SpeedSearch (Search And Filter For You) - en to it_IT translation catalogue (354 entries)

en: "Plain" permalink structure.
it_IT: Struttura permalink "semplice".

en: % Searches
it_IT: % Ricerche

en: % Views
it_IT: % Viste

en: %1$d/%2$d products
it_IT: %1$d/%2$d prodotti

en: %s settings are importing.
it_IT: %s impostazioni vengono importate.

en: %s%% indexed
it_IT: %s%% indicizzati

en: (filtered from _MAX_ total entries)
it_IT: (filtrato da _MAX_total entries)

en: A new update is available, please go to %sPlugins page%s and check.
it_IT: È disponibile un nuovo aggiornamento, vai alla pagina %sPlugins%s e controlla.

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Active
it_IT: Attivo

en: Active Filters
it_IT: Filtri attivi

en: Active filters
it_IT: Filtri attivi

en: Add new
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add the most popular products if recently viewed products are less than the limit
it_IT: Aggiungi i prodotti più popolari se i prodotti visualizzati di recente sono inferiori al limite

en: Advanced Settings
it_IT: Impostazioni avanzate

en: Affects all types of archive pages: attribute term archive page, product tag archive, product category archive.
it_IT: Interessa tutti i tipi di pagine di archivio: pagina di archivio dei termini degli attributi, archivio dei tag del prodotto, archivio delle categorie di prodotti.

en: Alignment
it_IT: Allineamento

en: All Categories
it_IT: Tutte le categorie

en: Allow current category deselection on click:
it_IT: Consenti la deselezione della categoria corrente al clic:

en: Allow multiple categories selection:
it_IT: Consenti selezione di più categorie:

en: Analytics ageing
it_IT: Analisi dell'invecchiamento

en: Apply automatic filtering based on search terms, tags, categories:
it_IT: Applica filtri automatici basati su termini di ricerca, tag, categorie:

en: Are you sure you want to delete ordering option "%s"?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare l'opzione di ordinazione "%s"?

en: Are you sure you want to force reindexing of all products?
it_IT: Sei sicuro di voler forzare la sincronizzazione di tutti i prodotti?

en: Are you sure you want to remove all products hash?
it_IT: Sei sicuro di voler rimuovere tutti i prodotti hashish?

en: Are you sure you want to reset all plugin settings?
it_IT: Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni del plugin?

en: Are you sure?
it_IT: Sei sicuro?

en: As the product list narrows down based on the already selected categories and filters, there is the option to display as normal the filters & categories that don't contain matching products, display them in a disabled state (greyed out, unclickable), or hide them altogether.
it_IT: Man mano che l'elenco dei prodotti si restringe in base alle categorie e ai filtri già selezionati, c'è la possibilità di visualizzare normalmente i filtri e le categorie che non contengono prodotti corrispondenti, visualizzarli in uno stato disabilitato (in grigio, non cliccabile) o nasconderli del tutto.

en: Assign swatches to fields
it_IT: Assegnare campioni ai campi

en: Attribute deleted
it_IT: Attributo cancellato

en: Attribute term deleted
it_IT: Termine dell'attributo eliminato

en: Attribute term updated
it_IT: Termine dell'attributo aggiornato

en: Attribute updated
it_IT: Attributo aggiornato

en: Attributes prefix for URL params:
it_IT: Prefisso degli attributi per i parametri URL:

en: Author
it_IT: Autore

en: Autocomplete
it_IT: Autocompletato

en: Autocomplete recognizes and suggests attributes as autocomplete recommendations. When selected, they act as filters on the resulting product list.
it_IT: Il completamento automatico riconosce e suggerisce attributi come suggerimenti per il completamento automatico. Quando selezionati, fungono da filtri nell'elenco dei prodotti risultante.

en: Automatically preselect the first autocomplete recommendation:
it_IT: Preseleziona automaticamente il primo suggerimento per il completamento automatico:

en: Backordered
it_IT: In ordinazione

en: Backorders Allowed
it_IT: Riordini consentiti

en: By default, attributes are prefixed when displayed as URL params with the substring "pa_". You can change this substring from here.
it_IT: Per impostazione predefinita, gli attributi sono preceduti quando vengono visualizzati come parametri URL con la sottostringa "pa_". È possibile modificare questa sottostringa da qui.

en: By default, the autocomplete recommendations will be grouped into several blocks: Words, Categories, Tags, and Attributes; based on the recommendation type. By enabling this setting, the blocks will always have the same order in the recommendations list.
it_IT: Per impostazione predefinita, i consigli di completamento automatico saranno raggruppati in diversi blocchi: Parole, Categorie, Tag e Attributi; in base al tipo di raccomandazione. Abilitando questa impostazione, i blocchi avranno sempre lo stesso ordine nell'elenco dei consigli.

