en to fr translation catalogue (365 entries)

en: 11 caracters max.
fr: 11 caractères max.

en: 11 characters max.
fr: 11 caractères max.

en: <p><strong>Important :</strong></p><p>Variables that we propose to you may not be functional. Indeed, depending on the configuration of your store, some variables may return an empty result. You are strongly advised to carry out tests before use.</p>
fr: <p><strong>Attention :</strong></p><p>Il est possible que certaines variables renvoient un contenu vide. Nous vous recommandons d'effectuer des essais avant utilisation.</p>

en: <p>Sender name must be a minimum of 3 characters to be personalized and must not start with more than 3 consecutive digits before the first letter.</p>
                    <p>The display of the sender name depends on the type of phone. For example, on some iPhones, spaces are removed. Moreover, accents and special characters are never show.</p>
                    <p><strong>Metropolitan France</strong></p>
                    <p>The NRJ Mobile operator does not take into account custom senders, they will be automatically replaced by a short number.
                    To avoid any confusion for your contacts, it is preferable to specify the name of your shop also in the body of the message.
                    The Free Mobile operator does not take into account sender customizations for SMS Marketing that do not include the mention STOP at 36xxx.
                    They will automatically be replaced by a short number.</p><p><strong>International</strong></p><p>Some countries do not accept sender personalization.
                    It is strongly advised to contact us in order to know the specificities of each country concerned.</p>
fr: <p>L’expéditeur doit comporter un minimum de 3 caractères pour être personnalisé et ne doit pas commencer par plus de 3 chiffres consécutifs avant la première lettre.</p>
    <p>L'affichage de l'expéditeur dépend du type de téléphone. Par exemple, sur certains iPhone les espaces sont supprimés. Par ailleurs, les accents et caractères spéciaux ne sont jamais pris en compte.</p>
    <p><strong>France métropolitaine</strong></p>
    <p>L'opérateur NRJ Mobile ne prend pas en compte les expéditeurs personnalisés, ils seront automatiquement remplacés par un numéro court. Afin d'éviter toute confusion pour vos destinataires, il est préférable de préciser le nom de votre boutique également dans le corps du message.
    
    </p><p><strong>International</strong></p><p>
    Certains pays n'acceptent pas la personnalisation de l'expéditeur. Il est fortement conseillé de prendre contact avec nous afin de connaître les spécificités de chaque pays concerné.
    Les destinataires ne pourront pas répondre au SMS lors d'envois hors France & DOM-TOM.</p>

en: A new order has been registered
fr: Enregistrement d'une nouvelle commande

en: A new user has registered
fr: Enregistrement d'un nouvel utilisateur

en: API key
fr: Clé API

en: API key cannot be registred
fr: La clé API n'est pas reconnue

en: API key has been changed !
fr: La clé a été mise à jour !

en: API key setting
fr: Paramètres de la clé API

en: About the campaign
fr: À propos de la campagne

en: Add to cart
fr: Ajouter au panier

en: Administration panel of your Google captcha keys
fr: Panneau d'administration de vos clés captcha

en: Alerts parameters
fr: Paramètres des alertes

en: Alerts setting
fr: Paramètres des alertes

en: An alert will be sent to you according to the scale you have defined. You can enable or disable these alerts.
fr: Une alerte vous sera envoyé lorsque vous atteindrez chacun des paliers paramétrés. Vous pouvez activer ou désactiver les alertes.

