Spoki 2.16.0 - en to es translation catalogue (378 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Spoki - Chat Buttons and WooCommerce Notifications
es: Spoki - Botones de WhatsApp y Notificaciones WooCommerce

note: Description of the plugin
en: Integrate WhatsApp on your Business! Use Spoki to recover abandoned carts, add chat buttons and send order status notifications via WhatsApp.
es: ¡Integre WhatsApp en su negocio! Use Spoki para recuperar carritos abandonados, agregar botones de chat y enviar notificaciones de estado de pedidos a través de WhatsApp.

en: Earn Orders
es: Obtenga pedidos

en: How cool would it be to <b>acquire lost customers</b> in the checkout phase? It is <b>the dream of every ecommerce</b>!
    <br/><br/>This feature is so in demand and <b>powerful</b> that it can cost up to &dollar; 600 / year and uses email alone as a communication (open rate of only 10&percnt;).
    <br/><br/>How nice would it be to hook up all the <b>very high quality carts</b> (with a mobile number already entered) and remind them <b>on WhatsApp</b> that they have left something in the cart?
    <br/><br/>The brand new Spoki feature is already available for FREE with an <b>open rate 5 times higher</b>!
es: ¿Qué tan genial sería <b> adquirir clientes perdidos </b> en la fase de pago? ¡Es <b> el sueño de todo comercio electrónico </b>!
    <br/> <br/> Esta función tiene tanta demanda y es <b> potente </b> que puede costar hasta & dollar; 600 / año y utiliza el correo electrónico solo como comunicación (tasa de apertura de solo 10 & porcnt;).
    <br/> <br/> Qué bueno sería conectar todos los <b> carritos de muy alta calidad </b> (con un número de teléfono móvil ya ingresado) y recordarles <b> en WhatsApp </b> que han dejado algo en el carro?
    <br/> <br/> ¡La nueva función Spoki ya está disponible GRATIS con una <b> tasa de apertura 5 veces mayor </b>!

en: Earn Customers
es: Gana clientes

en:  <p style="font-size: 0.9rem">Spoki allows you to show all kinds of WhatsApp buttons you want on your site, from the Fixed button to the product button, to the checkout button, which allow the customer to <b>write you directly on your WhatsApp number</b>!
    <br/><br/>Respond quickly and comfortably to your potential customers and take advantage of the WhatsApp communication channel to offer them promotions and <b>push them to purchase</b>!</p>
es:  <p style = “font-size: 0.9rem”>Spoki le permite mostrar todo tipo de botones de WhatsApp que desee en su sitio, desde el botón fijo hasta el botón de producto, pasando por el botón de pago, que le permite al cliente <b> escribirle directamente en tu número de WhatsApp </b>!
    <br/> <br/> ¡Responde rápida y cómodamente a tus clientes potenciales y aprovecha el canal de comunicación de WhatsApp para ofrecerles promociones y <b> empujarlos a comprar </b>!</p>

en: Save Time
es: Ahorre tiempo

en:  <p style="font-size: 0.9rem">How many times has it happened to you that the customer has <b>asked you for the status of his order</b> despite the automatic WooCommerce email?
    <br/><br/>How challenging is it to have to <b>search</b> and send parcel <b>tracking information</b> every time that unfortunately WooCommerce does not manage?
    <br/><br/>How many <b>hours</b> do you or one of your collaborators <b>waste</b> each month forced to <b>stop what you were doing</b> to dedicate it to this type of support?
    <br/><br/>Here is Spoki's second earning opportunity: <b>Automatic Notifications on WhatsApp</b>!</p><ul>
    <li>• Everyone reads WhatsApp messages =></li>
    <li>• Everyone will read your order notifications =></li>
    <li>• Only customers who encounter problems will contact you =></li>
    <li>• You will reduce the time dedicated to this activity by 90% =></li>
    <li>• Devote this saved time to your most profitable activities =></li>
    <li>• Get a positive review wherever you like with the <b>review notification</b>!</li>
    </ul><p style="font-size: 0.9rem"><br/>You have gained time and effort that until now you waste in this boring and repetitive activity.
    <br/><br/>You have increased the possibility of receiving a positive review and increasing the image of your e-commerce.
    <br/><br/>Enable all Free WooCommerce notifications and <b>stop wasting your time</b>!</p>
es:  <p style = “font-size: 0.9rem”> ¿Cuántas veces le ha sucedido que el cliente le ha <b> preguntado por el estado de su pedido </b> a pesar del correo electrónico automático de WooCommerce?
    <br/> <br/> ¿Qué tan difícil es tener que <b> buscar </b> y enviar <b> información de seguimiento </b> de paquetes cada vez que, lamentablemente, WooCommerce no administra?
    <br/> <br/> ¿Cuántas <b> horas </b> usted o uno de sus colaboradores <b> desperdicia </b> cada mes obligado a <b> dejar lo que estaba haciendo </b> para dedicarlo a este tipo de apoyo?
    <br/> <br/> Aquí está la segunda oportunidad de ganancias de Spoki: ¡<b> Notificaciones automáticas en WhatsApp </b>! </p> <ul>
    <li> • Todos leen los mensajes de WhatsApp => </li>
    <li> • Todos leerán las notificaciones de su pedido => </li>
    <li> • Solo los clientes que tengan problemas se comunicarán con usted => </li>
    <li> • Reducirás el tiempo dedicado a esta actividad en un 90% => </li>
    <li> • Dedique este tiempo ahorrado a sus actividades más rentables => </li>
    <li> • Obtenga una revisión positiva donde quiera con la <b> notificación de revisión </b>. </li>
    </ul> <p style = “font-size: 0.9rem”> <br/> Has ganado tiempo y esfuerzo que hasta ahora desperdicias en esta aburrida y repetitiva actividad.
    <br/> <br/> Has aumentado la posibilidad de recibir una opinión positiva y aumentar la imagen de tu ecommerce.
    <br/> <br/> ¡Habilite todas las notificaciones gratuitas de WooCommerce y <b> deje de perder el tiempo </b>! </p>

note: translators: %1$s: Abandoned Carts link.
en: <strong>Warning!</strong> Visitors may have abandoned their cart! Discover the new <a href="%1$s">Abandoned Carts</a> feature and reduce dropout rates.
es: <strong>¡Advertencia!</strong> ¡Es posible que los visitantes hayan abandonado su carrito! Descubra la nueva función <a href=“%1$s”>Carros abandonados</a> y reduzca las tasas de abandono.

en: Please insert a valid telephone number!
es: ¡Introduce un número de teléfono válido!

en: Settings
es: Configuración

en: Buttons
es: Botones

en: Customer Notifications
es: Notificaciones a los clientes

en: Seller Notifications
es: Notificaciones al vendedor

en: Abandoned Carts
es: Carros abandonados

en: What's New?
es: ¿Qué hay de nuevo?

en: Need Support?
es: ¿Necesita ayuda?

en: No Thanks
es: No, gracias

en: You won't receive further emails from us, thank you!
es: No recibirá más correos electrónicos nuestros, ¡gracias!