en: Cache Settings
it_IT: Impostazioni Cache

en: Cache flush interval (minutes):
it_IT: Intervallo di scaricamento della cache (minuti):

en: Can't pause indexing
it_IT: Impossibile sospendere l'indicizzazione

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Categories Settings
it_IT: Impostazioni categorie

en: Categories URL structure
it_IT: Categorie Struttura URL

en: Categories that match
it_IT: Categorie che corrispondono

en: Category
it_IT: Categoria

en: Category deleted
it_IT: Categoria cancellata

en: Category updated
it_IT: Categoria aggiornata

en: Center
it_IT: Centro

en: Check for update
it_IT: Ricerca aggiornamenti

en: Clear Cache
it_IT: Cancella la Cache

en: Collapse
it_IT: Riduci

en: Color
it_IT: Colore

en: Could not create Temporary file.
it_IT: Non è possibile creare il file temporaneo.

en: Couldn't fetch the data, something went wrong. Please send this code the plugin developer:
it_IT: Impossibile recuperare i dati, qualcosa è andato storto. Si prega di inviare questo codice allo sviluppatore del plugin:

en: Couldn't fetch the data. Something went wrong.
it_IT: Impossibile recuperare i dati. Qualcosa è andato storto.

en: Couldn't send activation request to the backend. Please try activating plugin later, or contact the plugin developers.
it_IT: Impossibile inviare la richiesta di attivazione al back-end. Prova ad attivare il plugin in un secondo momento o contatta gli sviluppatori del plugin.

en: Current theme:
it_IT: Tema attuale:

en: Date
it_IT: Data

en: Deactivate
it_IT: Disattiva

en: Deactivate store and delete all data from the server
it_IT: Disattiva l'archiviazione ed elimina tutti i dati dal server

en: Deactivate store and keep the data
it_IT: Disattiva memorizza e conserva i dati

en: Debug data
it_IT: Eseguire il debug dei dati

en: Debug mode
it_IT: Modalità di debug

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete the store data from the server?
it_IT: Eliminare i dati dell'archivio dal server?

en: Demo mode
it_IT: Modalità demo

en: Deselect
it_IT: Deseleziona

en: Disabled because the chosen categories structure doesn't support it.
it_IT: Disabilitato perché la struttura delle categorie scelta non lo supporta.

en: Display a second search bar on the shop page for searching within search results:
it_IT: Visualizza una seconda barra di ricerca nella pagina del negozio per la ricerca all'interno dei risultati di ricerca:

en: Display categories based on their predefined order, instead of alphabetically:
it_IT: Visualizza le categorie in base all'ordine predefinito, anziché in ordine alfabetico:

en: Display mode for empty categories, and attributes (with no products):
it_IT: Modalità di visualizzazione per categorie vuote e attributi (senza prodotti):

en: Display tags:
it_IT: Visualizza tag:

en: Display the currently selected autocomplete recommendation as highlighted text in the search bar:
it_IT: Visualizza la raccomandazione di completamento automatico attualmente selezionata come testo evidenziato nella barra di ricerca:

en: Display the tabs from the Autocomplete Right Panel in the product overview:
it_IT: Visualizzare le schede dal pannello destro di completamento automatico nella panoramica del prodotto:

en: Display toggles as checkboxes:
it_IT: Visualizza gli interruttori come caselle di controllo:

en: Do not use webhooks:
it_IT: Non utilizzare webhook:

en: Do you want to export images?
it_IT: Vuoi esportare immagini?

en: Don't forget to save the changes you make! Your new settings will be applied only after you press the "Save" button.<br><br>Pay attention! Some setting changes will be reflected in your shop after one minute. This is because the public filters data is cached in persistent cache for 1 minute.
it_IT: Non dimenticare di salvare le modifiche apportate! Le nuove impostazioni verranno applicate solo dopo aver premuto il pulsante "Salva".<br><br>Fare attenzione! Alcune modifiche alle impostazioni si rifletteranno nel tuo negozio dopo un minuto. Questo perché i dati dei filtri pubblici vengono memorizzati nella cache persistente per 1 minuto.

en: Downloadable
it_IT: Scaricabile

en: Enable infinite scroll:
it_IT: Abilita lo scorrimento infinito:

en: Enable multiple tags selection:
it_IT: Abilita la selezione di più tag:

en: Enable theme integration:
it_IT: Abilita l'integrazione del tema:

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Enabled:
it_IT: Abilitato:

en: Error message
it_IT: Messaggio di errore

en: Expand
it_IT: Espandi

en: Export Settings
it_IT: Esporta Impostazioni

en: Failed to force reindexing. Please try again later.
it_IT: Impossibile forzare la reindicizzazione. Riprova più tardi.

