SpeedSearch (Search And Filter For You) - en to pl_PL translation catalogue (360 entries)

en: "Plain" permalink structure.
pl_PL: "Zwykła" struktura permalink.

en: % Searches
pl_PL: % wyszukiwań

en: % Views
pl_PL: %odsłon

en: %1$d/%2$d products
pl_PL: %1$d/%2$d produktów

en: %s settings are importing.
pl_PL: %s ustawień są importowane.

en: %s%% indexed
pl_PL: %s%% zsynchronizowane

en: A new update is available, please go to %sPlugins page%s and check.
pl_PL: Nowa aktualizacja jest dostępna, przejdź do strony %sPlugins%s i sprawdź.

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Active Filters
pl_PL: Aktywne filtry

en: Active filters
pl_PL: Aktywne filtry

en: Add new
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add the most popular products if recently viewed products are less than the limit
pl_PL: Dodaj najpopularniejsze produkty, jeśli ostatnio oglądane produkty są mniejsze niż limit

en: Advanced Settings
pl_PL: Zaawansowane ustawienia

en: Affects all types of archive pages: attribute term archive page, product tag archive, product category archive.
pl_PL: Dotyczy wszystkich typów stron archiwalnych: strony archiwum terminów atrybutów, archiwum tagów produktów, archiwum kategorii produktów.

en: Alignment
pl_PL: Wyrównanie

en: All Categories
pl_PL: Wszystkie kategorie

en: Allow current category deselection on click:
pl_PL: Zezwalaj na usunięcie wyboru bieżącej kategorii po kliknięciu:

en: Allow multiple categories selection:
pl_PL: Zezwalaj na wybór wielu kategorii:

en: Analytics
pl_PL: Analityka

en: Analytics ageing
pl_PL: Starzenie się analityki

en: Apply automatic filtering based on search terms, tags, categories:
pl_PL: Zastosuj automatyczne filtrowanie na podstawie wyszukiwanych haseł, tagów, kategorii:

en: Are you sure you want to delete ordering option "%s"?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć opcję zamawiania "%s"?

en: Are you sure you want to force reindexing of all products?
pl_PL: Czy na pewno chcesz wymusić reindeksację wszystkich produktów?

en: Are you sure you want to remove all products hash?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie skróty produktów?

en: Are you sure you want to reset all plugin settings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia wtyczki?

en: Are you sure?
pl_PL: Jesteś pewny?

en: As the product list narrows down based on the already selected categories and filters, there is the option to display as normal the filters & categories that don't contain matching products, display them in a disabled state (greyed out, unclickable), or hide them altogether.
pl_PL: Ponieważ lista produktów zawęża się w oparciu o już wybrane kategorie i filtry, istnieje możliwość normalnego wyświetlania filtrów i kategorii, które nie zawierają pasujących produktów, wyświetlania ich w stanie wyłączonym (wyszarzonego, nieklikalnego) lub całkowitego ukrycia.

en: Assign swatches to fields
pl_PL: Przypisywanie próbek do pól

en: Attribute deleted
pl_PL: Atrybut usunięty

en: Attribute term deleted
pl_PL: Termin atrybutu usunięty

en: Attribute term updated
pl_PL: Zaktualizowano termin atrybutu

en: Attribute updated
pl_PL: Zaktualizowano atrybut

en: Attributes prefix for URL params:
pl_PL: Prefiks atrybutów dla parametrów adresu URL:

en: Author
pl_PL: Autor

en: Autocomplete
pl_PL: Autouzupełniania

en: Autocomplete recognizes and suggests attributes as autocomplete recommendations. When selected, they act as filters on the resulting product list.
pl_PL: Funkcja autouzupełniania rozpoznaje i sugeruje atrybuty jako rekomendacje autouzupełniania. Po wybraniu działają jako filtry na wynikowej liście produktów.

en: Automatically preselect the first autocomplete recommendation:
pl_PL: Automatycznie wybierz pierwszą rekomendację autouzupełniania:

en: Backordered
pl_PL: Zamówienie oczekujące

en: Backorders Allowed
pl_PL: Dozwolone backorders

en: By default, attributes are prefixed when displayed as URL params with the substring "pa_". You can change this substring from here.
pl_PL: Domyślnie atrybuty są poprzedzane podciągiem "pa_", gdy są wyświetlane jako parametry adresu URL. Możesz zmienić ten podciąg tutaj.

en: By default, the autocomplete recommendations will be grouped into several blocks: Words, Categories, Tags, and Attributes; based on the recommendation type. By enabling this setting, the blocks will always have the same order in the recommendations list.
pl_PL: Domyślnie rekomendacje autouzupełniania będą pogrupowane w kilka bloków: Słowa, Kategorie, Znaczniki i Atrybuty; na podstawie typu rekomendacji. Po włączeniu tego ustawienia bloki będą zawsze miały tę samą kolejność na liście zaleceń.