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Chat with us 👋
es: Habla con nosotros 👋

en: Request support on WhatsApp
es: Solicita ayuda por WhatsApp

en: Hi, I want to buy:
es: Hola, quiero comprar:

en: Order via WhatsApp
es: Ordena por WhatsApp

en: Resend Notification
es: Reenviar Notificación

en: <b>Send abandoned cart WhatsApp messages</b> to customers and reduce dropout rates.
es: <b>Envíe mensajes de WhatsApp sobre carritos abandonados</b> a los clientes y reduzca las tasas de abandono.

en: Enable Tracking
es: Habilitar seguimiento

en: Start capturing abandoned carts
es: Empiece a capturar carros abandonados

en: Trigger After
es: Activar después

en: minutes
es: minutos

en: hours
es: horas

en: days
es: dias

en: Note
es: Nota

en: The cart will be considered abandoned if the order is not completed within the selected time.
es: El carrito se considerará abandonado si el pedido no se completa en el tiempo seleccionado.

en: Notify recovery to admin
es: Notificar la recuperación al administrador

note: translators: %1$s: Telephone
en: Send a <b>cart recovered notification</b> to your WhatsApp Telephone <small>(%1$s)</small>
es: Envíe una <b>notificación de recuperación del carrito</b> a su teléfono de WhatsApp <small>(%1$s)</small>

en: Custom Checkout URL
es: Checkout URL Personalizado

en: Change only if needed (ex. if you have a custom checkout flow).
es: Cambie solo si es necesario (por ejemplo, si tiene un flujo de pago personalizado).

en: Custom Checkout Session ID Param
es: Parámetro Checkout Session ID Personalizado

en: Enable Webhook
es: Habilitar Webhook

en:  Allows you to trigger webhook automatically upon cart abandonment and recovery
es:  Le permite activar webhook automáticamente tras el abandono y la recuperación del carrito

en: Install and activate the <strong>WooCommerce</strong> plugin to enable the Spoki features for WooCommerce.
es: Instale y active el complemento <strong>WooCommerce</strong> para habilitar las funciones de Spoki para WooCommerce.

en: Resend Abandoned Cart Notification
es: Reenviar notificación de carrito abandonado

en: <b>Resend</b> the abandoned cart WhatsApp message <b>to those who have not converted</b> their cart yet.
es: <b>Reenvíe</b> el mensaje de WhatsApp del carrito abandonado <b>a aquellos que aún no han convertido</b> su carrito.

en: ⚠️ <b>Attention!</b> You can resend the abandoned cart notification <i>only once</i> to preserve the quality of your WhatsApp conversations and avoid massive SPAM.
es: ⚠️ <b>¡Atención!</b> Puede reenviar la notificación de carrito abandonado <i>solo una vez</i> para preservar la calidad de sus conversaciones de WhatsApp y evitar SPAM masivo.

en: All Recontactable Users
es: Todos los usuarios recontactables

en: Total Count
es: Cuenta total

en: People you can send the abandoned cart message to for the second time
es: Personas a las que puede enviar el mensaje de carrito abandonado por segunda vez

en: Total Revenue
es: Los ingresos totales

en: Total revenue of abandoned carts that you can recontact
es: Ingresos totales de carritos abandonados que puede volver a contactar

en: Less then 5 days ago
es: Hace menos de 5 días

note: translators: %1$s: Count.
en: %1$s+ days ago
es: Hace %1$s+ días

note: translators: %1$s: LessThan.
en: less than %1$s days ago
es: hace menos de %1$s días

en: You don't have enough available contacts.
es: No tienes suficientes contactos disponibles.

en: Count
es: Contar

note: translators: %1$s: Count.
en: Count of carts abandoned for more than %1$s days that you can contact again.
es: Recuento de carritos abandonados durante más de %1$s días con los que puede volver a ponerse en contacto.

en: Revenue
es: Ingresos

en: Revenue of carts abandoned for less than 5 days that you can recontact.
es: Ingresos de carritos abandonados por menos de 5 días que puede volver a contactar.

note: translators: %1$s: Count.
en: Revenue of carts abandoned for more than %1$s days that you can recontact.
es: Ingresos de carritos abandonados durante más de %1$s días que puede volver a ponerse en contacto.

en: Enable the Abandoned Cart Tracking before continue.
es: Habilite el seguimiento de carritos abandonados antes de continuar.

en: Resending Abandoned Cart Notifications...
es: Reenvío de notificaciones de carritos abandonados…

note: translators: %1$s: Count
en: Total users to contact: %1$s
es: Total de usuarios con los que contactar: %1$s

en: Please don't close the page before the process finish.
es: No cierre la página antes de que finalice el proceso.

en: <b>Your available contacts are expiring!</b>
es: <b>¡Tus contactos disponibles están caducando!</b>

en: <b>Your available contacts are expired!</b>
es: <b>¡Tus contactos disponibles están caducando!</b>

en: Earn with Spoki!
es: ¡Gana con Spoki!