en: Fast Search filter for WooCommerce.
it_IT: Filtro di ricerca veloce per WooCommerce.

en: Featured
it_IT: In evidenza

en: Field #
it_IT: Campo #

en: Field content type
it_IT: Tipo di contenuto del campo

en: Filter
it_IT: Filtro

en: Filter to display
it_IT: Filtro da visualizzare

en: Filters
it_IT: Filtri

en: Filters Demo
it_IT: Demo filtri

en: Filters Settings
it_IT: Impostazioni filtri

en: First
it_IT: Primo

en: Flush all cache
it_IT: Svuota tutta la cache

en: Flush all products HTML in Object Cache
it_IT: Svuota tutto il codice HTML dei prodotti nella cache degli oggetti

en: For development and design purposes. With demo mode enabled, filtering does not work.
it_IT: Per scopi di sviluppo e progettazione. Con la modalità demo abilitata, il filtro non funziona.

en: For search
it_IT: Per la ricerca

en: Force blocks replacement
it_IT: Sostituzione dei blocchi forzati

en: Force replace
it_IT: Sostituzione forzata

en: Force sync
it_IT: Forza sincronizzazione

en: Freemium version (without license) is limited up to 25 products. No more products will be indexed past this limit.
it_IT: La versione freemium (senza licenza) è limitata a 25 prodotti. Nessun altro prodotto verrà sincronizzato oltre questo limite.

en: Full (without shop main page)
it_IT: Completo (senza pagina principale del negozio)

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Go Back
it_IT: Torna indietro

en: Half-life (days):
it_IT: Emivita (giorni):

en: Hash generation for all products will start when you open any page on the site.
it_IT: La generazione di hash per tutti i prodotti inizierà quando apri una pagina del sito.

en: Heading:
it_IT: Breve Descrizione:

en: Here you can find your current indexing status. For the indexing to be complete, this number should be equal to the number of products in your shop.<br><br>If you're starting the plugin for the first time, you'll have to wait for the indexing to complete before seeing the SpeedSearch changes in your shop.
it_IT: Qui puoi trovare il tuo attuale stato di indicizzazione. Affinché l'indicizzazione sia completa, questo numero deve essere uguale al numero di prodotti nel tuo negozio.<br><br>Se stai avviando il plugin per la prima volta, dovrai attendere il completamento dell'indicizzazione prima di vedere le modifiche di SpeedSearch nel tuo negozio.

en: Hide
it_IT: Nascondi

en: Hide categories:
it_IT: Nascondi categorie:

en: Hide filter
it_IT: Nascondi filtro

en: Hide filters (and toggles):
it_IT: Nascondi filtri (e interruttori):

en: Hide filters on archive pages
it_IT: Nascondere i filtri nelle pagine di archivio

en: Hide search bar
it_IT: Nascondi barra di ricerca

en: Hide tags:
it_IT: Nascondi tag:

en: Hide text when swatches are present
it_IT: Nascondere il testo quando sono presenti campioni

en: Hide unavailable tags:
it_IT: Nascondi tag non disponibili:

en: Highest price
it_IT: Prezzo piu' alto

en: Highest rating
it_IT: Punteggio piu' alto

en: If enabled, recommendations will be mixed, instead of being displayed in grouped blocks. The recommendation type will be displayed as a label under the main text.
it_IT: Se abilitato, i consigli verranno misti, invece di essere visualizzati in blocchi raggruppati. Il tipo di raccomandazione verrà visualizzato come etichetta sotto il testo principale.

en: If enabled, this property allows for multiple filter selections from the autocomplete recommendations. When disabled, only the last filter will be applied.
it_IT: Se abilitata, questa proprietà consente di selezionare più filtri dai suggerimenti per il completamento automatico. Se disabilitato, verrà applicato solo l'ultimo filtro.

en: If some functionality seems to not work as expected, you can get this debug data and send it to the support team when you request assistance.
it_IT: Se alcune funzionalità sembrano non funzionare come previsto, È possibile ottenere questi dati di debug e inviarli al team di supporto quando si richiede assistenza.

en: If you stay on this page, you will see a notification when the reindexing is complete.
it_IT: Se rimani su questa pagina, vedrai una notifica al termine della reindicizzazione.

en: Image
it_IT: Immagine

en: Images
it_IT: Immagini

en: Import Settings
it_IT: Impostazioni di importazione

en: In enqueue to index:
it_IT: In coda per sincronizzare:

en: In some setups webhooks can have a detrimental effect on performance, when they are disabled, new products and product updates will take more time to be integrated in the search index and to appear on the site. When checked, no webhooks are created.
it_IT: In alcune configurazioni i webhook possono avere un effetto negativo sulle prestazioni, quando sono disabilitati, i nuovi prodotti e gli aggiornamenti dei prodotti impiegheranno più tempo per essere integrati nell'indice di ricerca e per apparire sul sito. Se questa opzione è selezionata, non vengono creati webhook.

