SpeedSearch (Search And Filter For You) - en to es_ES translation catalogue (356 entries)

en: "Plain" permalink structure.
es_ES: Estructura de enlace permanente "simple".

en: % Searches
es_ES: % Búsquedas

en: % Views
es_ES: % Vistas

en: %1$d/%2$d products
es_ES: %1$d/%2$d productos

en: %s settings are importing.
es_ES: %s configuración se importan.

en: %s%% indexed
es_ES: %s%% indexados

en: (filtered from _MAX_ total entries)
es_ES: (Filtrado de _MAX_ entradas totales)

en: A new update is available, please go to %sPlugins page%s and check.
es_ES: Hay una nueva actualización disponible, vaya a %s páginaplugins%s y compruébelo.

en: Activate
es_ES: Activar

en: Active
es_ES: Activo

en: Active Filters
es_ES: Filtros Activos

en: Active filters
es_ES: Filtros activos

en: Add new
es_ES: Añadir nuevo

en: Add the most popular products if recently viewed products are less than the limit
es_ES: Agregar los productos más populares si los productos vistos recientemente son menores que el límite

en: Advanced Settings
es_ES: Ajustes avanzados

en: Affects all types of archive pages: attribute term archive page, product tag archive, product category archive.
es_ES: Afecta a todos los tipos de páginas de archivo: página de archivo de términos de atributos, archivo de etiquetas de productos, archivo de categorías de productos.

en: Alignment
es_ES: Alineación

en: All Categories
es_ES: Todas las categorías

en: Allow current category deselection on click:
es_ES: Permitir la deselección de la categoría actual al hacer clic:

en: Allow multiple categories selection:
es_ES: Permitir la selección de varias categorías:

en: Analytics ageing
es_ES: Envejecimiento analítico

en: Apply automatic filtering based on search terms, tags, categories:
es_ES: Aplicar filtros automáticos basados en términos de búsqueda, etiquetas, categorías:

en: Are you sure you want to delete ordering option "%s"?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar la opción de pedido "%s"?

en: Are you sure you want to force reindexing of all products?
es_ES: ¿Está seguro de que desea forzar la sincronización de todos los productos?

en: Are you sure you want to remove all products hash?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar todos los productos hash?

en: Are you sure you want to reset all plugin settings?
es_ES: ¿Está seguro de que desea restablecer todas las configuraciones del complemento?

en: Are you sure?
es_ES: ¿Estás seguro?

en: As the product list narrows down based on the already selected categories and filters, there is the option to display as normal the filters & categories that don't contain matching products, display them in a disabled state (greyed out, unclickable), or hide them altogether.
es_ES: A medida que la lista de productos se reduce en función de las categorías y filtros ya seleccionados, existe la opción de mostrar como normales los filtros y categorías que no contienen productos coincidentes, mostrarlos en un estado deshabilitado (atenuados, no se puede hacer clic) u ocultarlos por completo.

en: Assign swatches to fields
es_ES: Asignar muestras a los campos

en: Attribute deleted
es_ES: Atributo eliminado

en: Attribute term deleted
es_ES: Término de atributo eliminado

en: Attribute term updated
es_ES: Término de atributo actualizado

en: Attribute updated
es_ES: Atributo actualizado

en: Attributes prefix for URL params:
es_ES: Prefijo de atributos para parámetros de URL:

en: Author
es_ES: Autor

en: Autocomplete
es_ES: Autocompletar

en: Autocomplete recognizes and suggests attributes as autocomplete recommendations. When selected, they act as filters on the resulting product list.
es_ES: Autocompletar reconoce y sugiere atributos como recomendaciones de autocompletar. Cuando se seleccionan, actúan como filtros en la lista de productos resultante.

en: Automatically preselect the first autocomplete recommendation:
es_ES: Preselecciona automáticamente la primera recomendación de autocompletar:

en: Backordered
es_ES: Reservado

en: Backorders Allowed
es_ES: Pedidos pendientes permitidos

en: By default, attributes are prefixed when displayed as URL params with the substring "pa_". You can change this substring from here.
es_ES: De forma predeterminada, los atributos tienen el prefijo cuando se muestran como parámetros de URL con la subcadena "pa_". Puede cambiar esta subcadena desde aquí.

en: By default, the autocomplete recommendations will be grouped into several blocks: Words, Categories, Tags, and Attributes; based on the recommendation type. By enabling this setting, the blocks will always have the same order in the recommendations list.
es_ES: De forma predeterminada, las recomendaciones de autocompletar se agruparán en varios bloques: Palabras, Categorías, Etiquetas y Atributos; basado en el tipo de recomendación. Al habilitar esta configuración, los bloques siempre tendrán el mismo orden en la lista de recomendaciones.