en: <b>Everyone reads WhatsApp messages!</b><br/><br/>Spoki is a project that solves a big need: <b>to increase sales</b>!
    <br/><br/>One problem we continually encounter is that <b>no one reads emails</b>! This is why Spoki was born: <b>it increases the reading rate from 10% to 99%</b> simply by moving the conversation from traditional emails to WhatsApp.
    <br/><br/>Spoki allows you to <b>earn in 3 different ways</b>:
es: <b> ¡Todo el mundo lee los mensajes de WhatsApp! </b> <br/> <br/> Spoki es un proyecto que resuelve una gran necesidad: ¡<b> aumentar las ventas </b>!
    <br/> <br/> ¡Un problema que encontramos continuamente es que <b> nadie lee correos electrónicos </b>! Por eso nació Spoki: <b> aumenta la tasa de lectura del 10% al 99% </b> simplemente moviendo la conversación de los correos electrónicos tradicionales a WhatsApp.
    <br/> <br/> Spoki le permite <b> ganar de 3 formas diferentes </b>:

en: Keep reading
es: Sigue leyendo

en: Enable Abandoned Carts
es: Habilitar carros abandonados

en: Abandoned Carts Enabled
es: Habilitar carros abandonados

en: Enable Order Status Notifications
es: Habilitar notificaciones de estado de pedidos

en: Order Status Notifications Enabled
es: Notificaciones de estado del pedido habilitadas

en:  <p style="font-size: 0.9rem">The last great earning opportunity, totally free and always available, are the <b>WhatsApp buttons</b>.
    <br/><br/>Spoki allows you to show all kinds of WhatsApp buttons you want on your site, from the Fixed button to the product button, to the checkout button, which allow the customer to <b>write you directly on your WhatsApp number</b>!
    <br/><br/>Respond quickly and comfortably to your potential customers and take advantage of the WhatsApp communication channel to offer them promotions and <b>push them to purchase</b>!</p>
es:  <p style = “font-size: 0.9rem”> La última gran oportunidad de ganar, totalmente gratuita y siempre disponible, son los <b> botones de WhatsApp </b>.
    <br/> <br/> Spoki le permite mostrar todo tipo de botones de WhatsApp que desee en su sitio, desde el botón fijo hasta el botón de producto, pasando por el botón de pago, que le permite al cliente <b> escribirle directamente en tu número de WhatsApp </b>!
    <br/> <br/> ¡Responde rápida y cómodamente a tus clientes potenciales y aprovecha el canal de comunicación de WhatsApp para ofrecerles promociones y <b> empujarlos a comprar </b>! </p>

en: Customize Buttons
es: Personalizar botones

en: Buttons Enabled
es: Botones habilitados

en: Contacts overview
es: Resumen de los contactos

en: Available contacts
es: Contactos disponibles

en: New contacts to whom you can send unlimited messages until
es: Nuevos contactos a los cuales puedes enviar mensajes ilimitados hasta

en: the current plan expiration date
es: la fecha de caducidad del plan actual

en: Active contacts
es: Contactos activos

en: Contacts you have sent at least one message since
es: Contactos a los cuales has enviado al menos un mensaje desde

en: the activation date
es: la fecha de activación

note: translators: %3$s: Plane price.
en: Your plan <i>"%1$s"</i> will automatically renew the <i>%2$s</i> for the price of <b>%3$s</b>.
es: Tu plan <i>"%1$s"</i> se renovará automáticamente <i>%2$s</i> por le precio de <b>%3$s</b>.

en: The contact is a person with whom you can send unlimited notifications during the monthly subscription period.
es: El contacto es una persona a la que puedes enviar notificaciones ilimitadas durante el período de suscripción mensual.

en: Enable tracking
es: Habilitar seguimiento

en: Recoverable Orders
es: Órdenes recuperables

en: Total recoverable orders
es: Órdenes recuperables totales

en: Resend Notifications
es: Reenviar notificaciones

en: Recovered Orders
es: Órdenes recuperadas

en: Total recovered orders with spoki
es: Órdenes recuperadas totales con spoki

en: Recontacted and recovered
es: Recontactado y recuperado

en: Total recontacted and recovered carts
es: Total de carros recontactados y recuperados

en: Recoverable Revenue
es: Ingresos recuperables

en: Total recoverable revenue
es: Ingresos recuperables totales

en: Recovered Revenue
es: Ingresos recuperados

en: Total recovered revenue
es: Ingresos recuperados totales

en: Recontacted and recovered Revenue
es: Ingresos contactados y recuperados

en: Total recontacted and recovered revenue
es: Ingresos totales recontactados y recuperados

en: Enable notifications
es: Permitir notificaciones

en: Require a review
es: Requerir una revisión

en: Total review request notifications sent
es: Total de notificaciones de solicitud de revisión enviadas

en: Enable
es: Activar

en: Order status
es: Estado del pedido

en: Total order status notifications sent (created, updated, deleted)
es: Total de notificaciones de estado del pedido enviadas (creadas, actualizadas, eliminadas)

en: Tracking number added
es: Número de seguimiento añadido

en: Total tracking info notifications sent
es: Total de notificaciones de información de seguimiento enviadas

en: Order created
es: Pedido creado

en: Total order created notifications sent
es: Total de notificaciones de órdenes creadas enviadas

en: Floating Button
es: Botón flotante

en: Customize
es: Personalizar

en: Clicks
es: Clics

en: Total clicks since the activation date
es: Clics totales desde la fecha de activación

en: Elementor Buttons
es: Botones Elementor

en: Shortcode Buttons
es: Botones de Shortcode

en: Shop Page Button
es: Botón de la página de la tienda

en: Product Page Button
es: Botón de página de producto

en: Cart Page Button
es: Botón de la página del carrito

en: Install and activate the <strong>Elementor</strong> plugin to enable the Spoki features for Elementor.
es: Instale y active el complemento <strong>Elementor</strong> para habilitar las funciones de Spoki para Elementor.

en: Shortcode Button
es: Botón Shortcode

en: Shop page
es: Página de la tienda

en: Product page
es: Página del producto

en: Cart page
es: Página del carrito

en: QR Code
es: Código QR

en: Insert the fixed WhatsApp chat button on your website and receive information requests from your customers, to your number.
es: Inserta el botón flotante de WhatsApp en tu sitio web y recibe solicitudes de información de tus clientes, a tu número.