en: Apply to all automatic campaigns
fr: Appliquer aux campagnes automatiques

en: Automatic Campaigns
fr: Campagnes automatiques

en: Automatic campaigns
fr: Campagnes automatiques

en: Automatic campaigns management
fr: Gestion des campagnes automatiques

en: Automatic campaigns management
fr: Gestion des campagnes automatiques

en: Billing address 1
fr: Adresse 1 de facturation

en: Billing address 2
fr: Adresse 2 de facturation

en: Billing city
fr: Ville de facturation

en: Billing country
fr: Pays de facturation

en: Billing email
fr: Email de facturation

en: Billing first name
fr: Prénom de facturation

en: Billing name
fr: Nom de facturation

en: Billing postcode
fr: Code postal de facturation

en: Billing telephone number
fr: Numéro de téléphone de facturation

en: Buy credits
fr: Acheter des crédits

en: Buy more credits
fr: Acheter des crédits

en: Campaign
fr: Campagne

en: Campaign confirmation
fr: Confirmation de la campagne

en: Campaign management for admin
fr: Gestion des campagnes pour l'administrateur

en: Campaign management for customers
fr: Gestion des campagnes pour les clients

en: Campaign name
fr: Nom de la campagne

en: Campaign name is too long (255 characters maximum)
fr: Nom de campagne trop long (255 caractères maximum)

en: Campaign not found
fr: Campagne inexistante

en: Campaign:
fr: Campagne:

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancelled
fr: Annulée

en: Captcha secret key...
fr: Clé captcha secrète

en: Captcha site key...
fr: Clé captcha du site...

en: Change default sender name for all sent Emails
fr: Modifier le nom d'expéditeur pour l'ensemble des Emails

en: Change sender name for all sent SMS
fr: Modifier le nom d'utilisateur pour l'ensemble des envois SMS

en: Change the Email address on which you will receive messages
fr: Modifier l'adresse sur laquelle vous souhaitez recevoir les Emails

en: Change the Email address on which you will sent Emails
fr: Modifier l'adresse Email avec laquelle les Email seront envoyés

en: Change the phone number on which you will receive messages
fr: Modifier le numéro de téléphone sur lequel vous souhaitez recevoir les SMS

en: Changing your key does not change previous datas in any way recorded. If you wantto edit your informations, please refer to the SMS & Email settings.
fr: Modifier la clé API n'efface pas vos paramètres par défaut actuels. Pour modifier ces informations, rendez-vous dans l'onglet Paramètres SMS/EMAILS.

en: Click here to buy
fr: Cliquez ici pour acheter des crédits

en: Completed
fr: Terminée

en: Configure the captcha of the widget to protect you from spam
fr: Configurez le captcha du widget pour vous protéger du spam

en: Contact reception group
fr: Groupes de récéption

en: Correct API key, you will be redirected...
fr: Connexion réussie ! Veuillez patienter, vous allez être redirigé...

en: Create new group
fr: Créer un nouveau groupe

en: Currency
fr: Devise

en: Current API key is
fr: La clé API actuelle est

en: Current group
fr: Groupe selectionné

en: Custom Email address
fr: Adresse Email personnalisée

en: Custom date
fr: Programmer maintenant

en: Custom list
fr: Liste personnalisée

en: Custom sender
fr: Expéditeur personnalisé

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Day
fr: Jour

en: Delete
fr: Effacer

en: Do you confirm the sending of the campaign ?
fr: Voulez vous envoyer cette campagne ?

en: EMAIL Campaigns
fr: Campagnes EMAIL

en: EMAIL setting
fr: Paramètres des Emails

en: EMAIL | The reply email is invalid.
fr: EMAIL | L'email de réponse est invalide.

en: EMAIL | The sender name is too short.
fr: EMAIL | Le nom d'expéditeur est trop court.

en: EMAIL | The topic is too short.
fr: EMAIL | L'objet est trop court.

en: Email address
fr: Adresse Email

en: Email address field is empty
fr: L'adresse Email est vide

en: Email address is empty
fr: L'adresse Email est vide

en: Email address is not valid
fr: Adresse Email invalide

en: Email alerts
fr: Alertes Email

en: Email campaign
fr: Campagne EMAIL

en: Email content
fr: Contenu de l'Email

en: Email parameters are saved !
fr: Paramètres Emails  enregistrés !