en: Cache
pl_PL: Pamięć podręczna

en: Cache Settings
pl_PL: Ustawienia pamięci podręcznej

en: Cache flush interval (minutes):
pl_PL: Interwał spłukiwania (minuty):

en: Can't pause indexing
pl_PL: Nie można wstrzymać indeksowania

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Categories Settings
pl_PL: Ustawienia kategorii

en: Categories URL structure
pl_PL: Struktura adresów URL kategorii

en: Categories that match
pl_PL: Pasujące kategorie

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category deleted
pl_PL: Kategoria usunięta

en: Category updated
pl_PL: Kategoria zaktualizowana

en: Center
pl_PL: Środek

en: Check for update
pl_PL: Sprawdź dostępność aktualizacji

en: Clear Cache
pl_PL: Wyczyść bufor

en: Collapse
pl_PL: Zwiń

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Could not create Temporary file.
pl_PL: Nie można utworzyć pliku tymczasowego.

en: Couldn't fetch the data, something went wrong. Please send this code the plugin developer:
pl_PL: Nie można pobrać danych, coś poszło nie tak. Proszę o przesłanie tego kodu do twórcy wtyczki:

en: Couldn't fetch the data. Something went wrong.
pl_PL: Nie można pobrać danych. Coś poszło nie tak.

en: Couldn't send activation request to the backend. Please try activating plugin later, or contact the plugin developers.
pl_PL: Nie można wysłać żądania aktywacji do zaplecza. Spróbuj aktywować wtyczkę później lub skontaktuj się z twórcami wtyczki.

en: Current theme:
pl_PL: Bieżący motyw:

en: Date
pl_PL: Data

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywuj

en: Deactivate store and delete all data from the server
pl_PL: Dezaktywuj, przechowuj i usuwaj wszystkie dane z serwera

en: Deactivate store and keep the data
pl_PL: Dezaktywuj, przechowuj i przechowuj dane

en: Debug data
pl_PL: Debugowanie danych

en: Debug mode
pl_PL: Dedykowany tryb debugowania dla łatwiejszego rozwiązywania problemów

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete the store data from the server?
pl_PL: Usunąć dane sklepu z serwera?

en: Demo mode
pl_PL: Tryb demonstracyjny

en: Deselect
pl_PL: Odznacz

en: Disabled because the chosen categories structure doesn't support it.
pl_PL: Wyłączone, ponieważ wybrana struktura kategorii jej nie obsługuje.

en: Display a second search bar on the shop page for searching within search results:
pl_PL: Wyświetl drugi pasek wyszukiwania na stronie sklepu do wyszukiwania w wynikach wyszukiwania:

en: Display categories based on their predefined order, instead of alphabetically:
pl_PL: Wyświetlanie kategorii na podstawie ich wstępnie zdefiniowanej kolejności, a nie alfabetycznie:

en: Display mode for empty categories, and attributes (with no products):
pl_PL: Tryb wyświetlania dla pustych kategorii i atrybutów (bez produktów):

en: Display tags:
pl_PL: Tagi wyświetlane:

en: Display the currently selected autocomplete recommendation as highlighted text in the search bar:
pl_PL: Wyświetl aktualnie wybrane zalecenie autouzupełniania jako wyróżniony tekst na pasku wyszukiwania:

en: Display the tabs from the Autocomplete Right Panel in the product overview:
pl_PL: Wyświetl karty z prawego panelu autouzupełniania w przeglądzie produktów:

en: Display toggles as checkboxes:
pl_PL: Wyświetl przełączniki jako pola wyboru:

en: Do not use webhooks:
pl_PL: Nie używaj elementów webhook:

en: Do you want to export images?
pl_PL: Czy chcesz eksportować obrazy?

en: Don't forget to save the changes you make! Your new settings will be applied only after you press the "Save" button.<br><br>Pay attention! Some setting changes will be reflected in your shop after one minute. This is because the public filters data is cached in persistent cache for 1 minute.
pl_PL: Nie zapomnij zapisać wprowadzonych zmian! Nowe ustawienia zostaną zastosowane dopiero po naciśnięciu przycisku "Zapisz".<br><br>Uwaga! Niektóre zmiany ustawień zostaną odzwierciedlone w Twoim sklepie po minucie. Dzieje się tak, ponieważ dane filtrów publicznych są buforowane w trwałej pamięci podręcznej przez 1 minutę.

en: Downloadable
pl_PL: Do pobrania

en: Enable infinite scroll:
pl_PL: Włącz przewijanie w nieskończoność:

en: Enable multiple tags selection:
pl_PL: Włącz wybór wielu tagów:

en: Enable theme integration:
pl_PL: Włącz integrację motywu:

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: Enabled:
pl_PL: Włączone:

en: Error message
pl_PL: Wiadomość o błędzie

en: Expand
pl_PL: Rozwiń

en: Export Settings
pl_PL: Eksportuj ustawienia

en: Failed to force reindexing. Please try again later.
pl_PL: Nie udało się wymusić ponownego indeksowania. Spróbuj ponownie później.