en: Enable the button
es: Activar el botón

en: If you enable the chat button you make it visible on all pages of the site
es: Habilitando el botón flotante de chat, lo hace visible en todas las páginas del sitio

en: Customer Message
es: Mensaje del cliente

en: Hi, I would like to receive more information about your business
es: Hola, me gustaría recibir más información sobre tu negocio

en: Preset message in chat that the customer can send via button to start a conversation
es: Mensaje preestablecido en chat que el cliente puede enviar a través del botón para iniciar una conversación

en: Customer Message on non-working days and times
es: Mensaje al cliente en días y horas no laborables

en: Enable alternative message on non-working days and times
es: Habilitar mensaje alternativo en días y horas no laborables

en: The customer will send you this message only the non-working days and times.<br/>Set the working days and times in the settings panel.
es: El cliente le enviará este mensaje solo los días y horas no laborables.<br/>Establezca los días y horas laborables en el panel de configuración.

en: Position
es: Posición

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecha

en: Select where to display the button on the screen
es: Selecciona dónde mostrar el botón en la pantalla

en: Set the background color of the button (Suggested: <i>#23D366</i> - <i>rgb(35, 211, 102)</i>)
es: Establecer el color de fondo del botón (sugerido: <i>#23D366</i> - <i>rgb(35, 211, 102)</i>)

en: Border type
es: Tipo de borde

en: Circle
es: Circular

en: Squared
es: Cuadrado

en: Rounded
es: Redondeado

en: Choose the button border type
es: Elije el tipo de borde del botón

en: Space from side
es: Espacio del lado

en: Set the space from the left/right side of the screen
es: Establecer el espacio desde el lado izquierdo / derecho de la pantalla

en: Space from bottom
es: Espacio desde abajo

en: Set the space from the bottom of the screen
es: Establecer el espacio desde la parte inferior de la pantalla

en: Size
es: Tamaño

en: Set the size of the button
es: Establecer el tamaño del botón

en: Chat widget
es: Widget de chat

en: The chat widget will be <b>shown on button click</b>.
es: El widget de chat se <b>se mostrará al hacer clic en el botón</b>.

en: Enable chat widget
es: Habilitar el widget de chat

en: Show chat widget on button click
es: Mostrar widget de chat al hacer clic en el botón

en: Your Message
es: Tu mensaje

en: Thi is the text of the message sent from you.
es: Este es el texto del mensaje enviado por usted.

en: seconds
es: segundos

en: Show the chat widget after this delay (0 = delay disabled)
es: Mostrar el widget de chat después de este retraso (0 = retraso desactivado)

en: Label
es: Etiqueta

en: Display a label for your floating button to entice the user to click on the button.
es: Muestre una etiqueta para su botón flotante para atraer al usuario a hacer clic en el botón.

en: Enable label
es: Habilitar etiqueta

en: Show label
es: Mostrar etiqueta

en: Show the label after this delay (0 = immediately)
es: Mostrar la etiqueta después de este delay (0 = inmediatamente)

en: Show on hover
es: Mostrar al pasar el mouse

en: Show label only on button hover
es: Mostrar etiqueta solo al desplazar el botón

en: Label text
es: Etiqueta

en: Font size
es: Tamaño de fuente

en: Set the font size of the label
es: Establecer el tamaño de fuente de la etiqueta

en: Set the color of the text of the label (Suggested: <i>#333333</i> - <i>rgb(51, 51, 51)</i>)
es: Establezca el color del texto de la etiqueta (sugerido: <i>#333333</i> - <i>rgb(51, 51, 51)</i>)

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Set the background color of the label (Suggested: <i>#FFFFFF</i> - <i>rgb(255, 255, 255)</i>)
es: Establezca el color de fondo de la etiqueta (sugerido: <i>#FFFFFF</i> - <i>rgb(255, 255, 255)</i>)

en: Show the unread message badge to entice the user to click on the button.
es: Muestre la badge del mensaje no leído para incitar al usuario a hacer clic en el botón.

en: Enable badge
es: Habilitar badge

en: Show badge
es: Mostrar badge

en: Show the badge after this delay (0 = immediately)
es: Mostrar la badge después de este delay (0 = inmediatamente)

en: Visibility rules
es: Reglas de visibilidad

en: Set custom visibility rules for the floating button.
es: Establezca reglas de visibilidad personalizadas para el botón flotante.

en: Hide on non-working days and times
es: Ocultar en días y horarios no laborables

en: Hide the button on non-working days and times
es: Ocultar el botón en días y horarios no laborables

en: Set the working days and times in the settings panel
es: Establezca los días y horarios de trabajo en el panel de configuración

en: Hide on Mobile
es: Ocultar en el Móvil

en: Hide Floating Button on Mobile
es: Ocultar botón flotante en el Móvil

en: The floating button will be hidden on mobile resolutions
es: El botón flotante se ocultará en las resoluciones móviles

en: Hide on Tablet
es: Ocultar en Tableta

en: Hide Floating Button on Tablet
es: Ocultar botón flotante en Tableta

en: The floating button will be hidden on tablet resolutions
es: El botón flotante se ocultará en las resoluciones de la tableta

en: Hide on Desktop
es: Ocultar en el Desktop

en: Hide Floating Button on Desktop
es: Ocultar botón flotante en el desktop

en: The floating button will be hidden on desktop resolutions
es: El botón flotante se ocultará en las resoluciones de desktop

en: Hide on Post Page
es: Ocultar en la página de publicación

en: Hide Floating Button on all Single Post pages
es: Ocultar botón flotante en todas las páginas de publicación única

en: Hide on Single Page
es: Ocultar en una sola página

en: Hide Floating Button on all Single pages
es: Ocultar botón flotante en todas las páginas individuales

en: Hide on Shop Page
es: Ocultar en la página de la tienda

en: Hide Floating Button on Shop page
es: Ocultar botón flotante en la página de la tienda

en: Hide on Product Page
es: Ocultar en la página del producto

en: Hide Floating Button on all Product Detail pages
es: Ocultar botón flotante en todas las páginas de detalles del producto

en: Hide on Cart Page
es: Ocultar en la página del carrito

en: Hide Floating Button on Cart page
es: Ocultar botón flotante en la página del carrito

en: Hide on Checkout
es: Ocultar al finalizar la compra

en: Hide Floating Button on Checkout pages
es: Ocultar el botón flotante en las páginas de pago

en: Hide on Page
es: Ocultar en una página

en: Hide Floating Button in a specific page
es: Ocultar botón flotante en una página específica

en: Copy the following snippet
es: Copie el siguiente fragmento

en: copy
es: copiar

en: Paste the snippet in an HTML block in the page where you want to hide the button
es: Pegue el fragmento en un bloque HTML en la página donde desea ocultar el botón

en: Add a WhatsApp button for every product in the WooCommerce Shop Page.
es: Agregue un botón de WhatsApp para cada producto en la página de la tienda de WooCommerce.