en: Email subject
fr: Objet de l'Email

en: Email will be sent directly after your campaign validation
fr: L'Email sera envoyé immédiatement après la confirmation de la campagne

en: Emails parameters
fr: Paramètres Emails

en: Empty email subject
fr: L'objet de l'Email est vide

en: Empty message field
fr: Le message est vide

en: Empty sender name.
fr: Nom d'expéditeur vide.

en: Enable alerts ?
fr: Activer les alertes ?

en: Enter
fr: Insérez

en: Error
fr: Erreur

en: Example : +33600000000,003360-00-00-00 , 6 00 00 00 00.
fr: Exemple : +33600000000,003360-00-00-00 , 6 00 00 00 00.

en: Failed
fr: Échoué

en: Fatal error: Spot-Hit plugin database could not be generated !
fr: Fatal error: La base de données n'a pas pu être générée !

en: Firstname is not valid
fr: Le prénom n'est pas correct

en: From
fr: De

en: Group cannot be updated
fr: Le groupe ne peut être mis à jour

en: Group is updated
fr: Le groupe est mis à jour

en: Hello {{user_nicename}} ! Thank you for your registration !
fr: Bienvenue {{user_nicename}} ! Merci pour votre inscription !

en: Hello {{user_nicename}},  your order n°{{data_id}} is registered. Thank you for your purchase !
fr: Bonjour {{user_nicename}}, votre commande n°{{data_id}} est bien enregistrée. Merci pour votre achat !

en: Hello {{user_nicename}}, your order n°{{data_id}} for an amount of {{data_total}} is being processed !
fr: Bonjour {{user_nicename}}, votre commande n°{{data_id}} d'un montant total de {{data_total}} est en cours de traitement !

en: Hello {{user_nicename}}, your order n°{{data_id}} for an amount of {{data_total}} is cancelled !
fr: Bonjour {{user_nicename}}, votre commande n°{{data_id}} d'un montant total de {{data_total}} est annulée !

en: Hello {{user_nicename}}, your order n°{{data_id}} for an amount of {{data_total}} is completed !
fr: Bonjour {{user_nicename}}, votre commande n°{{data_id}} d'un montant total de {{data_total}} est complétée !

en: Hello {{user_nicename}}, your order n°{{data_id}} for an amount of {{data_total}} is failed !
fr: Bonjour {{user_nicename}}, votre commande n°{{data_id}} d'un montant total de {{data_total}} a échoué !

en: Hello {{user_nicename}}, your order n°{{data_id}} for an amount of {{data_total}} is on hold !
fr: Bonjour {{user_nicename}}, votre commande n°{{data_id}} d'un montant total de {{data_total}} est en attente !

en: Hello {{user_nicename}}, your order n°{{data_id}} for an amount of {{data_total}} is pending payment !
fr: Bonjour {{user_nicename}}, votre commande n°{{data_id}} d'un montant total de {{data_total}} est en attente de paiement !

en: Hello {{user_nicename}}, your order n°{{data_id}} for an amount of {{data_total}} is refunded !
fr: Bonjour {{user_nicename}}, votre commande n°{{data_id}} d'un montant total de {{data_total}} est remboursée !

en: Hook name
fr: Nom du crochet

en: Hour
fr: Heure

en: Immediate
fr: Immédiat

en: Important informations
fr: Informations importantes

en: In progress
fr: En cours

en: Incorrect Email address
fr: Adresse Email invalide

en: Incorrect sender name
fr: Nom d'expéditeur invalide

en: Insert variable
fr: Insérez une variable

en: Insert your API key
fr: Saisissez votre clé API

en: Insert your contacts list
fr: Insérez votre liste de destinataires

en: Insert your contacts list here
fr: Insérez votre liste de destinataires

en: Insert your message
fr: Rédigez votre message

en: Insert your message here
fr: Rédigez votre message juste ici

en: Insert your numbers list manually
fr: Insérez manuellement votre liste de destinataires

en: Into the Email settings you can set your sender name and your email address for all email campaigns, including for automatic campaigns.
fr: Dans vos paramètres Email, vous pouvez modifier votre nom d'expéditeur et votre adresse Email pour vos campagnes.