en: Cache
es_ES: Caché

en: Cache Settings
es_ES: Configuración de caché

en: Cache flush interval (minutes):
es_ES: Intervalo de vaciado de caché (minutos):

en: Can't pause indexing
es_ES: No se puede pausar la indexación

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Categories Settings
es_ES: Configurar categorías

en: Categories URL structure
es_ES: Estructura de URL de categorías

en: Categories that match
es_ES: Categorías que coinciden

en: Category
es_ES: Categoría

en: Category deleted
es_ES: Categoría eliminada

en: Category updated
es_ES: Categoría actualizada

en: Center
es_ES: Centro

en: Check for update
es_ES: Comprobar actualización

en: Clear Cache
es_ES: Limpiar cache

en: Collapse
es_ES: Colapsar

en: Could not create Temporary file.
es_ES: No se pudo crear el archivo temporal.

en: Couldn't fetch the data, something went wrong. Please send this code the plugin developer:
es_ES: No se pudieron obtener los datos, algo salió mal. Por favor, envíe este código al desarrollador del plugin:

en: Couldn't fetch the data. Something went wrong.
es_ES: No se pudieron obtener los datos. Algo salió mal.

en: Couldn't send activation request to the backend. Please try activating plugin later, or contact the plugin developers.
es_ES: No se pudo enviar la solicitud de activación al back-end. Por favor, intente activar el plugin más tarde, o póngase en contacto con los desarrolladores del plugin.

en: Current theme:
es_ES: Tema actual:

en: Date
es_ES: Fecha

en: Deactivate
es_ES: Desactivar

en: Deactivate store and delete all data from the server
es_ES: Desactivar almacenar y eliminar todos los datos del servidor

en: Deactivate store and keep the data
es_ES: Desactivar almacenar y conservar los datos

en: Debug data
es_ES: No hay datos de depuración

en: Debug mode
es_ES: Modo de Depuración

en: Default
es_ES: Por defecto

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Delete the store data from the server?
es_ES: ¿Eliminar los datos de la tienda del servidor?

en: Demo mode
es_ES: Modo de demostración

en: Deselect
es_ES: Deseleccionar

en: Disabled because the chosen categories structure doesn't support it.
es_ES: Deshabilitado porque la estructura de categorías elegida no lo admite.

en: Display a second search bar on the shop page for searching within search results:
es_ES: Muestra una segunda barra de búsqueda en la página de la tienda para buscar dentro de los resultados de búsqueda:

en: Display categories based on their predefined order, instead of alphabetically:
es_ES: Mostrar categorías basadas en su orden predefinido, en lugar de alfabéticamente:

en: Display mode for empty categories, and attributes (with no products):
es_ES: Modo de visualización para categorías vacías y atributos (sin productos):

en: Display tags:
es_ES: Mostrar etiquetas:

en: Display the currently selected autocomplete recommendation as highlighted text in the search bar:
es_ES: Mostrar la recomendación de autocompletar seleccionada actualmente como texto resaltado en la barra de búsqueda:

en: Display the tabs from the Autocomplete Right Panel in the product overview:
es_ES: Muestre las fichas del panel derecho de Autocompletar en la descripción general del producto:

en: Display toggles as checkboxes:
es_ES: Mostrar alternancias como casillas de verificación:

en: Do not use webhooks:
es_ES: No utilices webhooks:

en: Do you want to export images?
es_ES: ¿Quieres exportar imágenes?

en: Don't forget to save the changes you make! Your new settings will be applied only after you press the "Save" button.<br><br>Pay attention! Some setting changes will be reflected in your shop after one minute. This is because the public filters data is cached in persistent cache for 1 minute.
es_ES: ¡No olvides guardar los cambios que realices! Su nueva configuración se aplicará solo después de presionar el botón "Guardar".<br><br>¡Prestar atención! Algunos cambios de configuración se reflejarán en su tienda después de un minuto. Esto se debe a que los datos de los filtros públicos se almacenan en caché persistente durante 1 minuto.

en: Downloadable
es_ES: Descargable

en: Enable infinite scroll:
es_ES: Habilitar desplazamiento infinito:

en: Enable multiple tags selection:
es_ES: Habilite la selección de varias etiquetas:

en: Enable theme integration:
es_ES: Habilitar la integración de temas:

en: Enabled
es_ES: Habilitado

en: Enabled:
es_ES: Habilitado:

en: Error message
es_ES: Mensaje de error

en: Expand
es_ES: Expandir

en: Export Settings
es_ES: Ajustes de exportación

en: Failed to force reindexing. Please try again later.
es_ES: Error al forzar la reindexación. Inténtalo de nuevo más tarde.