en: If you enable the chat button, you make it visible in the product list
es: Habilitando el botón de chat, lo haces visible en la lista de productos

en: Button text (CTA)
es: Texto del botón (CTA)

en: Enter the text visible on the button
es: Pones el texto visible en el botón

en: Preset message in chat that the customer can send via a button to request product information
es: Mensaje preestablecido que el cliente puede enviar a través de un botón para solicitar información del producto

en: Margin
es: Margen

en: Top
es: Superior

en: Bottom
es: Inferior

en: Add the WhatsApp button on the WooCommerce Product Detail Page.
es: Agregue el botón de WhatsApp en la página de detalles del producto WooCommerce.

en: If you enable the chat button you make it visible in the product detail
es: Habilitando el botón de chat lo haces visible en el detalle del producto

en: Button position
es: Posición del botón

en: After Add to Cart Button
es: Después del botón Agregar al carrito

en: After Short Description
es: Después de Breve Descripción

en: Choose where to insert the chat button
es: Elijes dónde insertar el botón de chat

en: The customer will send you the following message via WhatsApp whenever press on this button
es: El cliente enviará el siguiente mensaje vía WhatsApp cada vez que presiona este botón

en: Add a WhatsApp button in the WooCommerce Cart Page.
es: Agregue un botón de WhatsApp en la página del carrito de WooCommerce.

en: If you enable the chat button you make it visible in the cart page
es: Habilitando el botón de chat, lo haces visible en la página del carrito

en: Hide "Proceed to Checkout" button
es: Ocultar botón “Proceder al pago”

en: Hide "Proceed to Checkout" button and show the WhatsApp button only in the cart page
es: Ocultar el botón “Proceder al pago” y mostrar el botón de WhatsApp solo en la página del carrito

en: Put WhatsApp Buttons anywhere using the shortcode.
es: Coloque los botones de WhatsApp en cualquier lugar usando el código corto.

en: How to use shortcodes
es: Cómo usar shortcodes

en: Shortcodes can be used on pages and posts in WordPress.
es: Los Shortcodes se pueden usar en páginas y publicaciones en WordPress.

en: If you are using the block editor, there is a shortcode block you can use to <b>paste the shortcode</b> in.
es: Si está utilizando el editor de bloques, hay un bloque de shortcode que puede usar para <b> pegar el código corto </b> en.

en: If you are using the classic editor, you can paste the shortcode on the page or post.
es: Si está utilizando el editor clásico, puede pegar el shortcode en la página o publicación.

en: use this shortcode to render the WhatsApp button in WordPress.
es: use este shortcode para renderizar el botón de WhatsApp en WordPress.

en: “Args” are ways to make the shortcode more specific. For example, by adding <code>cta="contact us"</code> to the <code>[spoki_button]</code> shortcode, it will create a WhatsApp button with the cta "contact us".
es: Los “argumentos” son formas de hacer que el shortcode sea más específico. Por ejemplo, al agregar <code> cta = “contáctenos” </code> al shortcode <code> [spoki_button] </code>, se creará un botón de WhatsApp con el cta “contáctenos”.

en: The text inside the button.
es: El texto dentro del botón.

en: The text of the message the customer will send to phone via WhatsApp on button click. <i>Default value: ""</i>.
es: El texto del mensaje que el cliente enviará al teléfono a través de WhatsApp al hacer clic en el botón. <i> Valor predeterminado: “” </i>.

note: translators: %1$s: Telephone.
en: The WhatsApp telephone that will receive the message. <i>Default value: "%1$s" <small>(Your WhatsApp Telephone)</small></i>.
es: El teléfono de WhatsApp que recibirá el mensaje. <i> Valor predeterminado: “%1$s” <small> (Su teléfono de WhatsApp) </small> </i>.

en: The background color of the button. <i>Default value: "#23D366"</i>.
es: El color de fondo del botón. <i>Valor predeterminado: “#23D366”</i>.

en: "rounded" | "squared". <i>Default value: "rounded"</i>.
es: “rounded” | “squared”. <i> Valor predeterminado: “rounded” </i>.

en: <i>Default value: "4"</i> px.
es: <i>Valor predeterminado: “4”</i> px.

en: <i>Default value: "0"</i> px.
es: <i>Valor predeterminado: “0”</i> px.

en: <i>Default value: "8"</i> px.
es: <i>Valor predeterminado: “8”</i> px.

en: <i>Default value: "14"</i> px.
es: <i>Valor predeterminado: “14”</i> px.

en: <i>Default value: "12"</i> px.
es: <i>Valor predeterminado: “12”</i> px.

en: The id selector of the button.
es: El selector de identificación del botón.

en: The additional classes of the button.
es: Las clases adicionales del botón.

en: insert the custom css code for the button there.
es: inserte el código CSS personalizado para el botón allí.

en: The html title attr of the link of the button.
es: El atributo de título html del enlace del botón.

en: Hide the button on non-working days and times. <i>To enable set value = "1"</i>.
es: Ocultar el botón en días y horarios no laborables. <i>Para habilitar establecer valor = “1”</i>.

en: Enable alternative message on non-working days and times. <i>To enable set value = "1"</i>.
es: Habilitar mensaje alternativo en días y horas no laborables. <i>Para habilitar establecer valor = “1”</i>.

en: The customer will send you this message only the non-working days and times.
es: El cliente le enviará este mensaje únicamente los días y horas no laborables.

en: Example
es: Ejemplo

en: Button with cta only.
es: Botón solo con cta.

en: Button with cta & message.
es: Botón con cta y mensaje.

en: Customized button with custom phone.
es: Botón personalizado con teléfono personalizado.

en: Custom css with custom class_names.
es: CSS personalizado con class_names personalizados.