en: Invalid API key
fr: Clé API invalide

en: Invalid Email address
fr: Adresse Email invalide

en: Invalid contact
fr: Destinataire non valide

en: Invalid contact email address
fr: Adresse Email invalide

en: Invalid contact number
fr: Numéro de téléphone invalide

en: Invalid contacts method
fr: Méthode de destinataire invalide

en: Invalid email address
fr: Adresse Email invalide

en: Invalid message method
fr: Méthode de message invalide

en: Invalid phone number
fr: Numéro de téléphone invalide

en: Invalid secret key
fr: Clé secrète invalide

en: Invalid site key
fr: Clé du site invalide

en: Invalid token. Contact us for more information.
fr: Token invalide. Contactez-nous pour plus d'informations.

en: Invalide API key !
fr: Clé API invalide !

en: Join us !
fr: Rejoignez-nous !

en: Key is updated
fr: Les clés sont mises à jour

en: Key parameters
fr: Paramètres de la clé API

en: Lastname is not valid
fr: Le nom n'est pas correct

en: Latest campaigns
fr: Dernières campagnes

en: List of product ID (example : 22, 107, 35)
fr: Liste des ID de produits (exemple : 22, 107, 35)

en: List of product names (example : First product, Second product, Third product)
fr: Liste des noms de produits(exemple : Premier article , Second article , Troisième article)

en: List of product names with quantity (example : First product x 2, Second product x 1, Third product x 1)
fr: Liste des noms de produits avec quantité (exemple : Premier article x 2, Second article x 1, Troisième article x 1)

en: Loading...
fr: Chargement...

en: Login
fr: Déjà membre ?

en: Maintenance is scheduled for this time slot.
fr: Une maintenance est prévu sur ce créneaux horaire.

en: Manual EMAIL campaign
fr: Campagne EMAIL manuelle

en: Manual SMS campaign
fr: Campagne SMS manuelle

en: Manual campaigns
fr: Campagnes manuelles

en: Message is empty
fr: Le messsage est vide

en: Message length not allowed. Contact us for more information.
fr: Durée du message non autorisée. Contactez-nous pour plus d'informations.

en: Month
fr: Mois

en: New EMAIL campaign
fr: Nouvelle campagne EMAIL

en: New SMS campaign
fr: Nouvelle campagne SMS

en: New customer
fr: Nouvelle inscription

en: New order
fr: Nouvelle commande

en: New registration
fr: Nouvelle inscription

en: Next step
fr: Étape suivante

en: No
fr: Non

en: No contact
fr: Aucun contact

en: No contact group found
fr: Aucun groupe de destinataire disponible

en: No group selected
fr: Aucun groupe selectionné

en: No valid contact is specified
fr: Aucun destinataire valide n'est renseigné

en: No valid variable date was found in your contact list.
fr: Aucune date variable valide n'a été trouvée dans votre liste de destinataires.

en: Not visible to contacts
fr: Non visible par les destinataires

en: On hold
fr: En attente

en: Online sending platform
fr: Plateforme d'envoi en ligne

en: Order ID
fr: ID de la commande

en: Order is being processed
fr: Commande en cours de traitement

en: Order is cancelled !
fr: La commande est annulée !

en: Order is completed
fr: Commande terminée

en: Order is failed
fr: La commande a échoué

en: Order is on hold
fr: Une commande est en attente

en: Order is pending payment
fr: Commande en attente de paiement

en: Order is refunded !
fr: La commande est remboursée !

en: Order number {{data_id}} for an amount of {{data_total}} is being processed
fr: La commande n° {{data_id}} d'un montant total de {{data_total}} est en cours de traitement

en: Order number {{data_id}} for an amount of {{data_total}} is cancelled !
fr: La commande n° {{data_id}} d'un montant total de {{data_total}} est annulée !