en: Fast Search filter for WooCommerce.
es_ES: Filtro de búsqueda rápida para WooCommerce.

en: Featured
es_ES: Destacado

en: Field #
es_ES: Campo #

en: Field content type
es_ES: Tipo de contenido de campo

en: Filter
es_ES: Filtro

en: Filter to display
es_ES: Filtro para mostrar

en: Filters
es_ES: Filtros

en: Filters Demo
es_ES: Filtros Demo

en: Filters Settings
es_ES: Ajustes de los filtros

en: First
es_ES: Primero

en: Flush all cache
es_ES: Vaciar toda la memoria caché

en: Flush all products HTML in Object Cache
es_ES: Vaciar el HTML de todos los productos en la caché de objetos

en: For development and design purposes. With demo mode enabled, filtering does not work.
es_ES: Para fines de desarrollo y diseño. Con el modo de demostración habilitado, el filtrado no funciona.

en: For search
es_ES: Para la búsqueda

en: Force blocks replacement
es_ES: Reemplazo de bloques de fuerza

en: Force replace
es_ES: Forzar reemplazo

en: Force sync
es_ES: Forzar sincronización

en: Freemium version (without license) is limited up to 25 products. No more products will be indexed past this limit.
es_ES: La versión Freemium (sin licencia) está limitada a 25 productos. No se sincronizarán más productos más allá de este límite.

en: Full (without shop main page)
es_ES: Completo (sin página principal de la tienda)

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: Go Back
es_ES: Regresar

en: HTML ID
es_ES: ID HTML

en: Half-life (days):
es_ES: Vida media (días):

en: Hash generation for all products will start when you open any page on the site.
es_ES: La generación de hash para todos los productos comenzará cuando abra cualquier página del sitio.

en: Heading:
es_ES: Área de encabezado:

en: Here you can find your current indexing status. For the indexing to be complete, this number should be equal to the number of products in your shop.<br><br>If you're starting the plugin for the first time, you'll have to wait for the indexing to complete before seeing the SpeedSearch changes in your shop.
es_ES: Aquí puede encontrar su estado de indexación actual. Para que la indexación sea completa, este número debe ser igual al número de productos en su tienda.<br><br>Si está iniciando el complemento por primera vez, tendrá que esperar a que se complete la indexación antes de ver los cambios de SpeedSearch en su tienda.

en: Hide
es_ES: Ocultar

en: Hide categories:
es_ES: Ocultar categorías:

en: Hide filter
es_ES: Ocultar filtro

en: Hide filters (and toggles):
es_ES: Ocultar filtros (y alternar):

en: Hide filters on archive pages
es_ES: Ocultar filtros en páginas de archivo

en: Hide search bar
es_ES: Ocultar barra de búsqueda

en: Hide tags:
es_ES: Ocultar etiquetas:

en: Hide text when swatches are present
es_ES: Ocultar texto cuando hay muestras presentes

en: Hide unavailable tags:
es_ES: Ocultar etiquetas no disponibles:

en: Highest price
es_ES: Precio más alto

en: Highest rating
es_ES: Alta popularidad

en: If enabled, recommendations will be mixed, instead of being displayed in grouped blocks. The recommendation type will be displayed as a label under the main text.
es_ES: Si se habilita, las recomendaciones se mezclarán en lugar de mostrarse en bloques agrupados. El tipo de recomendación se mostrará como una etiqueta debajo del texto principal.

en: If enabled, this property allows for multiple filter selections from the autocomplete recommendations. When disabled, only the last filter will be applied.
es_ES: Si se habilita, esta propiedad permite varias selecciones de filtro de las recomendaciones de autocompletar. Cuando esté desactivado, solo se aplicará el último filtro.

en: If some functionality seems to not work as expected, you can get this debug data and send it to the support team when you request assistance.
es_ES: Si alguna funcionalidad parece no funcionar como se esperaba, puede obtener estos datos de depuración y enviarlos al equipo de soporte técnico cuando solicite asistencia.

en: If you stay on this page, you will see a notification when the reindexing is complete.
es_ES: Si permanece en esta página, verá una notificación cuando se complete la reindexación.

en: Image
es_ES: Imagen

en: Images
es_ES: Imágenes

en: Import Settings
es_ES: Importar ajustes

en: In %s
es_ES: En %s

en: In enqueue to index:
es_ES: En la cola para indexado:

en: In some setups webhooks can have a detrimental effect on performance, when they are disabled, new products and product updates will take more time to be integrated in the search index and to appear on the site. When checked, no webhooks are created.
es_ES: En algunas configuraciones, los webhooks pueden tener un efecto perjudicial en el rendimiento, cuando están deshabilitados, los nuevos productos y las actualizaciones de productos tardarán más tiempo en integrarse en el índice de búsqueda y aparecer en el sitio. Cuando se marca esta opción, no se crean webhooks.