en: Fast Search filter for WooCommerce.
pl_PL: Filtr Fast Search dla WooCommerce.

en: Featured
pl_PL: Wyróżnione

en: Field #
pl_PL: Pole #

en: Field content type
pl_PL: Typ zawartości pola

en: Filter
pl_PL: Filtr

en: Filter to display
pl_PL: Filtruj do wyświetlenia

en: Filters
pl_PL: Filtry

en: Filters Demo
pl_PL: Filtry Demo

en: Filters Settings
pl_PL: Ustawienia filtrów

en: First
pl_PL: Pierwszy

en: Flush all cache
pl_PL: Opróżnij całą pamięć podręczną

en: Flush all products HTML in Object Cache
pl_PL: Opróżnianie kodu HTML wszystkich produktów w pamięci podręcznej obiektów

en: For development and design purposes. With demo mode enabled, filtering does not work.
pl_PL: Do celów rozwojowych i projektowych. Po włączeniu trybu demonstracyjnego filtrowanie nie działa.

en: For search
pl_PL: Do wyszukiwania

en: Force blocks replacement
pl_PL: Wymiana bloków siłowych

en: Force replace
pl_PL: Wymuś wymianę

en: Force sync
pl_PL: Wymuś synchronizację

en: Freemium version (without license) is limited up to 25 products. No more products will be indexed past this limit.
pl_PL: Wersja Freemium (bez licencji) jest ograniczona do 25 produktów. Więcej produktów nie będzie indeksowanych powyżej tego limitu.

en: Full (without shop main page)
pl_PL: Pełna (bez strony głównej sklepu)

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia główne

en: Go Back
pl_PL: Powrót

en: HTML ID
pl_PL: Identyfikator HTML

en: Half-life (days):
pl_PL: Okres półtrwania (dni):

en: Hash generation for all products will start when you open any page on the site.
pl_PL: Generowanie skrótów dla wszystkich produktów rozpocznie się po otwarciu dowolnej strony w witrynie.

en: Heading:
pl_PL: Nagłówek:

en: Here you can find your current indexing status. For the indexing to be complete, this number should be equal to the number of products in your shop.<br><br>If you're starting the plugin for the first time, you'll have to wait for the indexing to complete before seeing the SpeedSearch changes in your shop.
pl_PL: Tutaj możesz sprawdzić swój aktualny stan indeksowania. Aby indeksowanie było kompletne, liczba ta powinna być równa liczbie produktów w Twoim sklepie.<br><br>Jeśli uruchamiasz wtyczkę po raz pierwszy, musisz poczekać na zakończenie indeksowania, zanim zobaczysz zmiany SpeedSearch w swoim sklepie.

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Hide categories:
pl_PL: Ukryj kategorie:

en: Hide filter
pl_PL: Ukryj filtr

en: Hide filters (and toggles):
pl_PL: Ukryj filtry (i przełącza):

en: Hide filters on archive pages
pl_PL: Ukryj filtry na stronach archiwum

en: Hide search bar
pl_PL: Ukryj pasek wyszukiwania

en: Hide tags:
pl_PL: Ukryj tagi:

en: Hide text when swatches are present
pl_PL: Ukrywanie tekstu, gdy próbki są obecne

en: Hide unavailable tags:
pl_PL: Ukryj niedostępne tagi:

en: Highest price
pl_PL: Najwyższa cena

en: Highest rating
pl_PL: Najwyższa ocena

en: If enabled, recommendations will be mixed, instead of being displayed in grouped blocks. The recommendation type will be displayed as a label under the main text.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona, rekomendacje będą mieszane, a nie wyświetlane w zgrupowanych blokach. Typ rekomendacji będzie wyświetlany jako etykieta pod tekstem głównym.

en: If enabled, this property allows for multiple filter selections from the autocomplete recommendations. When disabled, only the last filter will be applied.
pl_PL: Jeśli ta właściwość jest włączona, ta właściwość umożliwia wiele opcji filtrowania z rekomendacji autouzupełniania. Gdy ta opcja jest wyłączona, stosowany będzie tylko ostatni filtr.

en: If some functionality seems to not work as expected, you can get this debug data and send it to the support team when you request assistance.
pl_PL: Jeśli niektóre funkcje wydają się nie działać zgodnie z oczekiwaniami, możesz uzyskać te dane debugowania i wysłać je do zespołu pomocy technicznej, gdy poprosisz o pomoc.

en: If you stay on this page, you will see a notification when the reindexing is complete.
pl_PL: Jeśli pozostaniesz na tej stronie, zobaczysz powiadomienie po zakończeniu ponownego indeksowania.