en: Order number {{data_id}} for an amount of {{data_total}} is completed !
fr: La commande n° {{data_id}} d'un montant total de {{data_total}} est terminée !

en: Order number {{data_id}} for an amount of {{data_total}} is failed !
fr: La commande n° {{data_id}} d'un montant total de {{data_total}} a échoué !

en: Order number {{data_id}} for an amount of {{data_total}} is on hold !
fr: La commande n° {{data_id}} d'un montant total de {{data_total}} est en attente !

en: Order number {{data_id}} for an amount of {{data_total}} is pending payment
fr: La commande n° {{data_id}}d'un montant total de {{data_total}}  est en attente de paiement

en: Order number {{data_id}} for an amount of {{data_total}} is refunded !
fr: La commande n° {{data_id}}d'un montant total de {{data_total}} est remboursée !

en: Order status
fr: Status de la commande

en: Payment method
fr: Méthode de paiement

en: Pending
fr: En attente

en: Pending payment
fr: En attente de paiement

en: Phone number is not valid
fr: Numéro de téléphone invalide

en: Please confirm captcha
fr: Merci de confirmer le captcha

en: Please insert your API key
fr: Veuillez renseigner votre clé API

en: Please insert your new API key
fr: Veuillez renseigner votre clé API

en: Please select a contacts group
fr: Veuillez sélectionner une méthode pour les destinataires

en: Please select a date method
fr: Veuillez sélectionner une méthode pour la date

en: Please select a model for your email
fr: Veuillez sélectionner un modèle pour l'Email

en: Please separate phone numbers with a "," or a line break.
fr: Merci de séparer les numéros par une virgule ou un passage à la ligne.

en: Please write a subject for you email
fr: Veuillez rédiger un objet pour l'Email

en: Please write an email address
fr: Veuillez renseigner une adresse Email

en: Please write your key in the field
fr: Merci d'inscrire une clé API

en: Please, complete the contacts field
fr: Merci de renseigner les destinataires

en: Please, complete the message field
fr: Veuillez rédiger un message

en: Please, complete the sender field !
fr: Merci de renseigner le nom d'expéditeur !

en: Please, select a contacts method
fr: Veuillez sélectionner une méthode de contenu

en: Please, select a content method
fr: Veuillez sélectionner une méthode de contenu

en: Please, select date, hour and minute
fr: Veuillez sélectionner une date, une heure et une minute

en: Previous step
fr: Étape précédente

en: Prices
fr: Tarifs

en: Processing
fr: En cours

en: Receiving email address
fr: Adresse Email de réception

en: Recipient address 1
fr: Adresse 1 du destinataire

en: Recipient address 2
fr: Adresse 2 du destinataire

en: Recipient city
fr: Ville du destinataire

en: Recipient country
fr: Ville du destinataire

en: Recipient first Name
fr: Prénom du destinataire

en: Recipient name
fr: Nom du destinataire

en: Recipient postcode
fr: Code postal du destinataire

en: Refounded
fr: Remboursée

en: Restricted number
fr: Numéro interdit

en: SMS Campaigns
fr: Campagnes SMS

en: SMS alerts
fr: Alertes SMS

en: SMS campaign
fr: Campagne SMS

en: SMS parameters
fr: Paramètres SMS

en: SMS parameters are saved !
fr: Paramètres SMS  enregistrés !

en: SMS setting
fr: Paramètres des SMS

en: SMS will be sent when the campaign is validated
fr: Les SMS seront envoyés suite à la validation de la campagne

en: SMS will be sent with 5 short numbers (ex. 36200)
fr: Les SMS seront envoyés avec 5 caractères courts (exemple: 36200)

en: STOP at 36200
fr: STOP au 36200

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save captcha settings
fr: Enregistrer les paramètres du captcha

en: Save group settings
fr: Enregistrer les paramètres du groupe

en: Saved !
fr: Enregistré !