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Index
es_ES: Índice

en: Indexed products:
es_ES: Productos indexados:

en: Indexing was paused
es_ES: La indización se detuvo

en: Intro start
es_ES: Inicio de introducción

en: Invalid action provided.
es_ES: Acción no válida proporcionada.

en: Invalid package path.
es_ES: Ruta de acceso del paquete no válida.

en: It took
es_ES: Tomó

en: Last
es_ES: Último

en: Last (with shop main page)
es_ES: Último (con la página principal de la tienda)

en: Last plugin error
es_ES: Último error de plugin

en: Left
es_ES: Izquierda

en: Left Panel
es_ES: Panel izquierdo

en: Let me set up!
es_ES: ¡Déjame configurar!

en: Let's take a look at what you can do with our plugin settings.<br><br>
es_ES: Echemos un vistazo a lo que puede hacer con nuestra configuración de complementos.<br><br>

en: License
es_ES: Licencia

en: License Key
es_ES: Clave de licencia

en: License key:
es_ES: Clave de Licencia:

en: Loading...
es_ES: Cargando...

en: Lowest price
es_ES: Precio mas bajo

en: Main
es_ES: Principal

en: Make multi-select
es_ES: Realizar selección múltiple

en: Make single-select
es_ES: Hacer una sola selección

en: Manage Stock
es_ES: Gestionar Stock

en: Maximum number of products to show.
es_ES: Número máximo de productos a mostrar.

en: Maybe you wish to [apply only the previous filter]
es_ES: Tal vez desee [aplicar solo el filtro anterior]

en: Mix autocomplete recommendations types:
es_ES: Mezcla los tipos de recomendaciones de autocompletar:

en: Most popular
es_ES: Más popular

en: Most searched sentences
es_ES: Frases más buscadas

en: Most searched words
es_ES: Palabras más buscadas

en: Most settings tabs are easy to navigate. Cache is probably the most advanced one. From here, you can flush all JSON and products in HTML object cache.
es_ES: La mayoría de las pestañas de configuración son fáciles de navegar. Cache es probablemente el más avanzado. Desde aquí, puede vaciar todos los JSON y productos en caché de objetos HTML.

en: Most viewed products
es_ES: Productos más vistos

en: Name
es_ES: Nombre

en: Newest
es_ES: Más Reciente

en: Next
es_ES: Siguiente

en: No attributeSlug provided.
es_ES: No se proporciona attributeSlug.

en: No data available in table
es_ES: No hay datos disponibles en la tabla

en: No matching records found
es_ES: No se encontraron registros coincidentes

en: No products match your filters.
es_ES: Ningún producto coincide con sus filtros.

en: No selection
es_ES: No hay selección

en: No updates available, the plugin is already up to date.
es_ES: No hay actualizaciones disponibles, el plugin ya está actualizado.

en: No webhook for such an action.
es_ES: No hay webhook para tal acción.

en: Not a fan of reading through docs? No problem! You can take a tour of the plugin settings instead or start setting up right away! Your settings will be saved and applied once the indexing process is finished.
es_ES: ¿No eres fanático de leer documentos? ¡No hay problema! ¡Puede hacer un recorrido por la configuración del complemento o comenzar a configurarlo de inmediato! Su configuración se guardará y aplicará una vez que finalice el proceso de sincronización.

en: Nothing matches
es_ES: Nada coincide

en: Occured at
es_ES: Ocurrió en

en: Oldest
es_ES: Más Antiguo

en: On Sale
es_ES: En oferta

en: On filter select, preserve the currently selected filters (instead of resetting them):
es_ES: En la selección de filtro, conserve los filtros seleccionados actualmente (en lugar de restablecerlos):

en: Once the store indexing is complete, SpeedSearch will automatically replace several element blocks in your WooCommerce store setup (think search bar, products list, filters section). We offer a variety of settings, so while you wait, we recommend you take a look at our documentation so you can find your way around more efficiently when the indexing is over.
es_ES: Una vez que se complete la sincronización de la tienda, SpeedSearch reemplazará automáticamente varios bloques de elementos en la configuración de su tienda WooCommerce (piense en la barra de búsqueda, la lista de productos, la sección de filtros). Ofrecemos una variedad de configuraciones, por lo que mientras espera, le recomendamos que eche un vistazo a nuestra documentación para que pueda orientarse de manera más eficiente cuando finalice la sincronización.

