msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Splash Connector\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 19:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-19 19:00+0200\n"
"Language: it_IT\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: splash-wordpress-plugin\n"

msgid "Splash Sync Wordpress plugin."
msgstr "Plugin WordPress Splash Sync."

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "Informations"
msgstr "Informazioni"

msgid "Connection"
msgstr "Connessione"

msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

msgid "Contents"
msgstr "Contenuti"

msgid "These parameters are provided when you create a new Server on our website."
msgstr "Questi parametri vengono forniti quando si crea un nuovo server sul nostro sito web."

msgid "Identifier"
msgstr "Identificatore"

msgid "Unique Identifier for this website on Splash Servers."
msgstr "Identificatore univoco di questo sito sui server Splash."

msgid "Encryption Key"
msgstr "Chiave di crittografia"

msgid "Unique Encryption Key"
msgstr "Chiave di crittografia univoca"

msgid "User"
msgstr "Utente"

msgid "User to use for Webservice transactions"
msgstr "Utente utilizzato per le transazioni del servizio web"

msgid "Configuration of Products synchronization."
msgstr "Configurazione della sincronizzazione dei prodotti."

msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

msgid "Enable Custom Fields for Products. Limited to the first %d custom fields."
msgstr "Attiva i campi personalizzati per i prodotti. Limitato ai primi %d campi personalizzati."

msgid "Orders & Invoices"
msgstr "Ordini e fatture"

msgid "Configuration of Orders & Invoices synchronization."
msgstr "Configurazione della sincronizzazione di ordini e fatture."

msgid "Options in Item Names"
msgstr "Opzioni nei nomi delle righe"

msgid "Append order item meta data (options) to item names, in parentheses."
msgstr "Aggiungi i metadati (opzioni) delle righe d'ordine ai nomi delle righe, tra parentesi."

msgid "Orders Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati degli ordini"

msgid "Enable Custom Fields for Orders. Limited to the first %d custom fields."
msgstr "Attiva i campi personalizzati per gli ordini. Limitato ai primi %d campi personalizzati."

msgid "Invoices Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati delle fatture"

msgid "Enable Custom Fields for Invoices. Limited to the first %d custom fields."
msgstr "Attiva i campi personalizzati per le fatture. Limitato ai primi %d campi personalizzati."

msgid "Configuration of Users, Posts & Pages synchronization."
msgstr "Configurazione della sincronizzazione di utenti, articoli e pagine."

msgid "Posts Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati degli articoli"

msgid "Enable Custom Fields for Posts. Limited to the first %d custom fields."
msgstr "Attiva i campi personalizzati per gli articoli. Limitato ai primi %d campi personalizzati."

msgid "Pages Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati delle pagine"

msgid "Enable Custom Fields for Pages. Limited to the first %d custom fields."
msgstr "Attiva i campi personalizzati per le pagine. Limitato ai primi %d campi personalizzati."

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

msgid "These are some advanced parameters. Only use them uppon our request. Warning: your server may not work anymore!"
msgstr "Parametri avanzati. Da utilizzare solo su nostra richiesta. Attenzione: il server potrebbe non funzionare più!"

msgid "Enable"
msgstr "Attiva"

msgid "Enable advanced mode. "
msgstr "Attiva la modalità avanzata. "

msgid "Server Url"
msgstr "URL del server"

msgid "Only modify uppon our request! Default value : www.splashsync.com/ws/soap."
msgstr "Da modificare solo su nostra richiesta! Valore predefinito: www.splashsync.com/ws/soap."

msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo"

msgid "Protocol to use for Webservice communication. Generic PHP SOAP is highly recommended."
msgstr "Protocollo utilizzato per la comunicazione del servizio web. Generic PHP SOAP è vivamente consigliato."

msgid "Self-Tests Passed !"
msgstr "Auto-test superati!"

msgid "Self-Tests Failled... Please Check, your configuration."
msgstr "Auto-test non riusciti... Verificare la configurazione."

msgid "Available Objects"
msgstr "Oggetti disponibili"

msgid "Available Widgets"
msgstr "Widget disponibili"

msgid "Splash Server Ping Test"
msgstr "Test ping del server Splash"

msgid "Splash Server Connect Test"
msgstr "Test di connessione al server Splash"

msgid "Logs"
msgstr "Log"

msgid "Synchronize your WooCommerce data with all your applications."
msgstr "Sincronizza i tuoi dati WooCommerce con tutte le tue applicazioni."
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

msgid "Configuration of Customers synchronization."
msgstr "Configurazione della sincronizzazione dei clienti."

msgid "Disable Shipping Addresses Synchronization"
msgstr "Disattiva la sincronizzazione degli indirizzi di spedizione"

msgid "Disable Billing Addresses Synchronization"
msgstr "Disattiva la sincronizzazione degli indirizzi di fatturazione"

msgid "Customers shipping addresses become invisible for Splash: no listing, no reading, no commits."
msgstr "Gli indirizzi di spedizione dei clienti diventano invisibili per Splash: nessun elenco, nessuna lettura, nessun commit."

msgid "Customers billing addresses become invisible for Splash: no listing, no reading, no commits."
msgstr "Gli indirizzi di fatturazione dei clienti diventano invisibili per Splash: nessun elenco, nessuna lettura, nessun commit."

msgid "Invoicing address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"

msgid "Enable Delivery Addresses Synchronization"
msgstr "Attiva la sincronizzazione degli indirizzi di consegna"

msgid "Enable Billing Addresses Synchronization"
msgstr "Attiva la sincronizzazione degli indirizzi di fatturazione"

msgid "Expose delivery addresses entered on each order as read-only Address objects. These are the orders own addresses, not the customers account addresses."
msgstr "Espone gli indirizzi di consegna inseriti su ogni ordine come oggetti Indirizzo in sola lettura. Sono gli indirizzi propri degli ordini, non quelli configurati sugli account dei clienti."

msgid "Expose billing addresses entered on each order as read-only Address objects. These are the orders own addresses, not the customers account addresses."
msgstr "Espone gli indirizzi di fatturazione inseriti su ogni ordine come oggetti Indirizzo in sola lettura. Sono gli indirizzi propri degli ordini, non quelli configurati sugli account dei clienti."