msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Splash Connector\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 19:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-19 19:00+0200\n"
"Language: de_DE\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: splash-wordpress-plugin\n"

msgid "Splash Sync Wordpress plugin."
msgstr "Splash Sync WordPress-Plugin."

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

msgid "Informations"
msgstr "Informationen"

msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"

msgid "Products"
msgstr "Produkte"

msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

msgid "Contents"
msgstr "Inhalte"

msgid "These parameters are provided when you create a new Server on our website."
msgstr "Diese Parameter werden bereitgestellt, wenn Sie einen neuen Server auf unserer Website erstellen."

msgid "Identifier"
msgstr "Kennung"

msgid "Unique Identifier for this website on Splash Servers."
msgstr "Eindeutige Kennung dieser Website auf den Splash-Servern."

msgid "Encryption Key"
msgstr "Verschlüsselungsschlüssel"

msgid "Unique Encryption Key"
msgstr "Eindeutiger Verschlüsselungsschlüssel"

msgid "User"
msgstr "Benutzer"

msgid "User to use for Webservice transactions"
msgstr "Benutzer für die Webservice-Transaktionen"

msgid "Configuration of Products synchronization."
msgstr "Konfiguration der Produktsynchronisierung."

msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

msgid "Enable Custom Fields for Products. Limited to the first %d custom fields."
msgstr "Benutzerdefinierte Felder für Produkte aktivieren. Begrenzt auf die ersten %d benutzerdefinierten Felder."

msgid "Orders & Invoices"
msgstr "Bestellungen & Rechnungen"

msgid "Configuration of Orders & Invoices synchronization."
msgstr "Konfiguration der Synchronisierung von Bestellungen & Rechnungen."

msgid "Options in Item Names"
msgstr "Optionen in Positionsnamen"

msgid "Append order item meta data (options) to item names, in parentheses."
msgstr "Metadaten (Optionen) der Bestellpositionen in Klammern an die Positionsnamen anhängen."

msgid "Orders Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder für Bestellungen"

msgid "Enable Custom Fields for Orders. Limited to the first %d custom fields."
msgstr "Benutzerdefinierte Felder für Bestellungen aktivieren. Begrenzt auf die ersten %d benutzerdefinierten Felder."

msgid "Invoices Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder für Rechnungen"

msgid "Enable Custom Fields for Invoices. Limited to the first %d custom fields."
msgstr "Benutzerdefinierte Felder für Rechnungen aktivieren. Begrenzt auf die ersten %d benutzerdefinierten Felder."

msgid "Configuration of Users, Posts & Pages synchronization."
msgstr "Konfiguration der Synchronisierung von Benutzern, Beiträgen & Seiten."

msgid "Posts Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder für Beiträge"

msgid "Enable Custom Fields for Posts. Limited to the first %d custom fields."
msgstr "Benutzerdefinierte Felder für Beiträge aktivieren. Begrenzt auf die ersten %d benutzerdefinierten Felder."

msgid "Pages Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder für Seiten"

msgid "Enable Custom Fields for Pages. Limited to the first %d custom fields."
msgstr "Benutzerdefinierte Felder für Seiten aktivieren. Begrenzt auf die ersten %d benutzerdefinierten Felder."

msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

msgid "These are some advanced parameters. Only use them uppon our request. Warning: your server may not work anymore!"
msgstr "Erweiterte Parameter. Nur auf unsere Anfrage verwenden. Achtung: Ihr Server könnte nicht mehr funktionieren!"

msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

msgid "Enable advanced mode. "
msgstr "Erweiterten Modus aktivieren. "

msgid "Server Url"
msgstr "Server-URL"

msgid "Only modify uppon our request! Default value : www.splashsync.com/ws/soap."
msgstr "Nur auf unsere Anfrage ändern! Standardwert: www.splashsync.com/ws/soap."

msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

msgid "Protocol to use for Webservice communication. Generic PHP SOAP is highly recommended."
msgstr "Protokoll für die Webservice-Kommunikation. Generic PHP SOAP wird dringend empfohlen."

msgid "Self-Tests Passed !"
msgstr "Selbsttests bestanden!"

msgid "Self-Tests Failled... Please Check, your configuration."
msgstr "Selbsttests fehlgeschlagen... Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration."

msgid "Available Objects"
msgstr "Verfügbare Objekte"

msgid "Available Widgets"
msgstr "Verfügbare Widgets"

msgid "Splash Server Ping Test"
msgstr "Splash-Server-Ping-Test"

msgid "Splash Server Connect Test"
msgstr "Splash-Server-Verbindungstest"

msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

msgid "Synchronize your WooCommerce data with all your applications."
msgstr "Synchronisieren Sie Ihre WooCommerce-Daten mit all Ihren Anwendungen."
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

msgid "Configuration of Customers synchronization."
msgstr "Konfiguration der Kundensynchronisierung."

msgid "Disable Shipping Addresses Synchronization"
msgstr "Synchronisierung der Lieferadressen deaktivieren"

msgid "Disable Billing Addresses Synchronization"
msgstr "Synchronisierung der Rechnungsadressen deaktivieren"

msgid "Customers shipping addresses become invisible for Splash: no listing, no reading, no commits."
msgstr "Die Lieferadressen der Kunden werden für Splash unsichtbar: kein Listing, kein Lesen, keine Commits."

msgid "Customers billing addresses become invisible for Splash: no listing, no reading, no commits."
msgstr "Die Rechnungsadressen der Kunden werden für Splash unsichtbar: kein Listing, kein Lesen, keine Commits."

msgid "Invoicing address"
msgstr "Rechnungsadresse"

msgid "Enable Delivery Addresses Synchronization"
msgstr "Synchronisierung der Lieferadressen aktivieren"

msgid "Enable Billing Addresses Synchronization"
msgstr "Synchronisierung der Rechnungsadressen aktivieren"

msgid "Expose delivery addresses entered on each order as read-only Address objects. These are the orders own addresses, not the customers account addresses."
msgstr "Stellt die bei jeder Bestellung eingegebenen Lieferadressen als schreibgeschützte Adressobjekte bereit. Dies sind die bestellungseigenen Adressen, nicht die in den Kundenkonten hinterlegten Adressen."

msgid "Expose billing addresses entered on each order as read-only Address objects. These are the orders own addresses, not the customers account addresses."
msgstr "Stellt die bei jeder Bestellung eingegebenen Rechnungsadressen als schreibgeschützte Adressobjekte bereit. Dies sind die bestellungseigenen Adressen, nicht die in den Kundenkonten hinterlegten Adressen."