en: Once you select a tab, you'll see all the available settings in this section.<br><br>
es_ES: Una vez que seleccione una pestaña, verá todas las configuraciones disponibles en esta sección.<br><br>

en: Open products in the new tab:
es_ES: Abra los productos en la nueva pestaña:

en: Open shop page
es_ES: Abrir página de la tienda

en: Order by
es_ES: Ordenar por

en: Ordering options
es_ES: Opciones de pedido

en: Pagination
es_ES: Paginación

en: Pagination Settings
es_ES: Ajustes de paginación

en: Pause indexing value can't be greater than 5
es_ES: El valor de sincronización de pausa no puede ser mayor que 5

en: Pause indexing value should be greater than 0
es_ES: El valor de pausa de sincronización debe ser mayor que 0

en: Pause sync
es_ES: Pausar la sincronización

en: Pause sync for (days):
es_ES: Pausar la sincronización durante (días):

en: Please activate your license. Go to the 'License' tab to do this.
es_ES: Active su licencia. Vaya a la pestaña 'Licencia' para hacer esto.

en: Please authorize your store
es_ES: Por favor, autorice su tienda

en: Please buy a larger license to continue indexing your products.
es_ES: Compre una licencia más grande para continuar sincronizando sus productos.

en: Please provide a license key!
es_ES: ¡Proporcione una clave de licencia!

en: Please select a filter
es_ES: Seleccione un filtro

en: Please select a toggle
es_ES: Seleccione un interruptor

en: Please wait.
es_ES: Espera por favor.

en: Plugin introduction
es_ES: Introducción al plugin

en: Plugin page
es_ES: Página del complemento

en: Post Blocks Settings
es_ES: Configuración de bloqueo de publicaciones

en: Posts
es_ES: Entradas

en: Posts per page:
es_ES: Publicaciones por página:

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Previous searches
es_ES: Búsquedas anteriores

en: Price
es_ES: Precio

en: Processing...
es_ES: Procesando...

en: Product
es_ES: Producto

en: Products
es_ES: Productos

en: Products HTML in Object Cache
es_ES: Productos HTML en caché de objetos

en: Products for the search
es_ES: Productos para la búsqueda

en: Products hash regeneration process started.
es_ES: Se inició el proceso de regeneración de hash de productos.

en: Products indexing progress
es_ES: Progreso de la indexación de productos

en: Products with the attribute
es_ES: Productos con el atributo

en: Products with the category
es_ES: Productos con la categoría

en: Products with the tag
es_ES: Productos con la etiqueta

en: Products with the word(s)
es_ES: Productos con la palabra

en: Property
es_ES: Propiedad

en: Purchasable
es_ES: Comprable

en: Recently viewed products
es_ES: Productos vistos recientemente

en: Redirect to attribute archive (from non-shop pages):
es_ES: Redirigir al archivo de atributos desde páginas que no son de la tienda:

en: Reindex all products
es_ES: Reindexar todos los productos

en: Reindexing finished successfully.
es_ES: La reindexación finalizó correctamente.

en: Reindexing:
es_ES: Reindexación:

en: Reload this page
es_ES: Cargar de nuevo esta página

en: Remove all products hash
es_ES: Eliminar el hash de todos los productos

en: Remove products hash
es_ES: Eliminar hash de productos

en: Reorder
es_ES: Reordenar

en: Replace WC store with SpeedSearch regardless of the indexing status (do not wait for the indexing to finish):
es_ES: Reemplace WC store con SpeedSearch independientemente del estado de indexación (no espere a que finalice la indexación):

en: Replace WC store with SpeedSearch regardless of the sync status (do not wait for the sync to finish):
es_ES: Reemplace WC store con SpeedSearch independientemente del estado de sincronización (no espere a que finalice la sincronización):

en: Reset
es_ES: Reiniciar

en: Reset All Settings
es_ES: Resetear todos los ajustes

en: Reset Filters Order
es_ES: Restablecer el orden de los filtros

en: Reset Toggles Order
es_ES: Restablecer orden de alternancias

en: Reset all filters
es_ES: Restablecer filtros

en: Reset filters
es_ES: Restablecer filtros

en: Result
es_ES: Resultado

en: Results
es_ES: Resultados

en: Reviews Allowed
es_ES: Opiniones permitidas

en: Right
es_ES: Derecha

en: Right Panel (products)
es_ES: Panel derecho (productos)

