates/admin-settings-user.php:152
msgid ""
"Click this button if you wish to disconnect your SquareOffs account from "
"your WordPress site"
msgstr ""
"Klik op deze knop als je je SquareOffs-account wilt loskoppelen van je "
"WordPress-webssite"

#: php/templates/form-squareoff.php:30
msgid "Up to 65 characters"
msgstr "Maximaal 65 tekens"

#: php/templates/form-squareoff.php:31
msgid "Examples"
msgstr "Voorbeelden"

#: php/templates/form-squareoff.php:32
msgid "Who will have more passing yards tonight?"
msgstr "Wie zal vanavond meer doelpunten maken?"

#: php/templates/form-squareoff.php:33
msgid "What's your perfect vacation destination?"
msgstr "Wat is je ultieme vakantiebestemming?"

#: php/templates/form-squareoff.php:34
msgid "Who gets your vote?"
msgstr "Wie krijgt jouw stem?"

#: php/templates/form-squareoff.php:52
msgid "Up to 20 characters."
msgstr "Maximaal 20 tekens."

#: php/templates/form-squareoff.php:62
msgid ""
"Up to 600 characters. Provide some background info on each side, such as "
"statistics, quotes, or relevant URLs to send your readers to."
msgstr ""
"Tot 600 tekens. Geef wat achtergrondinformatie over elke kant, zoals "
"statistieken, citaten of relevante URL's voor je lezers."

#: php/templates/form-squareoff.php:77
msgid "Add a photo for side 1 (Max 1 Mb)"
msgstr "Voeg een afbeelding toe voor stelling 1 (Max 1 Mb)"

#: php/templates/form-squareoff.php:108
msgid "Add a photo for side 2 (Max 1 Mb)"
msgstr "Voeg een afbeelding toe voor stelling 2 (Max 1 Mb)"

#: php/templates/squareoff-details.php:26
#: php/templates/squareoff-details.php:37
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"

#: php/templates/squareoff-details.php:32
msgid "SquareOff cover photo"
msgstr "SquareOff omslagfoto"

#: php/templates/squareoff-details.php:63
#: php/templates/squareoff-details.php:73
#, php-format
msgid "%d vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "%d stem"
msgstr[1] "%d stemmen"

#: php/templates/squareoff-details.php:81
msgid "Side 1 photo"
msgstr "Afbeelding stelling 1"

#: php/templates/squareoff-details.php:88
msgid "Side 2 photo"
msgstr "Afbeelding stelling 2"

#: php/templates/squareoff-details.php:99
msgid "End Time Squareoff"
msgstr "Eindtijd Squareoff"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.squareoffs.com/"
msgstr "http://www.squareoffs.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Integrate your SquareOffs polls with your WordPress site."
msgstr "Integreer SquareOffs met je WordPress-website."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.squareoffs.com/"
msgstr "https://www.squareoffs.com/"