en: Inactive
it_IT: Inattivo

en: Index
it_IT: Indice

en: Indexed products:
it_IT: Prodotti indicizzati:

en: Indexing was paused
it_IT: L'indicizzazione è stata sospesa

en: Intro start
it_IT: Inizio intro

en: Invalid action provided.
it_IT: Azione non valida fornita.

en: Invalid package path.
it_IT: Percorso del pacchetto non valido.

en: It took
it_IT: Ci sono voluti

en: Last
it_IT: Ultimo

en: Last (with shop main page)
it_IT: Ultimo (con la pagina principale del negozio)

en: Last plugin error
it_IT: Ultimo errore del plugin

en: Left
it_IT: Sinistra

en: Left Panel
it_IT: Pannello sinistro

en: Let me set up!
it_IT: Fammi impostare!

en: Let's take a look at what you can do with our plugin settings.<br><br>
it_IT: Diamo un'occhiata a cosa puoi fare con le nostre impostazioni del plugin.<br><br>

en: License
it_IT: Licenza

en: License Key
it_IT: Chiave di licenza

en: License key:
it_IT: Chiave licenza:

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: Lowest price
it_IT: Prezzo piu' basso

en: Main
it_IT: Principale

en: Make multi-select
it_IT: Effettua la selezione multiplo

en: Make single-select
it_IT: Fai una singola selezione

en: Manage Stock
it_IT: Gestione magazzino

en: Maximum number of products to show.
it_IT: Numero massimo di prodotti da mostrare.

en: Maybe you wish to [apply only the previous filter]
it_IT: Forse desideri [applicare solo il filtro precedente]

en: Mix autocomplete recommendations types:
it_IT: Combinare i tipi di consigli per il completamento automatico:

en: Most popular
it_IT: Più popolari

en: Most searched sentences
it_IT: Frasi più cercate

en: Most searched words
it_IT: Parole più cercate

en: Most settings tabs are easy to navigate. Cache is probably the most advanced one. From here, you can flush all JSON and products in HTML object cache.
it_IT: La maggior parte delle schede delle impostazioni sono facili da navigare. La cache è probabilmente la più avanzata. Da qui, è possibile scaricare tutti i JSON e i prodotti nella cache degli oggetti HTML.

en: Most viewed products
it_IT: I prodotti più visti

en: Name
it_IT: Nome

en: Newest
it_IT: Più recenti

en: Next
it_IT: Successivo

en: No attributeSlug provided.
it_IT: Nessun attributeSlug fornito.

en: No data available in table
it_IT: Nessun dato disponibile in tabella

en: No matching records found
it_IT: Nessun risultato trovato

en: No products match your filters.
it_IT: Nessun prodotto corrisponde ai tuoi filtri.

en: No selection
it_IT: Non selezionato

en: No updates available, the plugin is already up to date.
it_IT: Nessun aggiornamento disponibile, il plugin è già aggiornato.

en: No webhook for such an action.
it_IT: Nessun webhook per un'azione del genere.

en: Not a fan of reading through docs? No problem! You can take a tour of the plugin settings instead or start setting up right away! Your settings will be saved and applied once the indexing process is finished.
it_IT: Non sei un fan della lettura dei documenti? Non c'è problema! Puoi invece fare un tour delle impostazioni del plugin o iniziare subito a configurare! Le impostazioni verranno salvate e applicate al termine del processo di sincronizzazione.

en: Nothing matches
it_IT: Niente corrisponde

en: Occured at
it_IT: Si è verificato a

en: Oldest
it_IT: Vecchi

en: On Sale
it_IT: Offerta

en: On filter select, preserve the currently selected filters (instead of resetting them):
it_IT: Quando si seleziona il filtro, conservare i filtri attualmente selezionati (invece di reimpostarli):

en: Once the store indexing is complete, SpeedSearch will automatically replace several element blocks in your WooCommerce store setup (think search bar, products list, filters section). We offer a variety of settings, so while you wait, we recommend you take a look at our documentation so you can find your way around more efficiently when the indexing is over.
it_IT: Una volta completata la sincronizzazione del negozio, SpeedSearch sostituirà automaticamente diversi blocchi di elementi nella configurazione del tuo negozio WooCommerce (pensa alla barra di ricerca, all'elenco dei prodotti, alla sezione filtri). Offriamo una varietà di impostazioni, quindi mentre aspetti, ti consigliamo di dare un'occhiata alla nostra documentazione in modo da poter orientarti in modo più efficiente al termine della sincronizzazione.