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save button
es_ES: Botón Guardar

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search in results
es_ES: Buscar en los resultados

en: Search words without results
es_ES: Buscar palabras sin resultados

en: Search words:
es_ES: Buscar palabras:

en: Searches
es_ES: Búsquedas

en: Select up to 5 products:
es_ES: Seleccione hasta 5 productos:

en: Set custom autocomplete tab search text
es_ES: Establecer texto de búsqueda de pestaña de autocompletado personalizado

en: Settings bar
es_ES: Barra de configuración

en: Settings body
es_ES: Cuerpo de configuración

en: Settings import/export
es_ES: Configuración importar/exportar

en: Shipping Required
es_ES: Envío requerido

en: Shipping Taxable
es_ES: Envío sujeto a impuestos

en: Show
es_ES: Mostrar

en: Show _MENU_ entries
es_ES: Mostrar _MENU_ entradas

en: Show advanced settings:
es_ES: Mostrar configuración avanzada:

en: Show debug data
es_ES: Mostrar datos de depuración

en: Show disabled
es_ES: Mostrar deshabilitado

en: Show filter
es_ES: Mostrar filtro

en: Show results
es_ES: Mostrar resultados

en: Show swatches with text
es_ES: Mostrar muestras con texto

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
es_ES: Mostrando 0 a 0 de 0 registros

en: Showing 1-2 of 10
es_ES: Mostrando 1-2 de 10

en: Showing 1-2 of more than 100k
es_ES: Mostrando 1-2 de más de 100k

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
es_ES: Mostrando registros del _START_ al _END_ de un total de _TOTAL_ registros

en: Showing results for: %s
es_ES: Mostrando resultados para: %s

en: Small size
es_ES: Tamaño pequeño

en: Sold Individually
es_ES: Vendido individualmente

en: Some of the products that match
es_ES: Algunos de los productos que coinciden

en: Some of the products that match attribute
es_ES: Algunos de los productos que coinciden con el atributo

en: Some of the products that match category
es_ES: Algunos de los productos que coinciden con la categoría

en: Some of the products that match tag
es_ES: Algunos de los productos que coinciden con la etiqueta

en: Something went wrong.
es_ES: Algo salió mal.

en: Something went wrong. Please visit this page later.
es_ES: Algo salió mal. Por favor, visite esta página más tarde.

en: Sort by
es_ES: Ordenar por

en: SpeedSearch developer documentation
es_ES: Documentación para desarrolladores de SpeedSearch

en: SpeedSearch error:
es_ES: Error de SpeedSearch:

en: SpeedSearch is faster than other plugins because we keep a copy of your product information directly on our server. Product hashing is part of the logic set in place to make this process possible.
es_ES: SpeedSearch es más rápido que otros plugins porque guardamos una copia de la información de su producto directamente en nuestro servidor. El hashing de productos es parte de la lógica establecida para hacer posible este proceso.

en: SpeedSearch user manual
es_ES: Manual de usuario de SpeedSearch

en: Standard sorting
es_ES: Clasificación estándar

en: Stats
es_ES: Estadísticas

en: Structure (example)
es_ES: Estructura (ejemplo)

en: Tag
es_ES: Etiqueta

en: Tag deleted
es_ES: Etiqueta eliminada

en: Tag updated
es_ES: Etiqueta actualizada

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: Tags Settings
es_ES: Configuración de los tags

en: Tags that match
es_ES: Etiquetas que coinciden

en: Take the tour
es_ES: Toma el tour

en: Text after the autocomplete search query text
es_ES: Texto después del texto de la consulta de búsqueda autocompletar

en: Text before the autocomplete search query text
es_ES: Texto antes del texto de la consulta de búsqueda autocompletar

en: Text before the content
es_ES: Texto antes del contenido

en: Thank you for using SpeedSearch!<br><br>
es_ES: ¡Gracias por usar SpeedSearch!<br><br>

en: The Autocomplete Right Panel contains tabs specific to each shop (e.g. Products, Pages, Artists, Themes, etc.) that makes it easier for users to navigate the recommendations list. By enabling this feature, the tabbed view will also be applied to the product overview which is displayed once the search is performed.
es_ES: El panel derecho de Autocompletar contiene pestañas específicas para cada tienda (por ejemplo, Productos, Páginas, Artistas, Temas, etc.) que facilitan a los usuarios navegar por la lista de recomendaciones. Al habilitar esta función, la vista con pestañas también se aplicará a la descripción general del producto que se muestra una vez que se realiza la búsqueda.