en: Scales for alerts
fr: Seuil d'alertes

en: Scheduled
fr: Programmé

en: Secret key
fr: Clé secrète

en: Select a contacts group
fr: Sélectionnez vos groupes de destinataires

en: Select a date and time for sending
fr: Sélectionnez une date d'envoi

en: Select a datetime for sending
fr: Sélectionnez une date d'envoi

en: Select a variable
fr: Sélectionnez une variable

en: Select an option
fr: Sélectionnez une option

en: Select contacts
fr: Sélectionnez les contacts

en: Select contacts groups
fr: Sélectionnez vos groupes de destinataires

en: Select from groups
fr: Sélectionnez un groupe

en: Select group
fr: Sélectionnez un groupe

en: Select or create the group in which the contacts will be saved
fr: Sélectionnez ou créez le groupe dans lequel les contacts seront sauvegardés

en: Send
fr: Envoyer

en: Send now
fr: Envoyer maintenant

en: Sender
fr: Expéditeur

en: Sender email address
fr: Adresse Email de l'expéditeur

en: Sender is invalid.
fr: Expéditeur invalide.

en: Sender is not authorized
fr: L'expéditeur n'est pas autorisé

en: Sender name
fr: Nom d'expéditeur

en: Sender name is too long
fr: Nom d'expéditeur trop long

en: Sender name is too long (max. 11 characters)
fr: Nom d'expéditeur trop long (11 caractères minimum)

en: Sender name is too short
fr: Nom d'expéditeur trop court

en: Sender name is too short (3 characters minimum)
fr: Votre nom d'expéditeur est trop court (3 caractères minimum)

en: Sender name is too short (min. 3 characters)
fr: Nom d'expéditeur trop court (3 caractères minimum)

en: Sending Email address
fr: Adresse Email de l'expéditeur

en: Sending date
fr: Date d'envoi

en: Sending messages is disabled for the demonstration.
fr: L'envoi des message est désactivé pour la démonstration.

en: Set this address as default
fr: Définir cette adresse par défaut

en: Set this default sender name
fr: Définir comme nom d'expéditeur par défaut

en: Set this sender name as default
fr: Définir ce nom d'expéditeur par défaut

en: Settings
fr: Paramètres

en: Show all campaigns
fr: Toutes les campagnes

en: Show information
fr: Informations

en: Show more
fr: Afficher plus

en: Site key
fr: Clé du site

en: Staggering: empty end date
fr: Echelonnage : date de fin vide

en: Staggering: empty start date
fr: Echelonnage : date de début vide

en: Staggering: no slot available
fr: Echelonnage : aucun créneau disponible

en: Staggering: start date later than end date
fr: Echelonnage : date de début plus tard que date de fin

en: Subject
fr: Objet

en: Submit
fr: Valider

en: Success
fr: Livrée

en: Telephone number
fr: Numéro de téléphone

en: The campaign is sent !
fr: La campagne est envoyée !

en: The campaign name is optional, it is not visible to contacts.
fr: Le nom de la campagne est facultatif, il n'est pas visible par vos destinataires.

en: The caracters |, ^, €, {, }, [, ~, ] count as doubles.
fr: Les caractères |, ^, €, {, }, [, ~, ] comptent double.

en: The date has already passed after calculating the time zone.
fr: La date est déjà passée après calcule du fuseau horaire.

en: The mention "STOP au 36200" is missing.
fr: La mention « STOP au 36200 » est requise.