en: Once you select a tab, you'll see all the available settings in this section.<br><br>
it_IT: Dopo aver selezionato una scheda, vedrai tutte le impostazioni disponibili in questa sezione.<br><br>

en: Open products in the new tab:
it_IT: Apri i prodotti nella nuova scheda:

en: Open shop page
it_IT: Apri la pagina del negozio

en: Order by
it_IT: Ordina per

en: Ordering options
it_IT: Opzioni di ordinazione

en: Pagination
it_IT: Paginazione

en: Pagination Settings
it_IT: Impostazioni di impaginazione

en: Pause indexing value can't be greater than 5
it_IT: Il valore di sincronizzazione della pausa non può essere maggiore di 5

en: Pause indexing value should be greater than 0
it_IT: Il valore di sincronizzazione della pausa deve essere maggiore di 0

en: Pause sync
it_IT: Metti in pausa la sincronizzazione

en: Pause sync for (days):
it_IT: Metti in pausa la sincronizzazione per (giorni):

en: Please activate your license. Go to the 'License' tab to do this.
it_IT: Attivare la licenza. Vai alla scheda "Licenza" per farlo.

en: Please authorize your store
it_IT: Autorizza il tuo negozio

en: Please buy a larger license to continue indexing your products.
it_IT: Acquista una licenza più grande per continuare a sincronizzare i tuoi prodotti.

en: Please provide a license key!
it_IT: Si prega di fornire una chiave di licenza!

en: Please select a filter
it_IT: Seleziona un filtro

en: Please select a toggle
it_IT: Seleziona un interruttore

en: Please wait.
it_IT: Attendi per favore.

en: Plugin introduction
it_IT: Introduzione al plugin

en: Plugin page
it_IT: Pagina del plugin

en: Post Blocks Settings
it_IT: Impostazioni di blocco dei post

en: Posts
it_IT: Articoli

en: Posts per page:
it_IT: Messaggi per pagina:

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Previous searches
it_IT: Ricerche precedenti

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Processing...
it_IT: Elaborazione...

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Products HTML in Object Cache
it_IT: HTML dei prodotti nella cache degli oggetti

en: Products for the search
it_IT: Prodotti per la ricerca

en: Products hash regeneration process started.
it_IT: Avviato il processo di rigenerazione hash dei prodotti.

en: Products indexing progress
it_IT: Avanzamento dell'indicizzazione dei prodotti

en: Products with the attribute
it_IT: Prodotti con l'attributo

en: Products with the category
it_IT: Prodotti con la categoria

en: Products with the tag
it_IT: Prodotti con il tag

en: Products with the word(s)
it_IT: Prodotti con la parola(e)

en: Property
it_IT: Immobile

en: Purchasable
it_IT: Comprabile

en: Recently viewed products
it_IT: Prodotti visualizzati di recente

en: Redirect to attribute archive (from non-shop pages):
it_IT: Reindirizza all'archivio degli attributi da pagine non di negozio:

en: Reindex all products
it_IT: Reindicizzare tutti i prodotti

en: Reindexing finished successfully.
it_IT: Reindicizzazione completata.

en: Reindexing:
it_IT: Reindicizzazione:

en: Reload this page
it_IT: Ricarica questa pagina

en: Remove all products hash
it_IT: Rimuovi tutti i prodotti hash

en: Remove products hash
it_IT: Rimuovi l'hash dei prodotti

en: Reorder
it_IT: Riordina

en: Replace WC store with SpeedSearch regardless of the indexing status (do not wait for the indexing to finish):
it_IT: Sostituisci WC store con SpeedSearch indipendentemente dallo stato di indicizzazione (non attendere il completamento dell'indicizzazione):

en: Replace WC store with SpeedSearch regardless of the sync status (do not wait for the sync to finish):
it_IT: Sostituisci WC store con SpeedSearch indipendentemente dallo stato della sincronizzazione (non attendere il completamento della sincronizzazione):

en: Reset All Settings
it_IT: Ripristina tutte le impostazioni

en: Reset Filters Order
it_IT: Ripristina ordine filtri

en: Reset Toggles Order
it_IT: Ripristina ordine di commutazione

en: Reset all filters
it_IT: Reimposta tutti i filtri

en: Reset filters
it_IT: Reset filtri

en: Result
it_IT: Risultato

en: Results
it_IT: Risultati

en: Reviews Allowed
it_IT: Recensioni consentite

en: Right
it_IT: Destra

en: Right Panel (products)
it_IT: Pannello di destra (prodotti)

en: Save
it_IT: Salva

en: Save button
it_IT: Pulsante salva

en: Search
it_IT: Cerca

en: Search in results
it_IT: Cerca nei risultati

en: Search words without results
it_IT: Cerca parole senza risultati

en: Search words:
it_IT: Parole di ricerca:

en: Searches
it_IT: Ricerche

en: Select up to 5 products:
it_IT: Seleziona fino a 5 prodotti:

en: Set custom autocomplete tab search text
it_IT: Impostare il testo di ricerca della scheda Completamento automatico personalizzato

en: Settings bar
it_IT: Barra delle impostazioni

en: Settings body
it_IT: Corpo delle impostazioni

en: Settings import/export
it_IT: Importazione/esportazione delle impostazioni

en: Shipping Required
it_IT: Spedizione obbligatoria

en: Shipping Taxable
it_IT: Spedizione imponibile

en: Show
it_IT: Mostra

en: Show _MENU_ entries
it_IT: Mostra _MENU_ voci

en: Show advanced settings:
it_IT: Mostra impostazioni avanzate:

en: Show debug data
it_IT: Mostra dati di debug

en: Show disabled
it_IT: Mostra disabilitato

en: Show filter
it_IT: Mostra filtro

en: Show results
it_IT: Mostra i risultati

en: Show swatches with text
it_IT: Mostra campioni con testo

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
it_IT: Visualizza da 0 a 0 di 0 voci

en: Showing 1-2 of 10
it_IT: Visualizzando 1-2 di 10

en: Showing 1-2 of more than 100k
it_IT: Risultati 1-2 di oltre 100k

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
it_IT: Vista da _START_ a _END_ di _TOTAL_ elementi

en: Showing results for: %s
it_IT: Risultati per: %s

en: Small size
it_IT: Piccolo

en: Sold Individually
it_IT: Venduto singolarmente

en: Some of the products that match
it_IT: Alcuni dei prodotti che corrispondono

en: Some of the products that match attribute
it_IT: Alcuni dei prodotti che corrispondono all'attributo

en: Some of the products that match category
it_IT: Alcuni dei prodotti che corrispondono alla categoria

en: Some of the products that match tag
it_IT: Alcuni dei prodotti che corrispondono al tag

en: Something went wrong.
it_IT: Qualcosa è andato storto.

en: Something went wrong. Please visit this page later.
it_IT: Qualcosa è andato storto. Si prega di visitare questa pagina più tardi.

en: Sort by
it_IT: Ordina per

en: SpeedSearch
it_IT: SpeedSearch ·

en: SpeedSearch developer documentation
it_IT: Documentazione per sviluppatori SpeedSearch

en: SpeedSearch error:
it_IT: Errore SpeedSearch:

en: SpeedSearch is faster than other plugins because we keep a copy of your product information directly on our server. Product hashing is part of the logic set in place to make this process possible.
it_IT: SpeedSearch è più veloce di altri plugin perché conserviamo una copia delle informazioni sui tuoi prodotti direttamente sul nostro server. L'hashing del prodotto fa parte del set di logica in atto per rendere possibile questo processo.

en: SpeedSearch user manual
it_IT: SpeedSearch manuale utente

en: Standard sorting
it_IT: Ordinamento standard

en: Stats
it_IT: Statistiche

en: Structure (example)
it_IT: Struttura (esempio)

en: Tag deleted
it_IT: Etichetta cancellata

en: Tag updated
it_IT: Tag aggiornato

en: Tags Settings
it_IT: Impostazioni dei tag

en: Tags that match
it_IT: Tag che corrispondono

en: Take the tour
it_IT: Fai il tour

en: Text after the autocomplete search query text
it_IT: Testo dopo il testo della query di ricerca di completamento automatico

en: Text before the autocomplete search query text
it_IT: Testo prima del testo della query di ricerca di completamento automatico

en: Text before the content
it_IT: Testo prima del contenuto

en: Thank you for using SpeedSearch!<br><br>
it_IT: Grazie per aver scelto SpeedSearch!<br><br>

en: The Autocomplete Right Panel contains tabs specific to each shop (e.g. Products, Pages, Artists, Themes, etc.) that makes it easier for users to navigate the recommendations list. By enabling this feature, the tabbed view will also be applied to the product overview which is displayed once the search is performed.
it_IT: Il pannello di destra di completamento automatico contiene schede specifiche per ogni negozio (ad es. Prodotti, Pagine, Artisti, Temi, ecc.) che semplificano la navigazione tra gli utenti nell'elenco dei consigli. Abilitando questa funzione, la visualizzazione a schede verrà applicata anche alla panoramica del prodotto che viene visualizzata una volta eseguita la ricerca.

en: The autocomplete recommendations can be selected using the arrow down key. If the automatic selection is disabled, the arrow down functionality still remains and can be used.
it_IT: I consigli di completamento automatico possono essere selezionati utilizzando il tasto freccia giù. Se la selezione automatica è disattivata, la funzionalità freccia verso il basso rimane e può essere utilizzata.