en: Elementor Button
es: Botón Elementor

en: Spoki WhatsApp Button basic element for Elementor.
es: Elemento básico de Spoki WhatsApp Button para Elementor.

en: Customize the page with Elementor
es: Personaliza la página con Elementor

en: Select the "<b>Spoki WhatsApp Button</b>" from the "BASIC" section
es: Seleccione el “<b> Botón Spoki WhatsApp </b>” de la sección “BÁSICO”

en: Drag & Drop the element where you want
es: Arrastra y suelta el elemento donde quieras

en: Customize the button
es: Personaliza el botón

en: Generate WhatsApp QR Code.
es: Genere el código QR de WhatsApp.

en: Create the WhatsApp Qr Code
es: Genere el código QR de WhatsApp

en: Print or insert the snippet where you want
es: Imprime o inserta el fragmento donde quieras

en: Create QR Code
es: Crear código QR

en: 🎉 Congratulations! WhatsApp Notifications to customers enabled.
es: 🎉 ¡Felicidades! Notificaciones de WhatsApp a clientes habilitadas.

en: There are not active notifications.
es: No hay notificaciones activas.

en: Enable all
es: Activar todo

en: Send <b>order notifications via WhatsApp</b> to your customer.
es: Envíe <b> notificaciones de pedidos a través de WhatsApp </b> a su cliente.

en: The custom fields (eg: <code>[FIRST_NAME]</code>) present within the templates, are fields that Spoki will automatically fill with information relating to the store.
es: Los campos personalizados (por ejemplo: <code>[FIRST_NAME]</code>) presentes dentro de las plantillas, son campos que Spoki completará automáticamente con información relacionada con la tienda.

en: Notifications language
es: Idioma de notificaciones

en: English
es: Inglés

en: Italian
es: Italiano

en: Spanish
es: Espáñol

en: Portuguese
es: Portugués

en: French
es: Francés

en: Test notifications
es: Prueba las notificaciones

en: Your language is not in list?
es: ¿Tu idioma no está en la lista?

en: Suggest messages
es: Sugerir mensajes

en: Ask a public review to customer
es: Solicite una revisión pública al cliente

en: The customer will receive a notification to leave a <b>review on the website you prefer</b>.
es: El cliente recibirá una notificación para dejar una <b> reseña en el sitio web que prefiera </b>.

en: Send notification
es: Enviar notificación

en: immediatly
es: inmediatamente

en: day
es: día

en: after the completion of the order.
es: después de la finalización del pedido.

en: Insert the <b>Review Link</b>
es: Inserte el <b> enlace de revisión </b>

en: The review link is the website where the customer can leave you a public review.
es: El enlace de revisión es el sitio web donde el cliente puede dejarle una revisión pública.

en: If you leave it empty the customer will send the review to your WhatsApp telephone
es: Si lo deja vacío el cliente enviará la reseña a su teléfono de WhatsApp

en: Notification preview
es: Vista previa de notificación

en: Hi [FIRST_NAME]! Thank you for purchasing from [SHOP_NAME]! How satisfied are you with your purchase? Leave us a review here [REVIEW_LINK]
es: Hola [FIRST_NAME], ¡gracias por haber comprado en [SHOP_NAME]! ¿Cuánto estás satisfecho de tu compra? Déjanos una reseña aquí [REVIEW_LINK]

en: Abandoned carts
es: Carros abandonados

en: Enable from
es: Habilitar desde

en: Enabled
es: Activado

en: Send abandoned cart WhatsApp messages to customers and reduce dropout rates.
es: Envíe mensajes de WhatsApp de carritos abandonados a los clientes y reduzca las tasas de abandono.

en: Enable notification
es: Habilitar la notificación

en: 👋 Hi [FIRST_NAME], your order n° "[ORDER_NUMBER]" 🛍 for the store [SHOP_NAME] has been created! 👍 Need support? ➡️➡️➡️ [CONTACT_LINK]
es: 👋 Hola [FIRST_NAME], tu número de pedido [ORDER_NUMBER] 🛍 de la tienda [SHOP_NAME] se ha creado 👍 ¿Necesitas ayuda? ➡️➡️➡️ [CONTACT_LINK] _no_ _contestes_ _a_ _este_ _mensaje_

en: Order updated
es: Pedido actualizado

en: 👋 Hi [FIRST_NAME], your order n° "[ORDER_NUMBER]" 🛍 for the store [SHOP_NAME] has been updated and its status is "[ORDER_STATUS]". Need support? ➡️➡️➡️ [CONTACT_LINK]
es: 👋 Hola [FIRST_NAME], tu número de pedido [ORDER_NUMBER] 🛍 de la tienda [SHOP_NAME] ha sido actualizado y su estado es [ORDER_STATUS] . 👍 ¿Necesitas ayuda? ➡️➡️➡️ [CONTACT_LINK]  _no_ _contestes_ _a_ _este_ _mensaje_

en: Order deleted
es: Pedido anulado

en: 👋 Hi [FIRST_NAME], your order n° "[ORDER_NUMBER]" 🛍 for the store [SHOP_NAME] has been updated and its status is CANCELED. Need support? ➡️➡️➡️ [CONTACT_LINK]
es: 👋 Hola, [FIRST_NAME], tu número de pedido "[ORDER_NUMBER]" 🛍 de la tienda [SHOP_NAME] ha sido actualizado y su estado es CANCELADO. ¿Necesitas ayuda? ➡️➡️➡️ [CONTACT_LINK] _no_ _contestes_ _a_ _este_ _mensaje_

en: 👋 Hi [FIRST_NAME], your order n° "[ORDER_NUMBER]" 🛍 for the store [SHOP_NAME] has been shipped! 🚀 Here the shipping info: [SHIPPING_INFO] Need support? ➡️➡️➡️ [CONTACT_LINK]
es: 👋 Hola [FIRST_NAME], tu número de pedido [ORDER_NUMBER] 🛍 de la tienda [SHOP_NAME] ha sido enviado 🚀 Aquí está la información de envío: [SHIPPING_INFO]. 👍 ¿Necesitas ayuda? ➡️➡️➡️

en: All the fields relating to the Tracking Number are automatic except for the [SHIPPING_INFO] field that you will have to fill in by inserting in the note: “[tracking] followed by the tracking number” that you want to insert in the note. GLS integrates automatically!
es: Todos los campos relacionados con el número de seguimiento son automáticos excepto el campo [ENVÍO_INFO] que deberá completar introduciendo en la nota: “[tracking] seguido del número de seguimiento” que desea introducir en la nota. ¡GLS se integra automáticamente!