en: The autocomplete recommendations can be selected using the arrow down key. If the automatic selection is disabled, the arrow down functionality still remains and can be used.
es_ES: Las recomendaciones de autocompletar se pueden seleccionar con la tecla de flecha hacia abajo. Si la selección automática está desactivada, la funcionalidad de flecha hacia abajo aún permanece y se puede utilizar.

en: The backend has lost connection to your store. Please authorize the reconnection.
es_ES: El backend ha perdido la conexión con tu tienda. Autorice la reconexión.

en: The data will be deleted from the server forever.
es_ES: Los datos se eliminarán del servidor para siempre.

en: The plugin settings are divided into multiple categories. Use this navigation tab to access the settings by category.
es_ES: La configuración del plugin se divide en múltiples categorías. Utilice esta ficha de navegación para acceder a la configuración por categoría.

en: Theme Settings
es_ES: Ajustes de tema

en: Themes
es_ES: Temas

en: There are 3 display modes for categories and attributes that aren't linked to any product entries. This is particularly relevant when designing the user experience of the filtering process.<br><br>As the product list narrows down based on the already selected categories and filters, there is the option to display as normal the filters & categories that don't contain matching products, display them in a disabled state (greyed out, unclickable), or hide them altogether.
es_ES: Hay 3 modos de visualización para categorías y atributos que no están vinculados a ninguna entrada de producto. Esto es particularmente relevante cuando se diseña la experiencia del usuario del proceso de filtrado. 
    
    A medida que la lista de productos se reduce en función de las categorías y filtros ya seleccionados, existe la opción de mostrar como normales los filtros y categorías que no contienen productos coincidentes, mostrarlos en un estado deshabilitado (atenuados, no se puede hacer clic) u ocultarlos por completo.

en: This is particularly relevant when designing the user experience of the filtering process. As the product list narrows down based on the already selected filters & tags, there is the option to display as normal the tags that don't contain matching products or hide them.
es_ES: Esto es particularmente relevante cuando se diseña la experiencia del usuario del proceso de filtrado. A medida que la lista de productos se reduce en función de los filtros y etiquetas ya seleccionados, existe la opción de mostrar como normales las etiquetas que no contienen productos coincidentes u ocultarlos.

en: This is where you can customize the plugin to fit your needs.
es_ES: Aquí es donde puede personalizar el complemento para que se ajuste a sus necesidades.

en: This license could have not been activated.
es_ES: Esta licencia podría no haberse activado.

en: Thumbnail image size.
es_ES: Tamaño de la imagen en miniatura.

en: Title
es_ES: Título

en: To activate SpeedSearch plugin, you must have WooCommerce plugin active.
es_ES: Para activar el complemento SpeedSearch, debe tener el complemento WooCommerce activo.

en: To enable this on other pages, you can use the argument "search_in_results" for "speedsearch" shortcode: [speedsearch search_in_results="1"]
es_ES: Para habilitar esto en otras páginas, puede usar el argumento "search_in_results" para el shortcode "speedsearch": [speedsearch search_in_results="1"]

en: Toggle
es_ES: Alternar

en: Toggle to display. Note: If the toggle is not active (in general or at least for one of the filters), it will not be shown.
es_ES: Alternar para mostrar. Nota: Si el interruptor no está activo (en general o al menos para uno de los filtros), no se mostrará.

en: Toggles settings
es_ES: Alterna la configuración

en: Try to visit this page later.
es_ES: Intente visitar esta página más tarde.

en: Use predefined ordering of the autocomplete recommendations blocks (Words, Categories, Tags, Attributes):
es_ES: Utilice el orden predefinido de los bloques de recomendaciones de autocompletar (Palabras, Categorías, Etiquetas, Atributos):

en: View SpeedSearch settings
es_ES: Ver la configuración de SpeedSearch

en: Views
es_ES: Vistas

en: We are currently adding your list of products to our server. This is needed to provide a fast searching and filtering experience. Depending on the number of products in your store, this may take a while. You can check the indexing status below.
es_ES: Actualmente estamos agregando su lista de productos a nuestro servidor. Esto es necesario para proporcionar una experiencia rápida de búsqueda y filtrado. Dependiendo de la cantidad de productos en su tienda, esto puede llevar un tiempo. Puede comprobar el estado de sincronización a continuación.

en: We found a product integration for the current theme. You can modify the products layout in your theme settings.
es_ES: Encontramos una integración de productos para el tema actual. Puede modificar el diseño de los productos en la configuración de su tema.

en: We strongly recommend you to not force the replacement.
es_ES: Le recomendamos encarecidamente que no fuerce el reemplazo.