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Images
pl_PL: Zdjęcia

en: Import Settings
pl_PL: Importuj ustawienia

en: In %s
pl_PL: Na %s

en: In enqueue to index:
pl_PL: W kolejce do indeksu:

en: In some setups webhooks can have a detrimental effect on performance, when they are disabled, new products and product updates will take more time to be integrated in the search index and to appear on the site. When checked, no webhooks are created.
pl_PL: W niektórych konfiguracjach elementy webhook mogą mieć szkodliwy wpływ na wydajność, gdy są wyłączone, nowe produkty i aktualizacje produktów będą potrzebowały więcej czasu, aby zintegrować je z indeksem wyszukiwania i pojawić się na stronie. Po zaznaczeniu tej opcji nie są tworzone żadne elementy webhook.

en: Inactive
pl_PL: Nieaktywne

en: Index
pl_PL: Indeks

en: Indexed products:
pl_PL: Produkty indeksowane:

en: Indexing was paused
pl_PL: Indeksowanie zostało wstrzymane

en: Intro start
pl_PL: Początek wstępu

en: Invalid action provided.
pl_PL: Podano nieprawidłową akcję.

en: Invalid package path.
pl_PL: Nieprawidłowa ścieżka pakietu.

en: It took
pl_PL: Zajęło to

en: Last
pl_PL: Ostatni

en: Last (with shop main page)
pl_PL: Ostatni (ze stroną główną sklepu)

en: Last plugin error
pl_PL: Ostatni błąd wtyczki

en: Left
pl_PL: Lewo

en: Left Panel
pl_PL: Lewy panel

en: Let me set up!
pl_PL: Pozwól mi się ustawić!

en: Let's take a look at what you can do with our plugin settings.<br><br>
pl_PL: Rzućmy okiem na to, co możesz zrobić z naszymi ustawieniami wtyczek.<br><br>

en: License
pl_PL: Licencja

en: License Key
pl_PL: Klucz licencyjny

en: License key:
pl_PL: Klucz licencyjny:

en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

en: Lowest price
pl_PL: Najniższa cena

en: Main
pl_PL: Główny

en: Make multi-select
pl_PL: Dokonaj wielokrotnego wyboru

en: Make single-select
pl_PL: Dokonaj pojedynczego wyboru

en: Manage Stock
pl_PL: Zarządzaj magazynem

en: Maximum number of products to show.
pl_PL: Maksymalna liczba produktów do wyświetlenia.

en: Maybe you wish to [apply only the previous filter]
pl_PL: Może chcesz [zastosuj tylko poprzedni filtr]

en: Mix autocomplete recommendations types:
pl_PL: Mieszanie typów rekomendacji autouzupełniania:

en: Most popular
pl_PL: Najbardziej popularne

en: Most searched sentences
pl_PL: Najczęściej wyszukiwane zdania

en: Most searched words
pl_PL: Najczęściej wyszukiwane słowa

en: Most settings tabs are easy to navigate. Cache is probably the most advanced one. From here, you can flush all JSON and products in HTML object cache.
pl_PL: Większość kart ustawień jest łatwa w nawigacji. Pamięć podręczna jest prawdopodobnie najbardziej zaawansowana. W tym miejscu możesz opróżnić wszystkie JSON i produkty w pamięci podręcznej obiektów HTML.

en: Most viewed products
pl_PL: Najczęściej oglądane produkty

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Newest
pl_PL: Najnowsze

en: Next
pl_PL: Następny

en: No
pl_PL: Nie

en: No attributeSlug provided.
pl_PL: Nie podano atrybutu Slug.

en: No data available in table
pl_PL: Brak danych w tabeli

en: No matching records found
pl_PL: Brak wyników

en: No products match your filters.
pl_PL: Żadne produkty nie pasują do Twoich filtrów.

en: No selection
pl_PL: Brak wyboru

en: No updates available, the plugin is already up to date.
pl_PL: Brak dostępnych aktualizacji, wtyczka jest już aktualna.

en: No webhook for such an action.
pl_PL: Brak webhooka dla takiej akcji.

en: Not a fan of reading through docs? No problem! You can take a tour of the plugin settings instead or start setting up right away! Your settings will be saved and applied once the indexing process is finished.
pl_PL: Nie jesteś fanem czytania dokumentów? Nie ma sprawy! Zamiast tego możesz zapoznać się z ustawieniami wtyczki lub od razu rozpocząć konfigurację! Ustawienia zostaną zapisane i zastosowane po zakończeniu procesu indeksowania.

en: Nothing matches
pl_PL: Nic nie pasuje

en: Occured at
pl_PL: Wystąpił o

en: Oldest
pl_PL: Najstarsze

en: On Sale
pl_PL: Wyprzedaż

en: On filter select, preserve the currently selected filters (instead of resetting them):
pl_PL: Po wybraniu filtra zachowaj aktualnie wybrane filtry (zamiast je resetować):

en: Once the store indexing is complete, SpeedSearch will automatically replace several element blocks in your WooCommerce store setup (think search bar, products list, filters section). We offer a variety of settings, so while you wait, we recommend you take a look at our documentation so you can find your way around more efficiently when the indexing is over.
pl_PL: Po zakończeniu indeksowania sklepu SpeedSearch automatycznie zastąpi kilka bloków elementów w konfiguracji sklepu WooCommerce (pomyśl o pasku wyszukiwania, liście produktów, sekcji filtrów). Oferujemy różne ustawienia, więc podczas oczekiwania zalecamy zapoznanie się z naszą dokumentacją, aby móc skuteczniej poruszać się po zakończeniu indeksowania.