en: The backend has lost connection to your store. Please authorize the reconnection.
it_IT: Il back-end ha perso la connessione al tuo negozio. Si prega di autorizzare la riconnessione.

en: The data will be deleted from the server forever.
it_IT: I dati verranno cancellati dal server per sempre.

en: The plugin settings are divided into multiple categories. Use this navigation tab to access the settings by category.
it_IT: Le impostazioni del plugin sono suddivise in più categorie. Utilizzare questa scheda di navigazione per accedere alle impostazioni per categoria.

en: Theme Settings
it_IT: Impostazioni tema

en: Themes
it_IT: Temi

en: There are 3 display modes for categories and attributes that aren't linked to any product entries. This is particularly relevant when designing the user experience of the filtering process.<br><br>As the product list narrows down based on the already selected categories and filters, there is the option to display as normal the filters & categories that don't contain matching products, display them in a disabled state (greyed out, unclickable), or hide them altogether.
it_IT: Esistono 3 modalità di visualizzazione per categorie e attributi che non sono collegati a voci di prodotto. Ciò è particolarmente rilevante quando si progetta l'esperienza utente del processo di filtraggio. <br><br>Man mano che l'elenco dei prodotti si restringe in base alle categorie e ai filtri già selezionati, c'è la possibilità di visualizzare normalmente i filtri e le categorie che non contengono prodotti corrispondenti, visualizzarli in uno stato disabilitato (in grigio, non cliccabile) o nasconderli del tutto.

en: This is particularly relevant when designing the user experience of the filtering process. As the product list narrows down based on the already selected filters & tags, there is the option to display as normal the tags that don't contain matching products or hide them.
it_IT: Ciò è particolarmente rilevante quando si progetta l'esperienza utente del processo di filtraggio. Man mano che l'elenco dei prodotti si restringe in base ai filtri e ai tag già selezionati, c'è la possibilità di visualizzare normalmente i tag che non contengono prodotti corrispondenti o nasconderli.

en: This is where you can customize the plugin to fit your needs.
it_IT: Qui è dove puoi personalizzare il plugin in base alle tue esigenze.

en: This license could have not been activated.
it_IT: Questa licenza non avrebbe potuto essere attivata.

en: Thumbnail image size.
it_IT: Dimensioni dell'immagine in miniatura.

en: Title
it_IT: Titolo

en: To activate SpeedSearch plugin, you must have WooCommerce plugin active.
it_IT: Per attivare il plugin SpeedSearch, dovresti avere attivo il plugin WooCommerce.

en: To enable this on other pages, you can use the argument "search_in_results" for "speedsearch" shortcode: [speedsearch search_in_results="1"]
it_IT: Per abilitare questa operazione su altre pagine, è possibile utilizzare l'argomento "search_in_results" per lo shortcode "speedsearch": [speedsearch search_in_results="1"]

en: Toggle
it_IT: Seleziona

en: Toggle to display. Note: If the toggle is not active (in general or at least for one of the filters), it will not be shown.
it_IT: Attiva o disattiva la visualizzazione. Nota: se l'interruttore non è attivo (in generale o almeno per uno dei filtri), non verrà visualizzato.

en: Toggles settings
it_IT: Attiva/disattiva le impostazioni

en: Try to visit this page later.
it_IT: Prova a visitare questa pagina più tardi.

en: Use predefined ordering of the autocomplete recommendations blocks (Words, Categories, Tags, Attributes):
it_IT: Utilizzare l'ordine predefinito dei blocchi di raccomandazioni di completamento automatico (parole, categorie, tag, attributi):

en: View SpeedSearch settings
it_IT: Visualizzare le impostazioni di SpeedSearch

en: Views
it_IT: Viste

en: Virtual
it_IT: Virtuale

en: We are currently adding your list of products to our server. This is needed to provide a fast searching and filtering experience. Depending on the number of products in your store, this may take a while. You can check the indexing status below.
it_IT: Attualmente stiamo aggiungendo il tuo elenco di prodotti al nostro server. Ciò è necessario per fornire un'esperienza di ricerca e filtraggio rapida. A seconda del numero di prodotti nel tuo negozio, questo potrebbe richiedere del tempo. Puoi controllare lo stato della sincronizzazione di seguito.

en: We found a product integration for the current theme. You can modify the products layout in your theme settings.
it_IT: Abbiamo trovato un'integrazione di prodotto per il tema attuale. Puoi modificare il layout dei prodotti nelle impostazioni del tema.

en: We strongly recommend you to not force the replacement.
it_IT: Ti consigliamo vivamente di non forzare la sostituzione.

en: Webhooks
it_IT: Webhook

en: Welcome message
it_IT: Messaggio di benvenuto

en: What can I do in the meantime?
it_IT: Cosa posso fare nel frattempo?