en: The message contains more than 160 characters (70 in unicode)
fr: Le message contient plus de 160 caractères (70 en unicode)

en: The order is awaiting payment
fr: Une commande est en attente de paiement

en: The order is being processed
fr: Une commande est en cours

en: The order is cancelled
fr: Une commande est annulée

en: The order is completed
fr: Une commande est terminée

en: The order is failed
fr: Une commande a échoué

en: The order is on hold
fr: Une commande est en attente

en: The order is refunded
fr: Une commande est remboursée

en: The smslongnbr parameter is not consistent with the size of the message.
fr: Le paramètre "smslongnbr" n'est pas cohérent avec la taille du message envoyé.

en: The specified time zone is invalid.
fr: Le fuseau horaire spécifié n'est pas valide.

en: The subject is the first element visible to your contacts in their mailboxes.
fr: L'objet de l'Email est le premier élément visible par vos destinataires dans leur boites e-mails.

en: The system encountered an error, please contact us.
fr: Le système a rencontré une erreur, merci de nous contacter.

en: They are the 3 areas we using :
fr: Vous trouverez ci-dessous les 3 domaines que nous utilisons pour router vos campagnes :

en: This product is not activated.
fr: Ce produit n'est pas activé.

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Total - Discounts
fr: Total - Réductions

en: Total - Order
fr: Total de la commande

en: Total - Shipping
fr: Total - Livraison

en: Total of products purchased
fr: Nombre total de produits commandés

en: Total of selected products
fr: Nombre total de produits selectionnés

en: Unable to establish connection with spot-hit!
fr: Impossible d'établir une connexion avec spot-hit !

en: Unable to save API key !
fr: Impossible d'enregistrer la clé !

en: Unauthorized IP.
fr: IP non autorisée.

en: Unrecognized API key.
fr: Clé API non reconnue.

en: Unspecified or incorrect message type
fr: Type de message non spécifié ou incorrect

en: Update API key
fr: Mettre à jour la clé

en: Use a model
fr: Utiliser un modèle

en: User ID
fr: ID de l'utilisateur

en: User email
fr: Email de l'utilisateur

en: User nickname
fr: Pseudo de l'utilisateur

en: User {{user_nicename}} is just registered !
fr: L'utilisateur {{user_nicename}} vient de s'enregistrer !

en: Username
fr: Nom de l'utilisateur

en: Warning :
fr: Attention :

en: Warning, SMS credits and EMAIL credits are low. In case you have no more credit, the automatic campaigns will not be sent.
fr: Attention, il vous reste peu de crédits SMS et Emails. Dans le cas où vous vous n'avez plus de crédits, les campagnes automatiques ne pourront être envoyées.

en: Warning, you don't have credits for sending Emails. Automatic campaigns will not be sent.
fr: Attention, vous n'avez plus de crédit pour les Emails. Les mails des campagnes automatiques ne pourront être envoyées.

en: Warning, you don't have credits for sending SMS. Automatic campaigns will not be sent.
fr: Attention, vous n'avez plus de crédit SMS. Les SMS des campagnes automatiques ne pourront être envoyées.

en: Warning, your credit balance has expired. Automatic campaigns will not be sent.
fr: Attention, vous n'avez plus de crédit. Vous ne pouvez plus envoyer de SMS ou d'Emails.

en: We are using optimized domain names for optimum reception to mailbox providers (Outlook, Hotmail, Gmail...).
fr: Les différents noms de domaine que nous utilisons sont optimisés pour une réception optimale vers tous les fournisseurs de boites e-mails (Outlook, Hotmail, Gmail...).

en: We have detected a link in the content of your message, please contact our customer service to validate this sending.
fr: Nous avons détecté un lien dans le contenu de votre message, merci de vous rapprocher de notre service client pour valider cet envoi.

en: We have preventively blocked this campaign because it has similar characteristics to a campaign already sent.
fr: Nous avons bloqué préventivement cette campagne car elle présente des caractéristiques similaires à une campagne déjà envoyée.