en: Once you select a tab, you'll see all the available settings in this section.<br><br>
pl_PL: Po wybraniu karty zobaczysz wszystkie dostępne ustawienia w tej sekcji.<br><br>

en: Open products in the new tab:
pl_PL: Otwórz produkty w nowej karcie:

en: Open shop page
pl_PL: Otwórz stronę sklepu

en: Order by
pl_PL: Sortuj wg

en: Ordering options
pl_PL: Opcje zamawiania

en: Pagination
pl_PL: Paginacja

en: Pagination Settings
pl_PL: Ustawienia paginacji

en: Pause indexing value can't be greater than 5
pl_PL: Wartość indeksowania pauzy nie może być większa niż 5

en: Pause indexing value should be greater than 0
pl_PL: Wartość indeksowania pauzy powinna być większa niż 0

en: Pause sync
pl_PL: Wstrzymywanie synchronizacji

en: Pause sync for (days):
pl_PL: Wstrzymaj synchronizację na (dni):

en: Please activate your license. Go to the 'License' tab to do this.
pl_PL: Aktywuj swoją licencję. Przejdź do zakładki "Licencja", aby to zrobić.

en: Please authorize your store
pl_PL: Autoryzuj swój sklep

en: Please buy a larger license to continue indexing your products.
pl_PL: Kup większą licencję, aby kontynuować indeksowanie swoich produktów.

en: Please provide a license key!
pl_PL: Podaj klucz licencyjny!

en: Please select a filter
pl_PL: Wybierz filtr

en: Please select a toggle
pl_PL: Wybierz przełącznik

en: Please wait.
pl_PL: Proszę czekać.

en: Plugin introduction
pl_PL: Wprowadzenie do wtyczki

en: Plugin page
pl_PL: Strona wtyczki

en: Post Blocks Settings
pl_PL: Ustawienia blokowania postów

en: Posts
pl_PL: Wpisy

en: Posts per page:
pl_PL: Ilość wpisów na stronie:

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: Previous searches
pl_PL: Poprzednie wyszukiwania

en: Price
pl_PL: Cena

en: Processing...
pl_PL: Przetwarzanie . . .

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Products
pl_PL: Produkty

en: Products HTML in Object Cache
pl_PL: Produkty HTML w pamięci podręcznej obiektów

en: Products for the search
pl_PL: Produkty do wyszukiwania

en: Products hash regeneration process started.
pl_PL: Rozpoczęto proces regeneracji hash produktów.

en: Products indexing progress
pl_PL: Postęp indeksowania produktów

en: Products with the attribute
pl_PL: Produkty z atrybutem

en: Products with the category
pl_PL: Produkty z kategorią

en: Products with the tag
pl_PL: Produkty z tagiem

en: Products with the word(s)
pl_PL: Produkty ze słowem (słowami)

en: Property
pl_PL: Nieruchomość

en: Purchasable
pl_PL: Kupienia

en: Recently viewed products
pl_PL: Ostatnio oglądane produkty

en: Redirect to attribute archive (from non-shop pages):
pl_PL: Przekieruj do archiwum atrybutów ze stron niebędących sklepami:

en: Reindex all products
pl_PL: Indeksuj ponownie wszystkie produkty

en: Reindexing finished successfully.
pl_PL: Ponowna indeksacja zakończyła się pomyślnie.

en: Reindexing:
pl_PL: Reindeksowanie:

en: Reload this page
pl_PL: Odśwież tę stronę

en: Remove all products hash
pl_PL: Usuń skrót wszystkich produktów

en: Remove products hash
pl_PL: Usuń skrót produktów

en: Reorder
pl_PL: Przegrupuj

en: Replace WC store with SpeedSearch regardless of the indexing status (do not wait for the indexing to finish):
pl_PL: Zamień WC na SpeedSearch niezależnie od stanu indeksowania (nie czekaj na zakończenie indeksowania):

en: Replace WC store with SpeedSearch regardless of the sync status (do not wait for the sync to finish):
pl_PL: Zamień WC na SpeedSearch niezależnie od stanu synchronizacji (nie czekaj na zakończenie synchronizacji):

en: Reset
pl_PL: Resetuj

en: Reset All Settings
pl_PL: Resetuj wszystkie ustawienia

en: Reset Filters Order
pl_PL: Zresetuj kolejność filtrów

en: Reset Toggles Order
pl_PL: Zresetuj kolejność przełączników

en: Reset all filters
pl_PL: Resetuj filtr

en: Reset filters
pl_PL: Usuń filtry

en: Result
pl_PL: Wynik

en: Results
pl_PL: Wyniki

en: Reviews Allowed
pl_PL: Recenzje dozwolone

en: Right
pl_PL: Prawo

en: Right Panel (products)
pl_PL: Prawy panel (produkty)