en: What's New in Spoki
es: Novedades de Spoki

en: Other changes
es: Otros cambios

en: Complete feature list
es: Lista completa de funciones

en: Welcome on Spoki!
es: ¡Bienvenido a Spoki!

en: Insert your WhatsApp phone number and start using <b>Free WhatsApp buttons</b> on your website!
es: ¡Inserta tu número de teléfono de WhatsApp y empieza a usar los <b> botones gratuitos de WhatsApp </b> en tu sitio web!

en: Your WhatsApp Telephone
es: Tu número de telefono WhatsApp

en: Your customers will send messages to this WhatsApp number.
es: Tus clientes enviarán mensajes a este número de WhatsApp.

en: Confirm your shop info and start sending <b>WhatsApp Notifications</b> to your customers about Orders and Abandoned Carts!
es: ¡Confirme la información de su tienda y comience a enviar <b> notificaciones de WhatsApp </b> a sus clientes sobre pedidos y carritos abandonados!

en: Email Spoki
es: Correo Electrónico Spoki

en: Don't you have a Spoki account?
es: ¿No tienes a Spoki?

en: Create a Spoki account
es: Crea una cuenta Spoki

en: and start sending WhatsApp Notifications to your customers.
es: y comienza a enviar notificaciones de WhatsApp a tus clientes.

en: Shop Name
es: Nombre de la tienda

en: Insert the name of your shop.
es: Inserta el nombre de tu tienda.

en: I accept
es: Acepto

en: general terms and conditions
es: términos Generales y Condiciones

en: for using the Spoki service and the
es: para usar el servicio Spoki y el

en: privacy policy
es: política de privacidad

en: Enable Spoki
es: Habilitar Spoki

en: Seller notifications
es: Notificaciones del vendedor

note: translators: %1$s: WhatsApp Telephone.
en: Send order notifications via WhatsApp <b>to your WhatsApp Telephone</b> (%1$s).
es: Envíe notificaciones de pedidos a través de WhatsApp <b> a su teléfono de WhatsApp </b> (%1$s).

en: Get notified via WhatsApp on order creation
es: Reciba notificaciones a través de WhatsApp sobre la creación de pedidos

en: Good news! You have just received an order amounting to [PRICE] on the [SHOP_NAME] store 🥳 Look at the detail [ORDER_LINK]
es: ¡Buenas noticias! Acabas de recibir un pedido de [PRICE] de la tienda [SHOP_NAME] 🥳 Mire el detalle [ORDER_LINK]

en: The message will be sent to your WhatsApp telephone.
es: El mensaje se enviará a su teléfono de WhatsApp.

en: Cart recovery
es: Recuperación del carrito

en: Send cart recovered notification to your WhatsApp Telephone
es: Envíe la notificación de recuperación del carrito a su teléfono de WhatsApp

en: Your Spoki keys are not valid!
es: ¡Tus claves Spoki no son válidas!

en: Account info
es: Información de cuenta

en: This account info will be used to let WhatsApp buttons work.
es: La información de esta cuenta se utilizará para que funcionen los botones de WhatsApp.

en: Your customers will send messages to this WhatsApp number
es: Tus clientes enviarán mensajes a este número de WhatsApp

en: Your best email
es: Tu mejor correo electrónico

en: Default prefix
es: Prefijo predeterminado

en: Set the default prefix to set if the customer don't specify it in the phone number field in the checkout.<br/>If empty Spoki will try to guess it.
es: Establezca el prefijo predeterminado para establecer si el cliente no lo especifica en el campo de número de teléfono en el proceso de pago.<br/>Si está vacío, Spoki intentará adivinarlo.

en: Language
es: Idioma

en: Choose the language of the WooCommerce messages to send to customers
es: Elijes el idioma para enviar mensajes de WooCommerce a los clientes

en: Contact link
es: Enlace de contacto

en: Reply to the WhatsApp telephone
es: Responder al teléfono de WhatsApp

en: Enter the link where your customers can contact you after receiving the notification message.<br/>This link will come at the end of each WooCommerce notification message.<br/>If you leave empty the customers will reply to your WhatsApp telephone.
es: Ingrese el enlace donde sus clientes pueden comunicarse con usted después de recibir el mensaje de notificación. <br/> Este enlace aparecerá al final de cada mensaje de notificación de WooCommerce. <br/> Si lo deja vacío, los clientes responderán a su teléfono de WhatsApp.

en: Working Days and Times
es: Días y horarios de trabajo

en: Enable working days and times
es: Habilitar días y horarios laborables

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Saturday
es: Sábado

en: Sunday
es: Domingo

en: Opening Time
es: Hora de apertura

en: Closing Time
es: Hora de cierre

en: Spoki keys
es: Llaves Spoki

en: Enter here the keys we emailed you to send automatic notifications with WooCommerce.
es: Introducir aquí las llaves que te enviamos por correo electrónico para enviar notificaciones automáticas con WooCommerce.

en: Current Spoki Plan
es: Plan de Spoki actual

en: Change plan
es: Cambio de plan

en: There is no associated Spoki plan.<br/>If you already have a Spoki account insert your Spoki keys below.
es: No tienes un plan Spoki asociado. <br/> Si ya tienes una cuenta Spoki, inserta tus llaves Spoki a continuación.

en: Spoki Delivery URL
es: URL de entrega de Spoki

en: Valid keys!
es: ¡Llaves válidas!

en: Invalid keys
es: LLaves inválidas

en: Plugin settings
es: Configuración del complemento

en: Disable plugin updates
es: Deshabilitar las actualizaciones de complementos

en: Disable automatic updates
es: Deshabilitar las actualizaciones automáticas

en: If checked the plugin will not update automatically after a new release.
es: Si está marcado, el complemento no se actualizará automáticamente después de una nueva versión.