en: Welcome message
es_ES: Mensaje de bienvenida

en: What can I do in the meantime?
es_ES: ¿Qué puedo hacer mientras tanto?

en: When clicking on a product recommendation, open it in a new tab.
es_ES: Al hacer clic en una recomendación de producto, ábrala en una nueva pestaña.

en: When enabled, if a search term matches an existing filter, the filter will be recognized and applied automatically.
es_ES: Cuando está habilitado, si un término de búsqueda coincide con un filtro existente, el filtro se reconocerá y aplicará automáticamente.

en: When product image alt is missing, use product title as the alt:
es_ES: Cuando falta alt de imagen de producto, use el título del producto como alt:

en: When using pagination, products will be loaded in navigable pages with the number of products per page specified.
es_ES: Al utilizar la paginación, los productos se cargarán en páginas navegables con el número de productos por página especificado.

en: When you answer no, the images will be downloaded by their URLs upon import. Answer yes if the site is not reachable via the internet, or if you want to export the settings as a backup.
es_ES: Cuando responda que no, las imágenes se descargarán por sus URL al importarlas. Responda sí si no se puede acceder al sitio a través de Internet o si desea exportar la configuración como copia de seguridad.

en: Word
es_ES: Palabra

en: Word(s)
es_ES: Palabra(s)

en: Would you rather go take the tour at a later time? Feel free to close the wizard for now and open it whenever you're ready. You can do this via the "Plugin Introduction" button at the bottom of the page.
es_ES: ¿Prefieres ir a hacer el recorrido más tarde? Siéntase libre de cerrar el asistente por ahora y abrirlo cuando esté listo. Puede hacerlo a través del botón "Introducción al complemento" en la parte inferior de la página.

en: Yes
es_ES: Sí

en: Yes, initiate products hash regeneration
es_ES: Sí, iniciar la regeneración de hash de productos

en: Yes, reindex all products
es_ES: Sí, reindexar todos los productos

en: Yes, reset all plugin settings
es_ES: Sí, restablece todos los ajustes del plugin

en: You can always reset the plugin settings via this button.
es_ES: Siempre puede restablecer la configuración del complemento a través de este botón.

en: You can change the number of products per page in the theme customizer.
es_ES: Puede cambiar el número de productos por página en el personalizador de temas.

en: You can export and import your current plugin settings.<br><br>This is particularly handy when you want to recreate the searching and filtering experience on another site. We also recommend you use it as a backup before making major settings changes (it's always good to have a working version in case you're not happy with the changes you made).
es_ES: Puede exportar e importar la configuración actual de su complemento.<br><br>Esto es particularmente útil cuando desea recrear la experiencia de búsqueda y filtrado en otro sitio. También le recomendamos que lo use como copia de seguridad antes de realizar cambios importantes en la configuración (siempre es bueno tener una versión que funcione en caso de que no esté satisfecho con los cambios que realizó).

en: You can replace the WooCommerce store elements right now, but only the indexed products will be added to the search index, so website visitors will only be able to search through all the products once the indexing is over.
es_ES: Puede reemplazar los elementos de la tienda WooCommerce en este momento, pero solo los productos sincronizados se agregarán al índice de búsqueda, por lo que los visitantes del sitio web solo podrán buscar entre todos los productos una vez que finalice la sincronización.

en: You can send this debug info to the plugin's developer along with the description of the issue and your environment.
es_ES: Puede enviar esta información de depuración al desarrollador del complemento junto con la descripción del problema y su entorno.

en: You can start this introduction again at anytime by pressing this button.
es_ES: Puede comenzar esta introducción nuevamente en cualquier momento presionando este botón.

en: You can use this button to force the synchronization of all website products.<br><br>In normal circumstances, this should not be used, as sync is always running in the background.
es_ES: Puede utilizar este botón para forzar la sincronización de todos los productos del sitio web.<br><br>En circunstancias normales, esto no debe usarse, ya que la sincronización siempre se ejecuta en segundo plano.

en: You can't change the role of "%s" user or delete it. Otherwise, SpeedSearch will stop working.
es_ES: No puede cambiar el rol de usuario "%s" ni eliminarlo. De lo contrario, SpeedSearch dejará de funcionar.

en: You can't delete "%s" user. Otherwise, SpeedSearch will stop working.
es_ES: No puede eliminar el usuario "%s". De lo contrario, SpeedSearch dejará de funcionar.

en: Your products are being indexed.
es_ES: Sus productos se están sincronizando.

en: Your search for %s did not match any results.
es_ES: Su búsqueda de %s no coincidió con ningún resultado.

en: seconds
es_ES: segundos