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save button
pl_PL: Przycisk Zapisz

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search in results
pl_PL: Szukaj w wynikach

en: Search words without results
pl_PL: Wyszukiwanie słów bez wyników

en: Search words:
pl_PL: Szukane słowa:

en: Searches
pl_PL: Wyszukiwania

en: Select up to 5 products:
pl_PL: Wybierz maksymalnie 5 produktów:

en: Set custom autocomplete tab search text
pl_PL: Ustawianie niestandardowego tekstu wyszukiwania kart autouzupełniania

en: Settings bar
pl_PL: Pasek ustawień

en: Settings body
pl_PL: Treść ustawień

en: Settings import/export
pl_PL: Import/eksport ustawień

en: Shipping Required
pl_PL: Wymagana wysyłka

en: Shipping Taxable
pl_PL: Wysyłka Podlegająca opodatkowaniu

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Show _MENU_ entries
pl_PL: Pokaż pozycje _MENU_

en: Show advanced settings:
pl_PL: Pokaż ustawienia zaawansowane:

en: Show debug data
pl_PL: Pokazywanie danych debugowania

en: Show disabled
pl_PL: Pokaż wyłączone

en: Show filter
pl_PL: Pokaż filtr

en: Show results
pl_PL: Pokaż wyniki

en: Show swatches with text
pl_PL: Pokazywanie próbek z tekstem

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
pl_PL: Wyświetlanie od 0 do 0 z 0 wpisów

en: Showing 1-2 of 10
pl_PL: Wyświetlaj 1-2 z 10

en: Showing 1-2 of more than 100k
pl_PL: Wyświetlaj 1-2 z ponad 100k

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
pl_PL: Wyświetlanie _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries

en: Showing results for: %s
pl_PL: Wyświetlanie wyników dla: %s

en: Small size
pl_PL: Mały rozmiar

en: Sold Individually
pl_PL: Sprzedawane pojedynczo

en: Some of the products that match
pl_PL: Niektóre z produktów, które pasują

en: Some of the products that match attribute
pl_PL: Niektóre produkty pasujące do atrybutu

en: Some of the products that match category
pl_PL: Niektóre produkty pasujące do kategorii

en: Some of the products that match tag
pl_PL: Niektóre produkty pasujące do tagu

en: Something went wrong.
pl_PL: Coś poszło nie tak.

en: Something went wrong. Please visit this page later.
pl_PL: Coś poszło nie tak. Odwiedź tę stronę później.

en: Sort by
pl_PL: Sortuj wg

en: SpeedSearch developer documentation
pl_PL: Dokumentacja dla programistów SpeedSearch

en: SpeedSearch error:
pl_PL: Błąd SpeedSearch:

en: SpeedSearch is faster than other plugins because we keep a copy of your product information directly on our server. Product hashing is part of the logic set in place to make this process possible.
pl_PL: SpeedSearch jest szybszy niż inne wtyczki, ponieważ przechowujemy kopię informacji o produkcie bezpośrednio na naszym serwerze. Hashowanie produktów jest częścią logiki ustalonej w celu umożliwienia tego procesu.

en: SpeedSearch user manual
pl_PL: Instrukcja obsługi SpeedSearch

en: Standard sorting
pl_PL: Sortowanie standardowe

en: Stats
pl_PL: Statystyki

en: Structure (example)
pl_PL: Struktura (przykład)

en: Tag deleted
pl_PL: Tag usunięty

en: Tag updated
pl_PL: Tag zaktualizowany

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Tags Settings
pl_PL: Ustawienia tagów

en: Tags that match
pl_PL: Pasujące tagi

en: Take the tour
pl_PL: Obejrzyj prezentację

en: Text after the autocomplete search query text
pl_PL: Tekst po tekście autouzupełniania zapytania wyszukiwania

en: Text before the autocomplete search query text
pl_PL: Tekst przed tekstem autouzupełniania kwerendy wyszukiwania

en: Text before the content
pl_PL: Tekst przed treścią

en: Thank you for using SpeedSearch!<br><br>
pl_PL: Dziękujemy za korzystanie ze SpeedSearch!<br><br>

en: The Autocomplete Right Panel contains tabs specific to each shop (e.g. Products, Pages, Artists, Themes, etc.) that makes it easier for users to navigate the recommendations list. By enabling this feature, the tabbed view will also be applied to the product overview which is displayed once the search is performed.
pl_PL: Prawy panel autouzupełniania zawiera zakładki specyficzne dla każdego sklepu (np. Produkty, strony, wykonawcy, szablony itp.), które ułatwiają użytkownikom poruszanie się po liście rekomendacji. Po włączeniu tej funkcji widok z kartami zostanie również zastosowany do przeglądu produktów, który jest wyświetlany po przeprowadzeniu wyszukiwania.

en: The autocomplete recommendations can be selected using the arrow down key. If the automatic selection is disabled, the arrow down functionality still remains and can be used.
pl_PL: Rekomendacje autouzupełniania można wybrać za pomocą strzałki w dół. Jeśli automatyczne wybieranie jest wyłączone, funkcja strzałki w dół nadal pozostaje i można z niej korzystać.