en: When clicking on a product recommendation, open it in a new tab.
it_IT: Quando fai clic su un prodotto consigliato, aprilo in una nuova scheda.

en: When enabled, if a search term matches an existing filter, the filter will be recognized and applied automatically.
it_IT: Se abilitato, se un termine di ricerca corrisponde a un filtro esistente, il filtro verrà riconosciuto e applicato automaticamente.

en: When product image alt is missing, use product title as the alt:
it_IT: Quando manca l'alt dell'immagine del prodotto, utilizza il titolo del prodotto come alt:

en: When using pagination, products will be loaded in navigable pages with the number of products per page specified.
it_IT: Quando si utilizza l'impaginazione, i prodotti verranno caricati in pagine navigabili con il numero di prodotti per pagina specificato.

en: When you answer no, the images will be downloaded by their URLs upon import. Answer yes if the site is not reachable via the internet, or if you want to export the settings as a backup.
it_IT: Quando rispondi di no, le immagini verranno scaricate dai loro URL al momento dell'importazione. Rispondi sì se il sito non è raggiungibile via internet, o se vuoi esportare le impostazioni come backup.

en: Word
it_IT: Parola

en: Word(s)
it_IT: Parola(e)

en: Would you rather go take the tour at a later time? Feel free to close the wizard for now and open it whenever you're ready. You can do this via the "Plugin Introduction" button at the bottom of the page.
it_IT: Preferiresti andare a fare il tour in un secondo momento? Sentiti libero di chiudere la procedura guidata per ora e aprirla quando sei pronto. Puoi farlo tramite il pulsante "Introduzione plugin" nella parte inferiore della pagina.

en: Yes
it_IT: Si

en: Yes, initiate products hash regeneration
it_IT: Sì, avviare la rigenerazione hash dei prodotti

en: Yes, reindex all products
it_IT: Sì, reindicizza tutti i prodotti

en: Yes, reset all plugin settings
it_IT: Sì, ripristina tutte le impostazioni del plugin

en: You can always reset the plugin settings via this button.
it_IT: È sempre possibile ripristinare le impostazioni del plugin tramite questo pulsante.

en: You can change the number of products per page in the theme customizer.
it_IT: È possibile modificare il numero di prodotti per pagina nel personalizzatore del tema.

en: You can export and import your current plugin settings.<br><br>This is particularly handy when you want to recreate the searching and filtering experience on another site. We also recommend you use it as a backup before making major settings changes (it's always good to have a working version in case you're not happy with the changes you made).
it_IT: È possibile esportare e importare le impostazioni correnti del plug-in.<br><br>Ciò è particolarmente utile quando si desidera ricreare l'esperienza di ricerca e filtro su un altro sito. Ti consigliamo inoltre di usarlo come backup prima di apportare modifiche importanti alle impostazioni (è sempre bene avere una versione funzionante nel caso in cui non sei soddisfatto delle modifiche apportate).

en: You can replace the WooCommerce store elements right now, but only the indexed products will be added to the search index, so website visitors will only be able to search through all the products once the indexing is over.
it_IT: Puoi sostituire gli elementi del negozio WooCommerce in questo momento, ma solo i prodotti sincronizzati verranno aggiunti all'indice di ricerca, quindi i visitatori del sito Web saranno in grado di cercare tra tutti i prodotti solo una volta terminata la sincronizzazione.

en: You can send this debug info to the plugin's developer along with the description of the issue and your environment.
it_IT: Puoi inviare queste informazioni di debug allo sviluppatore del plug-in insieme alla descrizione del problema e al tuo ambiente.

en: You can start this introduction again at anytime by pressing this button.
it_IT: Puoi iniziare di nuovo questa introduzione in qualsiasi momento premendo questo pulsante.

en: You can use this button to force the synchronization of all website products.<br><br>In normal circumstances, this should not be used, as sync is always running in the background.
it_IT: È possibile utilizzare questo pulsante per forzare la sincronizzazione di tutti i prodotti del sito Web.<br><br>In circostanze normali, questo non dovrebbe essere utilizzato, poiché la sincronizzazione è sempre in esecuzione in background.

en: You can't change the role of "%s" user or delete it. Otherwise, SpeedSearch will stop working.
it_IT: Non è possibile modificare il ruolo dell'utente "%s" o eliminarlo. In caso contrario, SpeedSearch smetterà di funzionare.

en: You can't delete "%s" user. Otherwise, SpeedSearch will stop working.
it_IT: Non puoi eliminare l'utente "%s". In caso contrario, SpeedSearch smetterà di funzionare.

en: Your products are being indexed.
it_IT: I tuoi prodotti sono in fase di sincronizzazione.

en: Your search for %s did not match any results.
it_IT: La ricerca di %s non ha dato risultati.

en: seconds
it_IT: secondi