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Widget setting
fr: Paramètres du widget

en: Without customisation
fr: Sans personnalisation

en: Write an Email
fr: Rédigez un Email

en: Write group name...
fr: Nommez le groupe...

en: Write your message in this field
fr: Redigez votre message dans ce champ

en: Write your new API key
fr: Insérez votre clé API

en: Write your own contacts list
fr: Insérez votre liste de destinataires

en: Writing message
fr: Rédigez votre message

en: Yes
fr: Oui

en: You are logged ! Please wait, you will be redirected
fr: Connexion réussie ! Veuillez patienter, vous allez être redirigé

en: You are not registered yet ?
fr: Pas encore enregistré ?

en: You can change your sender name directly for all of your SMS campaigns (including automatic campaigns) by editing the fields below.
fr: Vous pouvez modifier le nom d'expéditeur pour l'ensemble de vos campagnes SMS, dont les campagnes automatiques, en éditant les champs ci-dessous.

en: You can set your default sender name, default address for sent and recieve Emails, including for automatic campaigns.
fr: Dans vos paramètres Emails, vous pouvez modifier votre nom d'expéditeur ainsi que votre adresse Email d'envoi et de réception.

en: You cannot have emojis in your message.
fr: Vous ne pouvez pas avoir d'emojis dans votre message.

en: You do not have enough credits to send this message.
fr: Vous ne disposez pas d'assez de crédits pour effectuer cet envoi.

en: You don't know your key ?
fr: Vous ne connaissez pas votre clé ?

en: You have exceeded your api request limit.
fr: Vous avez dépassé votre limite de requêtes api.

en: You have no credits
fr: Vous n'avez plus de crédit

en: You have reached the maximum limit of 50 campaigns in drafts.
fr: Vous avez atteint la limite maximale de 50 campagnes en brouillons. Si vous souhaitez en ajouter plus, merci de nous contacter.

en: You have reached your EMAILS credit scale !
fr: Votre solde de crédit EMAIL est épuisé !

en: You have reached your SMS credit scale !
fr: Votre solde de crédit SMS est épuisé !

en: You must add a Stop notice to your SMS.
fr: Vous devez ajouter une mention "Stop" à votre SMS/MMS.

en: Your Email address to receive emails...
fr: Votre adresse Email pour recevoir les Emails...

en: Your Email address to send emails...
fr: Votre adresse Email pour envoyer les Emails...

en: Your French recipients will be able to reply to this SMS.
fr: Vos destinataires pourront répondre à ce SMS.

en: Your account has been suspended. Contact us for more information
fr: Votre compte a été suspendu. Contactez-nous pour plus d'informations

en: Your account is suspended.
fr: Votre compte est suspendu.

en: Your credits
fr: Vos crédits

en: Your message is too long
fr: Votre message est trop long

en: Your message is too short
fr: Le message est trop court

en: Your sender name is too long (11 characters maximum)
fr: Votre nom d'expéditeur est trop long (11 caractères maximum)

en: Your sender name...
fr: Votre nom d'expéditeur...

en: Your sending limit has been reached.
fr: Votre limite d'envoi est atteinte.

en: Your set sending limit has been reached. Contact us for more information.
fr: Limite d'envoi. Contactez-nous pour plus d'informations.

en: Your telephone number
fr: Votre numéro de téléphone

en: caracters
fr: caractères

en: characters
fr: caractères

en: en
fr: fr

en: escl. vat.
fr: HT

en: from
fr: de

en: from your Spot-Hit users list
fr: dans votre liste de destinataires Spot-Hit

en: from your Wordpress users list
fr: dans votre liste d'utilisateurs Wordpress

en: in your Spot-Hit users list
fr: dans votre liste de destinataires Spot-Hit

en: in your Wordpress users list
fr: dans votre liste d'utilisateurs Wordpress

en: more than
fr: plus de

en: to
fr: à

en: your volume
fr: votre volume

en: {{user_nicename}} registered a new order (id: {{data_id}})
fr: {{user_nicename}}  à enregistré une nouvelle commande (id: {{data_id}})