en: The backend has lost connection to your store. Please authorize the reconnection.
pl_PL: Backend utracił połączenie z Twoim sklepem. Autoryzuj ponowne połączenie.

en: The data will be deleted from the server forever.
pl_PL: Dane zostaną usunięte z serwera na zawsze.

en: The plugin settings are divided into multiple categories. Use this navigation tab to access the settings by category.
pl_PL: Ustawienia wtyczki są podzielone na wiele kategorii. Użyj tej karty nawigacyjnej, aby uzyskać dostęp do ustawień według kategorii.

en: Theme Settings
pl_PL: Ustawienia szablonu

en: Themes
pl_PL: Motywy

en: There are 3 display modes for categories and attributes that aren't linked to any product entries. This is particularly relevant when designing the user experience of the filtering process.<br><br>As the product list narrows down based on the already selected categories and filters, there is the option to display as normal the filters & categories that don't contain matching products, display them in a disabled state (greyed out, unclickable), or hide them altogether.
pl_PL: Dostępne są 3 tryby wyświetlania dla kategorii i atrybutów, które nie są powiązane z żadnymi wpisami produktów. Jest to szczególnie istotne podczas projektowania środowiska użytkownika w procesie filtrowania.<br><br>Ponieważ lista produktów zawęża się w oparciu o już wybrane kategorie i filtry, istnieje możliwość normalnego wyświetlania filtrów i kategorii, które nie zawierają pasujących produktów, wyświetlania ich w stanie wyłączonym (wyszarzonego, nieklikalnego) lub całkowitego ukrycia.

en: This is particularly relevant when designing the user experience of the filtering process. As the product list narrows down based on the already selected filters & tags, there is the option to display as normal the tags that don't contain matching products or hide them.
pl_PL: Jest to szczególnie istotne podczas projektowania środowiska użytkownika w procesie filtrowania. Ponieważ lista produktów zawęża się na podstawie już wybranych filtrów i tagów, istnieje opcja wyświetlania w normalny sposób tagów, które nie zawierają pasujących produktów lub ich ukrywania.

en: This is where you can customize the plugin to fit your needs.
pl_PL: W tym miejscu możesz dostosować wtyczkę do swoich potrzeb.

en: This license could have not been activated.
pl_PL: Nie można było aktywować tej licencji.

en: Thumbnail image size.
pl_PL: Rozmiar miniatury obrazu.

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: To activate SpeedSearch plugin, you must have WooCommerce plugin active.
pl_PL: Aby aktywować wtyczkę SpeedSearch, powinieneś mieć aktywną wtyczkę WooCommerce.

en: To enable this on other pages, you can use the argument "search_in_results" for "speedsearch" shortcode: [speedsearch search_in_results="1"]
pl_PL: Aby włączyć to na innych stronach, możesz użyć argumentu "search_in_results" dla skrótu "speedsearch": [speedsearch search_in_results="1"]

en: Toggle
pl_PL: Przełącznik

en: Toggle to display. Note: If the toggle is not active (in general or at least for one of the filters), it will not be shown.
pl_PL: Przełącz, aby wyświetlić. Uwaga: Jeśli przełącznik nie jest aktywny (ogólnie lub przynajmniej dla jednego z filtrów), nie będzie wyświetlany.

en: Toggles
pl_PL: Rozwijane zakładki

en: Toggles settings
pl_PL: Przełącza ustawienia

en: Try to visit this page later.
pl_PL: Spróbuj odwiedzić tę stronę później.

en: Use predefined ordering of the autocomplete recommendations blocks (Words, Categories, Tags, Attributes):
pl_PL: Użyj predefiniowanej kolejności bloków rekomendacji autouzupełniania (Słowa, Kategorie, Znaczniki, Atrybuty):

en: View SpeedSearch settings
pl_PL: Wyświetl ustawienia SpeedSearch

en: Views
pl_PL: Odsłon

en: Virtual
pl_PL: Wirtualny

en: We are currently adding your list of products to our server. This is needed to provide a fast searching and filtering experience. Depending on the number of products in your store, this may take a while. You can check the indexing status below.
pl_PL: Obecnie dodajemy Twoją listę produktów do naszego serwera. Jest to konieczne, aby zapewnić szybkie wyszukiwanie i filtrowanie. W zależności od liczby produktów w Twoim sklepie może to chwilę potrwać. Stan indeksowania możesz sprawdzić poniżej.

en: We found a product integration for the current theme. You can modify the products layout in your theme settings.
pl_PL: Znaleźliśmy integrację produktu dla bieżącego tematu. Układ produktów można modyfikować w ustawieniach motywu.

en: We strongly recommend you to not force the replacement.
pl_PL: Zdecydowanie zalecamy, aby nie wymuszać wymiany.

en: Webhooks
pl_PL: Haki

en: Welcome message
pl_PL: Wiadomość powitalna

en: What can I do in the meantime?
pl_PL: Co mogę zrobić w międzyczasie?