en: 
        <h1>Spoki</h1>
        <b>Integrate WhatsApp to your eCommerce!</b>
        <h2>With Spoki you can:</h2>
        <ul>
            <li>🛒 Recover abandoned carts via WhatsApp</li>
            <li>🛍 Increase your sales in simple and automatic way</li>
            <li>🖥 Insert the Whatsapp Floating Button on your website</li>
            <li>🛍 Insert Whatsapp Chat Buttons For WooCommerce (Shop page, Product page, Cart page)</li>
            <li>💬 Send multilanguage WooCommerce notifications via WhatsApp to your customers</li>
        </ul>
        <a href="%1$s" target="_blank">Demo</a> | <a href="%2$s" target="_blank">What is Spoki?</a> | <a href="%3$s" target="_blank">Support</a>
        <h2>🚀 The advantages of using Spoki in your Business</h2>
        <p>Spoki gives you the ability to:</p>
        <ul>
            <li>- Increase your sales recovering the Abandoned Cart</li>
            <li>- Integrate WhatsApp in you communication strategy</li>
            <li>- Communicate quickly and directly with your customers via WhatsApp</li>
            <li>- Be on the most used communication channel in the world</li>
            <li>- Achieve a competitive advantage over your competitors who use less user friendly communication channels</li>
            <li>- Insert different chat buttons within your site</li>
            <li>- Make your customer's shopping experience more immersive and engaging</li>
            <li>- Use a more efficient communication channel than traditional ones (SMS, Email, ...)</li>
            <li>- Reach message open rates close to 100%%</li>
            <li>- Interact more easily with your customers</li>
            <li>- No account activation costs</li>
        </ul>
        <h2>Why choose Spoki 🤩</h2>
        <ul>
            <li>- Send messages to recover abandoned carts on WhatsApp</li>
            <li>- Open rate massages close to 100%%</li>
            <li>- Receive messages on your WhatsApp number</li>
            <li>- Use Official WhatsApp APIs</li>
            <li>- Ready to use (configurable in less than 1 minute)</li>
            <li>- Free WhatsApp floating button</li>
            <li>- WooCommerce buttons</li>
            <li>- Customize messages and CTA</li>
            <li>- Send order status notifications automatically via WhatsApp</li>
            <li>- Send unlimited messages to your customers</li>
            <li>- Multilanguage notifications</li>
            <li>- 100%% compatible with WooCommerce</li>
        </ul>
es: 
    <h1>Spoki</h1>
    <b>Integra WhatsApp en tu eCommerce!</b>
    <h2>Con Spoki puedes:</h2>
    <ul>
    <li> 🛒Recuperar carritos abandonados a través de WhatsApp </li>
    <li> 🛍Aumente sus ventas de forma sencilla y automática </li>
    <li>🖥 Agrega el botón flotante WhatsApp en tu sitio web</li>
    <li>🛍 Agrega el botón flotante WhatsApp para WooCommerce (página de la tienda, página del producto, página del carrito)</li>
    <li>💬 Envía notificaciones WooCommerce en varios idiomas via WhatsApp a tus clientes</li>
    </ul>
    <a href=%1$s target="_blank">Demo</a> | <a href=%2$s target="_blank">Qué es Spoki?</a> | <a href=%3$s target="_blank">Asistencia</a>
    <h2>🚀 Las ventajas de usar Spoki en tu negocio</h2>
    <p>Spoki te da la posibilidad:</p>
    <ul>
    <li>- Incrementa tus ventas recuperando el carrito abandonado</li>
    <li>- Integra WhatsApp en tu estrategia de comunicación</li>
    <li>- Comunicar rápidamente y directamente con tus clientes a través de WhatsApp</li>
    <li>- Estar en el canal de comunicación más utilizado del mundo</li>
    <li>- Lograr una ventaja competitiva sobre tus competidores que utilizan canales de comunicación menos conocidos</li>
    <li>- Introducir diferentes botones de chat en tu sitio web</li>
    <li>- Hacer que la experiencia de compra de tu cliente sea más atractiva</li>
    <li>- Ahorro con respecto al envío de mensajes tradicionales(SMS)</li>
    <li>- Alcanzar tasas de apertura de mensajes cercanas a 100&percnt;</li>
    <li>- Comunica más fácilmente con tus clientes</li>
    <li>- Sin costos de activación</li>
    </ul>
    <h2>Por qué elegir Spoki 🤩</h2>
    <ul>
    <li> - Finalizar mensajes para recuperar carritos abandonados en WhatsApp</li>
    <li> - Masajes de tasa de apertura cercana al 100&percnt;</li>
    <li>- Ve mensajes en tu número de WhatsApp</li>
    <li>- Uso de API oficiales de WhatsApp</li>
    <li>- Listo para usar (configurable en menos de 1 minuto)</li>
    <li>- Botón flotante de chat gratuito</li>
    <li>- Botones WooCommerce</li>
    <li>- Mensajes personalizables y botones de chat CTA</li>
    <li>- Notificas automáticas de actualización del estado del pedido</li>
    <li>- Mensajes ilimitados a contactos</li>
    <li>- Notificaciones en varios idiomas</li>
    <li>- 100&percnt; compatible con WooCommerce</li>
    </ul>

en: Spoki WhatsApp Button
es: Botón WhatsApp Spoki

en: Button
es: Botón

en: Text
es: Texto

en: Contact us
es: Contacta con nosotros

en: Message
es: Mensaje

en: The text of the message the customer will send to phone via WhatsApp on button click.
es: El texto del mensaje que el cliente enviará al teléfono a través de WhatsApp al hacer clic en el botón.

en: Hi, I need more info about your company
es: Hola, necesito más información sobre tu empresa

en: Phone
es: Teléfono

en: The WhatsApp telephone that will receive the message.
es: El teléfono de WhatsApp que recibirá el mensaje.

en: Enable non-working message
es: Habilitar mensaje no-laborables

en: Enable alternative message on non-working days and times.
es: Habilitar mensaje alternativo en días y horas no laborables.

en: Non-working Message
es: No-laborables mensaje

en: Hide on non-working days and times.
es: Ocultar en días y horas no laborables.

en: Font Size
es: Tamaño de fuente

en: Default #23D366
es: Defecto #23D366

en: Full Width
es: Ancho completo

en: Border Type
es: Tipo de borde