en: When clicking on a product recommendation, open it in a new tab.
pl_PL: Klikając rekomendację produktu, otwórz ją w nowej karcie.

en: When enabled, if a search term matches an existing filter, the filter will be recognized and applied automatically.
pl_PL: Jeśli wyszukiwane hasło jest włączone i pasuje do istniejącego filtru, zostanie ono rozpoznane i zastosowane automatycznie.

en: When product image alt is missing, use product title as the alt:
pl_PL: Jeśli brakuje alt obrazu produktu, użyj tytułu produktu jako alt:

en: When using pagination, products will be loaded in navigable pages with the number of products per page specified.
pl_PL: W przypadku korzystania z paginacji produkty będą ładowane na stronach nawigacyjnych z określoną liczbą produktów na stronie.

en: When you answer no, the images will be downloaded by their URLs upon import. Answer yes if the site is not reachable via the internet, or if you want to export the settings as a backup.
pl_PL: Jeśli odpowiesz nie, obrazy zostaną pobrane według ich adresów URL podczas importu. Odpowiedz tak, jeśli witryna nie jest dostępna przez Internet lub jeśli chcesz wyeksportować ustawienia jako kopię zapasową.

en: Word
pl_PL: Słowo

en: Word(s)
pl_PL: Słowo(a)

en: Would you rather go take the tour at a later time? Feel free to close the wizard for now and open it whenever you're ready. You can do this via the "Plugin Introduction" button at the bottom of the page.
pl_PL: Wolałbyś wybrać się na wycieczkę w późniejszym czasie? Na razie możesz zamknąć kreatora i otworzyć go, gdy będziesz gotowy. Możesz to zrobić za pomocą przycisku "Wprowadzenie wtyczki" na dole strony.

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Yes, initiate products hash regeneration
pl_PL: Tak, inicjuj regenerację hash produktów

en: Yes, reindex all products
pl_PL: Tak, ponownie indeksuj wszystkie produkty

en: Yes, reset all plugin settings
pl_PL: Tak, zresetuj wszystkie ustawienia wtyczki

en: You can always reset the plugin settings via this button.
pl_PL: Zawsze możesz zresetować ustawienia wtyczki za pomocą tego przycisku.

en: You can change the number of products per page in the theme customizer.
pl_PL: Możesz zmienić liczbę produktów na stronie w konfiguratorze motywu.

en: You can export and import your current plugin settings.<br><br>This is particularly handy when you want to recreate the searching and filtering experience on another site. We also recommend you use it as a backup before making major settings changes (it's always good to have a working version in case you're not happy with the changes you made).
pl_PL: Możesz wyeksportować i zaimportować bieżące ustawienia wtyczki.<br><br>Jest to szczególnie przydatne, gdy chcesz odtworzyć środowisko wyszukiwania i filtrowania w innej witrynie. Zalecamy również użycie go jako kopii zapasowej przed wprowadzeniem większych zmian ustawień (zawsze dobrze jest mieć działającą wersję na wypadek, gdybyś nie był zadowolony z wprowadzonych zmian).

en: You can replace the WooCommerce store elements right now, but only the indexed products will be added to the search index, so website visitors will only be able to search through all the products once the indexing is over.
pl_PL: Możesz teraz zastąpić elementy sklepu WooCommerce, ale tylko zindeksowane produkty zostaną dodane do indeksu wyszukiwania, więc odwiedzający witrynę będą mogli przeszukiwać wszystkie produkty dopiero po zakończeniu indeksowania.

en: You can send this debug info to the plugin's developer along with the description of the issue and your environment.
pl_PL: Możesz wysłać te informacje debugowania do programisty wtyczki wraz z opisem problemu i środowiska.

en: You can start this introduction again at anytime by pressing this button.
pl_PL: Możesz ponownie rozpocząć to wprowadzenie w dowolnym momencie, naciskając ten przycisk.

en: You can use this button to force the synchronization of all website products.<br><br>In normal circumstances, this should not be used, as sync is always running in the background.
pl_PL: Możesz użyć tego przycisku, aby wymusić synchronizację wszystkich produktów witryny.<br><br>W normalnych okolicznościach nie należy tego używać, ponieważ synchronizacja jest zawsze uruchomiona w tle.

en: You can't change the role of "%s" user or delete it. Otherwise, SpeedSearch will stop working.
pl_PL: Nie możesz zmienić roli użytkownika "%s" ani go usunąć. W przeciwnym razie SpeedSearch przestanie działać.

en: You can't delete "%s" user. Otherwise, SpeedSearch will stop working.
pl_PL: Nie możesz usunąć użytkownika "%s". W przeciwnym razie SpeedSearch przestanie działać.

en: Your products are being indexed.
pl_PL: Twoje produkty są indeksowane.

en: Your search for %s did not match any results.
pl_PL: Wyszukiwanie %s nie przyniosło żadnych wyników.

en: seconds
pl_PL: sekund
